NEPIEXOMENA

EIXAfOfH

KEOAIAIO 1

OEOPIE' AIEONOY> EMIIOPIOY KAIOIKONOMIKH' ANAIITYEHT

Avaor6nrlor1

1.1. Ioropm6g ovogop6q1.2. O Meproval"rop6g1.3. H Oerrlpia tou Ar6l.utou fll"eovertrlprotoq1.4. H Oeolpto rou Xuyxpttuou flLeovercrrlpotog1.5. H Oecopic trrlv llapoyrrlyrrcbv luvtel,eot6v

1.5.1. To <Ilapa6o(o> rcu Leontief1.6. H Oerrlpio tou Krircl.ov Za\q tou llpoi6vtoqL7. Al.)"eg 0eopieq rnq otKovoptKqg cvcto(r1g Kot rol)

6w0voriq epnoptou1.7.1. To 9erbprlparoo Rybczynski1.7.2. Ot 9tapleg ratv Krugman Kd"t PorterL7.3. Ta uxo\eiypata dtnoo Haruod - Domar1.7.4. To veoiltaorc6 un66uypa1.7.5. H 9eapfa rrlE t(ayatywrlE paorlE1.7.6. H 1eapla rutv rcptav1.7.7. H 9capfa rryE rc7a6rcr1E 6fi.p0pcoor7EL7.8. Ot ryyao[eE tan Peroux, Myrdal rcat Hirschmann1.7.9. H 1tapia qE \f iy:oryq1.7.10. To un66erypav1E *6oywobE avarn(r1E1.7.11. Ta rca:oropma oro\eiyparu1.7.12. H eut)trctr1 e(u6{rceoor11.7.13. H vta 9tapia rrTE 6rc0vobS orcovop{aE

Bf)"roypogia

zd..19

^ tZ J

24242526262l

2727282828292929303132) z

J J

J J

34

;66 i UlY lox oxooortt : t,:.ot/.D)3 tO 'gI'1 5nxnnlg

to: o]pogoy 5a a,ad.? lxrdua)s oJ 'SI'L 5n)nnlu

nrdotuls gtoxdez'z ir;t 1'1 ,tltt sr/ A,od1? L'xrd3to7s oJ'vI'1 5nxnmg

dntl t.c;)xt,rwtryg Aazistpt : :s,/.aln/E' E1'1 5nxnnrg

1'1 't'hz mY orlo? ltt: (r'/O.lQg Orc AOtd

,tQ t]r. gleooolf '71'1 5nxnmg

ot(o:rtt3 oxngdsbtdsytUI rr;)] otgtds7tg '11'4 5nxnnrg

66d t-6961 ',tgdaX

oxrrl:rotis lot oTotoo

T3 )ot otgtdeyg'91'1 5nxn,u1

6d6l-6961 'Ssd9oX

dq/ latxt,tDrpg Aaxx-not : :s/"a/n)g'6'1 5nxnnrg

dotl tr;txttDxryg Aayxler ?' :s,!,a/"n)E'g'1 5nxnnrg

'666 t-686 t

r.-x t t o r : .r co /,ro /un) s 5 o /v;ti-pot e' :s/,a/,n)E'1'1 Snxn,ug

.56 r lanjnnrl so Ssd*c: -'3.r3-i Ssosrly'9'1 Snxn,ug

6c)/ r(;)xt,rwtryg AAXi.lcot 1' js,l.o/'n)E'g'1 5nrn,ug

'e002-s66 Iwg :rto nildsl 'y'1 5nln,ug

ttJ-y657 honjnzsrl so

lr' ,.u-m63x p2nx',t L 5nxn,trg

t{

I

I

,ZT

LgT,

982

6LZ

8LZ

,II

'T33

odgurlg otrlogxr(ng ovg'g 1l'tt otg1de7,y'g'9 5n)o^Jlf

002 't

I0Z-n0e ololDv2r gxttogowrll'tdy ot nil' (2997

/l/,t) SpaoduaE Sltx.lnaadaE Sht hontod11'y'9 5n>rn.ttg

ILI (ruOd ''trgJ'E SLn omv-pdtsx orc tgtdodtol3 A(DttA7s t'rot hrlonnxDx H'g'9 5nxnn11

Lgl 'otyooEfottoY ox

-.tnaadaE orc SodcoX sgpx a.gdgs SorlgdV '7'9 5nxn,r1g

9s l 'Gooe ) 'SZ :gg - Sngpryg - Snpdaol l,tggl.srl wnoDg'l'9 5nln^1ll

LZI 'r002-t002 ''V'V'X aot aoVil nmyndnx nzaqgl'tyt

-^D rDx aoloorlhg goxtal'ryye ^(DTrrx SteoogxE'9't 5nlnqll

9ZI'f002 -

€002'nrlorrloa. ntnv ,tadtndtl.osdX Stsoogxs 5g?N 'g'V 5n>nn11

vu '€00e - 6661

'Gf) 'g'g IDt ngpT1g ?vD 'g'E'Y 57odxE '7'75nxnrtt11

tzt 't002-666 t 'G r) 'E'E - ng

-gwg 3e ̂(Dsoog^sirg ^co^?E troosriy SqodorE'g'7 5nxnnlg

9t I '9002-100e 'fuEv aot o4)

' E' g'SDgpTy g ngr(nyynnao ̂aoaoXs dt oil'a)oo J'7'7 5nxnntg

' e00Z-566 I honjntsrl so

tgodaX ̂tntr^Dtpg Aol UgV ^llwlrsx ptDX'7';1n>tnryg' (hyojnnfl DrDruoo.ooit nrofun)' 200 Z- g 66 I

honlgnfl so a.adaX ̂(DtI^DrTDg ̂at LI7V ' 1'1 5nxnntg

'$7 a,az 'E'E 5ht aodo aoo-srl aot %) 5ngpvyg Sl.tz Snnlotoa,my Sstxls7'B'9 5nxnn11

't002 'a,9oysrl ratndx gZ ̂ai.rut gI a.cot'E'E-SDgpyTg 5ltoryx/.9t1 Seu1sV '1'9 5n>rnn1g

'f002-0002'orlo,oy a.on Sgl"coln)g' ltocoa,E, |tx.tnuodnl'g' g 5nxn,t1g

'(0002)

't002-e 002' t a l"a'tnls rttoxt,tl'tyys t rot Lrc rod g dptg l1xrynry' f V 5nrnn11

VNEI^IOXSId:IU9I

r i )).rtt txrbr e -(ayayrbv,

ru).n'.'r'tt' Dj.adaq E. E.

E:;r rit,otcot' ot E)Aa-

'.)).n,irt rccn E.E. (15),

'rc('| xara v'prcpa,

u,tr ,iry,uooioD KGt av-.1 . { . { .2003-2004 .

.: - E)t.aoa; - EE: 25,

/Q)u.: mo Eupaxai-

''r , to)oprbv mo rcerpa-

71.: ErtrpoTris (1a/7/

, r .aioto 2007-2013.

IIa','x6outo Etrtxopto

:a"(t',.'t: mov Koo1.to,

uta:-E.E. r(Dv l5 Kd"tt

: E)t.noa: (o% too trtt-

/(,"t i (iLt' oe petaBaor\

an uetapd"4).

tr ?ru.K(r|tKav yaryav

zd..

114

115

t23

r24

126

t27

156

t57

nl

200

218

279

286

287

3 L )

324

NEPIEXOMENA

flivcraq 7.3, Kam rcerpa)r1v AEII tav BaArcawrcritv ycopcbvoe pemBaory 1996-2002.

fltvorcoq 7.4, Avepyla one Bd.AKavtrctE Xtbpee os p€rd.Bcory,I 995-2002

flivoroq 7.5, E(ayatytq, EwayaytE rcat Epnoprc6 loo(6ytotav Ba)rcavrccov Xarybv oe pemBaor1, 1995-2002. 327

fiivorcoq 7.6, Apeoeg (6veE enev\ooery onE Ba)rcawrc1e X6-p€E o€ pemBaorl 1995-2002.

flivo,ro,q 7.7, E(ayroytE, ewayaytE, tpnoptrc6 rco(6yto, A6-y o E e(ay aty rbv/e way ory rbv ran B a)rcawrcbv yory rbv,1989-1999. 338

fltvuraq 7.8, E(ayayAE, enayroytg rcat epttopw6 rco(iytorcrv Ba)rcavrccbv yaprbv, 1989-1999. 340

flivorcq 7.9, E(ayotytS, ercayroybE rcat Epnoprc6 loo(6ytotav Ba)rcavtrcrbv yaprbv pe ng ilJ,eE BatrrcawrchE

Xrbpee, 1989-1999. 344

flivarcg 7.10, Mep[drc ron *\oBd"rcawrcoit epnop{ou mooitvo)o rou e(corepwoo etrtxopioo tav Bd.rcawrcbvyarycbv, 1989-1999. 346

fltvorc,q 7.11, MtplSto r@v Balrcawrcbv yoprbv mo ev6o-7t€ptg€p€mrc6 epn6pto, 1989-1999. 348

tlivaroq J .12, Ilooom| rco \mBaArcavtrco{t t(arepwo{t eptro-pioo mo o{tvd.o rco e(areprcob etrtnopfou pe rcv rc6-opo K(n u1v E.E. 349

flivo,rcuq 7.13, E(ayotytE, enayaytE rcat epxoptrc| rco(fytorutv Ba)"rcawrcc[tv ycoprbv p€ rllv E.8., 1989-1999. 350

flivorog 7.14, To e(arcptrco ryx6pto run BaArcavtrcrbv ya-prbv pe rryv E.E. aq xooomd rco ouvo)rcob e(a-rcprcob qmopiot:.

flivoroq 7.15, To t(arcprcf epxdpto tav BaArcawrcrbv 7a-prbv aE rooomd rcu A.E.IT.

flivorug 7.16, Ot t(ayaytE rav BaArcawrcrbv yaprbv ae ro-oomd rcu AEIT. 1995-1999.

t7

2e7.

32s

326

330

354

J ) )

356

n€gna rc 'oID"'p63X of o13

-tro<r:ronnnrsTl [r ru otnl:dr

nlirrflodl Unesrg nXnrlPr: ndao

no r.'rt 5srlooflolordu 59>nond

u.rnrioox/,nv> 5ltl' nPnxrgnrq b

rf,Ir-.ro ot'omYndsY oZ oLZ

'5 [r!o:.uqnn 5l,utti o'ror

ndcr:g ro'orcYndtsY o[ oLZ

:rnrno)g:.s!a ndalgxtgtg

'no11P{rdau ox

hr :o1gd o rn>r trogg tr rnre)qto

o.r:'5aldonoxro 5:nallgoooxlln'\ '-xrnn>r1n$ ro 'troornE, [xLnlard

r7o 5gxrrnllordorr 51:ngstg 10 'Llo

ri:5:ngarg ox rn)t I'rlo:.l9nn [xtri

I :enodll.qo tnx 5:dsrgdu to rnr'r

loxl O 5 ltxlntta d a 1 rut Sc,toa'gs r 7l3)ntAn eri 'gron or1$t$ or3

rrlng3 or nosdn od:lgoordau-tnr

.\oo l0)l rrr,todqur: le1olo lo ')3lo

'r1:!s 59xng: :u ,rongd r19 ncro;

11: 5er11ol 1o lD) Prdoxoxro't nr

lonovro 5lang:rq ro'Srsollndsdcur

r oo9 9)lr^e3 30 oool' 'rcXc,Odg'm

rlall ru c.todounritrlfl odu o'tstl

.oo oxo nolttjo.roxto Aox 10)l AOQ'{UyW rn>r ho[udn;r1tr1P 11

IVSIf

9w

9E'vw9rv

vw

vtv

ETV

l,

60|

zLt

.V3Z

'€002-0661 'D^

-ty tl,tt sl Sngpyyg 5Ln odgarls gxtdna)s oJ'Il'3 5n>rn,t1g'ru7e-0002 'nnt;tr a.ht sl 'g'E Sl,tt otdgais oJ'01'3 5nlnnlg

n0e-6661 'orlog>r tot srl 5na4y 5llz otdovrls oJ'6'8 5nrnntl

'hXotdsv ntnv arodaX tanei- ooo otvnuv Sstxlsg rcxl^co^lo)t' toxftin d l"orl ltV' 8' 8 5n;n,rt g

'1002 - 6661

'fiXodsa Pnx t'adaX

a tot grl ooo azvD An 5 og dX oxtdstco)e oxtTolaK'1' 3 5n>rnn1g'Alosolg^sltg AaAsE naosrlT taod

-ots t ro rlogv/,nv tat li otnw>t l,omrc ds bt ds 11'9' g 5nlnn11' r00e'a,rotnrlasdovis aot d

- ovrls ao uloov,lnv aot hrl o tntnv htnrs dedtrds y' g' 3 5unn1g

AV 'llXotdsv gtntt tatnrlasdoafls 591'

-ro,(n)s Surlogxlntt Stto llXonrlfao DlnnPoeolf '7'3 5n>rnntg

ILV 'aorloox aot ltXotdsv pnx gtodoagl,ua

ooz ID)t tgl'a/tnls ^(DL'ilgv oot lrlotntnx'tB 5nrn.ttg'a'cognl'a t'col

- a /'n)a uonl ogxlna a.at l,u oinzsrl nlnno oo o LI' Z' 8 5nrnnlg'ltXotdstt pnx

11Ey aonloqx/'na aot ltvoinlsrl nlnnooooU'I'8 5nxnn11

ZOOZ'SsdgtX Ssxnnxyng so Srcoqgrcas SVxu'l,tyys 10 'Ll'1 5nrn41

VNEhIOXEIdAU8I

nrdndr"or.zf,rgrrr'/{loolLJDZ llaoogna:l I' g' fy7ct1 :roD?p.a(!H €s,'Zs{)(1: :S;.t O'!"ndng' 7' C' p

-it't1 711ePfl14o H'l'S frq.trrf :s,g3 >sosriy tO 'S'f

:ztttzoodz tO 'r't',prrtT :ht aotdoytls(rta: rft)i :enut e

.€.b.t,

n'rtJ :kt aotdoyrls:\7y'tt1 ulton7f DJ 'e

t ,acx;uh)tQhxrynyy 1ppu, r'\rJord3 oxd31ol3 oI f.F

.r1.11r1fl3 0rriooxl"ny ol .E.t

:yrt" :zttr3? I)TTV z'a tttttr'rtzil1 todg tg .7.;.y,

r .lrlJoxri3 o>nd:rorla oI .;.f

m: Uol3 D1 ln) Dlo^n3 H I't

It\r f3\o3IV OJ_Y

nldrnd,torlflrgmr :odouo3xnxoodt O'9't72otlJ oila)ooJ oJ 't'S't

.t cof adl,ty11urrrt ) rDx ntonrll,tg .Z.S

t\i4tr1t tDx DloAAg, 'l

s'tri:{rJ3to1g orl.gr.)oo1 oJ 'S'E

Tttt:I o,vo6rla3 oJ' h' r' I'{i.\ hxtrlotoxtg 't'f 't

rqo.\' 'toN.tDiradTE

n\ Dt,r.deorrllrg U 'Z'r't

a urhg,ng b gaV 'l'r't

lnr.nilo51o)tnucodog oI 't E

6LCI

7,9L9ISIS

8t

8t8tLVLV9V

9'

gg 5ornrilpooK glo)undottio5l5qton63lvoox lrotrzgxorrg't'tZg 5s1drroo1 57>ntnri,Lnyyn^aK'Z'tIg 5olndl.pllnnoo oot. nlo^ng H

'l'E

SIEKEXS 3E)IIVWKII^ION SIENOEIV

T OIVVVOqX

nldrndl"orlf,rgI,toasxon^Dtsil H'r' €' Z

orcysdtsa oJ 't't (Sou,oyvnf,tdsv aot l,tdtodtopzwt H

'Z't'Z

nrcXgilt ntrlooxt(ny H 'l't'Z

trooaropnnrad - ornlgdrar- no11p$rdsu - nlr,I,glrdr :nrndl,r1$odu l,n6ng nXnrlluE'E 7

a,tosoc,odhyxoygaroxrloloxtg Ssryao/ozotdv Ssdstgxnnnrlllo e

'e 'e 'Z

hoaaE,ltxtttyoy ft,hocoa.g,llxtnrlotrlo71 mx I hxrrlotoxtg (tt

pdol,y larcy (111hoatg, lrxnrctcoysl (tt

la&DT-W^a? a.rodsgEtsyE l7 aoldoarlg aodsggtsyE lrngz (t

5l,tocod-hTxoTO Sl,utrloa.oxrg Sltt Ssd)dofi Io IDv nto^As H

'l Z'Z

haoc.od t^rproyo 5gxd o^o)lo' Z' Z

Ssxttuoodvlo g l e3usaga.ag - nznrloVystoitv 't't'Z

< 5 lto h1 o ao trl o ox /'n 11 t5ln n1onxrynry hrc ,tnyn/gaao aov Sst^.o/,ndnU t'l Z

! oa.srloAJnd) otLdaounv ID^lg' Z' I' Zoa.srlgXstdsu or ID)t ntotis H

' I' I'Z

<trolrlouottiooxl.ng> H' I' Z

NOVVVgIdEUO)U^IONO)IO 3EN@EIV ONOdXJA3 OJ-

Z OIVVVA7X

vNarioxStdStl

9V

ww0v

6ELTLE

Y3Z

Zil

I]EPIEXOMENA

3.4. To EuprrlnaTr6 Nopropo,trrc6 lr5oqpo3.4.1. An6 v1 Zuv9r1rcr1 v1E PrbpqE oro (€Dp(Dxai'rc6 rp[&>3.4.2. H \r1ptoupy{a rcar rct oDorartKa morye{a rco

Euparai'rcoit Noprcpaurcob 2omr1 patoE @. N. Z. ).3.4.3. Orcovoprcr1 - Noprcpaurcrl'Evaorl Q.N.E.)3 . 4. 4. To Eit trt g av o Er a0 q 6111 r ae KG.t Av attn (r1 E

3 . 5. To Ioo(uyto E(rrlteprrcitv ll),r1 prrlprrilv3.5.1. Ewom rcat 6mp0panr73.5.2. \r1paofa Kat sppryvs{a roo loo(uy{oo E(arcprcrbv

Il)"rlpaprbv 1003.5.3. To loo(6yto E(arcpuccbv ll)rTpaprbv v1E EA)adaE 101

3.6. O Trpooror€Dtrop6q Ko,r or 8aopoi 102

BrB),royporpia 107

9

2 i l .

8989

9092979898

)IKO\OMIKO;

| '1t(t()IX(IOIG Tryq

I,\(.,\ 0,utKti -: O)orcAr1-

y E).ei 1epav Zova)'-

r:w1 'EvtootT

':t: Otrovolnrcatv

:ru - ;reptBo).l.ov -

r()-'

l

iE: :XE:EI '

rirNr)r) Iuotrlpotoq

373739

404 l43

46

46

4647414848

48

51515762n aI J

79

KE@A,IAIO 4

TO AIEONEX EMIIOPIO KAI OI EIIENAYIEII

4.1. H 6wora Kor ro ei6q rrrlv 6teev6v ouvo),l.oyrirv

4.2. To e(roteprrc6 rprfi6pro: e(ayoy6q - etocyroy6q4.2. I. Ot'Opot Epropiou.4.2.2. A))ot \eirceE pil6rr1g rco e(arcprcoit epxopiou

4.3. To noyr6opro epn6pto

4.4. To e(roteprrc6 €p7r6pro qq E)")"d6uq4.4.1. K)a6rcr1 6mp0paor7 Kar ys@ypagtrcry rcamvoprl4.4.2. Th Baowa XnpnKrryptourca too t(ateprcoo

epnop[oo v1E Eil,adaE4.4.3. Ot att{eE rutv rpoBlr1parutv too e(arcptrcoo

eprcop[oo rtlE il.),a6aE. 1184.4.4. Ot npoornrctE 120

4.5. Or Atrreoeq 6vsq Enw8rioerq (AFE) l2l4.5.I. H orlpao[a rooE 1214.5.2. IfapayoweE xpootArcoorlE rutv AEE 1224.5.3. H il,Aada coE ycbpa oro\oyr1q rcat xpoil.anr1g AEE 123

4.6. Enev6rioerq loptorpol"ortou 126Btp).toypo<pio 121

109

110110t12113tt4114

115

818285

i i; . 1., i f-r: [.] (Jrut l r r i A i G f ] l - i r \ i J

tax Dre3/g 'ntvrl

wnrht.tg otsdtndl'7' r(;)xtTagxDldngtr:-d11 :oxlnttadag '9

,nuxt:oJ tDx Aax/rl :,_y ox.toltrodag' g,t tdeJ. ox.4D2tadog 'p

r;.d7'1 ioxlnttadag 'E

'us.ttf/nrV t'goxltgnrle[. ox.tnucodag '7

ry]Dy:hnnrlyst|Lr-r ,_y oxlnttadaE '1

otrpt to/.do toyTv' I I't 9g' :t'rrDzotdaq O'01't'9d1 Lryt:tcodag U'6't'97 rntt kttodtt2rg H'g't'9

X O I) ltuodnaEroxr O kx.tnarodag' y' E' 9.ry lx.tDrl(odag o1 '9'g'9

ii' /)x.rDt(t)daE o1 'g'E'9

z7 l\LDvcDdaE H't't 9:us otzoojrlag oJ 't't'9

,r;lxtDvadaE o1 '7 E 9

oy ()x.tDtadaE o1 '1'E 9

:tr-r n,ur.do g)lrlo3e 0I 't'9

e.\,1r1o31Q :axrxogntg ro' e' 9.r: ::rtre,rcLo 59>nonfl 10 'l'9

,d-il H

.Y

nidrndl.otlf,tg

.rcr.t:riro,tH loriornnl"dg'P' g

(xgao),/*L?II laa,n/'dg 9'€ It -- \(;)). D?PrlO H

'S t -C

zvl

EVTwl7VI

zvrzvlwl

(gg/1il Dut3 ̂@7 DgPflO H 't't'S

a.gtndy a.roilndn)enY DBTIToYo^toX' t' t' I(EfVd huadoE tl'tzo

nlonl.dea,ag ht tnx nnvndtoV t ht nil" hoanp/"dg Z't I(VrOd 5h)aw

-nAV Inx 5n1on/'dsa.ag Shxtrloa'oxtg S7rlor,ul"dO 't t S

5npnl"dano3 5lprnradadndsl lori orrrnl.d g' g' 9

SltohrlggoxtonV nrosdltatr fix.tnttadnE 'Ie 'I

GSEE9 SltagodagSltxtyotntnolxoN 5ntonl'dsrc7 nowngntV '9

Z'SSltuodaE

SllxtyotnrtnonoN 5nton/'dst'a7 nlyao/otodU'S' f'SSh)aupty rnx aordovlE n)sapd1 nta.rc)asdn11 r' Z' I

0o2toaaotts)ag Snrcnl.dsa.o7 Sl,rxtrlot'oxtg \toarrytl"dg € e

'S

hlaupty

rcx ltohflggotlo^V ,tht nil' n)sagd1 ltx.lnaadaE 'e 'e '9

huqtdag t hz nil' gH O aot ltaoduaE ltxtrloa'oxtg I ' e

' I

loriornn,tdg loxrrlonoxtg loxpuordog'Z' S

$1fl a'gnol^o^D)tDl7 ^(D^031V n)etryd1 II I'S

@ruCgd I't)otttp,tV a'ht tnx otdqarlEot nil. ̂to^7glcorciot 11 aat hrhsxppry^oK'0 I' I' I

bU| 5n1/"dtos1 rcx tarlfuiodl ltoanp't"do'0'f 'S

(,1, O D Sntsl'tr Ltoaml.dg ndoqxl'ny '8'l'S

(W'O'V) Shoaercp^nnry Sglottnldg Sha'gsrV'l' t'S

ftrt'O'D Snlynanp Sorloutnl'dg Sotflogx/vny '9'l I

0' O' D clorlotd ao1 5 glornnLd g Sotrloqxl'n I' S' I' S(' E' O' f) 5n1onl'd g I'ro a npl"d g 5 l,tt'7st V' r' I' S

n)sttPdl nrrlooxt{nY 't I S

(t tl il o1sln1 oxttnrlotrloT1 57a.gstV'Z'l'9

('E'O'D aoldoalE Sgrlotanl'dg Sotrloox/ung' l I'S

loriornn,ldo loxtrio,toxto 51:ngaty' 1' I

IOWKINVJdO IOXNONO)IOIO)VISdAOIdEII I\tr) IOXVIIUdAE'3IEN@EIV

q OIYVY@gX

0rl

O?I6€I

6€l

8EI8tr8€lItl

9tl9Ersels€lVEIVET€EI(,tr0Er0€r

'Y33

VNAWOXEIdAUOI

2il.

t42

r42r43143

NEPIEXOMENA

5.3.5. H Oua6a tav 77 (G77)5. 3. 6. Opyavcootl [IupeAarce(ayayrcbv Kparav

(onEK)5.4. Opyovtop6q Hvropwrrrv E0vrirv (OHE)

Btp),roypo<pto

KEOA/IAIO 6

H EYPONAiKH ENOXH

6.1. Ot poorr6q ouv0r6eq trlq E.E. (E.O.K.)

6.2. Ot 6ru,6o1tr6q 8mupuvoetq qq E.O.K. (E.E.)

6.3. To Oeotrnrd 6pyovo o'1q Eupotno'lK1q'Evtooqq .r

6.3.1. To Eupatrairco KowoBo{ilto6.3.2. To Eopaxairc| ZopBo{tlto6.3.3. To EupBooho u1E EopamaircrlE'Evcoor1E6.3.4. H Eoprorai'rcr1 Enrpoxrl6.3.5. To Eoparairc1 /rcamr1pro6.3.6. To Eoparcaiki E).eyrcurco 2uv66pto6.j.7. Eopanailrcrl Otrcovoptrcrl rcat Kowatwrcrl

Enrcponr1 @.O.K.E.)6.3.8. H Errcponrl rutv [kpupepercbv6.3.9. H Eopanaitrc4 Tpam(a Enev66oeav (E.T.Et.)6. 3. I 0. O Eopaxa{oE lmpeoo)aBr1rr1E6.3.11. AAAor opyawopo[ rcat onrlpmitg tllE E.E.

l. Eopamailrc6 Ktvrpo yra" rllv Avamo(r1 v1E Eray-y e Atrt an rcri E Kafi.p n or1 E

2. Eopanai:rco l\potrta yra rry Bilr{aor1 rav Zov-9r1rccin lruBloor1E rcat Epyao[aE

3. Eupanai:rcoq OpyawophE II eptBa)"Aowog4 . E o p a x ai'rc 6'I 6 po p a E x ayy e Ap anrcr1 S E rcx a[ 6 eo or1 q

5 . Eo p axairc6 Ktvtp o II ap arcotro60rt ory q Naprcant-rccbv rcan Tb(rcopaviaE

6. Eopamatrc6q Opyawop6E yn rqv Afioi6yr1or1 rav@ ap p arc ertt rcrbv II p oil 6 w a v

7. fparpdo EvappdworyE rrlE EoartprcrlE AyopaE @rl-p&ra., oytdm rcat xp6ntna)

1 1

2d.144_i

\ I NEPIOEPEIAKOI. \ \ I : \1OI

ur t t r t t ( 17 .O .E . )

I V r r

, l O E t

Jt6:t() t r l I .O.T.)

rt).icr..: rlI.O){.)

rr i t ml: tJ.O.M.)

: , f l O. l ' . t, . t1t"!(t . l tFAO)

, ' , E t \ t r t ' ' i , l g To

L \CT.4D)rorc, ' t tBIS)

Fot1E '.'tcr t4v EupaxrT.1\ t)rlo)oltryon KaI

. o'.'e6io. .: Eu(e[vort

r l t x l r . lvaxru(r1g.\ t ttrO(r|Gto)lrct\E

:tttc,.t ato)1rcr1;

x\outl6tl;)'/(lO1(l:

I i t )',. 'GoiG -a rcat Ava-

I t\Q: t4 ruvepyaola

K24iL;,tr

130130r32133134134135135136136

131138138138

r39

140

t44t45

148

139140

t41t42t42

149t54156156158158160r63r64

166168r69t76177

171

177t71178

178

178

t79

\f.)t t r,)/,ta)tllutwgf'tct,t tttyotrfoott{Dll H' I' g' Irr-n:: :11l, ̂olyodtd3r oxo.\Dr'{Dd ,\rtt1 b?orlrpnn H

'g'l

,\o-\ro ,rlu 5odt nredo:r H'V'Lrorr cr3.\ oto Ol^p)tyDg DJ '['/

,tonnre :rsonr 5tnodXLqg'7' 1'-dodrn,tn 5sxrdo:,o1

rto:c(;)3/'. :ro ntnUlng 0J 'l'i

lO:])I\\f)VVfl IO

l:l

ntdrndl"orlflrg

3'3 .rhro Dgpylg H '6'9

fuznt:k.tgsrgH ZggorJ{cvrrofiaTH Ig9o bu-.rr3_ Lr-u.n:rordoE H

'8'9

dpt:; b\unril"nrtt !.2)ttotg<trido tg p'1'9nl,o7 Uv lnntd:t H t l9fr, arsta/:tdz11 o1 7 1 9

11:htbzaoonaDe H'['19*Or{ lrruorir'-nr.\n3 H

'l'9

't?H 899A"? :Lr:l/:

vrggfuxiay H " 9 9ffi or.99g

tygg\p turrt

V l@J lttoy ;9 g>g1lffiiUH tgg7 n St rrdrrq' 't'g'g

jt?U px H'i 9 9

96rz6r061

6rz6IZ

0rz60290286r

06188r

L8I

s8ls8I981t8lt8rz8rz8r

z8l

I8I

I8I081

08r

6LT

'T3Z

fu'7fl l,rxtztyoy l,txtzodlV, larcy H I g g'g'E 5tn 59xur1og rO '9'9

gtorloubyotteodil aot lrosystxg H 'l g g

aorloil.oyozaodv aoz Sltondntnv mowtrgvlg H 'g'g'g

aorfoul.oyozaody aoz SsXdn e 'g'S'g

aoz Ssthtotndezodyto rn, g0e-n0z oppyiL oxtrlonotooflltg o1 'f'g'g

Sgxnaooda rctr Ltontpntnx noaoXgdl 't'g'g

a,adga ̂@ryr a,cot Sorlot,tnXhil g 'Z'g'9

- oo oo)trLo* ox aoxnl o,roto ort t tg "",

;;:;;ry,' t' g' g'E'g 5tu. 59tiotl"o1ou(.rodg O'S'9

'Saot hrlornznvh mx a,a1sdn1 a.coxnadgdor7 ̂@L todg11 e

'r'f'g'Sslyao7fottody Ssxttonrox rc my arotgrl

-nJ AaxnadgduV acot Snilagmdstod11 toXgtg 'g'y'9

a,a1sr/n1 a.coxrtrodgduV ^az hgle ry '7'p'9

acolsrlnl uoxnrodgdu7 ^(Dx Src)roryrus e 'l'r'9

'g'g 5lu oJ3dol p>nrordgduv nJ 't'9

ShaqtdaE Sht otygtofiag oJ'gl1snfotn7 '7

7(1odo.tng) nlosdhztr hxtrloratoV Qx.taaadaE' g 1

Jn1002t-odey Shz Snrcypdtoy Sorlomnl"dg Sgxlnuadag 'gy

DeODyD@

hto nrcyndtoy a.h nil.Sorlomnl.dg Sox.rnzrodaE 'p1

iam0)-od1 taz nrcyndtoy nht nil QXdy llx.tnacodaE 'g y

5 lto lltg dxtl"aonty n1o s d luttr ltx.tn a co d a 7' 7 ySn1flodtolsg rcx aorlorctn4

aro asrl o A.rc et Aa 2 od |tthd ltzn dn 11 ox.tn tt ro d a g' 1 1odu.ey otntpnddtnnry' 0 t

ACIrvurolf ̂axnoe orsdtndl ovno^tox '6

nlonldE a,l.rzo ntstl4 tLnrctr nrcyndtoV a,b nil" Sorlot,nl,dg Sgx.tattadaE 'g

YNShIOXEIdgUT,l

| :r,, .{o](ista. Ka.t

I l ' t tn)tt ' tt '

:o , , QGtvoutvan

-:Xt,,)tt1Ot1 _:

(NU.i tG tcov Tpo-

t t't .lorooi-srcx orry

teYU.i rG -J tt\ -c Aepo-

txoia tEuropol)

xritt Taudcov'u.t it,.tt'lt(vH7(DrtKcDv Ta-rttfutt ).ie _:.),, Taueicov rcat r7

t ' xt t t tourcot oo-

!:) |

(),:TIXeJ

t t - - ) t1 l J K(4 or

' : /() t voLO||OQOI)

6 L r t ) l

X.1 [ L t

179

180

181

180181

r82

182t82184184185185185

187

188190

1982062092r02r92t9

190r92196

242246

6.6.2. H Kowawrcry lld.rcrcr1 rrye E.E.6.6.3. Awayawop6E rcat Erryapr1oetq6.6.4. H llryupepemrcrl llo)rcrcr1 u1q E.E.6.6.5. Kowrl E(ontprcr1 lldnrct1 Kat lloLrcrcr1 Aoga-

)emE @EIIIIA)6.6.6. To t(attprci ryn6pto rcat r7 rcAatvuarcr1 tvaor16.6.7. H rayrchopru [lilrctrcr1 Zovepyaoiaq rcat Avdttn-

(r1s n1g E.E.6. 6.8. H Eopa4nooyuarcrl Iovtpyao{a

6.1. H luvrayparrrrl Xuv0r6r1 tr1q E.E.6.7.1 . H 6m6rcaola ftpog rq Dovraytrtaurcr1 Eov9r1rcr1

r1E E.E.6.7.2. To lfryrcy6puo v1q Zovtaypaurc7E 2uv0r7rcr1q6.7.3. H rcprctrcr1 mr1 Dowaypanrcry Eov9r1rcr1 rrTq E.E.6.7.4. Ot appo\fivlr€e rrye E.E. obpgava ps q Eu-

vtaypanrc4 Iovqqrcr1 276

6.8. H Eupolnoirrl'Evcooq o'rov K6opo 2786.8.1. H Eopaxaircr1 Evao4 Kan ro rayrc6opto etrtx6pto 2186.8.2. H 6rc0vr1g epnoprc( rdtnrcr1 qq EupamaircrlE

'Evanr1q 280

6.9. H E),).d6a otqv E.E. 285

B$),toypo<pia 288

KE@AIAIO 7

OI BAAKANIKEX OIKONOMIE> 'E METABAXH

7.1. To Bo)"rcdvrc, og yeronol.nrr6g Ko,r orKovoprrc6q Xrbpoq.Ioroprr6q 0v0eop6q. 291IrlyXpoveq td,oerq 8wp6prprrlolq rou po,l"rcovxor5 lrilpou. 296Ta Bol,rcdvro oro v6o omovoplK6 nsplpd)"l"ov. 301H nopeia Trpog rnv orrovopia qg oyopdq. 309H avd,nru(q rov pa,),rovrrcbv orKovoprrirv oe petdpoorloro neptBdl.l"ov rqq rroyKoopronoiqoqg. 3187.5.1. H rdyKooptono{r7or1 rcat ro povril"o puapaorTE uttv

BaArcawrubv yaprbv ctqv otKovopia v1E ayopaE. 319

l 3

s ^ l- d A .

228230238

25726427r

27127r274

tf{JO:t'fu

z,nY o&tpo1 'g'g

Dag lkt lLf.otniho.tr vntutorto.t'E'€

ierrter ?nuoo1'7'g:

(QAO

?.ra170 onLoul '1'g

(vJsairLTri aodgtdot-al layozad.tl'gC:

UttJ'i661 mx i-61o l,lclsto:Lt otrcorltr -'&r lr:olriai'tt

51 uiwx.rorg.r(otg|o rct 4'r.ry H

'Z'Z

M: t)851 vdziL.thtr,ed'\.rot oioty'' 1'7

U

orondlorq${

fu, LouroBnLrD H'f't7*t .asrio.woD oL 'e'SI-

LoLroyotiot vrLrml :edco/ tO 'l'SX

) o!.j'l or toc, " ol-:oolq[o mr ordolri: -.r,gorq o1

ot lrmojottodl tg 't'rt

ry L\uoux,odg-rY' H I'r8b "rlu orr. :at3gDudt lO

)DBI

Lr,t 33\trrld3 =xutrd(me

9It

60v

nc,odtoX ncongd-gooourn^n Ao)l 9)1xo1d trlxndnx p)tltioAo)loodxnyl' 3' 3

5oriogx o tn>r 5ap'lono)tlo 5snarlgooollrnAn 10 'l'8

SIIIhIONO)IO 3ENIIWOSKAII]VNV I O

8 OIVVYOgX

nldrndl"otlfltg

5tr:rgodoE 5lpnlornnnrro51 5nrtngd3gnx3 oncodrtlct3 o L' 6' L

Srcorotvtvg tnx SVxttttoodv : I'tvcod-ag fixtyotu^V tnt lutdtney-ltoaaE,ltttlnaofia7 2'g 1

l.torotgrlaots ahrc ho-a,torloan iltt ovn :57Xotdsa Setdggsilndw Q

'€'8'l

'E'g rtl'no ̂(o3ggg^Sve a'coa.s) n'az nt)nrcdtoX 11,'7 g 1^90

-aX tgoxmnxyn/ a'az hxrtvoodv |tx.tnzcodaE H'l'8'lnl^9)Ynfl lp)t [roo^8. lprmuoldog '8'L

Dl^p)tpg nw Stsoc,tgtsas 5qxttltrys IO '6'l'l

nutsjoyg g'7'7Dr^Dtl1od'l'l'l

firg'V1'a) 5n1n-ogrtDry 5h nltndxoriltV llxQnyooxl"oor1 t'lt9od11 '9

1 7otu1ojodan7,ag - n1idry '9'1

1ntnody'p'7'7

nldn/'yaog g 1 7lta4jol"s)dE - DI^eoB 'e 'l'l

nlnnjvV ' y'7'75sdcoX 59rtn

-nx1n$ 5rr sd 5ngpYtg 5ln npnl.de^oo LrvtdoAoxo H'L'L

6661 - 6961 Slton/nnfl Sht nnsnxsg ltt-gda a.l,tt ptnx otdottrls gxdeta)s oxttnxYninry o1 7 9 7

696l oxrdXsrl nrcnl.dsA'oo llxt,tnx^;ninry H I'9'lnpnldsnoo llxrdono>rto lpn,r'n>r1nfl ntg H' 9' L

'honjpnl so rtgnrlo,tono icoYltDx'ni .tc'tt

pxrzordhtxndnX gxnadgdnry rcx nxnt)aun,w DJ ( 9'l

00t068v8E

z8t

08€ZLE

zLtrLt0Lt698L9t

99ts9Ev9Ez9E09t6S€

9tE

€E€ccc

EZt

VNlII^IOX!IId!IUVI

nxa /apc$r/lpt6rtKa,o€ t6r(Lfco4.

r/clC'i(I

,tt71.,t rc 1989

tt:()lto KCTC| T|V ftp@-

i * 9 - 1999

.,j.croa,: p€ rtq pol'ro-

x,trftia t4 -: Marct\o-

Bcu.xd.'ra

I

rr Bcu.xat'trccbv Xco-

rrjr oe(ol mryv E.E.a,-i t4t'Gfiopdv@-

i xat .lvaro)trcq Ett-

totl:

n'uror.ucrl; Euptitqq

J r

: OIKONOMIE'

ur o NooFoqiO f(:)\'Cfl'O7[TUOO6-

323333J J J

336

3s936036236436s366

36736937037r372

372380

382

384

390

400

409

415

fIEPIEXOMENA

8.3. @ecrlpqnrfq eppqveieq tqq Dnovdnru€qq Kot rng g16-

xtw;

8.4. Or TrpooTrd0srsq ylo rnv ovrtlrstrbntorl rnq qtd)Xetc48.4.1. H Av9panorrcrT por19em v1E E.E.8.4.2. Ot rparoBooAieE roo O.H.E.

8.5. To 6re0v6q epn6pro Ko1 ot Xrbpsq Xapq)"of epyatrrofx6otoug-to <qa:6ptvoD rr11q Kivoq.

8.5.1. Ot yopq yaltrfi"ob qyanrcou rcomoDE Ket n TrdyKo-optono[r7ory

8.5.2. Tb <rpatv6p€vu) tryE KivaE8.5.3. H awttrteubiuory rryE <anet)r1E>

BrB).roypo<pia

fevmq prB)"roypaqiu

I I INAKE'

flivo,raq 2.1, Atopa xoo (oov pt 7ty6rcpo ax6 6va \ilaptortTv rlptpa, I 990, I 999.

flivcrcoq 2.2, H ejilt(ry rco apfipob uov 6rc0vav psrrva-mcbv otov rc1opo, 1970-2000.

flivoruq 2.3, ZopBol( rrlE rca9apr1E peravameoorye coe fto-oooro rrTE gootrcrTE a6(qor7g roo xLr70oopo6, 1970-1975 rcat 1995-2000.

flivarog 2.4, EopattairctE ycbpeE ono\oyrlE rou pqa)(trtpol)apfiporS puavamrbv, 1970 rcat 2000.

flivu,raq 3.1, Ettior1pa oovaA)"aytrtanrcd" 6m06orya (xtrr1v yptt-oob).

flivaroq 3.2, Iooupfes votruoparav 2/ I 2/2005.

flivorcaq 3.3, Noptopaurca peyt1rl qE Qbvrlg rco eoprb rcat 11or-tppercp1 r4E EAAa6aE, 2004.

flivaraq 3.4, Ioo(6yto E(arcpwav Zova))aydv rrTE EAAa,-6aE, Qoo4)'

l 5

2il.

4r7423424428

430

430432436

437

439

77

8485

96

r02

52

l5

76