Network Control EMax en V1 0

Item No.: LS00000449 „Translation of the original training manual“
Training manual
Network Control System eMax
This training manual is copyrighted material. All rights, including those for translation, reprinting, presenta- tion, removal of figures and tables, transmission via radio or television, microfilming, or other means of duplication, as well as storage in data processing systems, or any other use in whole or in part of this docu- ment.
Wittmann Kunststoffgeräte GmbH reserves the right to make changes to any part of this training manual without prior notice.

Contents
1.2
2.1 Transport damage .................................... 4
3 Installation Notes ......................................... 5
3.2
3.3
3.5 Blower station installation ......................... 6
3.6
4
5.2 Operator panel and display ...................... 9
5.2.1
5.2.2 Symbols of components ...................... 9 5.2.3 Status of components.......................... 10 5.2.4

5.2.7
5.2.11

6 Errors .............................................................23
6.2
7
1 Safety instructions
Our technical solutions always put our customers' safety first. Wittmann plastics equipment must satisfy the most demanding qualtiy standards. Our goal is to ensure the safety of all users and opera- tors.
A few rules are necessary to achieve this goal. The following symbols are used for better clarity.
1.1 Proper use and their limits
The eMax network control system is used to control, monitor and record the operations of various material handling equipment.
If the eMax is used contrary to the above proper use instructions (in any form) the product warranty will be voided.
1.2 Explanation of symbols
This training manual uses symbols to mark important information as follows:
Danger!
If the security instruction is not followed, there is immediate danger to life and the health of people!
Warning!
If the security instruction is not followed, there is danger to life and the health of people.
Caution!
If the security instruction is not followed, people the environ- ment or equipment can be damaged.
Tip, Note, Information
Shows additional information that is especially important for users to read.
1.3 Explanation of terms
This training manual uses certain terms and desig- nations repeatedly. These frequently used terms are defined here for your convenience:
Unit The term "unit" can be used for a single device, a unit, a machine, and an entire system.
User The user is the person who is using the unit inde- pendently or under the supervision of another.
Operator The unit operator is the person responsible for all processes (e.g. production supervisor, building supervisor, etc.). The operator directs the users to perform a task on the unit.
SOPs The standard operating procedure (not to be confused with the operating manual) describes how several units, processes or production processes work together. The unit operator is responsible for drafting in the SOP.
Lead user If several users are working on one unit, the lead user coordinates the processes. The operator must appoint the lead user.
Qualified personnel Qualified personnel includes persons who, due to training, are quailifed to expertly perform work.
1.4 General safety instructions
Danger! Failure to follow this instruction could result in death! Do not enter drying hoppers and bunkers without the supervisor's permission, and always wear a safety harness with a rope. The person entering the confined space must be kept on a tight rope and observed at all times.
Read the training manual carefully before using the unit. Note all information and ask questions if anything is unclear.
Obey all local laws and requirements.

Good English language skills are as- sumed.
Every person responsible for any activity on this unit must read and use this training manual.
Make sure that those using the unit are familiar with the training manual and the unit.

Allow only qualified personnel to work on the unit.
Use the training manual to create a detailed SOP for the sequence of operations involving this unit.
Appoint a responsible lead user for the unit.
All users must be at least 16 years old.
On a regular basis, check all lines, hoses and threaded connections for leakage, damage, and tightness. Repair any defects immediately.
Take note of the maintenance instructions and keep records of all maintenance performed.
In the event of a malfunction, turn the unit off immediately.
If the unit is turned off for safety reasons, lock the unit so it cannot be turned on without authorization.
Disconnect all power sources before performing any work on the unit.
Make sure that filling, mixing, and extraction devices are turned off and/or emptied and protected from unintended and unauthorized start-up.
Do not make any changes to the unit without written authorization from the manufacturer.
Before performing maintenance, name a supervisor and inform the responsible users.
Do not operate this unit in a partially disassembled state.
Comply with safety instructions for units connected to this unit.
Store this training manual so that it is always available in close proximity to the unit.
Do not remove any labels that were attached by Wittmann.
2 Completeness of Shipment
Wittmann equipment is packed with great care to protect it during transport. Remove all packaging from unit components before assembling the unit.
Be very careful when removing the packaging and protective film from unit components. Sharp instruments can damage painted surfaces and the unit itself.
Check to make sure the shipment is complete and no parts are missing. Remember that some sec- tions of the unit may be disassembled for transport.
2.1 Transport damage
Wittmann Kunststoffgeräte GmbH uses only repu- table freight companies to deliver your unit as quickly as possible, with no missing or damaged parts.
The freight company is responsible for delivering your equipment without damaging it.
Check your unit immediately upon receipt for any visible transport-related damage. Report any visible transport damage immediately to the freight company.

3 Installation Notes
To prevent damage to machines, systems and injury to people, only people authorized to perform installation and start-up tasks should do so.
These installation notes assume knowledge of accident prevention rules, operating conditions, and safety regula- tions and their implementation.
These installation notes assume electrical and mechanical skills gained as a result of education, experience and training.
Make sure that people performing these tasks have appropriate skills.
Obey all safety rules when working with hoists.
Perform all installation tasks with the system in depressurized, powered-down state.
Our trained installers would be gald to assist you with these tasks.
3.1 Transport and preparing for assembly
This unit has a protective film on it to protect it during transport and installation.
Remove all protective film before operating the unit for the first time.
3.2 Requirements for installation are
Run the unit ONLY in closed, dry spaces.
Pay special attention to the load rating of the installation area, especially if the unit is being installed on a platform.
The floors around the machine (in the building) must not present a stumbling hazard; the must be level easy to clean, non-slip surfaces.
Make sure that all parts of the unit remain easily accessible for maintenance and repair work.
The temperature at the installation area should be above +5°C, but may not exceed a maximum temperature of 40°C. Remember that the unit will emid additional location. Other temperature limits apply only to special models equipped with an air- conditioned switch cabinet.
3.3 Electrical connections
Only Wittmann service technicians, or qualified personnel authorized by Wittmann, may set up and assign the electrical connections.
Danger! High Voltage!
You must equip the unit with a main fuse that will interrupt the power supply to the unit.
For safety reasons, the ground wire connection should be checked especially.
Install the power supply a safe distance away from hot parts.
Lay all cords for the unit such that other electrical devices cannot cause any disrup- tions. Be especially sure to separate control lines and data transmission cords from power cords.
For three-phase units check the direction of rotation. The unit uses a right hand field of rotation.
The entire unit will have to be specially grounded if you work with materials that cause strong electrostatic discharges as they are conveyed.
Cut all power to the unit before performing any work on it. This is the most effective way to prevent electrical accidents.

3.4 Installation of a loader FEEDMAX
Install the loader in the conveying location (drying silo, dosing device, injection moulding machine, etc.) using the bolts provided for this purpose. A machine funnel is generally required on an injection moulding machine as adapter and material buffer.
Install the supplied gaskets. These prevent dust escaping from the machine.
Check the stability of the device on which the loader is to be mounted!
Install the FEEDMAX loader vertically (+/- 3 Grad)!
The course of the conveying line (length of the line, height to be overcome, number of bends) has an effect on the conveying capacity of the machine. Narrow bends in the conveying line increase wear in the conveying line and reduce the conveying capacity.
Avoid narrow radii in the conveying line!
Electrostatic discharges on devices and conveying lines can occur during conveying. The FEEDMAX loaders must be earth-connected on the device flange while the material line must be earth- connected with the metal braiding to the suction socket of the loader.
Ground the FEEDMAX loader!
Supply the FEEDMAX loader with compressed air.
Use oil- and water-free compressed air with a pressure of 0,4 - 0,6 MPa (4-6 bar)! (according DIN ISO 8573.1)
3.5 Blower station installation
The blower station generates the vacuum for the loader. With central loading plants this is the joint vacuum pump.
Ensure that the blower station has a firm base. Bolt the blower station to the hall floor if required!
Install the blower station so that it is easily accessible for filter cleaning (optional) and maintenance.
Connect the vacuum socket of the FEEDMAX loader with the vacuum socket of the blower station. Central loading plants use a joint vacuum system.
Check the vacuum line for leaks!
Supply the blower station with compressed air (optional).
Use oil- and water-free compressed air with a pressure of 0,4 - 0,6 MPa (4-6 bar)! (according DIN ISO 8573.1)
Establish the electrical connection to the FEEDMAX loader.
The blower station works only in conjunction with a loader. If granulate enters the vacuum pump the vacuum pump will be destroyed.
Never operate the blower station without FEEDMAX loader.

3.6 Installation of control wiring
Connect the individual units to the eMax control using an appropriate connecting cord. It is prefera- ble to install the control wiring in a cable tray.
X1 Voltage supply
… until
XP1 Vacuum pump 1
XP2 Vacuum pump 2
4 Description
This description is written for the person who will be using the unit (user). This description assumes you are generally familiar with loaders, dry air dryers and vacuum pumps. Make sure that all users have appropriate knowledge and skills.
4.1 Central loading plant
The central loading plant usually consists of a blower station with central filter and the loaders FEEDMAX. The loaders FEEDMAX are intercon- nected by a way of a common data bus. Only one loader FEEDMAX can be active and convey material at a time.
The vacuum pump generates the vacuum which sucks in the plastic granulate and transports it through the conveying line into the loader. Once the conveying vessel has been charged the granulate is discharged by way of the discharge bell. The conveying process is time-controlled but can be optionally optimized through a level probe in the conveying vessel. The process is cyclically repeat- ed until the demand probe is cover with plastic granulate in the filled vessel. Once the material level drops the demand probe and the conveying process is restarted.
A Suction wand B Conveying line
C Conveying vessel Ca Vacuum valve
D Feedmax E Cleaning unit (optional)
F Vacuum pump Fa Vacuum line
G Installation Flange H Central filter unit
4.1.1 Configuration eMax
The Wittmann eMax allows for control of up to 24 FEEDMAX loaders on a single vacuum system. The control is connected directly to the devices. If one vacuum line is configured (one blower station, one spare pump) then 24 FEEDMAX loaders or 12 DPV-FEEDMAX loaders can be connected to the control. If two vacuum lines are configured (two blower stations) the 22 FEEDMAX loaders or 11 DPV-FEEDMAX loaders can be connected.
Options supported by the control are a spare pump, purge valve, level sensor and FEEDMAX DPV-valve. The hardware of the controller is not expandable.
In order to use the full capacity of the controller you will need to install your devices with a Y-cable for connecting two pieces of equipment to one d- sub connection.
5 Operation
5.1 Main Control Switch
The main control switch is located on the connect- or plate on the top of the eMax cabinet.
For the other slots in the eMax central control system see: Installation of control wiring.
main control switch
5.2 Operator panel and display
After power-up and completion of an automatic check-run, the main menu is displayed. On the left hand side next to the screen the menu keys are located, on the right hand side the navigation keys. The function keys are located underneath the screen. Only the function keys showing an icon on the screen activated an associated function.
5.2.1 Overview of main functions
Information mode
This key shows the general information screen, offering a broad overview of the system and the status of each component.
Error messages will be displayed and can be acknowledged.
Edit mode Password protected
In Edit mode, modifications on the parameters of the components can be done.
Conveying times, purge times, dosing valves, service intervals and a lot more can be adjusted in this menu.
Trend report
General adjustment
Password protected
Input of date and time. Display of the internal temperature of the control.
Configuration mode Password protected
Material handling components together with their respective options can be activated in this menue.
On-Switch
5.2.2 Symbols of components
The following symbols are being used for the representation of the components:
Loader FEEDMAX
Filter station
Vacuum pumpe/Blower
Purge valve
Bypass valve
5.2.3 Status of components
The actual operating status of each component can be recognized by the color of the icon.
By using the example of a FEEDMAX loader, the status of the component is now explained. A split screen shows that two FEEDMAX loaders are allocated to one d-sub connection via a Y-cable.
Empty field
Unit ON
Unit ACTIVATED
Unit IDLE
FEEDMAX loader is in demand and waits for its next conveying cycle.
Blower in idle mode.
Unit in ERROR MODE
The red background indicates a component with an active error.
5.2.4 Password / Access permission
The eMax contains various access permissions, which allows the user the ability to operate the equipment.
5.2.4.1 Enter password
1. Choose the desired field with .
2. Open the entry filed with .
3. Entry of password with . The assignment of the function keys is displayed on the screen.
4. Confirm this entry with .
or
, to display the protected page.
or
, to abort the password input.
5.2.4.2 Forgot Password
button.
The following picture appears on the display:
The number code you receive corresponds with your password. Please call your nearest service location and give them your number code.
5.2.4.3 Password modification
the key.
2. Select the tab “System”.
3. Press to configure your new password.
4. Enter the new password with or
.
5.2.5 Switch ON FEEDMAX or PUMP
1. Open the Edit mode with .
2. Enter your password.
4. Activate unit using switch.
5.2.6 Switch OFF FEEDMAX or PUMP
1. Open the Edit mode with .
2. Enter your password.
3. Select the chosen unit using .
4. Switch off the unit with the key. The background color changes to grey.

5.2.7 Open unit properties
1. Open the information mode with the key, to review chosen properties and values.
or
Open the edit mode with to review and modify chosen properties and values.
2. Using the key, select the desired component.
3. With open the property menu.
5.2.7.1 Entry of values
Only with colored fields can be modified.
If the input window is gray, then you are in the information mode. Change to Edit mode
or Configuration mode in order to edit the value.
1. Select the chosen field with .
2. Press to open the field. The field is red colored.
Fields with , the status is changed immediately.
3. Enter the desired value with or
.
4. Acknowledge the valu with (the field is again colored grey) or exit the edit mode
with . When using the Esc key, the original value remains stored.
5. Exit the configuration page with to accept the modifications.
or
Exit the configuration menu with to restore the originally chosen values.
5.2.7.2 Change of configuration pages

5.2.7.3 FEEDMAX loader properties
the navigation keys .
key.
Config uration page „Main“
Name shows the designation of equipment.
State shows the actual equipment state.
Dump Time, is the time interval of the material discharge of FEEDMAX loader.
Check the box Enable Alarming to get the error message “no material”.
Chose under Demand Counts the number of defective conveying cycles until alarm message.
Check the Enable startup counter box to fill the empty hopper. While the filling of the hopper conveying error messages are suppressed. If the level sensor is reached prior to the expiration of the Start/R emaining Cycles the enable startup counter function is automatically deactivated.
Mark the box Do not s witch off loader after error “no material” for conveying despite error messages.
Configuration page „Delivery“
Mark the box Lock ratio to stabilize the ratio for the main and secondary component.
The total conveying time is displayed under Sum Filltime.
The total purge time is displayed under Sum Purgetime.
The 1. Filltime specifies the conveying time of material valve 1.
The 2. F illtime specifies the conveying time of the secondary component. This is active only when using the proportioning option.
Mark the box Purging to activate the option Purg- ing. (The purging valve /dry air valve option is required.)
Mark the box Dry air to activate conveying with dry air. (The dry air valve option is required.)
Mark the box Purge for purging with a purging valve. In case of purging with a controlled Vacuum- Take-off Adapter do not set a mark.

Network_control eMax_EN_V1_0 / 21.05.12 Page 14 of 29
At Number of layers adjust the number of conveying changes main component / secondary component.
Adjust the desired Sequence number (load).
Config uration page „Diagnostic“
This page shows the status of Inputs and Outputs. Adjustments are not possible.
If a grey dot is next to the component, the input or output that is assigned is switched off.
If a green dot is next to the component, the input or output that is assigned is switched on.
When appears on the display, then either the data line from the display to the main circuit board is disrupted, or the configuration data is not transferred to the main board.
5.2.7.4 Filter station properties
navigation keys .
key.
S tate shows the actual equipment state.
Match a value for Cleaning after nr of loading cycles , when the filter is automatically cleaned.
Adjust only values guaranteeing a safe operation of the system.
Mark the box Remembrance message for empty dust box for a reminder message.
Adjust a value at Cleaning cycles before dust box full. Once the number of cleaning cycles have reached the adjusted value, the filter needs to be cleaned and the dust container emptied. Select an appropriate value that will guarantee safe operation of the conveying system.
To carry out maintenance of the filter station,

Config uration page „Options“
Enter the suppression time of the cleaning cycle at Suppress time. The following values are set by default:
Filter F30: 2,0s Filter XM: 2,0s Filter XS-B-II: 2,0s Filter XM-B: 2,0s
Enter the length of the cleaning cycle at How long should cleaning be on. The following values are set by default:
Filter F30: 0,5s Filter XM: 8,0s Filter XS-B-II: 0,5s Filter XM-B:0,5s
Enter the length for the pause between the cleaning cycle at How long s hould cleaning be off . Following values are set by default:
Enter the number of cleaning cycles at Nr. of cleaning cycles . The following values are set by default:
Filter F30: 2 Filter XM: 2 Filter XS-B-II: 2 Filter XM-B: 2
Enter the waiting time before/after the cleaning cycle at Wait time before/after cleaning cycle. The following values are set by default:
Configuration page „Diagnostic“
If a gray dot is next to the component, the input or output that is assigned is switched off.
If a green dot is next to the component, the input and output that is assigned is switched on.

5.2.7.5 Vacuum PUMP properties
the desired vacuum pump .
Name shows the designation of equipment.
State shows the actual equipment state.
Set the delay time of the pump at Shutdown time in order to avoid frequent blower restart. By default, 3 minutes are set.
The display Operating Hours , shows the operating hours of the pump.
The display Pump activ shows the vacuum demand relative to the hours of operation.
The display idle pump shows the hold time of the pump relative to the hours of operation.
The display Pump off shows the time the pump has been off relative to the hours of operation.
Configuration page „Options“
At Serviceinterval set the desired operating hours before maintenance/repair. Please refer the various training manuals of the device for developing this time period.
To reset the service interval, press the button.
The operating hours since the last service are shown under Time since las t service.
To start the spare pump, press the button at Service the device. If using manual shut off valves, position them in the correct orientation to accommodate the spare.
If automatic pump switching valves are available, select Automatic shutoff valves available.

Config uration page „Diagnostic“
5.2.7.6 Bypass valve properties
desired bypass valve.
S tate shows the actual equipment state.

5.2.7.7 Purge valve properties
the desired purge valve.

5.2.8 Error Buffer
2. Chose with the navigation key or
the tab “Error Buffer”.
5.2.9 Loading Cycles
2. Chose with the navigation key the tab „Loading Cycles”.
For every single loader the number of conveying cycles is displayed.
5.2.10 Adjust date and time
1. Press the button, to open the “Gen- eral adjustements”.
2. Chose the tab “Date/time”.
3. Enter the desired Date Format .
4. Enter the actual date at Enter Date.
5. Enter the desired Time Format .
6. Enter the actual time at Enter T ime.
7. Exit the date and time settings with
to safe the settings.
or

5.2.11 Select Language
button.
3. Chose with the navigation key the desired language.
4. Exit the language settings with to safe the settings.
or
Exit the language settings with to restore the originally chosen values.
5.2.12 Temperature of control cabinet
5. Open the “General Adjustement” with the
button.
At Sys tem Temperature the current temperature in the control cabinet is shown on the display.
5.2.13 Memory
button.

5.2.14 Configuration of loading system
The configuration of the loading system can only be performed by Wittmann service technicians or Wittmann authorized personnel!
1. Open the “Configuration mode” with the
key.
2. Enter the password with the
keys. The assignment of the function keys is displayed on the screen.
3. Confirm the entry with .
4. Chose the desired unit with the navigation
key .
5. Press to open the device properties of the selected unit.
The device properties can only be opened when the device is turned ON.
6. With you can perform a reset for the selected unit.
To perform a reset, the device must be turned ON.
5.2.14.1 Configuration of a second vacuum line
Check with your Wittmann service technician if the DIP switch for the 2
nd vacuum
line is set in the control. If not, your Witt- mann service technician will perform this configuration.
1. Open the “Configuration mode” with the
key.
2. Enter the password with the
keys. The assignment of the function keys is displayed on the screen.
3. Confirm the entry with .
The following picture appears on the display:

key .
5. Press to open the device properties of the selected unit.
The device properties can only be opened when the device is turned ON.

6. Chose the desired vacuum line with the
navigation key .
7. Press .

6 Errors
All error messages are displayed in clear text.
As soon as an error condition is recognized, the error listing will be opened. All recent errors will be dis-
played. Acknowledge the error message after elimination of the error, with the button.
6.2 Troubleshooting
E rror description Pos s ible reason E rror correction
Loader with level sensor is not conveying material
Adjustment of level sensor is too sensitive
Adjust sensitivity of level sensor
6.2.1 Adjusting the level sensor
The level or demand sensor is attached to the loader body if level, or the loader base if demand. When the sensor LED lights up it indicates material is present.
To adjust the sensitivity, follow the below instruction:
1. Make sure that the demand sensor is not covered with material.
2. Open the cover (A) on the demand sensor. 3. Increase the sensitivity of the sensor (+)
until the LED lights up (turn clockwise). 4. Reduce the sensitivity of the sensor (-) un-
til the LED turns off (counterclockwise).
5. Reduce the sensitivity of the sensor (-) and additional 1/2 turn.

7 Technical data
Height 300 mm
Length 404 mm
Width 202 mm
Connected load 140 W
Number of vacuum lines Max. 2
Number of vacuum pumps Max. 2
(1 spare pump)
Purging valve yes
Error outlet yes

8 Customer Service centers
Wittmann Kunststoffgeräte GmbH Lichtblaustraße 10
A-1220 Vienna, Austria Office: 0043-1 250 39-0 Fax: 0043-1 259 71 70 [email protected]
Germany Witmann Robot Systeme GmbH
Am Gewerbepark 1-3 D-64823 Groß Umstadt Deutschland Tel. + 49 - 607893390 Fax. + 49 - 6078933940 [email protected] www.wittmann-group.com
Wittmann Robot Systeme GmbH Haimendorfer Straße 48 D-90571 Schwaig/Nbg. Deutschland Tel. + 49-911953870 Fax + 49-9119538750 [email protected] www.wittmann-group.com
Belgium / Netherland / Luxemburg Wittmann Battenfeld Benelux N.V. Nieuwlandlaan 1 a Industriepark B 190 3200 Aarschot Belgium Tel. +32 16 55 11 80 Fax +32 16 56 26 59 [email protected] www.wittmann-group.be
Bulgaria Wittmann Battenfeld Bulgaria EOOD Hr. Smirnenski Str. 24 4147 Kalekovets BULGARIA Office: +359 3124 2284 Fax: +359 3124 2279
[email protected] www.wittmann-battenfeld.com
Denmark Wittmann Battenfeld ApS Kratbjerg 202 DK-3480 Fredensborg Denmark Tel.: +45-4846 6500 Fax +45-4846 6519 [email protected] www.wittmann.dk
Finland WiBa Finland Oy Pailinnantie 6 FI-24910 Halikko as. FINLAND Tel. +358 44 72 73 810 [email protected] www.wiba.fi
Polen Dopak Sp.z.o.o. ul. Sokalska 2 54-614 Wroclaw Polen Office: +48 71 35840-00 Fax: +48 71 35840-10 [email protected] www.dopak.pl
Czech Republic / Slovakia Wittmann Battenfeld CZ spol. S.r.o. Male Nepodrice 67 CZ - 397 01 Pisek Czech Republic Tel.: 00420 384 972 165 Fax.: 00420 382 272 996 [email protected] www.wittmann-group.cz
Hungary Wittmann Robottechnikai Kft. H-9200 Mosonmagyaróvár Eke u. 6 Hungary Office : +36 96 577470 Fax: +36 96 577471 [email protected] www.wittmann-grouo.com
Slovenia/Croatia/Bosnia Herzegovina Robos d.o.o Pot na Debeli hrib 50 SLO-1291 Skofljica SLOVENIA Peter Zajc Tel./Fax: +386 1 781 00 44 mobile: +386 41 779 019 [email protected] www.robos.si
Italy
Wittmann Battenfeld Italia Srl Via Donizetti, 9 20020 Solaro MI ITALY Tel. + 39 (02) 96 98 10 20 Fax + 39 (02) 96 98 10 29 [email protected] www.wittmann-battenfeld.com www.wittmann-group.it
Romania Wittmann Battenfeld S.R.L. Cotroceni Business Center B-dul Iuliu Maniu Nr.7, Corp T, Et. 2, Sector 6 Bucuresti RO 061072 ROMANIA Tel. +40 720 227 255 Fax. +40 213 172 718 [email protected] www.wittmann-battenfeld.com
Russia OOO Battenfeld Injection Molding Russia
Altufievskoe shosse house 48, block 1, office 304 127566 Moscow RUSSIA Tel. +7 495 983-02-45 Fax. +7 495 983-02-45 [email protected] www.battenfeld.ru
Switzerland/Liechtenstein Wittmann Kunststofftechnik AG Uznacherstr. 18 CH-8722 Kaltbrunn Schweiz Office: +41(0) 55 293 40 93 Fax: +41(0) 55 293 40 94 [email protected] www.wittmann-group.ch
Sweden / Norway Battenfeld Sverige AB Skallebackavägen 29 30241 Halmstad SWEDEN Office: +46 35 15 59 50 Fax: +46 35 15 59 59 [email protected] www.battenfeld.se
France Wittmann Battenfeld France SAS 27, Rue de la Tuilerie Z.I. Tuilerie II F-38170 Seyssinet - Pariset FRANCE Office: +334-76842727 Fax: +334-76842720 [email protected] www.wittmann-group.fr
Wittmann Battenfeld France SAS ZA Champ Frévant F-39360 Chassal France Office: +333-84415454 Fax: +333-84415455 [email protected] www.wittmann-group.fr
Spain Wittmann Battenfeld Spain S.L. Pol. Ind. Plans d' arau C/Thomas Alva Edisson Nr. 1 08787 La Pobla de Claramunt Barcelona SPAIN Office: 0034-93808 78 60 Fax: 0034-93808 71 97 [email protected] www.wittmann-group.es
Greece Casamesta Ltd 16 Krinon PC 3110 Limassol ZYPERN [email protected]
Turkey Wittmann Battenfeld Plastik Makineleri Ltd. ti. Küçükyal i merkezi Girne Mahallesi, Irmak Sokak F Blok No: 20 TK-34582 Maltepe stanbul TURKEY Office: +90 216 550 93 14 Fax: +90 216 550 93 17 [email protected] www.wittmann.com.tr
Serbia Primex Export-Import Bul. Revolucije 290 11050 Beograd SERBIA Tel. +381 11 2417 362 Fax. +381 11 2412 271 [email protected] www.wittmann-robot.com
8.2 North America
Canada Wittmann Canada Inc. 35 Leek Crescent Richmond Hill, ON L4B 4C2 Tel. (905) 887-5355 Fax (905) 887-1162 toll free: 1 888 466 8266 [email protected] www.witmann-group.ca
USA Wittmann Battenfeld Inc. 1 Technology Park Drive Torrington, CT 06790 USA Office: +1(860) 496 - 9603 Fax: +1(860) 482 - 2069 [email protected] www.wittmann-ct.com
West Coast regional office: 29222 Rancho Viejo Road, Suite 113-A San Juan Capistrano, California
Midwest Tech Center: Elgin, IL Tel.: +1 847 844 1811
México Wittmann Battenfeld México S.A. de C.V.
Av. Rafael Sesma Huerta No. 21 Parque Industrial FINSA C.P. 76246 El Marqués Querétaro MEXICO Tel. +52 442 10 17 100 Fax + 52 442 10 17 101 [email protected] www.wittmann-group.mx
Guatemala / Hondur as / El Salvador maprimaq Calzada Roosevelt 22-43 zona 11 TIKAL FUTURA - Business & Convention Center Torre Sol - Oficinas 9C & 9D Guatemala Ciudad Guatemala, C.A. (01011) Office: +502 2440 1840 Fax: +502 2440 1830 Mobile: +502 5781 2777 [email protected] www.maprimaq.com
Costa Rica
Jonathan José Barth Solis Asesor Externo Wittmann Battenfeld Costa Rica Villa Barsa de la Escuela, San Diego 200 Mts. Sur Calle la Claudia Desamparados Alajuela COSTA RICA C.P. 20110 Tel. +506 24 41 53 24
[email protected]
[email protected] www.wittmann-robot.com
Brazil Wittmann do Brasil Ltda.
Av. Francisco de Angelis 166 - Jardim Okita 13043-100 Campinas SP BRAZIL Office: +55 19 3234 9464 Fax: +55 19 3234 3784 [email protected] www.wittmann-group.com.br
Chile
Colombia Jairo Mantilla
Asesor Externo WIBA Colombia Calle 152 A No. 13-58 Torre 2Apt. 702 Edificio el Cedro Bogotá COLOMBIA Tel: +57 (1) 648 53 13
8.4 Asia
China Wittmann Robot (Kunshan) Co. Ltd. No. 1, Wittmann Road, Dianshanhu, Kunshan Jiangsu Province, CHINA 215345 Office: + 86 512 5748 3388 Fax: + 86 512 5748 3399 [email protected] www.wittmann-group.cn
Wittmann Battenfeld (Shanghai) Co., Ltd. 1908-1909, Building 915 Oasis Middlering Business Centre No. 915 Zhenbei Road, Shanghai CHINA 200333 Office: +86 21 5489 2121 Fax: +86 21 5489 3239 [email protected] www.wittmann-group.cn
Japan Plastron Corporation 229-1 Aza Aotahara,
Arai Motomiya-Machi, Adachi-gun 969-11 Fukushima-Ken Japan Office: +81 2433 63371 Fax: +81 2433 63373 [email protected] www.wittmann-robot.com
Singapore/Indonesien/Vietnam Wittmann Battenfeld (Singapore) Pte. Ltd. No. 48 Toh Guan Road East, #03-123 Enterprise Hub SINGAPORE 608586 Tel. +65 6795 8829 Fax +65 6795 8786 [email protected] www.wittmann-group.com
Thailand Wittmann Battenfeld (Thailand) Co. Ltd. 294/2 Soi RK Office Park Romklao Rd., Klong Sam Prawet Lad Krabang Bangkok 10520 THAILAND Tel. +66 2 184 9653 Fax +66 2 184 9654 [email protected] www.wittmann-group.com
Taiwan Wittmann Battenfeld (Taiwan) Co. Ltd. No. 365, Dalin Rd., Daya Dist. Taichung Country 42847 TAIWAN (R.O.C.) Tel. +886 4 2567 9272 Fax. +886 4 2567 9372 [email protected] www.wittmann-group.cn
Emirate (VAE) Bahrain / Oman / Kuwait / Qatar
Eurogulf Industrial Supplies LLC P.O. Box: 3689 Sharjah UNITED ARAB. EMIRATES Managing Director Mr. Walter Cornelisse [email protected]
Malaysia Wittmann Battenfeld (Malaysia) Sdn Bhd No. 16, Jalan Bandar Limabelas Pusat Bandar Puchong 47100 Selangor D.E. MALAYSIA Tel.: + 60 3 5882 6028 Fax.: + 60 3 5882 6036 [email protected] www.wittmann-group.com
Korea
DIGITRADING Co. Ltd. #201, 192-10, Shinbu-dong Chun an si, Chung nam South Korea 330-991 Mr. Chani Park Tel. + 82 31 429 7911 Fax + 82 31 429 7915 [email protected] www.wittmann-robot.com
India Wittmann Battenfeld India pvt Ltd. 2, Kuppuswamy Naicker street
Ashok nagar Arumugam Nagar - Chinna Porur Chennai 116 INDIA Tel.: + 91 44 42077009 [email protected]
Israel A Zohar Ltd. Systems & Technology Trade Center Hashmura str. 2 IL-30900 Zichron Ya´Akov ISRAEL Mr. Arieh Zohar Tel. + 972 54 4270 582 Fax + 972 54 6392 113 Hdy + 972 64 4270 582 Fax + 972 64 4270 583 [email protected] www.wittmann-robot.com
8.5 Africa
South Africa MOULDPLAS MARKETING PTY LTD [P.O. Box 960 North Riding 2162] 4 Kya Sands Road Kya Sands Industrial Estate Randburg, 2163 Gauteng Province SOUTH AFRICA Office: +27 11 462 2920 Fax: +27 11 462 2108 [email protected]
Egypt MEISCA Middle East Industrial Services & Commercial Agencies 27 Ahmend Fakhry Str.,
Apt. 2-Zone 6 Nasr City Cairo 11391 +20 (2) 2270 0919 +20 (2) 2271 7032 [email protected]
Marocco
Germany Plast/Alasil 44 Ang Avenue Hassen 2 - Rue Med Abdou B Nr. 5 Kenitra Casablanca Marokko Office: 00212 537378096 Fax: 0537379046 [email protected]
Tunisia FLUIDES SERVICES Immeuble SAADI Tour E.F. - App. No. 12 1082 cité Mahrajane TUNIS TUNISIA Tel. +21671 714 736 Fax. +21971 700 882 [email protected] www.fluides-services.com
8.6 Australia
Australia/New Zealand Wittmann Battenfeld Australia Pty Ltd Unit 9, Garden Boulevard Dingley Village VIC 3172 PO Box 614 Braeside 3195
AUSTRALIA Office: +61 3 9551 4200 Fax: +61 3 9551 4300 [email protected] www.wittmann-group.com.au

Documents

Network Control EMax en V1 0