Quartier des WandelsBuch über die Geschichte der„Alten Fleiwa“ erschienen Seite 3

Taekwon-DoSVO-Kämpfer erfolgreichbei den German Open Seite 5

Schon gewusst?Reisen: Ander Länder haben andere Regeln Seite 6

KultursommerStartschuss fällt amDonnerstag Seite 7

Neue Zeitungzum Wochenende

KW 26 . Freitag, 1. Juli 2011 3. Jahrgang - Ausgabe 26 / Oldenburg

14 Berufsausbildungen mit und

oder Vollzeit, mit modernen Lernmedien:

Heilpraktiker, Kinder-, Sport-heilpraktiker, Tierheilpraktiker,

trainer, Ernährungsberater, Massagetherapeut/-praktiker,

Meine Ausbildung? Natürlich bei Paracelsus!

·

SEMINARE & WORKSHOPS z.B.

· Spiegelseminar

· Quantenheilung

· Entspannungstherapeut, -trainer

· Craniosacrale Ki-Balance

· Ernährungscoach

· Metamorphische Methode

· Energiemassage

· Yogalehrer, -therapeut

Staulinie 18 · OLTel. 0441/20563900

Oldenburger Teppich-Center Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

Chancen für eine Energiewende Kommunen wollen Energienetze dezentral umbauen

OLDENBURG/AMMERLAND. Rekommunalisierung scheint das Gebot der Stunde zu sein. Zumindestens wenn in den nächsten Jahren für die Landkreise und Kommunen die bestehenden Konzessi-onsverträge für Strom und Gas auslaufen. Nun ergeben sich speziell für die Kom-munen die Möglichkeit, an

einem dezentralen Umbau der Energieversorgung mit-zuwirken.Angedacht ist ein kommu-nales Unternehmen, welches die Energienetze betreibt. Jenes würde zunächst ein-mal nur eine technische und kapitalintensive Infra-struktur bereit stellen. Für die Kommunen hieße es schlussendlich, dass mehr Geld in die Kassen fließt. Der Oldenburger Energierat e.V. hat einige Hochrechnungen

bereits angestellt und schätzt bei einer Stadt wie Brake im Landkreis Wesermarsch eine Summe von rund 550 000 Euro pro Jahr. Am Montag, 4. Juli, infor-mieren der Oldenburger Energierat, der Grüne Kreis-verband Ammerland und der Ortsverband mittlere Weser-marsch im Café Herz, Stedin-ger Straße 26-28, über das umfangreiche Thema. Die Veranstaltung beginnt um 19.30 Uhr.

Von NZ-RedakteurJesco Heidenreich 0 44 1 / 770 50 621

Die Kommunen haben die Möglichkeit, an der Schraube der Energieversorgung zu drehen, wenn die Konzessionsverträge auslaufen. Foto: Jesco Heidenreich

KREYENBRÜCK. Am Sonn-tag, 3. Juli zeigen die Kurs-teilnehmer der Kunstwerk-statt „Atelier 51“, was sie in den zurückliegenden zwölf Monaten gelernt und gestaltet haben. Zahlreiche Bilder, Grafiken und Plasti-ken dokumentieren ein-drucksvoll unterschiedliche künstlerische Facetten. Die Ausstellung findet von 11 bis 18 Uhr am Schellenberg 51 statt. Die Künstler werden vor Ort sein und ihre Wer-ke selbst beschreiben und erläutern.

Reich an Facetten

OLDENBURG. Am Mitt-woch, 6. Juli, lädt das Lan-desmuseum für Kunst und Kulturgeschichte in Olden-burg wieder zu interessan-ten 15 Minuten Kultur und 15 Minuten Kulinaria in der Zeit von 12.30 bis 13 Uhr ins Schloss ein. Bei die-sem Kulturhäppchen unter Leitung von Dr. Siegfried Müller werden die High-lights aus der Sonderausstel-lung „Verborgene Schätze aus vier Jahrtausenden – Die Großherzogliche Altertümer-sammlung“ besprochen. Anmeldungen nimmt das Landesmuseum für Kunst und Kulturgeschichte unter 0441-220 7344 entgegen.

Ein Happen Kultur im Schloss

OL2 Lokales Neue Zeitung

®

Gerhard Verlag GmbH Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe

Geschäftsstelle Oldenburg Güterstraße 3 · 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 www.neue-mitmach-zeitung.de

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Anzeigenleitung Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info

Chefredakteur Hans-Peter HeikensRedaktionsleitung Oldenburg/Ammerland:Martina RennerTelefon 04 41 / 77 05 06 - 22martina.renner@gerhard-verlag.de

Vertrieb PVO GmbHVertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 - 55 thomas.effertz@p-v-o.deAn alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.

Neue Zeitungzum Wochenende

Impressum

Fachkräftemangel nimmt künftig zuExperten sehen für die Region akut noch keine GefahrOLDENBURG. Beim 8. Perso-nalsymposium des Arbeit-geberverbandes (AGV) Oldenburg zum Thema „Fachkräftebedarf im Nord-westen – Handlungsoptio-nen für die Zukunftsfähig-keit der Unternehmen“ ging es um die Stellschrauben, an denen kleine und mit-telständische Unternehmen drehen können, um ihre Fachkräftebasis zu sichern und ihr Unternehmen fit für die Herausforderungen der Zukunft zu machen. „Denn dem wachsenden Fach-kräftebedarf der Wirtschaft steht ein zunehmend kleiner

werdendes Angebot an gut ausgebildeten Arbeitskräften gegenüber“, erklärt der AGV-Hauptgeschäftsführer Jürgen Lehmann in seiner Begrü-ßungsrede. Der demografi-sche Wandel und Defizite in allen Stufen des Bildungs-systems würden diese Ange-botslücke vergrößern, von der auch der Nordwesten betroffen sei. Um den wach-senden Fachkräftebedarf zu decken, müsse die Fachkräf-tebasis nicht nur gesichert, sondern erweitert werden.Wie das in der Praxis ausse-hen kann, darüber informier-ten Experten die 60 Teilneh-

mer in drei unterschiedlichen Foren. Unter anderem infor-mierte Anja Kettner, Wis-senschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung (IAB) in Nürnberg, und Berndt Wozniak, Vorsitzender der Geschäftsführung der Agen-tur für Arbeit Oldenburg, über die Situation des Fach-kräftebedarfs in Deutschland und im Nordwesten Nieder-sachsens. Beide erklärten, dass es derzeit in der Region kein Fachkräftemangel gibt, doch damit zu rechnen ist, dass zukünftig Engpässe ent-stehen werden.

Die Experten zum Thema Fachkräftemangel informierten in drei unterschiedlichen Foren die rund 60 Teilnehmer am 8. Personalsymposium. Foto: privat

Demonstration gegen BahnlärmTeilnehmer treffen sich am SamstagOLDENBURG. Eine Nachbar-schafts-Initiative aus dem Bereich Falklandstraße und die IBO (Interessengemein-schaft der Bahnanlieger/Bürger Oldenburgs) werden am Samstag, 2. Juli, eine Demonstration durchfüh-ren, die auf die derzeitig erkennbaren Probleme mit dem zunehmenden Bahn-Güterverkehr aufmerksam machen soll. Der Protest richtet sich insbesondere gegen die zu erwartenden Gefahrguttransporte durch Oldenburg und gegen den zunehmenden Bahnlärm. Gefordert werden unter anderem hinreichende Maß-nahmen zum Lärmschutz und eine Umgehungsstraße

für den Bahngüterverkehr. Die Demonstration soll ver-deutlichen, dass die Bahn-problematik mit der drohen-den Gesundheitsgefährdung durch Gefahrguttranspor-te und der zu erwartenden Lärmbelästigung nicht nur ein Anliegen der Bahnanlie-ger, sondern aller Oldenbur-ger ist. In zwei Marschgruppen geht es von der Industriestraße (15.30 Uhr) und der Bremer Straße (Holzland Vogt, 16 Uhr) zu der Abschlusskund-gebung auf dem Lamberti-markt. Ab 16.30 Uhr werden dort alle durch den zuneh-menden Güterverkehr rele-vanten Probleme in Kurzre-feraten beleuchtet.

Teilweise topaktuelle Bücher dabeiOLDENBURG. Am Tag der offenen Tür des Stadtteil-treffs Dietrichsfeld hat die Büchertauschbörse am Frei-tag, 1. Juli, von 13 bis 17 Uhr geöffnet. Gut erhaltene Bücher können getauscht werden. Der Bestand ist reichhaltig und enthält sehr

gut erhaltene und teilweise topaktuelle Bücher, die kos-tenlos mit anderen Buch-freunden getauscht werden können. Getauscht wird eins zu eins, das heißt, für jedes mitgebrachte Buch kann ein Gleichwertiges aus dem Bestand ausgewählt werden.

Büchertauschbörse

Ich schreibe unterwww.neue-mitmach-zeitung.de

OLNeue Zeitung Lokales 3

Brautstudio Gerdes

Brautstudio Gerdes

AbendkleiderSonderverkauf

Hauptstraße 97Ostrhauderfehn

Telefon 0 49 52 / 6 16 74www.brautstudio-gerdes.de

8. und 9. Juli von 9 - 18 Uhr

Größe 34 - 54

Stk. 50,-

Abend- und HerrenmodenBrautmoden

Heiß auf Grillgenuss?Rinder- und Lammbratwurst100g 0,89

Grillbratwurst100g 0,50

Aufschnitt 10fach sortiert 100g 0,89

Wissen wo‘s herkommt!

Ammerländer Landschlachterei Popken Scheuten-Neu in Wardenburg, Gewerbegebiet Astrup (neben MMW)-

Mittagstisch ab 11.30 auch zum mitnehmen!Hausgemachte Suppen und Eintöpfe im Schlauch

Seit über 60 Jahren

So

lang

e Vor

rat r

eich

t. Irr

tüm

er un

d Dr

uckf

ehle

r vor

beha

lten.

TREND M Ö B E L

...unschlagbargünstig!

Mo. – Fr. 9 – 18.30 Uhr, Sa. 9 – 16 Uhr

Klein Feldhus 52 – 54 · 26180 Rastede/Neusüdende

Tjüchkampstraße 2 · 26605 Aurich / Schirum

www.trendmoebel-online.de

Klein Feldhus 52-54 26180 Rastede/Neusüdende

www.trendmoebel-online.dewww.trendmoebel-online.de

Mo. - Fr. 9.30 - 19 Uhr, Sa. 9 - 18 Uhr Am Hafen 1 · 26169 Friesoythe

Hauptstraße 89 · 26842 Ostrhauderfehn Tjüchkampstraße 2 · 26605 Aurich/Schirum Zur Siedewurt 11 · 27612 Loxstedt

Zweiter Polderweg 4 · 26721 EmdenAm Zentrum 6 · 21745 Hemmoor

Klein Feldhus 52-5426180 Rastede/Neusüdende

Machen Sie

ihr Schnäppchen!

179.-

89.-TRENDPREIS139.-

79.-TRENDPREIS

TRENDPREIS

59.-

39.95Kommoden Ahorn/weiss-Dekor

nur

129.-TRENDPREIS

Anbauwand Nussbaum/weiss-Dekor, BHT 300x187x45 cm

passendes Sideboard BHT 136x81x43 cm

89.-

39.95TRENDPREIS

439.-

299.-TRENDPREIS

Neu eingetroffen!

Rattan-Stühle!Solange Vorrat reicht

71x95x42 cm

106x95x42 cm

140x95x42 cm

www.neue-mitmach-zeitung.de

Tagebuch

DonnerstagMein Papa verlässt für einige Zeit seine Insel Borkum und hilft mir in Varel bei der Sa-nierung des von mir kürzlich erworbenen Landgasthofes. Ein Bistro und ein Irish Pub sollen entstehen. Das Projekt wird mich sicherlich noch ein Jahr lang auf Trapp halten.

Freitag Mit meiner Freundin geht es auf Fliesensuche. Eigentlich wollten wir für das Bad hell marmorierte Kacheln, doch als uns die großen schwar-zen Fliesen gezeigt werden, beweisen wir Mut und ent-scheiden uns dafür. Neben-bei bekomme ich noch einen wertvollen Tipp, wie man auf Holzfußboden Fliesen verlegt. Besten Dank!

WochenendeDie rüstige Oma von meiner Freundin wird 70 Jahre und feiert bei bestem Wetter in Waddens ganz groß. Ich bin begeistert vom Gasthof, der einen wunderbaren al-ten Bauerncharme versprüht und nehme mir gleich ein paar Ideen mit.

MontagIrre, was für ein Wetter! Ich bin froh, dass ich am Wo-chenende ein bißchen vor-gearbeitet habe, so dass ich heute frühzeitig nach Hause fahre und den Grill anwerfe.

DienstagMein Papa hat Geburtstag, doch dieses Jahr wird nicht groß gefeiert. Abends geht es nur mit der Familie in ein mongolisches Restaurant. Erlebnisküche pur mit Kan-guruhfleisch und anderen exotischen Leckereien. Jesco Heidenreich

Tage

Donnerstag„Alte Fleiwa“ ist ein Quartier des WandelsBuch erscheint aus Anlass des 20-jährigen OFFIS-BestehensOLDENBURG (mar). „Das Gelände faszinierte, sah aber grauselig aus“, erinnert sich OFFIS-Vorstand Prof. Hans-Jürgen Appelrath an den Zustand des Areals der alten Fleischwarenfabrik Anfang der 90er-Jahre. Trotzdem entschied sich das im Jahr 1991 gegründete Institut für Informatik für einen Umzug in das Viertel zwischen Haa-renesch und Ziegelhof und konnte 1995 hier einen Neu-bau beziehen. Weitere Fir-men folgten und so schlägt inzwischen auf dem Areal, das Ende der 80er-Jahre als

Industriebrache zu enden drohte, das Herz der Olden-burger Informationstech-nologie. Taktgeber sind das OFFIS-Institut und der IT-Dienstleister BTC AG. Zudem erhielt das Viertel durch das EWE-Forum Alte Fleiwa rund um den sanierten Was-serturm eine neue und zeit-gemäße Mitte.Aus Anlass des 20-jährigen Bestehen des Informatik-instituts OFFIS, das dieses Ereignis in der kommenden Woche mit einem Tag der offenen Tür am Mittwoch, 6. Juli, 14 bis 19 Uhr, feiert,

erscheint nun das Buch „Alte Fleiwa - Quartier des Wan-dels“, das die Geschichte der einst größten Fleischwaren-fabrik Europas nachzeichnet. Sechs Autorinnen und Auto-ren schildern den langen und wechselvollen Weg des Vier-tels, von den historischen Wurzeln bis hin zu einer Zukunftsvision. Erhältlich ist das von Claus Spitzer-Ewersmann und Olaf Peters in der Oldenburger Edition Mediavanti veröf-fentliche 218 Seiten umfas-sende Buch ab Montag im örtlichen Buchhandel.

OLDENBURG. Das Famili-enkonzert der Musikschule der Stadt Oldenburg „Kin-der spielen für Kinder“ am morgigen Samstag, 2. Juli, im Kulturzentrum PFL fällt leider aus.

Konzert muss leider ausfallen

Die Herausgeber Claus Spitzer-Ewersmann (l.) und Olaf Peters (r.) präsentieren zusammen mit Prof. Hans-Jürgen Appelrath (2.v.r.) und Peter Göttelmann, Leiter Konzernmarketing EWE, das Werk „Alte Fleiwa - Quartier des Wandels“. Foto: Martina Renner

Zug tötet 40-JährigenPsychisch kranker Mann begeht Selbstmord am GleisOLDENBURG. Ein 40-jähri-ger Mann aus dem Ammer-land hat sich das Leben genommen. Nach Zeugen-berichten bewegte sich der Suizident mit Anlauf auf dem Bahnsteig in Richtung Gleise und sprang einem aus

Bremen in den Oldenburger Bahnhof einfahrenden Zug der Nordwest Bahn entge-gen. Der 40-jährige wurde von dem Zug, trotz eingelei-teter Notbremsung, erfasst und verstarb noch an dem Ereignisort. Der unmittelba-

re Bereich des Gleises wurde für die Ermittlungstätigkeit der Polizei und die Bergung des Verstorbenen durch die Oldenburger Berufsfeuer-wehr abgesperrt. Die Hin-tergründe zur Tat sind noch unklar.

Bei schlechtem Wetter im Café OLDENBURG. Die Agenda-gruppe „Alleinerziehend“ trifft sich am Donnerstag, 30. Juni, 15.30 Uhr, zum gemeinsamen Picknick im Schlossgarten. Treffpunkt ist der Eingang am Bootssteg (Schlosswall).Alle Alleinerziehenden sind

mit und ohne Kinder herz-lich willkommen. Jeder möge etwas für das gemüt-liche Picknick mitbringen, gerne auch eine Decke und Spielzeug für die Kinder. Bei schlechtem Wetter trifft sich die Gruppe im Café am Damm.

Alleinerziehend aber nicht allein picknicken

OL-AML

Vitalex

VitalexKegeln im

Restaurant & Catering

... Sie kegeln oder feiern, den Rest machen wir ...Termine nach Vereinbarung

Gaststätte im OTev Johann-Justusweg 101

Verbessern Sie

Ihre STANDFESTIGKEIT, Ihre VITALITÄT und

Ihre Fähigkeit, sich zu ERHOLEN

mit den einfachen QIGONG-Übungen.

Neue Kurse ab September. Die Krankenkassen zahlen meist 80%

Vereinbaren Sie einen kostenlosen Probetermin.

www.vereinsheim-stadtfeld.de

Ab sofort:

MATJES!

Geöffnet: Di.-Fr. 11.30-22.00 Uhr, Sa. + So. 11-20 Uhr Für Gesellschaften immer!Familienfeiern aller Art bis 100 Personen zu KnüllerpreisenTankstopp + WC-Pause für Ihre Wanderungen und RadtourenIm Juli wieder günstige Mittagstisch-Angebote

Vereinsheim StadtfeldBei Carola und BodoJoh.-Justus-Weg 156, Oldenburg · Tel. 0441 / 6 14 11

P eigene Parkplätze am Haus

H in der Nähe

Nadorster Straße 74 · 26123 Oldenburg · Tel. 04 41 / 800 19 30

Gutschein fü

r einen

kostenlose

n

Hörcheck

(Bitt

e Coupon

mitb

ringen)

Jetzt testen, hören und staunen

In Oldenburg bei uns erhältlich: das verschwindend kleine HörSystem OtoLens von Starkey.

Wir beraten Sie über die neuesten Möglichkeiten – kostenlos und unverbindlich!

Ihr zertifizierter Spezialist

natürliches Hörerlebnis

in sensationeller High-End-Qualität

sichtbar durch diskreten Sitz im Gehörgang

SeniorenAktiv im Alter

Anze

ige

Wirksame Behandlungen beim PhysiotherapeutenEine sinnvolle Alternative zu medikamentösen und operativen EingriffenREGION (Ips/Fg). Bei vielen Krankheitsbildern bietet die Physiotherapie eine wirksa-me Behandlungsmöglich-keit sowie eine Ergänzung und Alternative zur medi-kamentösen und operativen Behandlung. Um eine Physiotherapie zu erhalten, braucht der Pati-ent ein Rezept vom behan-delnden Arzt. Er entscheidet zunächst, welche Therapie sinnvoll ist, um eine opti-male Bewegungs- und Schmerzfreiheit wieder her-zustellen.Ein Heilmittelkatalog sieht vor, wie hoch die Gesamtver-ordnungsmenge ist, um das festgelegte Therapieziel zu erreichen. Liegt eine medi-zinische Begründung vor, kann der Arzt, obwohl die Gesamtverordnungsmenge ausgeschöpft ist, zusätzliche Behandlungen verordnen.

Auf den Heilmittelverord-nungen wird außerdem fest-gehalten, wie oft der Pati-ent pro Woche behandelt

werden soll. Innerhalb von zehn Tagen muss mit der Behandlung begonnen wer-den, soweit vom Arzt nichts anderes notiert wurde.Die Kosten für die therapeu-tische Behandlung werden von der gesetzlichen Kran-kenkasse übernommen,

jedoch müssen in der Regel zehn Euro Rezeptgebühr für die Verordnung, sowie zehn Prozent der Leistung vom Patienten entrichtet werden. In Einzelfällen kann eine Befreiung der Zuzahlung erfolgen. Ob eine Befreiung erfolgen

kann, sollte mit der Kranken-kasse abgestimmt werden. Den richtigen Therapeuten vor Ort findet man beispiels-weise in der Lokalzeitung. In der Regel werden auch spezielle Ausbildungen und Behandlungsformen ange-geben.

Angeleitete Bewegung in der Gruppe: Die Krankengymnastik ist nur ein Bestandteil ärztlich verordneter Physiotherapie. Foto: Ips/Fg

Partnerschaft im Alter kein Tabuthema mehrIm Alter noch einmal Schmetterlinge im Bauch spürenREGION (Ips/Bo). „Mit 66 Jahren, da fängt das Leben an…“, heißt es in dem Mega-Hit von Udo Jürgens. Für nicht wenige Paare fängt in diesem Alter die Liebe an. So verhält es sich Untersuchun-gen zur Folge, dass manche Menschen erst ein halbes Leben verbringen müssen, um den für sie wirklichen Partner zu finden. Schmet-terlinge im Bauch mit über 60 Jahren sind heutzutage kein Tabuthema mehr. Der Geist ist um das Thema Liebe freier geworden und gesteht nicht nur jungen Menschen die Leichtigkeit von Verliebt-heit zu. Das späte Glück wird von den „Betroffenen“ meist sogar intensiver genossen, weil Lebenserfahrungen wie Enttäuschung, Unglück oder Verlust zumeist schon durch-lebt wurden. Damit kommt

dem Zustand, den Traum von Zweisamkeit erstmals oder noch einmal erleben zu dürfen, eine wertvolle Bedeutung zu. Man schätzt ihn wie ein unglaubliches Geschenk, das Freude und Kraft gleichermaßen ver-mittelt. Der Wunsch mit einem anderen Menschen

das Leben zu teilen, einen gemeinsamen Weg zu gehen, hat etwas mit dem Verlangen nach Sicherheit und Gebor-genheit zu tun. Psychologen wissen, dass auch Senioren wie jüngere Menschen das Bedürfnis haben, von einem Partner begehrt und geliebt zu werden.

Physiotherapie setzt unmittelbar anREGION (Ips/Fg). Nach einem Schlaganfall müssen oft jahrelange Reha-Maß-nahmen durchgeführt wer-den, um wieder ein selbst-ständiges Leben führen zu können. Durch eine soforti-ge, gezielte Therapie kön-nen Behinderungen gemil-dert werden bzw. komplett

vermieden werden, denn Bettlägerigkeit führt zu Muskelabbau und schwächt das Herz-Kreislauf- System. Eine intensive, frühzeitige Physiotherapie kann dazu beitragen, dass Patienten nach einem Schlaganfall ihre Gehfähigkeit möglichst bald zurück erlangen.

Sofortige Therapie nach Schlaganfall

Die Sehnsucht nach Liebe und Geborgenheit geht im Alter nicht verloren. Foto: pixelio

Schon gewusst?

Region (Ips(Pb). Man findet sie nahezu überall. In der Unternehmensberatung, als Dozenten an Bildungsein-richtungen oder als Elektri- ker, wieder tätig nebenbei im gelernten und jahrzehn-telang ausgeübten Beruf: Rentner, die ihre Altersver-sorgung aufpeppen. Laut Statistik arbeiten immer mehr ältere Menschen nach dem 65. Lebensjahr wei-ter. Zum einen, weil die Rente nicht ausreicht, zum anderen, weil das Altenteil noch nichts für sie ist. Wer über 65 Jahre alt ist, darf unbegrenzt zur Rente dazu verdienen.

5

OFENERDIEK. Der SV Ofen-erdiek sucht zum 24. August einen Wirbelsäulengym-nastik-Trainer/in für jeden Mittwoch von 18 bis 21 Uhr in der Spielhalle Ofener-diek/Oldenburg. Interessierte können sich auch melden, wenn sie nur eine Stunde unterrichten wollen.Nähere Informationen kön-nen unter 04 41 - 60 25 61 eingeholt werden.

Trainer beim SVO gesuchtKämpfer boxen sich

erfolgreich durchIn Kata und Semi-Kontakt sehr gute Leistungen erzieltOFENERDIEK. Mit zehn aktiven Kämpfern und zwei Kampfrichtern nahm die Abteilung Taekwon-Do des SV Ofenerdiek an den Ger-man Open 2011 der IBF in Rahden/Nordrhein-Westfalen teil. In den Kategorien Kata, Waffen-Kata und Semikon-takt traten sie gegen inter-nationale Konkurrenz an, die teilweise aus Ungarn, Bel-gien und den Niederlanden anreisten. Herausragend präsentierte sich Zoe Scheve, der bei den Junioren drei Platzierun-gen gelang. Im Kampf setzte sie sich souverän durch und stand am Ende auf dem ers-ten Platz. Mit ihrer Einzel-form erkämpfte sie sich im Stechen einen zweiten Platz und auch bei den Waffenfor-men zeigte sie sich stark und erreichte hier Platz drei.Die Schwestern Ruken und Evin Turgut zeigten eben-falls hervorragende Leistun-gen. Beide mussten sich in ihren Gewichtsklassen erst im Finalkampf geschlagen geben und landeten auf Platz zwei. Die gleiche Platzierung

gelang Tobias Struck bei den Junioren, männlich.Auch die übrigen Taekwon-dokas Alina und Harald Feith, Herbert Brandorff,

Jan-Niklas Focken, Andreas Jende und Shaker Mujaddidi erhielten gute Bewertungen und rundeten die gute Vor-stellung der Ofenerdieker ab.

Harte Schläge verteilten die Kampfsportler bei der IBF Ger-man Open in Rahden. Foto: privat

OLDENBURG. Der Karten-vorverkauf für das Pokal-spiel des VfB Oldenburg gegen den Hamburger SV am Samstag, 30. Juli, beginnt offiziell am 11. Juli.Zuvor räumt der VfB seinen Sponsoren, Dauerkarten-Inhabern und Mitglieder ein Vorkaufsrecht ein. Der VfB bedankt sich damit für die Unterstützung seiner Partner in den vergangenen Jahren.Mitglieder des VfB haben in der kommenden Woche, von Mittwoch, 29. Juni bis zum Freitag, 1. Juli, die Möglich-keit, jeweils bis zu maximal vier Karten für sich zu reser-vieren. Die Reservierungen werden auf der Geschäfts-stelle nach dem Zeitpunkt des Eingangs bearbeitet.

Vorkaufsrecht für VfB Fans

HUNDSMÜHLEN. Der Hundsmühler TV plant zwei neue Yogakurse mit Susanne Osterthum nach den Som-merferien. Da die Nachfra-ge im Spätsommer erfah-rungsgemäß groß ist, rät der Verein, sich bereits jetzt anmelden und sich einen Platz zu sichern. Die Kur-se finden montags ab 22. August im Übungsraum der Matthäuskirche von 20:30 bis 22 Uhr und dienstags ab 23. August im Gymnas-tikraum der Sporthalle am Querkanal in Hundsmühlen von 15:30 bis 17 Uhr statt. Es können auch Unerfahre-ne einsteigen. Anmeldungen und Auskünfte in der HTV-Geschäftsstelle unter 0441-50 50 936.

Zwei Yogakurse starten neuTennisregion ermittelt

ihren ersten MeisterInsbesondere die jüngsten Altersklassen sind stark dabeiOLDENBURG/AMMERLAND. Zur ersten Tennis-Regions-meisterschaft der Jugend AK U 11 bis U 21 vom heutigen Freitag bis Sonntag tref-fen sich auf den Anlagen des Oldenburger TB, des TC Edewecht und des TV Grün-Weiß Bad Zwischenahn ins-gesamt 175 Spielerinnen und Spieler aus 25 Tennisverei-nen der neuen Tennisregion Jade-Weser-Hunte.Stark vertreten sind beson-ders die jüngsten Altersklas-sen U 11 und U 12 mit ins-

gesamt 64 Spielerinnen und Spielern sowie die männli-chen Altersklassen U 14 mit 33 und U 21 mit 29 Ver-tretern. In allen Altersklas-sen wird eine Nebenrunde angeboten. Die dritten Plätze werden ausgespielt.Die Meisterschaft unter der Leitung von Regionsjugend-wartin Gaby Dornbusch (Wilhelmshaven) und ihrem Team mit Regionsjüngsten-wartin Sonja Niemeier (Wie-felstede), dem stellvertreten-den Jugend- u. Jüngstenwart

Rolf Hübler (Nordenham) und dem 2. Vorsitzenden der Tennisregion, Hergen Spark (Oldenburg) beginnt heute ab 14 Uhr mit dem Sign-In. Die Veranstaltung setzt sich am Sonnabend ab 9 Uhr fort und findet seinen Höhe-punkt mit den Halbfinales und Finales auf der Anla-ge des Oldenburger TB ab 9 Uhr. Interessierte Zuschau-er sind herzlich willkom-men und können spannende Wettkämpfe auf den Plätzen erleben.

Bundesliga willkommenVfL Oldenburg steigt auf / Trainer fassungslos vor FreudeOLDENBURG. Vor zwei Jahren spielte die U19 vom VfL Oldenburg noch in der Niedersachsenliga und jetzt gelang das Team von Trainer Sebastian Schütte der viel umjubelte Aufstieg in die Bundesliga. Vor knapp 100 mitgereisten Fans siegte der VfL gegen den FC Carl zeiss Jena und machten die Sen-sation perfekt. „Die Spieler haben ständig an sich gear-beit“, lobt Trainer Sebastian Schütte das Engagement sei-ner Schützlinge.

Bundesligaaufstieg geschafft: Da darf auch mal unter Män-nern „gekuschelt“ werden. Foto: privat

OLDENBURG. Einen Scheck in Höhe von 640 Euro konnte die Elterninitiative krebskranker Kinder Olden-burg aus den Händen des Nachwuchskoordinators der Baskets Akademie Weser-Ems, Ralph Held, entgegen-nehmen. Gesammelt wurde das Geld bei Heimspielen der Nachwuchs Basketball Bundesliga und der Jugend Basketball Bundesliga. Das Geld wird zur Finanzie-rung der kunsttherapeuti-schen Betreuung der Kinder auf der Station des Kinder-krankenhauses Oldenburg eingesetzt.

640 Euro für kranke Kinder

Sport in der Region

Ankunft Abfahrt1. Tag Dubai, VAE 18:002. Tag Fujairah, VAE 08:00 17:003. Tag Muscat, Oman 09:004. Tag Muscat, Oman 18:005. Tag Seetag6. Tag Abu Dhabi, VAE 08:00 18:007. Tag Dubai, VAE 08:008. Tag Dubai, VAE Ausschiffung

Innenkabine Aussenkabine Balkonkabineab 999 ab 1.199 ab 1.299

Ankunft Abfahrt1. Tag Malaga, Spanien 17:002. Tag Valencia, Spanien 12.00 20.003. Tag Seetag4. Tag Rom (Civitavecchia), Italien 07.00 19.005. Tag Florence / Pisa (Livorno), Italien 07.00 19.006. Tag Ajaccio, Korsika 08.00 17.007. Tag Seetag8. Tag Malaga, Spanien 06.00

Innenkabine Aussenkabine Balkonkabineab 999 ab 1.099 ab 1.199

wöchentliche Abfahrten vom 1. Juli - 1. Oktober 2011

wöchentliche Abfahrten vom 21. November 2011 bis 19. März 2012

Kreuzfahrten Sinning - CruiseCenter LeerAm Alten Handelshafen 2 a · 26789 LeerTelefon (04 91) 4 54 50 60

Gern nehmen wiruns sehr viel Zeit fürIhre Kreuzfahrtwünsche

Kreuzfahrten Sinning NordenNeuer Weg 114a · 26506 NordenTelefon (0 49 31) 9 56 36 36 · Telefax (0 49 31) 9 56 36 26E-Mail: anzeigen@kreuzfahrten-sinning.de · www.kreuzfahrten-sinning.de

Innenkabine Außenkabine Balkonkabineab 999 ab 1.099 ab 1.399

Venedig - Kotor - Piräus - Kusadasi - Bodrum - Santorin - Mykonos - Split - Venedig

Abfahrtstage 26.09.; 07.10.; 17.10. - 10/11 Nächte

Abfahrtstage 08.09.; 20.09.; 03.10., 14.10. - 11/12/13 Nächte

Außenkabine Balkonkabineab 1.249 p. P. ab 1.349 p. P.

Route: Rom - Messina - 2 Seetage - Istanbul - Ephesus - Athen- Rhodos - Chania - Seetag - Rom

wöchentliche Abfahrten vom 21. November 2011 bis 19. März 2012

DUBAI, VAE – FUJAIRAH, VAE – MUSCAT, OMAN (Übernachtaufenthalt) – SEETAG – ABU DHABI

26. März 2012 bis 07. April 2012

Junior Suite Grand Suite Owner Suite Royal Suiteab 1.899 ab 2.599 ab 3.999 ab 6.499

Junior Suite Grand Suite Owner Suite Royal Suiteab 2.199 ab 3.099 ab 6.699 ab 12.429

DUBAI, VAE – 3 SEETAGE – MUMBAI (BOMBAY), INDIEN – GOA (MORMUGAO), INDIEN – NEW MANGALORE, INDIEN – COCHIN, INDIEN – 2 SEETAGE – MUSCAT, OMAN – DUBAI, VAE (Übernachtaufenthalt)

Leer · Norden Leer · Norden

inkl. An- und Abreisepalet mit Air-Berlin-Flug!

inkl. An- und Abreise-paket mit Flug!

inkl. Business-Flüge mit Air-Berlin!

inkl. Business-Flüge mit Air-Berlin!

inkl. An- und Abreise-paket mit Flug!

inkl. An- und Abreise-paket mit Flug!

Schon gewusst?

OLDENBURG (dapd). Zwar gibt das Versicherungs-vertragsgesetz Verbrau-chern seit einiger Zeit die Möglichkeit, bei einem grob fahrlässig verur-sachten Schaden zumin-dest einen Teil der Kosten vom Versicherer ersetzt zu bekommen. Das gilt aber nicht, wenn ein Autofah-rer betrunken einen Unfall verursacht. Das geht aus einer Entscheidung des Landgerichts Oldenburg hervor. Im vorliegenden Fall war ein Autofahrer mit rund 1,5 Promille im Blut erwischt worden - und wollte dennoch einen Teil der Kosten vom Versicherer ersetzt bekommen.

Vor Gericht hatte er mit diesem Wunsch aber keine Chance. Bei einer Trun-kenheitsfahrt mit einem so hohen Alkoholpegel hat grob fahrlässiges Verhalten nach Meinung des Land-gerichts Oldenburg das gleiche Gewicht wie eine vorsätzliche Handlung, die dazu führt, dass der Versi-cherer nicht zahlen muss. Damit ist die Leistungsver-weigerung der Versiche-rung rechtmäßig.

Unfallkosten: Betrunkene Fahrer bleiben darauf sitzen

Reisen: Andere Länderhaben andere RegelnREGION/MÜNCHEN (dapd). Wenn deutsche Autofahrer im Ausland gegen die Ver-kehrsregeln verstoßen haben, können die dortigen Behör-den seit Herbst 2010 das Bundesamt für Justiz (BfJ) in Bonn um Vollstreckungshilfe ersuchen. Das gilt für Verge-hen, gegen die eine Geld-sanktion von mindestens 70 Euro nach dem 27. Oktober 2010 verhängt wurde.„Selbst wenn die Umsetzung des Gesetzes nur langsam anläuft, die Zeiten, in denen man sich beruhigt zurück-lehnen konnte, wenn man nach dem Regelverstoß im Ausland wieder zu Hause war, sind definitiv vorbei“, sagt Philip Puls vom TÜV Süd in München. Autofahrer könnten nicht mehr damit rechnen, dass sie ausländi-sche Bescheide nicht errei-chen.

Der TÜV-Fachmann emp-fiehlt, sich vor der Fahrt ins Ausland auf jeden Fall mit den dortigen Gesetzen vertraut zu machen. Infor-mationen dazu finden sich

beispielsweise auf den Web-Seiten von Autoclubs. Dabei könnten sich Aus-landsreisende auch einen Überblick über die Höhe der Bußgelder verschaffen, denn die würden in voller Höhe vollstreckt, sagt Puls. Die Festlegung der Geldsank-tionshöhe durch das Aus-land werde grundsätzlich in Deutschland akzeptiert, auch wenn die Buße sehr viel empfindlicher ausfalle als

hierzulande üblich. In Frank-reich müssen laut der Arag-Rechtsschutzversicherung Raser mit 1500 Euro Bußgeld rechnen, wenn die Tacho-nadel mehr als 50 Kilometer pro Stunde über dem Limit pendelt. In Österreich kann ein solches Vergehen sogar mit 2.180 Euro zu Buche schlagen.

Überhaupt keinen Spaß ver-stehen die meisten Länder

bei Alkohol am Steuer. „In Dänemark wird schon bei der ersten Alkoholfahrt ein Monatsgehalt fällig. In Ita-lien hört der Spaß bei 1,5 Promille endgültig auf; hier kann sogar das Auto enteig-net und zwangsversteigert werden“, sagt ADAC-Mitar-beiter Maximilian Maurer.

Auch Maurer empfiehlt, sich vor Fahrtbeginn zu informie-ren, welche Besonderheiten die Verkehrsregeln des jewei-ligen Landes parat halten. Auf Frankreichs Straßen und Autobahn gilt beispielsweise bei Nässe: Fuß vom Gas und Licht an. Das Landstraßenli-mit von 90 Stundenkilometer sinkt auf 80. Auf Autobah-nen gilt dann Tempo 110.

In eine böse Bußgeldfalle kann man auch in Grie-chenland tappen. „Rauchen im Auto ist dort verboten, sofern Kinder unter zwölf Jahren mit an Bord sind, und kostet bis zu 1.500 Euro und zwar unabhängig davon, wer im Fahrzeug raucht“, sagt Maurer.

Jede zweite junge Frau verhütet mit der PilleRegion (dapd). Bei der Ver-hütung setzt weit über die Hälfte der Frauen zwischen 16 und 19 Jahren in Nieder-sachsen und Bremen auf die Anti-Baby-Pille. In Göttin-gen und Oldenburg sind es rund 62 Prozent, in Lüne-burg 60 Prozent, in der Re-gion Hannover 58 Prozent, in Osnabrück und Braun-schweig rund 57 Prozent und in Bremen knapp 56 Prozent, wie aus dem am Mittwoch in Hannover veröffentlich-ten Barmer GEK Arzneimit-telreport hervorgeht. Die we-nigsten Rezepte für die Pille werden demnach den jun-gen Frauen im Kreis Verden (51 Prozent) ausgestellt, die meisten mit 71 Prozent im Kreis Peine.

Fotos: dapd

OLNeue Zeitung Veranstaltungen 7

Wir wünschen dem CMO-Team

alles Gute und weiterhin

viele kreative Ideen in den

neuen vier Wänden!

www.leffers.de

CMO in neuen RäumlichkeitenAn

zeig

e

Spanische Klänge zum Auftakt am DonnerstagKultursommer startet am 7. Juli mit den internationalen Konzerten auf dem Prinzenpalais-PlatzOLDENBURG (mar). Ein volles Programm an Kon-zerten, Theateraufführun-gen, Lesungen und vielem mehr hat auch der diesjäh-rige Oldenburger Kultur-sommer zu bieten. Obwohl der Hauptsponsor EWE seine finanzielle Unter-stützung um satte 15 000 Euro gekürzt hat, ist es der Kulturetage als Veranstal-ter gelungen, den Besu-chern vom 7. bis 31. Juli über 90 Veranstaltungen bieten zu können. Lediglich die Internationalen Konzer-te auf dem Prinzenpalais-Platz mussten um einen Tag verkürzt werden. Um jedoch in den kommenden Jahren dieses hohe Niveau bei-behalten zu können, hofft die Kulturetage auf weitere Sponsoren, denen diese tra-ditionsreiche Veranstaltung am Herzen liegt.In diesem Jahr bleibt aber zunächst „fast“ alles beim Alten. Der Startschuss fällt am kommenden Donnerstag um 20 Uhr mit der offizi-ellen Eröffnung auf dem Prinzenpalais-Platz und anschließendem Konzert mit der spanischen Sän-gerin Amparo Sánchez. Die 40-Jährige ist eine der wichtigsten Stimmen ihres Heimatlandes und bietet eine feine Mischung aus

Alternative Country und TexMex sowie kubanischer Son-Musik plus Rumba, Son und Bolero. In den darauf folgenden Tagen gibt es sechs weite-re internationale Konzerte: Hip Hop aus Südafrika bie-ten Tumi & The Volume am Freitag, 8. Juli, ab 20 Uhr. Ihr folgen um 22 Uhr Mag-num Coltrane Price aus den USA mit brillantem Funk. Am Samstag, 9. Juli, steht zunächst das Trio Swamp Cabbage mit amerikani-scher Roots-Musik auf der Bühne. Anschließend spielt die deutsche Band Erdmö-

bel, die für ihre musikalisch extrem eingängigen wie textlich seltsam versponne-nen Deutschpop-Balladen und Rocksongs bekannt ist. Rein instrumental kommt das Konzert des englischen Portico Quartett daher, deren Musiker sich kurzer-hand als „Indie-Band, die Post-Jazz spielt“ charak-terisieren – zu hören am Sonntag, 10. Juli. Das letzte internationale Konzert in diesem Jahr bestreiten am Montag, 11. Juli, die polio-erkrankten Musiker von Staff Benda Bilili aus dem Kongo. Sie machen beraten-

de und ermutigende Lieder mit Verwandtschaft zu Reg-gae und altem R&B.Weitere musikalische Höhe-punkte sind neben den Jazz-Matineen ein Benefiz-konzert mit der Big Band der Bundeswehr, die Lokal-helden-Reihe auf dem Rat-hausmarkt und der Kultur-sommer-Inside. Theaterfreunde dürfen sich auf gleich drei Produktio-nen des Theater k freuen. Im Spiegelzelt, das nach seinem erfolgreichen Debut im vergangenen Jahr erneut auf dem Prinzenpalais-Platz aufgebaut ist, werden die

paradiesische Komödie „Der Adam und die Eva“ (15. bis 20. Juli jeweils um 20 Uhr), der Liederabend „Mann Oh Mann“ (21. und 22. Juli, jeweils 20 und 22 Uhr) und die Erotik-Nacht „In der Bar zum Krokodil“ (23., 24., 26. und 27. Juli jeweils um 20 Uhr und 28. Juli um 20 und 22.30 Uhr) präsentiert.In der Open-Air-Kino-Reihe sind vom 12. bis 17. Juli im Schlosshof jeweils um 22.30 Uhr Internationale Kurz-filme sowie „Black Swan“, „Vincent will Meer“, „Das Schmuckstück“, „Incepti-on“ und „Almanya – Will-kommen in Deutschland“ gezeigt. Ein weiteres Highlight des Kultursommers sind die beliebten Tango- und Salsa-Abende (29. und 30. Juli) im Schlosshof. Außerdem gibt es Ausstellungen im Bahn-hofsviertel, im Staubblau am Staugraben 9 und wie jedes Jahr im Pulverturm. Hafentag (16. Juli), Tag der Museen (17. Juli), Drachen-fest (30. und 31. Juli) auf dem Freigelände der Weser-Ems-Halle und weitere Ver-anstaltungspunkte bieten beste Unterhaltung.Das ausführliche Kultur-sommer-Programm kann im Internet auf www.kultureta-ge.de eingesehen werden.

Amparo Sánchez präsentiert ihr neues Global-Pop-Projekt „Tucson Habana“. Foto: Marco Redondo

OLDENBURG. „Vocals on Stage“ heißt es am 2. Juli um 19.30 Uhr bereits zum 8. Mal im Kulturzentrum PFL. Einen interessanten Mix mit Songs von „Adele“, „Christina Aguilera“ sowie vielen großen Musical-klassikern versprechen die Schülerinnen und Schü-ler der Stage Akademie, die von einer professionellen Live- Band begleitet werden. Karten für das Konzert sind an der Abendkasse erhältlich sowie weitere Informationen unter „www.stage-akademie.de“.

Akademie zeigt ihr Können

Ein interessanter Mix durch die Musikwelt wird im PFL geboten. Foto: Stage

OLDENBURG. Unter dem Titel „Ich und Du“ bietet die Harfe e.V. in der Kanalstra-ße 21, ein Sozialtraining für Kinder ab sieben Jah-re an. Weitere Infos und Anmeldung unter 0441-8850303.

Sozialtraining

CMO öffnet sein Büro für Interessierte am 6. JuliNeue Räume sind in der Volksbank / Unternehmen leisten SchützenhilfeOLDENBURG. Das City-Management Oldenburg (CMO) bezieht heute neue Räume im Gebäude der Volksbank an der Staulinie 3. „Bisher waren wir Unter-mieter der OTM im Lamberti-hof, aber da die Touristinfor-mation/OTM im kommenden Jahr an den Schlossplatz ins ‚Schlaue Haus‘ zieht, haben wir uns nach neuen Räumen umschauen müssen“, erklärt Geschäftsstellenleiterin Bir-git Beuse den Grund für den Umzug. Künftig werden die vier festen Mitarbeiter und zwei Praktikanten in kom-fortablen Büroräumen im fünften Stock der Volksbank Oldenburg Hauptstelle ihre Büros haben. „Wir freu-en uns natürlich über die Vergrößerung“, sagt Beuse, „außerdem sind wir wei-terhin direkt in der Innen-stadt, ein perfekter Standort

für unsere Arbeit“. Denn das CMO organisiert Veranstal-tungen in der City, wie die derzeit laufenden Stadtgär-ten, den Modeherbst, ver-kaufsoffene Sonntage und noch vieles mehr.Die Volksbank war schon einmal „Heimat“ der CMO-Geschäftsstelle. Im Januar

2005 fand der letzte Umzug von der Wallstraße 14 in die jetzigen Räumlichkeiten am Markt 22 statt. Davor hatte das CMO seinen allerersten Sitz im Volksbank-Gebäude am Lefferseck. Heimatgefüh-le wird allerdings nur Bir-git Beuse haben, die schon damals für das CMO tätig

war. Unterstützung beim Umzug bekommt das CMO von zahlreichen Mitgliedsun-ternehmen, die mit Dienst-leistungen, Fahrzeugen und Sachspenden aushelfen. Jetzt gilt es erst einmal, die gan-zen Kartons auszupacken und die Technik anzuschlie-ßen. Am Montag, 4. Juli, startet das CMO wieder so richtig durch. Alle Interes-sierten können am Mittwoch, 6. Juli, 9.30 bis 17 Uhr, zum Tag des offenen Büros beim CMO vorbeischauen.Die neue Postanschrift lautet:City-Management Oldenburg Verein und GmbH, Stau-linie 3, 26122 Oldenburg. Das CMO erhält auch neue Anschlüsse. Telefonnummer: 0441-36 18 51-0, Faxnum-mer: 0441-36 18 51-15. Die altbekannte E-Mail Adresse info@cmo-online.de bleibt.

Das City Management Oldenburg wird ab heute seine neuen Räume in der Volksbank beziehen. Foto: privat

Ganz Niedersachsen feieSonderseite: Tag der Niedersachsen 2011

Technik-MeileDie Technik-Meile befi ndet sich auf der Von-Jhering-Straße zwischen Bühne 1 und Bühne 2. Hier wird eine große Bandbreite der Technik präsentiert. Aussteller wie die Bundeswehr, die Polizei, die Johanniter, das Technische Hilfswerk oder die Feuerwehr zeigen ihr Leistungsspektrum mit einigen Höhepunkten. Auf der Aktionsfl äche gibt es Vorführungen zur Höhenrettung und zur Arbeit der Ret-tungshunde. Selber aktiv werden können die Besucher beim Befüllen von Sandsäcken zur Deichsicherung, beim Stapeln von Reifen mit einem großen Radlader oder auf einer Kistenkletteranlage. Auch für Kinder gibt es viele Aktionen zum Ausprobieren. Am Stand der VGH kann man im so genannten Astrotrainer seine Weltraumtauglichkeit testen.

Fr. 01. Juli 201117 – 21 UhrSchulbandwettbewerb mit Bands aus der Regionab 21 UhrDie „Freischwinger“ rocken auf der Bühne – mit Überra-schungsgast.

Sa. 02. Juli 201110 – 18 UhrMitmachaktionen, Work- und Info-Shops, Fahrsimulator, Gold-waschen, Löschwettbewerb mit Mini-Feuerwehrfahr-zeugen, Show und Musik15 UhrAnkunft der IPA-Nieder-sachsenradtour mit Begrü-ßung durch Innenminister Schünemann

ab 18 UhrBis spät in die Nacht werden die „Detonators“ der Bun-deswehr die Stimmung an-heizen. Weitere Live-Bands der Bundeswehr versprechen eine energiegeladene Show.

So. 03. Juli 201110 – 18 UhrMitmachaktionen, Work- und Info-Shops, Goldwaschen, Fahrsimula-tor, Löschwettbewerb mit Mini-Feuerwehrfahrzeugen, Show und Musik11 UhrPräsentation der Ausricht-erstadt für den Tag der Niedersachsen 2012.11 – 15 UhrLuftballonwettbewerbmit tollen Preisen

Bühne 2 Bühne 1

Fr. 01. Juli 201116 – 16.20 UhrSpielmanns- undFanfarenzug Plaggenburg 16.20 – 17 UhrMusikschule LK Aurich17.10 – 17.40 UhrShanty-Chor ‚Blaue Jungs‘17.45 – 18.10 UhrBreakdancer der Johanniter Unfall Hilfe18.20 – 18.50 UhrGymnasium Aurich undWiesener FFW-Kapelle19.15 – 20.15 UhrBand ’King Coast’(Rockabilly Trio)20.30 – 21.20 UhrDaniel Denecke(Hörgeschädigter Musiker)22 - 01 UhrTop 40 – LIVEBAND “Groovin’“

Sa. 02. Juli 201111 – 11.25 UhrAuricher Hafen-Chor11.35 – 12 UhrShanty Chor Moordorf12 – 12.35 UhrTanzschule Astrid Löschen

12.40 – 13.35 UhrBeitrag der Auricher Partnerstadt Appingedam13.45 – 14.10 UhrMusikgruppeLambertischule Aurich14.15 – 15 UhrDunumer Akkordeonorchester15.30 UhrMountain Dew20 UhrTom Astor & Band 22 UhrMr. G. and his Billy Boys

So, 03. Juli 2011ab 11 UhrFrühschoppen - lass dich überraschen11 – 13 UhrC.C.R. Revival Band (P .Wilcek)13 UhrÜberraschungsgast ab 16.30 UhrVorbeizug des Trachten- und Festumzugs an der Auricher Bühne

MoinDer Tag der Niedersachsen ist das Highlight des Jahres in Ostfriesland. Ein bunter Mix aus Tradition und Moderne, aus Kultur und Sport, aus Wirtschaft, Ver-einen und Verbänden zeigt die Identität, aber auch die Leistungsfähigkeit unseres Bundeslandes. Wir freuen uns ganz besonders, dass der Tag der Niedersachsen in diesem Jahr zum zweiten Mal in Aurich stattfi ndet. Alle Informationen über die Anfahrt per Auto, Bus und Bahn sowie einen Lageplan fi nden Sie unter www.tdn-aurich.de. Wir wünschen Ihnen schöne, spannende und unterhaltsame Tage in Aurich. Wir freuen uns auf Sie.

Ihr Heinz-Werner Windhorst, Bürgermeister

Der Tag der Niedersachsen digital:

Das beliebte Landesfest gibt es

jetzt gratis im Apple AppStore.

Alle Infos auf

www.tdn-aurich.de

Natur &

Umwelt-MeileDie Natur & Umwelt-Meile befi ndet sich auf dem Nürnburger Wall. Aussteller aus dem Bereich Natur- und Umwelt präsen-tieren sich hier im grünen Herzen der Stadt. Die Besucher können sich über das natürliche Niedersachsen informieren und im Schatten alter Bäume die Alleestraße am Wall entlang schlendern. Hier fi ndet sich Interessantes über den Umweltschutz, die Ziegenzucht oder die Erhaltung gefährdeter Nutztierrassen. Außerdem gibt es Vorführungen von Jagdhornbläsern, Hundeführern und Falknern sowie Mitmach-Aktionen für Erwachsene und Kinder.

Freitag, 01. Juli 201118 – 21 Uhr„go sports“ - Sportvereine präsentieren sich ab 21 UhrParty mit Hit-Radio Antenne Niedersachsen Moderatorin Olivia Powell und Crazy Olli

Samstag, 02. Juli 201111 – 12.15 UhrEröffnungsveranstaltung mit dem Niedersächsi-schen Ministerpräsidenten David McAllister, Hit-Radio Antenne Morgenshow-Mo-deratoren Der Schollmayer und Georg Poetzsch13 – 14.30 Uhr„go sports“: Sportprogramm 14.30 – 16.30 UhrEvangelisch-lutherischeLandeskirche HannoversUnter dem Motto „Wo der Wind weht... Glaube, Leben, Energie“ präsentiert die Evangelisch-lutherische Landeskirche Hannovers ein informatives und abwechs-lungsreiches Programm mit viel Musik, Talk und Spiel auf der Bühne von Hit-

Radio Antenne Niedersach-sen/Landessportbund und rund um die Lambertikirche. Mit dabei dann auch der neue Landesbischof Ralf Meister und als musikali-scher Überraschungsgast: Nina Hagen & Band.17 – 20 Uhr„go sports“: Sportprogramm20 – 21.30 UhrDie GALA des Sports:Die sportlichen Highlights aus 3 Tagen „Tag der Niedersachsen“ab 21.30 UhrParty mit Hit-Radio Antenne Niedersachsen Morgenshow-Team Der Schollmayer, Denise, Ben und Georg & Crazy Olli23 UhrDr. Alban

Sonntag, 03. Juli 201111 – 12.15 Uhr„go sports“: Sportprogrammab 16 UhrModeration des Trachten- und Festumzuges

Bühne 3

Alle Wege führen nach Aurich! Aurich erreichst

du schnell mit dem Auto, dem Bus, der Bahn oder

auch dem Fahrrad. Detaillierte Anreiseinformationen

findest du auf www.tdn-aurich.de

Info &

Erlebnis-MeileDie Info & Erlebnis-Meile befi ndet sich in der Auricher Fußgängerzone, der Bahnhofsstraße, am Georgswall und bei der Bühne 1. Sie ist die größte Meile auf dem Tag der Niedersachsen - und auch die Vielfältigste: Be-sucher können Modelleisenbahnen bestaunen, Kleinkunst auf Plattdeutsch erleben und niedersächsische Vereine kennen lernen. Spannend wird es bei den Mitmach-Aktionen, ob beim Riesen-Memory oder auf dem Fahr-radsimulator. Auf der Info & Erlebnis-Meile gibt es viel zu entdecken.

Freitag, 01. Juli 201118 – 20 UhrDie verschiedensten Volks-tanz- und Trachtengruppen aus Niedersachsen bieten im 15-minütigen Wechsel ein abwechslungsreiches folkloristisches Programm. 20 – 24 UhrRADIO 21-wir spielen was wir wollen Party mit Per Eggers.

Samstag, 02. Juli 201110 – 13 Uhr, 14 – 16 Uhr und 17 – 20 UhrDie aus ganz Nieder-sachsen anreisenden Mitgliedsgruppen des Landestrachtenverbandes Niedersachsen, Gruppen der ehemaligen Ausrichter-städte sowie Gruppen ausländischer Mitbürger sorgen im 15-minütigen Wechsel für ein abwechs-lungsreiches Programm mit Tanz, Tracht, Musik und Gesang. 20 – 24 UhrRADIO 21-wir spielen was wir wollen Party mit Per Eggers.

Sonntag, 03. Juli 201110.30 – 15 Uhr und 17.30 – 18.30 UhrDie aus ganz Nieder-sachsen anreisenden Mitgliedsgruppen des Landestrachtenverbandes, Gruppen der ehemaligen Ausrichterstädte und Gruppen aus Aurich und Umgebung sorgen im 15-minütigen Wechsel für ein abwechslungsrei-ches Programm mit Tanz, Tracht, Musik und Gesang. 15 – 15.30 UhrOstfriesische Bergvaga-bunden: Der Chor aus Aurich bringt Lieder der Berge zu Gehör und stellt damit unter Beweis, dass es in Ostfriesland nicht nur Shantychöre gibt.16.15 – 17 UhrVorbeizug des Trach-ten- und Festumzuges. Moderatoren stellen die vorbeiziehenden Gruppen vor.

Bühne 4

Wenn du in Aurich übernachten willst, sprich die

Urlaubsberater vom Verkehrsverein Aurich an.

Tel. 04941 - 44 64 oder www.aurich-tourismus.de

Freitag, 01. Juli 2011ab 19 UhrDie ffn-Moderatoren feiern mit den Gästen in Aurich. Sie haben nicht nur jede Menge Partystimmung, sondern auch einen musikalischen Leckerbissen im Gepäck: Die fünf Hannoveraner Jungs von The Jetlags .

Samstag, 02. Juli 201111 – 11.15 UhrChorgruppe „Eintracht“-„Frisia“

11.25 – 11.40 UhrOldersumer Shanty-Chor 1979 e.V.11.50 – 12.05 UhrGemischter Chor Brink-Langenhagen12.25 – 12.55 UhrMusikzug Wiesental aus Hagen a.T.W.13.05 – 13.20 UhrChorgemeinschaft Weser-marsch-Süd13.40 – 14.10 UhrBlasorchester „Die Original Friesländer“ Leitung: Gerhard Glenewinkel

Bühne 5

Tom Astor

Trachtenzug

Tanzgruppen Rock und Pop

P+R

1

6

54

Anzeige

ert in Aurich!Sonderseite: Tag der Niedersachsen 2011

Nieder-

sachsen DorfDas Niedersachsen-Dorf befi ndet sich auf dem Auricher Schlossplatz. Hier präsentiert sich die Niedersächsische Landesverwaltung zusammen mit Bundesbehörden sowie Verbänden und Stiftungen bürgernah und zum Anfassen. In 21 Zelten werden zahlreiche Themenbereiche anschaulich, spannend und informativ aufbereitet. Neben unzähligen Fachinformationen gibt es aufgabenbezogene Experimente, Gewinn- und Denkspiele, sowie Aktionen für Kinder. Action gibt es bei Vorführungen mit Zollhunden und zur waffen-losen Selbstverteidigung. Erholen können sich die Besucher bei Tee, Kaffe und selbstgebackenem Kuchen oder Waffeln im Kaffeegarten vor dem Schloss.

Freitag, 01. Juli 201118 – 19 UhrZirkus Fantasia (Fürstenau)19.15 – 20 UhrZirkus Colibri (Hannover)20.30 – 21.15 UhrStart for Erysa, Band des Jugendzentrums Aurich 21.45 – 23.15 UhrThe Voodoolectric, Band, Aurich/Großefehn 23.30 – 24 UhrFeuershow, Carpe noctem Maren Eisler, Hannover

Samstag, 02. Juli 201111 – 11.30 UhrZirkus Alacasam Peppolino (Lemwerder)11.45 – 12.15 UhrZirkusschule Seifenblase (Oldenburg)12.30 – 13 UhrZirkusTräumer, Tänzer und Artisten (Garbsen)13.15 – 13.45 UhrZirkus Fetzis (Hannover-Stöcken)14.00 - 14.30 UhrZirkus Johnas (Laatzen)14.45 – 15.15 UhrZirkus Colibri (Hannover-Linden) 15.30 – 16 UhrZirkus Fantasia (Fürstenau)16 – 16.30 UhrZirkus Knalltüte (Celle)16.30 – 17 UhrFeuermärchen, Carpe noc-tem Maren Eisler, Hannover17.30 – 18.30 UhrCamuba, Schülerband der Calenberger Musikschule e.V.19 – 20.30 UhrImpro-Theater: Der

Champion. Es messen sich die besten Impro Spieler Niedersachsens.20.45 – 22 UhrCirc‘ A Holix der Nieder-sächsische Jugendzirkus 22 – 22.30 UhrFeuershow, Carpe noctem Maren Eisler, HannoverAb 22.45 UhrSommer-Kinonacht, Mobiles Kino Niedersachsen Film: „Vincent will meer“

Sonntag, 03. Juli 201111 – 12.30 UhrAuricher Energiemix Tanz, Theater, Musik – miraculum Kunstschule Stadt Aurich 12.45 – 13:15 UhrZirkus Johnas (Laatzen)13.15 – 13.45 UhrZirkus Alacasam Peppolino14 – 14.20 UhrTraum – Das Schulprojekt Tanz (KAZ Göttingen)14.30 – 15 UhrVis a Visa – Tanzgruppe (Theaterpäd. Zentrum Lingen)Ab 15.15 UhrProgrammschluss mit Camuba, Schülerband der Calenberger Musikschule e.V. mit open end bis zum Trachtenumzug

Zelte Samstag, 2.07.2011 und Sonntag 3.07.2011 (11.00 – 18.00 Uhr)Kreative Angebote und Künstleraktionen zum Mitmachen für Kinder, Jugendliche und Familien.

Bühne 6

Sport-MeileDie Sport-Meile befi ndet sich auf der Julianenburger Straße an der Bühne 6. Den Besucher erwarten jede Menge Sportarten zum Ausprobieren. Von Baseball über Golf und Handball bis zu Tischtennis: Mitmachen ist erwünscht. Vereine und Verbände informieren über ihr Sportangebot und bieten Schnupperkurse an. Nass wird es am Auricher Hafen. Hier präsentieren sich Wasser-sportvereine und zeigen Vorführungen mit Motorbooten oder zur Wasserrettung. Selbst ausprobieren ist auch hier das Motto, beispielsweise beim Wasserski fahren oder Schatztauchen.

Freitag, 01. Juli 201118 – 20 UhrDie verschiedensten Volks-tanz- und Trachtengruppen aus Niedersachsen bieten im 15-minütigen Wechsel ein abwechslungsreiches folkloristisches Programm. 20 – 24 Uhr„Vathouse„ , Irischer und Schottischer Folkrock . Diese Band hat sich auf ihre Fahnen geschrieben kelti-schen Folkrock zu spielen.

Samstag, 02. Juli 201110 – 13 Uhr, 14 – 16 Uhr und 17 – 20 UhrDie aus ganz Niedersachsen anreisenden Mitgliedsgrup-pen des Landestrachten-verbandes Niedersachsen, Gruppen der ehemaligen Ausrichterstädte sowie Gruppen ausländischer Mitbürger sorgen im 15-minütigen Wechsel für ein abwechslungsreiches Programm mit Tanz, Tracht, Musik und Gesang. 13 – 14 UhrDie Trachtenjugend stellt sich vor. Ein Programmteil der ausschließlich von Kin-der- und Jugendgruppen des

Landestrachtenverbandes gestaltet wird.16 – 17 UhrTrachten in Niedersach-sen im Detail. In diesem Programmteil werden verschiedene Trachten fach-kundig in allen Einzelheiten in geschichtlicher und kultureller Hinsicht gezeigt und erklärt.20 – 24 Uhr„Bisch-Basch-Band“ aus Aurich mit Rockmusik der 60’er und 70’er Jahre, Blödelliedern und natürlich der Klopftonne. Sonntag, 03. Juli 201110.30 – 15 Uhr und 17.30 – 18.30 UhrDie aus ganz Niedersachsen anreisenden Mitgliedsgrup-pen des Landestrachtenver-bandes Niedersachsen und Gruppen der ehemaligen Ausrichterstädte sorgen im 15minütigen Wechsel für ein abwechslungsreiches Programm mit Tanz, Tracht, Musik und Gesang. 16.15 – 17 UhrVorbeizug des Trachten- und Festumzuges. Modera-toren stellen die vorbeizie-henden Gruppen vor.

Bühne 8LandestrachtenverbandNiedersachsen e.V.

Auricher

Energie-MeileDie Auricher Energie-Meile befi ndet sich auf dem Georgswall in der Nähe der Bühne 7. Unter dem Motto „Energie erleben“ zeigt die Meile die große Palette der Energie: Sowohl im technischen Sinne als auch beim Menschen. Die Aussteller bieten Mitmach-Aktionen und Experimente. Entspannung bieten Probe-Klang-Massagen. Auf einem Trimmrad kann der eigene Energieverbrauch gemessen werden. In der Mobilen Bewegungskiste können Kinder ihren eigenen Parcour errichten, während die Erwachsenen unter dem Sternen-zelt Energie tanken.

Freitag, 01. Juli 201120 – 24 UhrN-JOYLaith Al-Deen (ca. 21.30 Uhr) JenixKuhlage & Friends

Samstag, 02. Juli 2011NDR 1 Niedersachsen 11 – 12 UhrDJ Jan Ebhardt

12 – 12.45 UhrRomeos Erben & Nelly Sander13 – 13.45 UhrFeller & Feller13.45 – 14 UhrAnkunft Staffellauf aus Celle14 – 14.45 UhrMara Kayser15 – 15.45 UhrFantasy

Bühne 7

Ehemalige

AusrichterstädteDie Meile der ehemaligen Ausrichterstädte befi ndet sich auf der Julianenburger Straße bei der Bühne 4. Seit über 30 Jahren gibt es den Tag der Niedersachsen – und jedes Jahr ist er in einer anderen Stadt zu Gast. Die ehemaligen Ausrichterstädte präsentieren ihre kulturellen und touristischen Höhepunkte und laden ein, Niedersach-sen zu entdecken. Spannend wird es für die Kleinen bei ei-ner Autogrammstunde mit dem Rattenfänger von Hameln, während die Erwachsenen eine Tasse original ostfriesischen Tee genießen. Spaß gibt es beim Torwandschießen und beim Versuch, das Korbfl echten auszuprobieren.

Anreise mit dem Zug Zum 31. Tag der Niedersachsen

gibt es einen regelmäßigen Personen-Pendelverkehr von

Emden nach Aurich mit einem Sonderzug der Deutschen

Bahn. Das gibt´s nur zum Landesfest!

01. - 03. Juli 2011

31. Tag der Niedersachsen in Aurich

Stadt der regenerativen Energie

PARK&RIDE regelmäßig ab Schirum und Tannenhausen

16 – 16.45 UhrGaby Baginsky17 – 17.45 UhrGraham Bonney18 – 18.45 UhrIreen SheerSamstag, 02. Juli 2011NDR 220 – 24 Uhrstars@ndr2 mit Johannes Oerding ca. 21.30 Uhr

Sonntag, 03. Juli 2011NDR 1 Niedersachsen 11 – 12 UhrDJ Jan Ebhardt

12 – 12.45 UhrHermann Lammers-Meyer and the Emsland Hillbillies13 – 14 Uhr Graham Bonney14.15 – 14.35 UhrAufl ösung Niedersachsenrätsel15 – 16 UhrFranziska16.15 – 17.15 UhrModeration des großen Trachtenumzugs17.15 – 18 UhrDJ Jan Ebhardt

14.20 – 14.40 UhrGemischter Chor „Frohsinn“ Egels-Popens14.50 – 15.10 UhrGemischter Chor Suurhusen15.30 – 16.00 Uhr(wird noch bekannt gegeben)16.10 – 16.25 UhrMännerchor des TSV „Friesenstolz“ Riepe und Gemischter Chor Südbrook-merland16.35 – 16.50 UhrFrauenchor Hannover Bothfeld17.10 – 18 Uhr„ACCOLLAGE“ – Das Akkor-deonorchester des Landes Niedersachsen. ab 19 UhrDie ffn-Party beginnt mit den bekannten Radiostimmen –

und auch ein musikalischer Live-Act der Extraklasse wird zur großen ffn-Party erwartet: Die niederländische Stimmungskanone Loona.Sonntag, 03. Juli 201111 – 11.30 Uhr(wird noch bekannt gegeben)11.40 – 12 UhrMännergesangverein Oldersum12.20 – 12.50 UhrJugendspielmannszug – Marching Brass Band -Wachendorf13 – 13.20 UhrPop- und Gospelchor “Concordia” Luthe.13.30 – 13.50 UhrKammerchor Herrenhausen 14 – 14.20 UhrPop- und Gospelchor „Singin’

Friends“ Klein Heidorn. 14.30 – 14.50 UhrMännerchor der Liedertafel „Harmonie“ Weener e. V. 15.10 – 15.50 UhrBig Band des Gymnasiums

Berenbostel15.50 – 17.00 UhrFestumzug des Landestrach-tenverbands Niedersachsen17 – 17.30 UhrChorgemeinschaft „Harle-Weser“

Chöre

„go sports“

Änderungen der Bühnenzeiten vorbehalten

P+R

3

8

7

2

Legende - Meilen

Info & Erlebnis

Technik

Sport

ehem. Ausrichterstädte

Niedersachsen Dorf

Natur & Umwelt

Auricher Energie-Meile

Legende - Bühnen

Stadt Aurich

KarriereTreff BW,

Niedersächsische

Jugendfeuerwehr e. V.

Hit-Radio Antenne,

LandesSportBund

Niedersachsen e. V.

RADIO 21, Landestrachten-

verband Niedersachsen e. V.

radio ffn, Landesmusikrat

Niedersachsen e. V.

Landesvereinigung

kulturelle Jugendbildung e. V.

NDR

Landestrachtenverband

Niedersachsen e. V.

1

2

3

4

5

6

7

8

Erste Hilfe Stationen

Notruf 112

Fahrrad-Parkplätze

Behinderten-Parkplätze

OL-AML10 Lokales Neue Zeitung

Holz und Kunststoff

Aus eigenerFertigung!

Fenster · Türen · Rolläden · VordächerWintergärten · Fliegengitter

Bümmersteder Str. 4526209 Hatten-Sandkrug

Tel. 04481/935430 · Fax 04481/935432

GmbH

Cloppenburger Straße 33 • Tel. 0441 / 13318Oldenburg- Ausführung sämtlicher Glaserarbeiten Einbau neuer Fenster

Austausch der alten Verglasung Umarbeitung Ihrer alten Fenster

Ihr kompetenter Partner für Terrasenüberdachungen!Wärmeschutzglas spart Ihr Geld und schont die Umwelt

Tief-, Gala- und SportplatzbauKnop-Hemmen GmbH · Vehnestraße 47 · 26188 Edewecht/Jeddeloh IITel.: 0174 / 1 86 88 38 · Fax 930 80-2 · Internet: www.knop-hemmen.de

Erd-, Entwässerungs-und Pflasterarbeiten

Kompl. GartenanlagenNatursteinarbeiten

HolzterrassenTrockenmauernPflegearbeiten

HEMMEN

KNOP

M A R K I S E NCHULZSonnenschutzsysteme GmbH

Schehnberger Weg 6 · 26203 WardenburgTelefon 044 02 · www

Entdecken Sie die Lagune!

Garten im SommerAnze

ige

Foto

: Ic

h-un

d-D

u /

pixe

lio.d

e

Kirche wird zum „Sonnenanbeter“Erste Photovoltaik-Anlage versorgt Dienstgebäude des Kirchenrates mit umweltfreundlichen StromOLDENBURG (jes). Der Mensch verändert durch die hohe CO2-Emission das Kli-ma der Erde. Daher rücken derzeit Techniken zu rege-nerativen Energien in den Vordergrund, die die Umwelt nachhaltig schützen. Religi-ös gesprochen heißt das, dass der Mensch eine Verantwor-tung hat, die Schöpfung zu bewahren. Die Ev-Luth. Kir-che in Oldenburg erkannte dieses und nimmt nun das Zepter in die Hand. Seit Don-nerstag sorgen 129 Pho-tovoltaik-Module auf dem Dach des Dienstgebäudes des Oberkirchenrates für Strom.

„Heute wäre die Ausbeute bei den Wolken nicht allzu hoch geworden“, scherzt Bischof Jan Janssen, der in dem Projekt weitaus mehr sieht, als nur einen ökologischen Schritt zur CO2-Vermeidung. Die Oldenburgische Kir-che startet ein umfassendes Klimaschutzprogramm, in dem auch geprüft wird, wie viele Dienstgebäude von den insgesamt 950 Immobilien im Zuständigkeitskreis nötig sind. „Von einigen Gebäu-den werden wir uns sicher-lich trennen“, schätzt Dr. Jobst Seeber vom Runden Tisch, der akribisch an einem

umweltverträglichen Konzept arbeitet. Geprüft werden soll auch, inwieweit der Fuhr-park, Arbeitswege und Büro-bedarf CO2 produzieren. Die Ergebnisse werden im Mai 2012 auf der Frühjahrsynode vorgestellt. „Der Anfang ist aber mit der Photovoltaik-Anlage gemacht“, stellt Pressespre-cher Dirk-Michael Grötzsch heraus. Die Module würden das Gebäude zu 60 Prozent mit Strom direkt versor-gen. Der Rest werde in das Netz eingespeist. Nach zwölf Jahren soll sich das Projekt amortisiert haben.

Bischof Jan Janssen und Elektromeister Ralf Klammer bringen zusammen symbolisch das letz-te Modul auf dem Dach des Oberkirchenrates in Position. Foto: Jesco Heidenreich

Giebel-Markise sorgt für SpielraumMarkisen schützen und sorgen draußen für WohnlichkeitREGION (Ips/Bo). Attraktive Markisen schützen die Ter-rasse nicht nur vor ungefil-terter Sonnenstrahlung, sie betonen auch die Wohnlich-keit des Außenbereichs. Zur angenehmen Atmosphä-re gehört allerdings auch genügend Bewegungsspiel-raum. Das kann auf man-chen Terrassen ein Problem sein, wo der Platz unter dem äußeren Tuchbereich nur mit eingezogenem Kopf nutz-bar ist. Der Grund: Wegen des erfor-derlichen Regenablaufs wer-den Markisen so montiert, dass sie sich im ausgefah-renen Zustand leicht nach vorne neigen. Je größer die Ausladung, desto stärker die Neigung und desto niedriger der vordere Abschluss. Eine praktische Antwort auf die-ses Problem bietet das Kon-zept eines Sonnenschutz- Systems mit Giebelbildung. Im Fachhandel sind Spezi-almarkisen erhältlich, deren Ausfallblenden sich bei

Bedarf mit wenigen Hand-griffen zum Giebel aufstellen lassen. Die erreichbare Durchgangs-höhe ist dadurch im mitt-leren Bereich wesentlich großzügiger bemessen als bei herkömmlichen Anlagen ohne Giebel-Option. Selbst bei sehr niedriger Anbrin-gung bleibt unter der voll-ständig ausgefahrenen Mar-kise Kopffreiheit. Durch die

Absenkung zu beiden Seiten ist der Ablauf des Regenwas-sers jederzeit gewährleistet, selbst wenn es kaum eine Neigung nach vorne gibt. Ein weiterer Vorteil für die meistens nach Süden aus-gerichteten Wohnterrassen: Morgens und abends schüt-zen die abgesenkten Seiten-bereiche vor der tiefstehen-den Sonne aus Osten und Westen.

Mehrfachfunktion: Markisen sorgen draußen für Schutz und Wohnlichkeit. Foto: markilux

Bequeme Gartenmöbel Die klapprigen Plastikstühle finden keinen Platz mehrREGION (Ips/Bo). Die Kom-fort-Fans unter den Haus-besitzern lassen sich im Sommer jetzt auch draußen auf gepolsterten Sitzmöbeln nieder. Die Designstücke punkten durch ihre Wider-standsfähigkeit, weil Her-steller wetterfeste Outdoor- Stoffe und Füllmaterialien verwenden. Wer den Platz hat, arrangiert ganze Sitzlandschaften für draußen. Gartenmöbel sollen

heute so komfortabel sein wie Wohnmöbel. Ihr Preis ist hoch, aber sie halten viele Jahre und werten jede Ter-rasse auf. Dazu tragen auch kleine Accessoires bei.

So richtig in Szene setzen Hausbesitzer ihre Wohn-landschaft durch dekorative Elemente wie Kunststofftep-piche, farbenfrohe Texti-lauflagen oder Töpfe mit LED-Beleuchtung. Auch das

unverwüstliche Holz bleibt auf der Terrasse erste Wahl. Möbel im „Used-Look“ eig-nen sich für den Ganzjah-reseinsatz. Sie werden aus edlem Holz gefertigt, das über viele Jahre gelagert wurde und allen Wetterlagen trotzt.Mit solchen Gartenmöbeln lässt sich der Abend mit oder ohne Grill genießen und das Wohnzimmer mit seinem Sofa schnell vergessen.

Rosen lassen sich Zeit bis zur ihrer ersten Blüte, strahlen dann aber umso mehr. Foto: Selina Hoinkes

Schon gewusst?

REGION (Ips/Ww). Rosen lassen sich als Container-pflanzen auch im Som-mer pflanzen. Der Vorteil: Anders als bei wurzelnack-ten Exemplaren kann man bei ihren bereits blühen-den Verwandten erkennen, ob sie in Sachen Blüten-form, -farbe und Wuchs, aber auch mit ihrem Duft als Zierde für das heimi-sche Blumenbeet infrage kommen. Man kann zwischen Bodendecker-, Kletter- sowie Strauch und Hoch-stammrosen wählen. Letz-tere begeistern durch eine wunderschöne und unge-heure Blütenfülle.

OL-AMLNeue Zeitung Suchen & Finden 11

Baumarkt / Werkzeuge

Bekanntschaften

Bekanntschaften(gewerblich)

Zu verschenken

Mercedes

Zweiräder

Stellenangebote

Hausrat

Tiermarkt

Wellness

Gesundheit

Garten

Dienstleistungen

Flohmärkte

Reisen

Heilpraktiker

Verschiedenes

FLOHMARKTVarel-Altjührden (Maschal)Sonntag, 03. Juli, 11-17 Uhr

www.sonntagsfloh.de · Flohmarkt GbR Oldenburg

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, Wörde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise und weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Donnerstag, 28.07.11 um 8.30 Uhr - 8 K 39/10 26802 MML-Boekzetelerfehn, Kreisstraße 24 und 26, Gebäude (Bj. ca. 1853, Wohnfl. 116 m²) m. Scheunenteil u. Scheune, Pferdestall und Gründlandflächen, Grundstücke insg.: 48.316 m², Verkehrswert insg.: 111.200,-- €, Gebote ab 50 % des Wertes mögl.

Donnerstag, 28.07.2011 um 10.30 Uhr - 8 K 131/1026810 Westoverledingen-Folmhusen, Kleenweg 7Einfamilienhaus (Baujahr ca. 1950, Wohnfläche ca. 58 m², umfangreich renoviert und modernisiert)Grundstück: 514 m²Verkehrswert: 55.000,-- €, Gebote ab 50 % des Wertes mögl.

Donnerstag, 28.07.2011 um 11.30 Uhr - 8 K 37/1026810 Westoverledingen-Flachs-meer, Königstr. 124 B, Einfamilien-haus mit Laden (Bj. 1982/1983, Wohn-/Nutzfläche ca. 208 m², Nutz- fläche-Laden ca. 43 m²), Nebengebäude, Garagen, Grundstück: 717 m², Verkehrswert: 140.000,-- €, Gebote ab 50 % des Wertes mögl.

Vorankündigungen:22.09.11: EFH u. Zuwegung, Rhauderfehn, Franzosenweg 1 a (8 K 108/09)22.09.11: EFH u. Zuwegung, Rhauderfehn, Franzosenweg 3 a (8 K 109/09)06.10.11: 3 Eigentumswohnungen, Weener, Ahornstr. 1 (8 K 110/10-8 K 112/10)06.10.11: Einfamilienhaus, Untenende 34, Westrhauderfehn (8 K 52/10)10.11.11: Einfamilienhaus, 1. Südwieke 293, Ostrhauderfehn (8 K 27/10)

Neue Zeitung

Mit der Vorfreude auf das Wochenende, kommt auch

die Neue Zeitung ins Haus.

Geschäftsstelle Oldenburg · Güterstraße 3 · 26123 OldenburgTelefon 04 41/ 7 70 50 60 · Telefax 04 41/ 7 70 50 69

www.neue-mitmach-zeitung.de

Sie haben interessante Wohnobjekteim Angebot?

Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de und machen Sie Ihr Immobilienangebot zum Blickfang! Ich schreibe unter

www.neue-mitmach-zeitung.de

Ich schreibe unterwww.neue-mitmach-zeitung.de

Insektenschutz kauft man beiGRÄFE! GRÄFE GmbH, Haupt-straße 543 a, Ramsloh 04498-707080 www.graefe-gmbh.com

www.handel-ho.de

Rentner, 65 Jahre alt sucht net-ten Freund (66-85) zwecks Frei-zeitgestaltung und schöne Stun-den. 0163-6307946

Sie, Anfang 70, sucht lieben Ihn,NR, passenden Alters, zwecksFreizeitgestaltung. Zuschriftenunter Chiffre: 002/361Neue Zeitung, Hauptstr. 40,26789 Leer

Kai, 56, Witwer, ein großer, gut aussehender, zuverlässiger,sympathischer, humorvollerMann, Naturfreund, mag tan-zen, Geselligkeit, Kinder undanderes, möchte eine Sie fürden Neubeginn. PV Erika 04961-72248 www.pv-erika.de

Rita, 49, Floristin, eine hübscheFrau mit einer schlanken Figur.Ihre Hobbys sind Blumen,Sport, schwimmen, tanzen, Ge-meinsamkeiten, möchte einenMann zwecks schöner Partner-schaft. PV Erika 04961-72248 www.pv-erika.de

Jetzt neu in Oldenburg. Reini-gungsservice für Büro und Woh-nung. GUT, GÜNSTIG, PROFES-SIONELL. 0157-71815956

Lokale Internetsuche! Wird IhrGeschäft gefunden? Dort woKunden gerade suchen? www.br-concepts.com/lokale-suche

Markisen kauft man bei GRÄ-FE! GRÄFE GmbH, Hauptstraße543 a, Ramsloh 04498-707080 www.graefe-gmbh.com

Schrottentsorgung, kostenlos, sofort 0441-36184365

Wir vermitteln Ihnen eine Pho-tovoltaikanlage ab 1.990,-EURpro KWp (Preis gilt ab 30 KWp) 04965-908962

IBB Sandsteine, jeglicher Artvon privat 05451-74166 (ab19Uhr)

Faltenunterspritzung / Perma-nent Make-up. NaturheilpraxisAngela Bülte, Ringstr. 10, 26789Leer. 0491-9250180

NEFF-Einbaubacköfen 499.-KÜCHEN-GEYER 04961-945510

Nirostaspülen 160/60 cm 150KÜCHEN-GEYER 04961-945510

Implantat Akupunktur/ Rau-cherentwöhnung/ Übergewicht/RLS/ Migräne/ Chr. Rücken u.Gelenkschmerzen. Naturheilpra-xis Angela Bülte, Ringstr. 10,26789 Leer. 0491-9250180

Anerkannte Heilerin, mit30 Jahren Berufserfahrung,heilt Mensch und Tier,durch Handauflegung,"Was bei den Menschenunmöglich ist, das ist beiGott möglich" Lukas18:27, Termine nach telefo-nischer Vereinbarung 04961-9424018

Gestaltpsychotherapie: Heil-praktiker für Psychotherapie bie-tet Einzel-, Paar- und Gruppen-therapie. Schwerpunkte: Depres-sionen, Angststörungen, Lebens-krisen, Beziehungsprobleme. Pra-xis Dr. sc.agr. Brunken, Olden-burg, Am Stadtrand 82a. Infounter 0171-1919177 oderwww.brunken-gestalttherapie.de

Gewichtsreduktion bei Überge-wicht und Abbau von Fettdepotsin einer Kombinationsbehand-lung -ohne Diät- ohne Hungern.Eine Intensive wirkungsvolle, ge-fahrlose, schmerzfreie Behand-lungsmethode, als alternativezur Fettabsaugung. Info + An-meldung : Erika Peus, Heilprakti-kerin, Bad Zwischenahn 04403-9119190 Aschendorf 04962-5888

Borkum - Schöne Ferienwoh-nung für 2-3 Personen, noch Ter-mine frei, auch kurz Übernach-tung 0151-56887057 oder04922-3627 nach 20 Uhr

Sylt/ Westerland, App., Zim.frei 04651-31332

Timmendorf - Ostsee, FeWo, 2Pers. 0160-1001428

Stockente m. Küken, Perlhühnerund Kaninchen zu verkaufen. 04491-91323

Heilzentrum sucht für eine zu-sammenarbeit erfahrene Mitar-beiter in Spirituellen und Energe-tischen Heilsystemen. 0 44 98 - 92 35 45

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Westerstede / Teilbe-zirke - gesucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Westerstede - gesucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Oldenburg / Kreyen-brück - gesucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Oldenburg / Büm-merstede - gesucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Oldenburg / Bloherfel-de - gesucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Oldenburg / Eversten - gesucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Oldenburg / Donner-schwee - gesucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Oldenburg / Ostern-burg - gesucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Oldenburg / Innen-stadt - gesucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Bad Zwischenahn -gesucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Bad Zwischenahn /Petersfehn - gesucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Bad Zwischenahn /Kayhausen - gesucht 04928-911053

Achtung Jäger ! Verkaufe ausNachlass: Büchse / Stutzen Stey-er Mannl. Kal. 308, m. ZF 6x42,VB 900,- ; Doppelflinte Kal. 12-70 VB 400,- . Nur an Erwerbsbe-rechtigte ! 0151-11653429 o.04924-990006

EINBAUKÜCHEN+Einbaugerätetop-Konditionen 04961-945510

Gasgrillgeräte der Spitzenkassevon 299,- bis 1290,- DASTAFELHAUS , Oldenburg, Gast-straße 24/25, 0441-2051130www.das-tafelhaus.deBernhard Klumpe , Werlte,WohnART auf dem Lande 05951-3331 www.bernhard-klumpe.de

Maritime Seesachen, z.B: Steu-errad, Taucherhelm, Kompassu.v.m./2 große Orientteppichezus. 650 , div. Brücken und Läu-fer, Preis VB. 0171-8418747

Plissees kauft man bei GRÄFE!GRÄFE GmbH, Hauptstr. 543 a,Ramsloh 04498-707080www.graefe-gmbh.com

Wahrsagen, Kartenlegen, Lebensberatung (alle Berei-che). Termine nach telefo-nischer Absprache. AnnaBrinkmann-Nordmann. 04961-5867www.anna-brinkmann.de

FARB- UND STILBERATUNG.Ganzheitliche, individuelle Bera-tung. Optimal ausssehen - Fehl-käufe vermeiden. Gleich anmel-den. perfectLINE 0160-98229510.

Solarium, Heimgerät 24 x 100Watt + 5 x 25 Watt, Lüfter etc.;tip-top; VB; 05935-1770

Teppichboden Berber, 50%Wolle a. Schaum, 5x4,90m., un-gebraucht, Abholung: Connefor-de. 0441-601171

Suche Mercedes, Benzin/Diesel,Bj. 1970-99 0171-3180634

Roller Peugeot Satelis 125, 15PS, zu verkaufen, Bj. 03/07,3.000km, TÜV AU neu, VB2.220 04489-942988 Mobil0151-23607880

www.motorraeder-nord.deAnkauf-Verkauf-Zubehör 04961-8303482

Nissan & VolvoServicepartner

Reparatur und Service aller Marken

Edewechter Landstr. 157 · 26131 OldenburgTel. 04 41 / 95 57 30

aus-führlich

franzö-sisch:wo

Griff amEimer

arbeits-unfähig

deutscheLandes-haupt-stadt

ge-künstelteHaltung

hoch-hieven

HaustierderLappen

eineSpiel-feldbe-grenzung

gernhaben

grobes,gefühl-loses Be-nehmen

Stadtmit demschiefenTurm

Nahrungauf-nehmen

reli-giöseGemein-schaft

britischeWährung

Flug-kontroll-turm

Taste amVideo-rekorder

Kinder-lähmung(Kw.)

franzö-sisch:Gold

keimfrei

englisch:mich,mir

Frauen-name

altrömi-scherSonnen-gott

Autorvon„Maigret“† 1989

VornamederMinnelli

franzö-sischerunbest.Artikel

Shop,Geschäft

Brett-spiel-figur

franz.Mehr-zahl-artikel

Sitz-streik(2 Worte,amerik.)

Flug-zeug-führer

englisch:nach,zu

Tanz-raum

munter,aktiv

dt. Rund-funk-sender(Abk.)

Einfuhr-händler

Müßig-gänger

tür-kischeWährung

indi-schesFrauen-gewand

InselvorMarseille

spani-scherArtikel

Kose-name fürden Groß-vater

kurz für:herum

Stern-bild desSüdhim-mels

GruppevonBergen

Flug-hafenvonTel Aviv

aus-geruht

Entwäs-serungs-graben

männ-licherVer-wandter

persön-lichesAnsehen

tumb,dumm

österr.Kompo-nist †(Karl)

MutterMarias

deutscheVorsilbe

unbe-stimmterArtikel

wegge-brochen(ugs.)

großesHirsch-tier

deutscheVorsilbe

Künstler-vermitt-lerin

VornameRedfords

chem.Zeichen:Natrium

W-5

H

A

OU

GEFASST

SCHLAPP

DUNLOP

K

RAUFE

LIED

N

TOERN

AL

TL

KNIEN

I

THE

OLDIE

STENDAL

REIM

YTONG

L

K

K

FOTO

FKK

NEBENAN

OR

L

I

UZ

EMU

VIOLINE

EPE

ENDE

UR

OG

C

M

E

AST

SEPARAT

P

WIR

R

RATE

T

FREIBAD

IRRE

E

BA

O

ELF

FAN

ANGELPUNKT

Auflösung des letzten Rätsels

39

2Die Spielregelnin Kürze:

Füllen Sie dieleeren Felder so aus, dassin jeder Zeile,in jeder Spalte undin jedem 3-x-3-Kästchenalle Zahlen von 1 bis 9stehen. 1

5

7 8

4

Auflösung des letzten Sudokus:

Denksport

SUDOKU

W-005

294385167

316947258

758126493

973264815

461538972

582719634

137892546

845671329

629453781

8

1

56

4

58

4

62

578

5

9

18

7

4

312

1

87

5

5

4

16

817

17

3

4

2

Rätsel, Tipps & mehrW

B

TW

BOTTICH

RAT

ARGOT

O

ALK

T

P

VELUM

BLAZER

E

K

RES

NEHRUN

US

LENIN

A

ICE

SU

AHN

OF

H

GAG

ULL

LR

E

LO

G

LI

P

NIESEN

UHR

GS

RUDER

ASEAN

B

B

Sparsamer Umgang bei GoogleREGION (dapd). Verbrau-cher sollen bei der Nut-zung von Google-Diensten möglichst wenig persönli-che Informationen angeben. Zudem sollten die vorhan-denen Wahlmöglichkeiten beim Datenschutz aktiv genutzt werden, rät die Zeitschrift „iX“ (Juli-Aus-gabe). Persönliche Daten braucht der Anbieter von Diensten wie GMail, Ana-lytics, Websuche, Maps, Kalender oder Youtube für personalisierte Werbung.

In vielen Google-Diensten haben die Anwender die Wahl, welche Daten über-tragen beziehungsweise gespeichert werden und für

wen erfasste Daten freige-geben werden sollen.

Beispielsweise lässt sich beim in mehreren Diens-ten integrierten Instant Messenger Google Talk die Speicherung von Chatin-halten durch einen Klick auf die Option „Vertraulich“ unterbinden, wie die Zeit-schrift berichtet.

In den Einstellungen der Google Toolbar lassen sich alle Funktionen deaktivie-ren, die automatisch URLs oder andere Informationen über besuchte Webseiten an die Firma senden bezie-hungsweise mit dem Konto verknüpfen.

Vorsicht mit den persönlichen Daten

REGION (dapd). Mit zuneh-mend größeren Bildschirmen und Doppelkern-Prozessoren machen die Smartphone-Hersteller Apples iPhone 4 Konkurrenz. Samsungs Smartphone Galaxy S2 erhielt in einem Vergleich der Zeitschrift „Computer-bild“ (Heft 14/2011) von drei hochwertigen Smartpho-nes die Bestnoten. Sowohl das Galaxy S2 als auch das HTC Sensation und das Sony Ericsson Xperia Arc haben einen extra großen Bildschirm. Die Diagonale beträgt bis zu 10,9 Zentime-ter. Das sind zwei Zentimeter als beim Apple-Modell.Das Galaxy S2 (Preis 572

Euro) punktete mit einem brillanten und kontrast-reichen Bildschirm. Aller-dings ist es weniger scharf und deutlich dunkler als das iPhone 4. Die Akkulaufzeit war nur bei intensiver Nut-zung etwas schlechter als die des iPhone. Die Modelle von Samsung und HTC verfügen über Doppelkern-Prozessoren, die den Aufbau von Internetsei-ten beschleunigen. Das beste Preis-Leistungs-Verhältnis im Test bot aber das Xperia Arc (462 Euro). Es verfüge über die beste Kamera und liege besser in der Hand als die beiden Konkurrenten, schreiben die Tester.

Denksport

Galaxy S2: Bestes Smartphone