ΤΙΜΗ: 9,00€

GREECE

HOSPITALITY - D

ESIG

N - F

URNITURE - M

ATERIALS - W

ELLNESS

ww

w.i

ll-k

tiri

o.g

r

ΕΤΗ

ΣΙΑ

ΕΚ

ΔΟ

ΣΗ 2

015

56N

ew H

otel

ΣύνταγμαΑθήνα

New HotelΑλυσίδα Υes! Hotels

To ‘‘OLYMPIC PALACE’’, παλαιό όνομα του ξενοδοχείου, ήταν έργο του αρχιτέκτονα Ιάσωνα Ρίζου τη δεκαετία του ’60. Ο σχεδιασμός του είχε σε σημαντικό βαθμό την αισθητική τυπολογία της εποχής του. Η θέση του στο τέλος της Φιλελλήνων, απέναντι από τη Ρώσικη εκκλησία, μνημείο του 11ου αιώνα, πολύ κοντά στο μέγαρο Μποδοσάκη, είναι σημαντική γιατί η περιοχή χαρακτηρίζεται από δημόσια κτίρια και ορισμένα διατηρητέα, ενώ είναι ταυτόχρονα το όριο της περιοχής της Πλάκα. Τα δύο δεδομένα ο σχεδιασμός και η θέση του κτιρίου, οδήγησαν στην απόφαση να διατηρηθούν οι όψεις του, το δημόσιο δηλαδή τμήμα του, και να επισκευαστούν πλήρως. Οι παρεμβάσεις στην αρχική αισθητική έγιναν διακριτικά εκεί όπου η τεχνολογία και οι ανάγκες (θερμοκρασία, θόρυβος, ρύπανση κ.τ.λ.) επέβαλαν σύγχρονες λύσεις π.χ. υαλοστάσια. Η άποψη της διατήρησης των όψεων συνδυάστηκε με την τάση των Βραζιλιάνων αδελφών Campana για τη διατήρηση και επαναχρησιμοποίηση υλικών ακόμα και τμημάτων αντικειμένων που υπάρχουν για την δημιουργία ενός νέου περιβάλλοντος. Έτσι, ολόκληρα τμήματα στο εσωτερικό του κτιρίου που κρίθηκαν αισθητικά αξιόλογα διατηρήθηκαν, αφού επισκευάστηκαν και αναδείχτηκαν παρουσία των αδελφών Campana στο έργο ήταν καθοριστική γιατί σε αυτούς ανατέθηκε η σύλληψη και η επεξεργασία της αισθητικής άποψης που θα χαρακτηρίζει τα αντικείμενα και τους χώρους. Δημιουργοί από το χώρο του Design με ισχυρή προσωπικότητα στο έργο τους, που είναι πιο κοντά στην εφαρμοσμένη τέχνη πάνω στο χρηστικό αντικείμενο, έφεραν στο οικοδομικό κομμάτι του κτιρίου υλικά και απόψεις που απελευθέρωσαν μια δυναμική στο χώρο. Προσεγγίζοντας τετριμμένα αντικείμενα (π.χ. ένα νιπτήρα) με τη θέληση και την αίσθηση για κάτι δημιουργικά νέο προέκυψαν χώροι μοναδικοί που

‘‘OLYMPIC PALACE’’, the hotel’s previous name, was the work by the architect Jason Rizou in the ‘60s. Its design was very much inspired by the aesthetic typology of his era. Its position at the end of Filellinon Street, just opposite the Russian church, a monument of the 11th century, in close proximity to Bodossaki mansion, is important because public buildings and some listed ones are found in the area, located at the same time within the limits of Plaka area. Both the building’sdesign and location, led to the decision to preserve its views, i.e. its public part and to fully repair them. Subtle interventions were performed in the original aesthetic aspect in cases technology and the needs to be covered (temperature, noise, pollution, etc.) have imposed modern solutions e.g. glass panes. The preservation of views was combined with the tendency of Brazilian brothers Campana to maintain and reuse materials and even parts of objects that exist in order to create a new environment. Therefore, entire sections inside the building were preserved if they were deemed aesthetically praise-worthy, after having been repaired and highlighted. The presence of Campana brothers in this project

B e s t o f H o t e l s

58N

ew H

otel

αντιμετωπίζουν το συνηθισμένο και τετριμμένο με πολύ ευρηματικό τρόπο. Η δική μας δουλειά, δύσκολη αλλά ενδιαφέρουσα, περιορίστηκε στην τεχνική και λειτουργική φροντίδα του έργου ώστε το τελικό αποτέλεσμα να υπηρετεί την κεντρική ιδέα των αδελφών Campana και τις ανάγκες ενός σύγχρονου ξενοδοχείου στο κέντρο της Αθήνας.

was decisive because they wereassigned to conceive andprocess the aesthetic view that characterizes the objects and the spaces. Campana brothers, beingDesign creators with a strong personality in their work, closer to applied art on the utility object, brought in to the building’s construction materials and opinions that released a potential. Approaching trivial objects (e.g. a washstand) with the will and the sense for something creatively new, unique spaces have emerged approaching the ordinary and the trivial in a very inventive way. The architectural firm that undertook the design and supervision, an arduous but interesting task, was limited to technical and functional project care so that the final result serves the central idea of Campana brothers and the needs of a modern hotel in the Centre of Athens.

B e s t o f H o t e l s

60N

ew H

otel

B e s t o f H o t e l s

62N

ew H

otel

B e s t o f H o t e l s

64N

ew H

otel

B e s t o f H o t e l s

66N

ew H

otel

B e s t o f H o t e l s

68N

ew H

otel

SyntagmaAthens

New HotelMember of Υes! Hotels Group

Ταυτότητα ΈργουProject Details

ΕγκαταστάσειςFacilities

ΥπηρεσίεςServices

τοποθεσία:Φιλελλήνων και Νικοδήμου, Σύνταγμα

concept design, εσωτερική διακόσμηση:Campana Brothers

αρχιτεκτονική μελέτη, επίβλεψη:3SK Στυλιανίδης Αρχιτέκτονες

ομάδα υποστήριξης των Campana Brothers:Workshop Athens

τεχνική εταιρία κατασκευής:EΡΜΩΝ ΕΠΕ

χρόνος ανακαίνισης:2011

φωτογραφίες:Studio Paterakis, Andres Otero

location:Filellinon & Nikodimou St., Syntagma

concept & interior design:Campana Brothers

architectural design, supervision:3SK Stylianidis Architects

support team of Campana Brothers:Workshop Athens

construction:ERΜOΝ Ltd.

year of restoration:2011

photos:Studio Paterakis, Andres Otero

• 79 πολυτελή δωμάτια και Σουίτες 79 luxury rooms & Suites• Έργα τέχνης σε όλα τα δωμάτια και στους χώρους του ξενοδοχείου Art installation in all rooms and hotel areas• Custom-made έπιπλα και χειροποίητα φωτιστικά Custom-made furniture and handmade fixtures• New Taste: Bar - Εστιατόριο New Taste: All-day Bar-Restaurant• Αίθουσες συνεδριάσεων Meeting rooms• Δωμάτιο Τηλεδιάσκεψης Teleconference Room• Βusiness centre Βusiness centre• Ανιχνευτής καπνού και σύστημα πυρόσβεσης Smoke alarm & sprinkler system• New Sense: Γυμναστήριο/Μασάζ/Χαμάμ/Jacuzzi New Sense: Fitness area/ Massage rooms/Steam room/ Jacuzzi

• Τηλεόραση με ειδησεογραφικά κανάλια σε όλους τους χώρους του ξενοδοχείου TV with news channels in all hotel areas• Δωρεάν Wi Fi Wifi access in all areas• Υπηρεσία καθαριστηρίου Laundry service• Υπηρεσία Turn-down σε όλα τα δωμάτια Turn-down service• 24ωρο Room service 24hrs Room Service• 24ωρη reception 24hrs reception• Πολύγλωσσο προσωπικό Multi-lingual staff• Parking Parking service

• Δωμάτια με θέα στην Πόλη City View Rooms• Δωμάτια που συνδέονται Connecting Rooms• Ηχομονωτικά δωμάτια Soundproof Rooms• Ηλεκτρικό Blinds Electric Blinds• Υπέρδιπλα, Διπλά, μονά κρεβάτια King, Queen, Twin size beds• Επιλογή Μαξιλαριού Pillow Menu• Mini Bar Mini Bar• Ηλεκτρονικό χρημαστοκιβώτιο Electronic safe deposit box

• Μπουρνούζια/παντόφλες/πιστολάκι μαλλιών/καλλυντικά μπάνιου Bathrobes/slippers/Hair Dryer/Luxurious Bath amenities• Απευθείας τηλεφωνική γραμμή + Τηλεφωνητής Direct telephone line + Voice mail• Δορυφορική τηλεόραση/Interactive/Video on demand TV Satellite/Interactive/Video on demand• Πρόσβαση WiFi WiFi Access• Ημερήσια εφημερίδα Daily Newspaper• Επιφάνεια εργασίας Working desk• Ντους Shower bathrooms• Χειροποίητα έπιπλα/Έργα τέχνης στα δωμάτια Handmade design furniture/Artwork installation in the rooms

B e s t o f H o t e l s