New Jersey Edition www.latribunahispana.comAño 8 • Edición 2 • Abril 1 - 7, 2015 Voz y Pensamiento de la Comunidad

Abril 1 - 7, 2015 • La Tribuna Hispana USAAviso • NEW JERSEY2

Rechaza a los Inmigrantes

Foto

: Age

ncia

s

DEPORTES

New Jersey Edition www.latribunahispana.comAño 8 • Edición 2 • Abril 1 - 7, 2015 Voz y Pensamiento de la Comunidad

OPINIÓNOPINIÓN

ESPECIAL

• El Precio de la Guerra

Ver página 8

• Celebración de Semana Santa

Ver páginas 18 y 20

• El Talismán de Brooklyn

Ver página 25

En un intento por atraer el

voto de los extremistas de

su partido en sus ambiciones

presidenciales, el Gobernador Chris

Christie apoya a Texas y otros estados en

su demanda contra las órdenes ejecutivas de

inmigración del presidente Obama. Ver página 5

Abril 1 - 7, 2015 • La Tribuna Hispana USARegión • NEW JERSEY4

New Jersey está resintiendo la huida en masa de sus residentes nativos. Cerca de 55,000 de ellos se han ido

a vivir a otros estados del país entre el 2013 y 2014, lo que supondría una disminución ver-tiginosa de su población.

Sin embargo, esto no ha sucedido así gracias a la continua afluencia de inmigrantes de otros países, que en el mismo período de tiempo ha llegado en cantidades que superan las 51,000 personas, lo que ha estabilizado el lento creci-miento de la población del estado.

Desde hace décadas, muchos residentes del Estado Jardín se han mudado a otros estados por diferentes razones, como buscar un lugar retiro con mejores condiciones de vida, buscar costos de vida menores o buscar empleo en lugares donde la recuperación de la recesión ha sido más rápida.

Es lo mismo que estimuló el crecimiento masivo de la población del estado en la pri- mera parte del siglo 20, pero ahora se trata de prevenir un éxodo.

“Esto es realmente lo que llamaríamos una onda larga demográfica”, dijo James Hughes, decano de la Escuela Bloustein de Planifi-cación y Política Pública de la Universidad de Rutgers.

“Ha estado ocurriendo durante mucho tiempo y seguirá ocurriendo. El resultado es un aumento sostenido de la diversidad y de la población”, añadió Hughes.

Aumenta población urbanaLas cifras se dieron a conocer la semana pa-

sada como parte de la Encuesta de Población Actual de la Oficina del Censo de los Estados Unidos, una de las encuestas anuales realiza-das por la agencia federal entre decenal de po-blación conteos para medir las tendencias de población.

Los datos también muestran que Nueva Jer-sey se está convirtiendo en una población más urbanizada.

Los condados con acceso firme a la ciudad de Nueva York, en particular, están mostran-do importantes incrementos, mientras que los condados rurales como Sussex, Cape May y Hunterdon han perdido población.

Si bien en sus inicios, la tendencia urbana revelada en los datos podría llegar a tener con-secuencias mucho más dramáticas para Nueva Jersey, los expertos dicen que es el comienzo de una contracción de la expansión suburbana que ha dominado el crecimiento de la po-blación del estado durante más de medio siglo.

“Esta es una prueba más de que está sur-giendo una nueva tendencia. El perímetro está comenzando a contraerse y esto es realmente una contradicción con una tendencia de 65 años”, dijo Hughes.

Transición generacionalLa urbanización de Nueva Jersey es un sín-

toma de la transición entre la generación Baby Boomer y los Millennials.

La generación más joven está llegando a dominar la fuerza de trabajo y está buscando cosas diferentes de sus padres, dijo Hughes.

Las casas amplias y jardines abundantes fueron la niña de los ojos de la generación de los Baby Boomer, ahora los centros transita-bles de ciudad y un transporte público urbano amplio son mucho más deseados por los más jóvenes.

“Estamos pasando por la mayor transfor-mación estructural de la historia”, señaló.

El Condado de Hudson, por ejemplo, ha crecido en más de 34,000 personas desde el 2010, mientras que el condado de Sussex perdió casi 4,000.

Hace 50 años, estas tendencias eran el polo opuesto, ya que la gente anhelaba más espacio y la casa con una cerca, que quedaron graba-dos en la psique estadounidense.

“Es un cambio de paradigmas”, dice Joseph Seneca, un co-autor de un estudio sobre el tema y profesor de la Escuela Bloustein de Planificación y Política Pública de la Universi-dad de Rutgers. “Y tiene una gran cantidad de implicaciones”.

Inmigrantes llenan vacío que han dejado residentes desertores de NJ

Fuente: NJ.com / Redacción LTH

En los últimos dos años, al menos 55,000 residentes de New Jersey se mudaron a otros estados del país. Sin embargo, en el mismo lapso, una cantidad similar de inmigrantes de otros países ha llegado al Estado Jardín.

Nueva Jersey se convirtió reciente-mente en uno de los pocos esta-dos en el país donde la mayoría

de la población adulta joven se compone de las minorías.

• La popularidad de las mayores comuni-dades urbanizadas en Nueva Jersey, como Morristown, con centros urbanos tran-sitables y el acceso al transporte público, está en auge, mientras que las ciudades más nuevas que se alzaban con la expansión suburbana, están luchando.

• Muchas de las compañías más grandes del estado están abandonando los edificios de oficinas en expansión construidos en los años 1970 y 1980, en favor de los entornos más urbanizados, dejando a las ciudades en los suburbios con millones de pies cuadra-dos de espacios para oficinas vacíos.

• Las parejas jóvenes en Nueva Jersey están gravitando hacia la vida urbana del apartamento y están posponiendo el ma-trimonio y el tener niños, mucho más que sus padres.

Algunos datos sobre el cambio poblacional

Foto

: NJ.

com

En un intento por atraer el voto de los extremistas y ultra conservadores de su partido, como parte de sus ambiciones

presidenciales, Chris Christie, el gobernador republicano de Nueva Jersey, está apoyando a Texas y otros estados en su demanda sobre las órdenes ejecutivas del presidente Barack Obama que benefician a inmigrantes indocumentados, según informó la agencia Associated Press.

Para tal efecto, el gobernador firmó un am-icus curiae –una forma para que terceros puedan introducir argumentos de apoyo en un caso– in-stando a una corte de apelaciones a mantener una medida cautelar que bloquea la acción que podría evitar que millones de personas que es-tán en los Estados Unidos de manera ilegal sean deportadas.

En el documento, el estado de Nueva Jersey –junto con Luisiana y Dakota del Sur– argumenta que el plan de Obama les causaría “daños irrepa-rables.”

La cuestión planteada es que el Presidente pu-ede legalizar unilateralmente la presencia de mil-lones de personas y unilateralmente darles bene-ficios legales innumerables, incluyendo permisos de trabajo, Medicare, Seguro Social y créditos fiscales,” señaló el informe. “El intento de Wash-ington de convertir esto en un debate de política

sólo pone de relieve la falta de argumentos le-gales para apoyar los esfuerzos unilaterales de los Demandados para repartir los beneficios del gobierno en violación de la ley federal,” agregó.

Una postura públicaAunque Christie ha criticado las políticas de

Obama en el pasado, el gobernador aún tiene que fijar su postura sobre el sistema de inmigración

del país, indicó la AP. Su decisión de adoptar una postura pública sobre la demanda pendiente ante el Tribunal Federal de Apelaciones del Quinto Circuito sorprendió a muchos en su estado natal, según NJ.com.

Ari Rosmarin, el director de políticas públicas de la Unión Americana de Libertades Civiles de Nueva Jersey, señaló que el Estado no es una parte de la demanda original y que sus objetivos

no representan los “valores de Nueva Jersey.”“Ver a Christie entrar como gobernador a esta

demanda junto a los gobernadores de Texas, Lu-isiana y Dakota del Norte es realmente impac-tante y vergonzoso,” dijo Rosmarin.

Un portavoz de Christie no quiso hacer co-mentarios, pero confirmó que el gobernador había firmado el escrito de amicus curiae, detalla NJ.com.

Christie apoya demanda contra Acción Migratoria de Obama

Como un acto de protesta en con-tra del gobernador de New Jersey, Chris Christie, por no apoyar a los

inmigrantes, la organización “Viento del Espíritu” organizó una caminata el pasado Domingo de Ramos, donde un grupo de personas caminaron 10 millas, desde Mor-ristown a Mendham, el pueblo del goberna-dor Christie.

“Nosotros creemos que esta acción –el apoyo en contra de la Acción Migratoria del presidente Obama– fue una falta de visión de Christie, porque Nueva Jersey tiene la cuarta población más grande de inmigran-tes en el país”, dijo Jackie Zapata, una de las coordinadoras de la marcha.

Marcha contra el gobernador Chris Christie

La Tribuna Hispana USA • Abril 1 - 7, 2015 NEW JERSEY • Inmigración 5

Redacción LTH

Participantes de la caminata en protesta contra el Gobernador Christie, quien apoya la demanda en contra la Acción Migratoria del Presidente Obama.

Foto

: A

genc

ias.

Abril 1 - 7, 2015 • La Tribuna Hispana USAComunidad • NEW JERSEY6

Estamos próximos a celebrar la Semana Santa, fecha en que se conmemora la pasión, muerte y resurrección de

Jesucristo. Para los cristianos es la fecha más importante de recogimiento espiritual y de re-flexión.

En el área de New Jersey se realizaran dos grandes actividades que han preparados iglesias del área con el fin de dar a conocer a la comuni-dad en general los momentos más impactantes de la vida de Jesucristo y a la vez ofrecer sano entretenimiento.

La primera de esas actividades la presen-tará el sábado 4 de abril, de 1 a 5 de la tarde, en la Iglesia Misión Cristiana, ubicada en

el 257 de Central Avenue, en Orange, NJ. La Iglesia Misión Cristiana con 21 años de ser-

vicio a la comunidad ha preparado “Estampas Vivientes”, que escenifican, el nacimiento, la vía dolorosa, la crucifixión y la resurrección de Je-sucristo, con personajes en vivo y narración en inglés y español.

Esta actividad no tiene costo alguno y los asistentes podrán pedir oración por sus necesi-dades ya que habrá una estación de oración dis-ponible durante el tiempo que dure el evento, según informaron los organizadores. Si desea más información de esta actividad puede llamar al (862)252-9674

Otra de las actividades es organizada por JIE Producction “Jesus in Everything”, una compa-ñía de teatro que nace en el corazón de uno de los miembros de la Iglesia Cristiana Carismática

Campamento de Jehová hace nueve años, pero que recién esta año hace su debut fuera de la Iglesia.

Con más de 50 actores en escena representa-ran los momentos más impactantes de la vida, muerte y resurrección de Jesucristo entremez-clados con danzas y cantos preparados especial-mente para la obra que lleva por título “Yo Soy”.

Esta obra intenta llegar al corazón del público en general contando una historia real, que está escrita en la Biblia y a la vez ofrecer una sana alternativa de distracción en esta semana santa nos explicó María Ivette Berrios, directora de la obra.

Esta obra se realizara el domingo 5 de abril en el teatro Ritz, en Elizabeth, NJ. Los boletos pueden adquirirse con anticipación llamando al (908) 764-1667.

Celebración de la Semana Santa en New Jersey

Por Mariaelena Cruz

Una ex doctora no licenciada y su esposo fue-

ron acusados por factur-ar a una compañía de se-guros más de $172,000, por tratamientos que los pacientes nunca recibier-on, según reportó la Fis-calía General de Nueva York.

De acuerdo a las au-toridades, Lynda Stam-baugh-Lupo, de 52 años, y Michael Lupo, 61, fueron cargados por un gran jurado del estado de conspiración, en 2do grado; de fraude de reclamos de salud, en 2d0 gra-do; y de robo por engaño, en 2do grado. Stambaugh-Lupo también fue acusada de practicar medicina sin estar licenciada, en 3er grado.

Las autoridades alegan que del 2012 al 2014, Stambaugh-Lupo, una ex Doctora de Osteopatía, y su marido, facturaron a An-

them Blue Cross y Blue Shield aproximadamente $172,626 por terapia linfática en 2 pacientes, que Stambaugh-Lupo no había hecho. Se alega que la pareja facturó sus servi-cios de terapia linfática a través de su compañía In Home Lymphatic Care, LLC, para la cual Michael era el manager de oficina y firmante en los alegados fraudulentos reclamos.

Además, se alega que Stambaugh-Lupo, quién

entregó su New Jersey Medical License en 1996 como resultado de su arresto por ob-tener substancias peligrosas controladas fraudulentamente, le dijo a otro paciente y al seguro médico del paciente que ella era una doctora de medicina. Estas declaracio-nes también fueron hechas por teléfono o directamente al paciente en su casa y a la compañía de seguro en cartas donde ella describía el tratamiento recomendado al paciente, en el 2010 y el 2011.

El próximo domingo 12 de Abril, los Leones Cubanos de West New York llevarán a cabo su Feria de la Salud,

un evento anual que es un servicio a la comu-nidad completamente gratuito.

Los miembros del “Club de Leones” cu-

bren todos los gastos de este evento. “Nos sentimos muy orgullosos de trabajar para la comunidad. También ayudamos a los niños invidentes y desvalidos”, dicen sus organiza-dores.

La Feria de Salud tendrá lugar en el Pali-sade Medical Center, el cual está localizado en el 515 de la 52 Street, sobre la Kennedy Blvd. Habrá estacionamiento gratuito.

Una ex médico sin licencia y su esposo acusados de robar más de $172,000

Feria de la Salud de los Leones CubanosRedacción LTH

Lynda Stambaugh-Lupo.

Foto

: N

J O

AG

Redacción LTH

Una veintena de organizaciones pro in-migrantes en Nueva Jersey han con-formado la “Alianza para la Justicia de

Inmigrantes”, con el fin de lograr políticas a nivel local y estatal que mejoren la calidad de vida de esa comunidad.

De acuerdo con las organizaciones, los in-migrantes son miembros “fundamentales” de las comunidades donde residen “y merecen los derechos y protecciones que les permitirá per-seguir su sueño americano como residentes de Nueva Jersey”.

La Alianza para la Justicia de Inmigrantes de Nueva Jersey está compuesta por grupos comu-nitarios, como El Puente y Se Hace Camino Nue-va York, que se han extendido al vecino estado, así como de derechos civiles, como la Unión de Libertades Civiles, y religiosos, como Caridades Católicas.

También el sindicato 1199, el más poderoso en el área de salud, y la 32BJ, que integran tra-bajadores de limpieza, porteros y encargados de edificios, la mayoría latinos.

NJ Para TodosLa Alianza anunció su nacimiento a la vez que

lanzó su campaña “Nueva Jersey para todos” que busca que las políticas locales y municipales por las que lucharán aborden asuntos en áreas claves

que afectan a la comunidad inmigrante. Lucía Gómez, directora de la organización co-

munitaria El Puente, con sede principal en Brook-lyn, dijo que entre las metas figura lograr un carné municipal, que el Estado apruebe una licencia de conducir para indocumentados y que se endurez-can las leyes para castigar el robo de salario a in-migrantes.

“Queremos lograr políticas estatales y locales que beneficien a la comunidad inmigrante”, dijo, para acto seguido señalar como ejemplo que bus-can poner fin a la relación que tienen algunos mu-nicipios con la Oficina de Inmigración y Aduanas que ha llevado a la separación de familias con la deportación.

“A veces los inmigrantes no han sido ni siquiera acusados de un crimen pero, por no haber nacido en este país” les deportan, indicó la activista.

Buscan que New Jersey sea un mejor lugar para indocumentados

Explicó que la campaña se enfocará pri-mero en el condado de Hudson, con un 42,2 % de población hispana, de un total

634,266 residentes, según el Censo del 2010, con miras a lograr que se apruebe el carné municipal, como hizo recientemente Nueva York.

Nueva Jersey tiene la cuarta población más grande de inmigrantes de la nación, con un esti-

mado de 525.000 personas, la mayoría hispanos.“Otros estados ya tienen la licencia de conducir

para indocumentados y Nueva Jersey está aún muy lejos de lograrlo”, destacó la Alianza.

Gómez recordó que la ciudad de Newark, la más grande de Nueva Jersey, ya comenzó a dar pasos en esa dirección y que el alcalde de Jersey City, Ste-ven Fullop, ha manifestado su interés.

La Alianza está pidiendo a los políticos locales que muestren su apoyo a los asuntos que afectan a la comunidad inmigrante aprobando resoluciones en apoyo a que el estado emita una licencia de con-ducir para inmigrantes. De aprobar Nueva Jersey una legislación en ese sentido, se convertiría en el estado número once en otorgar carné de conducir a indocumentados.

Hudson es el condado con más hispanos

La Tribuna Hispana USA • Abril 1 - 7, 2015 NEW JERSEY • Inmigración 7

Agencias

Foto

: G

etty

Im

ages

.

Abril 1 - 7, 2015 • La Tribuna Hispana USAOpinión • NEW JERSEY8

soldados estadounidenses y de fuerzas de la OTAN que han muerto en los diversos conflictos. Pero estas otras muertes, esta destrucción, por una serie de motivos, se ocultan a la población de Estados Unidos, de modo que no vemos el verdadero costo de la guerra. Además, no vemos la conexión entre estas políticas y el grado de muerte y destrucción que provocan la desestabilización de estas regiones y la matanza sistemática que se realiza a través de la guerra con aviones no tripulados, etc. Es-tamos aislados de estos efectos y no entendemos la ira de la gente que ha sufrido la guerra en Irak durante doce años, o incluso por más tiempo en Afganistán. No sabe-mos cuáles son los efectos”.

Diez veces más de lo creído“Body Count” proporciona una sorprendente actua-

lización del cálculo de muertes generalmente aceptado de la guerra contra el terrorismo en Irak, Afganistán y Pakistán. “La cifra es aproximadamente diez veces más elevada que la cifra manejada por la población, los expertos y los actores políticos. Y se trata apenas

de un cálculo conservador”, afirma el informe. Y añade que “el número total de muertes en los tres países podría exceder los dos mi-llones, mientras que una cifra inferior a un millón es muy improbable”.

Y a todo esto, no hemos escuchado la explicación del prisionero de guerra Bowe Bergdahl sobre cómo y por qué abandonó su puesto aquella noche de junio de 2009. Si se lo somete a la misma “justicia” militar que a Chelsea Manning, pro-bablemente se nos niegue

la posibilidad de escuchar la declaración de Bergdahl durante el juicio. En el consejo de guerra de Manning, su testimonio pudo escucharse únicamente a través de una grabación filtrada, realizada en forma clandestina. El fallecido periodista de la revista Rolling Stone Mi-chael Hastings publicó varios artículos acerca del caso de Bergdahl, en los que citó correos electrónicos envia-dos por el soldado a sus padres antes de haber sido cap-turado, en los que criticaba fuertemente la ocupación de Estados Unidos en Irak y Afganistán. Bowe había escrito: “Me entristece todo lo que sucede aquí”.

¿Haría lo mismo Obama?El Presidente afgano, Ashraf Ghani, honró a los miles

de soldados estadounidenses que están enterrados en el Cementerio Nacional de Arlington. ¿Inspirará su gesto al Presidente Obama o a su sucesor a visitar los muchos cementerios colmados de muertos de las guerras de Irak, Afganistán y Pakistán?

Traducción al español del texto en inglés: Mercedes Camps. Edición: María Eva Blotta y Democracy Now! en español, spanish@democracynow.org

¿Qué precio pagaría usted por no matar a otro ser humano? ¿Ante qué circunstancia cometería los delitos de deserción y “mala conducta ante el ene-

migo”, de los que fue acusado el miércoles el Sargento Bowe Bergdahl?

Bowe Bergdahl era soldado raso cuando abandonó su puesto en Afganistán, en circunstancias que aún no se han dado a conocer públicamente, y fue capturado por el Talibán. Bergdahl estuvo secuestrado durante cinco años hasta que fue liberado como parte de un controvertido intercambio de prisioneros negociado por el Gobierno de Obama. Cinco miembros del Tali-bán que estuvieron detenidos en Guantánamo durante años fueron liberados de la prisión estadounidense para proseguir su detención bajo arresto domiciliario en Qa-tar a cambio de la liberación de Bergdahl, que ahora afronta un consejo de guerra y podría ser condenado a cadena perpetua.

Mientras los artífices de las desastrosas guerras de Irak y Afganistán siguen sin ser en-juiciados, un nuevo informe titulado “Body Count” (Conteo de bajas) afirma que alrededor de 1,3 millones de personas murieron en Irak, Afganistán y Pakistán en los primeros diez años de la llamada guerra contra el te-rrorismo.

“Body Count” fue rea-lizado por la organización ganadora del premio Nobel de la Paz Asociación Inter-nacional de Médicos para la Prevención de la Guerra Nuclear y publicado en Esta-dos Unidos por la organización Physicians for Social Responsibility (Médicos por la responsabilidad social). “Minimizar la responsabilidad de las fuerzas aliadas en la masacre y la destrucción generalizada de la región era un objetivo de gran importancia en términos políticos”, escribió el médico de San Francisco Robert M. Gould en el prólogo del informe.

Los muertos ocultadosGould me dijo: “La publicación de este informe en

América del Norte nos brinda una explicación mucho más exhaustiva de lo que ha sido el costo humano de esta guerra. Aún podemos ver los impactos de la de-sestabilización que nosotros, que nuestro gobierno y sus aliados, causaron en Irak y otros países. Creo que de modo similar a nuestra experiencia colectiva con respecto a la información sobre la Guerra de Vietnam ha habido en este caso una verdadera desconexión con respecto al impacto que esta guerra ha tenido en las personas del lugar. Sin duda se ha informado de los muertos y los heridos de nuestro lado, del número de

El costo de la guerra, el precio de la paz

Amy Goodman / Denis MoynihanDemocracy Now!

La Tribuna Hispana USA • Abril 1 - 7, 2015 NEW JERSEY • Aviso 9

Muchos estadounidenses pasan toda su vida

trabajando para otros, pagando deudas a los

demás y realizando tareas que otros les dicen que “deben” hacer. En estos

días, no nos gusta pensar que somos “sirvientes” o “esclavos”, pero eso es lo

que la gran mayoría de nosotros somos. Lo que

ocurre es que los mecanismos de nuestra esclavitud se han vuelto mucho más sofisticados

con el tiempo.

deuda total de $203,163. Y en general, en este momento, las familias estadounidens-es tienen, en conjunto, una deuda de más de 11 millones de millones de dólares.

Pagando mucho más de lo prestadoY a pesar de que la mayoría de los es-

tadounidenses no se dan cuenta de esto, a lo largo de nuestras vidas la cantidad de dinero que vamos a pagar por nuestras deudas, es mucho mayor que la cantidad que originalmente pedimos prestado.

De hecho, cuando se trata de la deuda de las tarjetas de crédito, usted fácilmente pu-ede terminar pagando varias veces la can-tidad de dinero que pidió prestado origi-nalmente. Así que trabajamos ad infinitum

para pagar estas deudas, y la gran mayoría de nosotros ni siquiera estamos trabajando para nosotros mismos. En lugar de ello, nuestro trabajo hace que los negocios que otras personas poseen sean más rentables.

Así que si nos pasamos los mejores años de nuestras vidas construyendo empre-sas para otros, sirviendo a la deuda que le debemos a los demás y que hacen a otros más ricos. Entonces ¿qué es lo que hace eso de nosotros?

“Siervos” y “esclavos” En el 2015, las palabras “siervo” y “es-

clavo” tienen connotaciones muy nega-tivas, y que normalmente no las usamos mucho.

En cambio, usamos palabras como “em-pleado”, porque nos hacen sentir mucho mejor.

Pero, realmente, ¿hay una gran diferen-cia?

Así es como Google define al “siervo”... “Una persona que realiza funciones para

los demás, especialmente una persona empleada en una casa para hacer las tareas domésticas o como un asistente personal”.

Así es como Google define al “esclavo”... “Una persona que es la propiedad legal de

otro y se ve obligado a obedecerle”.Así es como Google define “empleado”... “Una persona empleada por salarios o suel-

dos, especialmente a nivel no ejecutivo”.

Las obligaciones como un grilleteSí, la mayoría de nosotros no podríamos

ser una “propiedad legal” de otra persona en un sentido muy estrecho, sin embargo, en un sentido más amplio, todos tenemos obligaciones ante otras personas.

Todos tenemos a alguien a quien debe-mos obedecer.

Y todos tenemos obligaciones (deudas) que debemos cumplir o de lo contrario en-frentar las consecuencias.

En este punto, los estadounidenses son más dependientes del sistema que nunca. La propiedad de las pequeñas empresas en EE.UU. está en un mínimo histórico, y el porcentaje de estadounidenses que son trabajadores por cuenta propia ha caído a niveles sin precedentes en los últimos años. Desde una edad muy temprana, somos en-trenados para estudiar mucho y conseguir un buen “trabajo” (“para no estar quebra-dos” económicamente) y ser buenos en-granajes dentro del sistema.

Pero ¿de qué se trata la vida?¿Se trata de ser una pieza más dentro un

sistema que finalmente beneficia a otros?Tal vez usted no cree que nada de esto le

ocurra a usted personalmente.Bueno, si alguien se acerca a usted y le

pregunta qué es lo que realmente cuenta, ¿qué le diría usted?

¿Es dueño de su vehículo?La mayoría de los estadounidenses no lo

son.De hecho, hoy en día los préstamos pro-

medio para la compra de un auto son de aproximadamente $27,000, y muchos de esos préstamos se extienden durante seis o siete años.

¿Qué hay de su casa? ¿Es usted dueño de ella o sólo la posee?

La mayoría de los estadounidenses no son dueños de sus casas.

Abril 1 - 7, 2015 • La Tribuna Hispana USASociedad • NEW JERSEY10

De hecho, en general, los bancos tienen una mayor “propiedad” de nuestras casas y nuestras tierras,

de la que nosotros la tenemos.E incluso si finalmente pagaste el valor

de tu casa totalmente, ¿eso significa que es totalmente “propia”?

Bueno, no, en realidad no.Sólo hay que ver lo que sucede si

usted deja de pagar sus impuestos a la propiedad a las autoridades correspon-dientes.

Así que si ellos pueden confiscarle su casa por no pagar los impuestos a la propiedad (que en realidad es como un alquiler que usted le paga al

gobierno), ¿eso lo hace realmente dueño de su casa?Eso es algo en que hay que pensar.¿Qué pasa con todas tus cosas?¿Es usted dueño de ellas?

Tal vez.Sin embargo, un gran porcentaje de nosotros nos hemos esclavizado vol-untariamente con el fin de adquirir la

totalidad de esas cosas.Hoy en día, una familia estadounidense

típica tiene al menos una tarjeta de crédito con aproximadamente $15,950 dólares en deudas.

Y si usted no paga los saldos de las tarjetas de crédito, las compañías de tarjetas de crédito les man-

darán a sus sabuesos detrás de usted.

¿Dueño o Ocupante?

Se dice que el prestatario es el sirvi-ente del prestamista, y la mayoría de nosotros comenzamos a endeudar-

nos desde nuestros primeros años como adultos. De hecho, los que van a la uni-versidad para “obtener una educación” es probable que cuando ingresen “mundo real” lo harán con una asombrosa cantidad de deuda. Y por supuesto, esto es sólo el comienzo de la acumulación de la deuda.

Hoy en día, cuando se suman todas las deudas hipotecarias, toda la deuda de las tarjetas de crédito y todas las deudas de los préstamos estudiantiles, una familia es-tadounidense promedio está teniendo una

e hecho, en general, los bancos tienen una mayor “propiedad” de nuestras casas y nuestras tierras,

E incluso si finalmente pagaste el valor de tu casa totalmente, ¿eso significa que

la propiedad a las autoridades correspon-

Así que si ellos pueden confiscarle su casa por no pagar los impuestos a la propiedad (que en realidad es como un alquiler que usted le paga al

gobierno), ¿eso lo hace realmente dueño de su casa?Eso es algo en que hay que pensar.¿Qué pasa con todas tus cosas?¿Es usted dueño de ellas?

Tal vez.

Hoy en día, una familia estadounidense típica tiene al menos una tarjeta de crédito con

aproximadamente $15,950 dólares en deudas.Y si usted no paga los saldos de las tarjetas de

crédito, las compañías de tarjetas de crédito les mandarán a sus sabuesos detrás de usted.

La mayoría de los estadounidenses son esclavos y ellos no lo saben

Por Michael Snyder

La policía del suburbio Hasbrouck Heit-ghts, en New Jersey, acusó al panadero Melkis Antigua Cruz, de 33 años, de

violar a una niña de 10 años de edad, en febrero de este año.

A Cruz se le impuso una fianza de medio millón de dólares y es imputado de asalto sexual agravado y poner en peligro el bienestar de la menor.

Los investigadores policiales y la fiscalía de Bergen, dicen que el panadero dominicano habría abusado de la niña, el 25 de febrero.

“La víctima reveló recientemente el abuso a una hermana, que le comunicó la situación a una tía de la víctima, quien notificó a la policía”, dijo el Fiscal del Condado Bergen, John L. Mo-linelli en un comunicado.

Detectives de la Unidad de Víctimas Espe-ciales, arrestaron a Cruz y el caso también está en manos de la División de Protección Infantil y Permanencia del estado de New Jersey.

Se espera que el panadero dominicano, sea oficialmente instruido de los cargos el miér-

coles de esta semana en la Corte Superior de Bergen.

Un detective, que entrevistó a la niña, dijo que ella le proporcionó detalles específicos so-bre el presunto abuso.

El panadero es soltero y reside en el 101 de la avenida Terrace en Hasbrouck Heitghts.

El juez le ordenó entregar su pasaporte y le emitió una orden de alejamiento (protección) para que se mantenga alejado de la menor y cu-alquier familiar de la supuesta víctima.

Desde el viernes último, cuando fue arresta-do, Cruz permanece preso en la cárcel del con-dado Bergen.

Panadero acusado de violar a niña de 10 años

El propietario de una firma asesora de inmigración de Nueva Jersey, que sum-inistraba documentos fraudulentos so-

bre supuestos casamientos, irá a la cárcel.Los fiscales federales dijeron que Maxwell

Poku, de 36 años, residente en Union, recibió el viernes una sentencia de dos años.

También fue multado en 10,500 dólares y le requisaron computadoras y equipos de su ne-gocio cuando fue arrestado en agosto de 2012.

Nacido en Ghana y naturalizado estadoun-idense, Poku se declaró culpable de fraude inmi-gratorio, fraude postal y lavado de dinero.

Admitió haber ayudado a numerosas perso-nas a conseguir beneficios inmigratorios medi-ante documentos falsos que los hacían aparecer casados con ciudadanos estadounidenses.

Arreglaba matrimoniosPoku reconoció haber pagado a personas

para que actuaran como supuestos cónyuges y haber suministrado cartas fraudulentas de supuesto empleo, facturas de electricidad, de-claraciones de tarjetas de crédito, formularios de ingresos salariales y transcripciones de de-claraciones de impuestos, que descargaba y alteraba.

Poku fue presidente y director general de Max$Max Finance and Travel LLC, con ofi-cinas en Elizabeth y Orange, en Nueva Jersey y Ghana.

El cargo de lavado de dinero proviene de otro caso en el que Poku tomó posesión de un cheque de reembolso de impuestos por $115,138 que fue emitido como resultado de una declaración fraudulenta.

Poku admitió que inscribió una entidad co-mercial en Nueva Jersey y abrió una cuenta bancaria con el nombre de la firma, en la que después depositó el cheque, pero el dinero fue recuperado por las autoridades antes de ser retirado.

Director de consultores de inmigración arrestado por fraude

La Tribuna Hispana USA • Abril 1 - 7, 2015 NEW JERSEY • Policiales 11

Agencias

Melkis Antigua Cruz.

Foto

: B

erge

n C

ount

y Sh

erif

f.

Agencias

Según información divulgada por los investigadores policiales y los fiscales del caso, el acusa-do de origen dominicano habría abusado de la niña el pasado 25 de febrero.

Abril 1 - 7, 2015 • La Tribuna Hispana USAOpinión • NEW JERSEY12

Que La Tribuna Hispana USA sea leí-da en países donde el idioma nativo es totalmente diferente al lenguaje

castellano –o español, como es la costumbre americanizada de llamar a nuestro idioma–, no es algo que se logra de noche a la mañana.

En la semana que LTH inició su vigésimo oc-tavo año de existencia, desde 1988, el reporte de visitas semanal a nuestra página web –www.latribunahispana.com– nos indicaba que te-nemos lectores en países tan lejanos como los Emiratos Árabes Unidos y Alemania, como lo indica la gráfica que acompaña a este artículo.

¿Cómo es posible que nos lean en países donde los idiomas son el árabe y el alemán? La respuesta no es fácil de discernir. Nuestros lectores en esos países no solo son gente de un alto nivel de educación –ya sea porque son inmigrantes profesionales en esos países o na-tivos de esos países que hablan el castellano–, sino también porque son gente que no se con-forma o no confía en los grandes medios de comunicación y buscan medios alternativos como LTH, para encontrar la información que le muestre la verdad o parte de ella. Y ese ha sido nuestro distintivo en los años de nuestra existencia.

La Neo-Caverna de PlatónHoy en día podemos afirmar, con certeza,

que la sociedad norteamericana vive en una Neo-Carverna de Platón. Es decir, una po-blación encadenada a un asiento de forma voluntaria y observando la información que le proyecta un pequeño grupo de mega-corpo-raciones que, virtualmente, controlan no solo las noticias, sino también toda la información

que da forma al entretenimiento, diversión y publicidad –el Ministerio de la Propaganda–, la cual moldea el pensamiento, los gustos y las costumbre de la población que cree ser libre de elegir, cuando en verdad solo puede elegir lo que los otros le dictan.

Pero a pesar de que una gran parte de la po-blación aún sigue encadenada mentalmente en la Neo-Caverna, hay sin embargo un grupo de

la población que no solo no cree en lo que dice el Ministerio de la Propaganda, sino que busca informarse a través de los medios alternativos de comunicación que ofrecen la luz de la ver-dad –en las afueras de la Neo-Caverna.

Nuestra misiónY llegar a este punto, el convertirnos en un

medio alternativo de información, no ha sido, no es, ni será una tarea nada fácil. Pero creemos firmemente en que esa debe ser nuestra misión: “Educar y agitar la opinión del públi-co”, como decía el presidente J.F. Kennedy.

Así, el que tengamos lectores en países tan lejanos donde el idioma castellano es poco común, es un signo de que, a través de esa poderosa herramienta de comunicación llama-da Internet, no solo llegamos a lejanos rinco-nes del mundo sino también somos un medio de comunicación que trasciende fronteras porque la calidad de nuestros artículos conci-tan la atención de personas en busca de la ver-dad oculta por el Ministerio de la Propaganda.

Una vez el escritor Eduardo Galeano es-cribió: “Si la historia la escriben los que ganan, eso quiere decir que hay otra historia, la ver-dadera”.

Y la historia verdadera es la que buscamos nosotros, semana tras semana. Por eso nos leen, aquí y en el otro lado del mundo.

28 Años después nos leen hasta en los Emiratos Árabes Unidos y AlemaniaPor Alexandr Mondragón

Gráfica de visitas a la página www.latribunahispana.com en la semana del 16 al 22 de marzo del 2015.

Fuen

te: G

oogl

e A

naly

tics

tarían la acusación esta semana pero retrasaron la acción mientras que consideran los argumentos de Menéndez.

Puntualiza el rotativo que se espera que los car-gos federales de corrupción contra el demócrata de Nueva Jersey se den a conocer en las próxi-mas semanas.

Agrega que ni el Departamento de Justicia ni los abogados de Menéndez o de Melgen hicieron comentarios sobre la marcha de la pesquisa.

Investigado desde hace 2 añosLa investigación surgió cuando el Oficina

Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en ingles) allanó las oficinas de Melgen en West Palm Beach, Florida, en enero de 2013 y en-contró que el senador había aceptado regalos

de su amigo médico, incluyendo dos vuelos de ida y vuelta por valor de 58 mil dólares a bordo de su jet privado .

Asimismo existen evidencia de que Mené-ndez presionó desde su cargo para que el fa-cultativo obtuviera ciento de miles de dólares en ganancias por reembolsos del programa de salud conocido como Medicare.

Por otra parte, el proceso puede complicar la confirmación de Loretta E. Lynch como fiscal general de Estados Unidos, pues según previ-siones habría un empate a 50 votos.

Funcionarios federales plantean que Me-néndez considera abstenerse de emitir un voto por la fiscal general, ya que su destino estaría estrechamente vinculado al Departamento de Justicia.

Afirman que el Dpto. de Justicia tiene un caso fuerte contra Menéndez

El Departamento de Justicia de Estados Unidos tiene un caso fuerte en contra del senador demócrata Robert Me-

néndez, según reportó el diario The New York Times.

La trama contra el político pudiera terminar en la presentación de cargos por corrupción en las próximas semanas a causa de la aceptación de regalos y vacaciones lujosas a cambio de favores políticos.

En enero pasado el fiscal general Eric H. Holder dio el visto bueno a los fiscales para pro-ceder con un caso criminal contra el senador y ahora los investigadores federales tratan de per-suadir a los abogados del doctor Salomon Mel-gen para que coopere en el proceso.

En conversaciones con los abogados del político, la fiscalía intenta alcanzar un acuerdo mediante el cual Melgen se convertiría en el tes-tigo estrella en el proceso contra Menéndez, el demócrata latino de más alto rango en el Con-greso.

Los abogados del legislador pidieron reciente-mente a altos funcionarios del Departamento de Justicia no presentar cargos en absoluto, según dijeron funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, citados por el Times.

Los fiscales, agrega la publicación, presen-

Prensa Latina

Una gasolinera está siendo investigada en Hopatcong, Nueva Jersey, luego de que varios autos resultaran con da-

ños tras llenar abastecerse de combustible en la misma.

La policía de Hopatcong indicó este miér-

coles que al menos diez choferes reportaron problemas tras llenar sus tanques en la estación de gasolina Enrite.

La cadena hermana NBC realizó un repor-taje especial en donde varios conductores re-portaron que los daños costaron entre $600 y $800 en reparaciones.

La investigación dio a conocer que los da-ños fueron causados a causa de una mezcla de

agua en el combustible, según el hallazgo de los mecánicos.

Un trabajador de Enrite indicó que el dueño de la gasolinera estaba fuera de la sucursal al momento del reportaje y se espera que sea confrontado este jueves por las autoridades, quienes indicaron que no están considerando aún estos incidentes como un acto criminal.

La investigación continúa.

Alerta: Agua en la gasolinaFeunte: Telemundo

El Senador Menéndez ¿con los días contados?

La Tribuna Hispana USA • Abril 1 - 7, 2015 NEW JERSEY • Aviso 13

Abril 1 - 7, 2015 • La Tribuna Hispana USAAviso • NEW JERSEY14

La Tribuna Hispana USA • Abril 1 - 7, 2015 NEW JERSEY • Aviso 15

Abril 1 - 7, 2015 • La Tribuna Hispana USAClasificados • NEW JERSEY16

Asesoria Legal / Legal Advise

KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ

Marjorie Varela is accountant & Notary Public-Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies

CL5592

(908) 469-7444

(908) 469-7445

Abogados Garces, Grabler & LeBrocq, P.C.Le ayudamos con su demanda de: accidentes de auto, accidentes de trabajo, caidas, mala práctica médica. Hacemos visitas a casa, hospital o donde le sea más conveniente. Hablamos españolConsulte gratis al tel:1-800-DEMANDA 1-800-336-2632

CL5216

www.garcesgrabler.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.

También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.

CL5896

(516) 223-2700

Automoviles / Autos

Baron Nissan, el dealer con más años de experiencia ayudando a la Comunidad HispanaJuan Taveras y Susy Bonilla los espera con el más amplio surtido de autos usados a los mejores precios del mercado. Todo crédito es aprobado. Estamos abiertos Lunes, Martes, Jueves y Viernes de 11:00 AM a 6:00 PM. Estamos cerrados los Miércoles y Domingos. Estamos ubicados en el 235 Glen Cove Road - Greenvale, NY 11548

CL6158

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6158.jpg

(888) 719-7539

Llevamos Autos a México en NJ

Nos especializamos en Legalización y Transporte de Autos a México. Llámenos para un presupuesto GRATIS

CL5725

Asesoria Legal / Legal Advise

KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ

Marjorie Varela is accountant & Notary Public-Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies

CL5592

(908) 469-7444

(908) 469-7445

Abogados Garces, Grabler & LeBrocq, P.C.Le ayudamos con su demanda de: accidentes de auto, accidentes de trabajo, caidas, mala práctica médica. Hacemos visitas a casa, hospital o donde le sea más conveniente. Hablamos españolConsulte gratis al tel:1-800-DEMANDA 1-800-336-2632

CL5216

www.garcesgrabler.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.

También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.

CL5896

(516) 223-2700

Automoviles / Autos

Baron Nissan, el dealer con más años de experiencia ayudando a la Comunidad HispanaJuan Taveras y Susy Bonilla los espera con el más amplio surtido de autos usados a los mejores precios del mercado. Todo crédito es aprobado. Estamos abiertos Lunes, Martes, Jueves y Viernes de 11:00 AM a 6:00 PM. Estamos cerrados los Miércoles y Domingos. Estamos ubicados en el 235 Glen Cove Road - Greenvale, NY 11548

CL6158

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6158.jpg

(888) 719-7539

Llevamos Autos a México en NJ

Nos especializamos en Legalización y Transporte de Autos a México. Llámenos para un presupuesto GRATIS

CL5725

más conveniente.

State Inspection Center,

Tune Up, Frenos,

filtro a los mejores precios.

mejores precios del mercado. Todo crédito es aprobado.

11:00 AM a 6:00 PM.

Miércoles y Domingos.

(908) 249-6226 Nuestros precios quizás no son los mejores, pero si- nuestro servicio y garantía de entrega. En México y para su tranquilidad su auto es transportado personalmente y somos especialistas llevando autos a Mexico. Tambien en México aseguramos su auto contra robo, incendio y vandalismo. Todo auto que recibimos es tratado con especial cuidado. Llámanos para un presupuesto GRATIS!! Llama al 888- 611-2265 o (908) 249-6226 Preguntar por Alex Ruiz

(888) 611-2265

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en su consultorio "La Gitana"Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175

CL5485

(908) 344-6175

Botánica Espíritu de América - Perth Amboy, NJ:Eblin Cubas Diaz, su asesora espiritual y vidente natural lo espera para prepararle baños de florecimiento y buena vibra con hierbas recién llegadas del Perú. Productos de las 7 Lagunas de Huancabamba Piura Norte. Amuletos de la buena suerte y de protección. Tenemos joyas de oro y artesania peruana. Visítenos y se convencerá: 392 State Street - Perth Amboy, NJ 08861. Llamanos a los Teléfonos:

CL4038

(732) 442-0367

(732) 900-4527

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja

CL2642

más conveniente.

State Inspection Center,

Tune Up, Frenos,

filtro a los mejores precios.

mejores precios del mercado. Todo crédito es aprobado.

11:00 AM a 6:00 PM.

Miércoles y Domingos.

(908) 249-6226 Nuestros precios quizás no son los mejores, pero si- nuestro servicio y garantía de entrega. En México y para su tranquilidad su auto es transportado personalmente y somos especialistas llevando autos a Mexico. Tambien en México aseguramos su auto contra robo, incendio y vandalismo. Todo auto que recibimos es tratado con especial cuidado. Llámanos para un presupuesto GRATIS!! Llama al 888- 611-2265 o (908) 249-6226 Preguntar por Alex Ruiz

(888) 611-2265

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en su consultorio "La Gitana"Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175

CL5485

(908) 344-6175

Botánica Espíritu de América - Perth Amboy, NJ:Eblin Cubas Diaz, su asesora espiritual y vidente natural lo espera para prepararle baños de florecimiento y buena vibra con hierbas recién llegadas del Perú. Productos de las 7 Lagunas de Huancabamba Piura Norte. Amuletos de la buena suerte y de protección. Tenemos joyas de oro y artesania peruana. Visítenos y se convencerá: 392 State Street - Perth Amboy, NJ 08861. Llamanos a los Teléfonos:

CL4038

(732) 442-0367

(732) 900-4527

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja

CL2642

más conveniente.

State Inspection Center,

Tune Up, Frenos,

filtro a los mejores precios.

mejores precios del mercado. Todo crédito es aprobado.

11:00 AM a 6:00 PM.

Miércoles y Domingos.

(908) 249-6226 Nuestros precios quizás no son los mejores, pero si- nuestro servicio y garantía de entrega. En México y para su tranquilidad su auto es transportado personalmente y somos especialistas llevando autos a Mexico. Tambien en México aseguramos su auto contra robo, incendio y vandalismo. Todo auto que recibimos es tratado con especial cuidado. Llámanos para un presupuesto GRATIS!! Llama al 888- 611-2265 o (908) 249-6226 Preguntar por Alex Ruiz

(888) 611-2265

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en su consultorio "La Gitana"Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175

CL5485

(908) 344-6175

Botánica Espíritu de América - Perth Amboy, NJ:Eblin Cubas Diaz, su asesora espiritual y vidente natural lo espera para prepararle baños de florecimiento y buena vibra con hierbas recién llegadas del Perú. Productos de las 7 Lagunas de Huancabamba Piura Norte. Amuletos de la buena suerte y de protección. Tenemos joyas de oro y artesania peruana. Visítenos y se convencerá: 392 State Street - Perth Amboy, NJ 08861. Llamanos a los Teléfonos:

CL4038

(732) 442-0367

(732) 900-4527

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja

CL2642

presupuesto GRATIS!! 2265 o

escrita del padre nuestro

buena suerte y de protección.

08861. Llamanos a los

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.

supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

(866) 222-1112

(516) 505-3500

Comida & Rest. / Food & Catering

Venga y disfrute de un ambiente familiar en Copa de Oro Bar & Restaurante en Perth Amboy, NJDeguste nuestro fino licor y celebre en un ambiente musical muy agradable. Abierto de Lunes a Viernes de 9:00 AM a 2:00 AM, Sábados de 7:00 AM a 2:00 AM y Domingos de 12 M a 2:00 AM. Los esperamos en el 306 Smith Street - Perth Amboy, NJ

CL6156

(732) 442-5059

El Nuevo Latino Restaurant te espera en Elizabeth, NJEspecialidad en mariscos y comida tradicional del Ecuador. Hacemos entregas a domicilio. Estamos abiertos de Lunes a Jueves de 7:00 AM a 10:00 PM y Viernes, Sábados y Domingos de 7:00 AM a 11:00 PM. Aceptamos todas las Tarjetas de Crédito. Los esperamos para atenderlos como se merecen en el 295 Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208

CL6155

(908) 527-1770

Armando's Place, Restaurant & Sport BarLe ofrece comida salvadoreña, los martes y miércoles, pupusas a tan sólo 0.99 centavos. Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206

CL5424

(908) 352-4366

(908) 352-4406

La auténtica comida mexicana la encuentras solo aquí. Visita y festeja!!

China Poblana Restaurant te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, quesadillas, alambres y muchos más. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarón. Además, es el único que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto: Lunes-Sábados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estámos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202

CL5393

(908) 289-2229

(908) 289-2499

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de

CL5392

presupuesto GRATIS!! 2265 o

escrita del padre nuestro

buena suerte y de protección.

08861. Llamanos a los

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.

supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

(866) 222-1112

(516) 505-3500

Comida & Rest. / Food & Catering

Venga y disfrute de un ambiente familiar en Copa de Oro Bar & Restaurante en Perth Amboy, NJDeguste nuestro fino licor y celebre en un ambiente musical muy agradable. Abierto de Lunes a Viernes de 9:00 AM a 2:00 AM, Sábados de 7:00 AM a 2:00 AM y Domingos de 12 M a 2:00 AM. Los esperamos en el 306 Smith Street - Perth Amboy, NJ

CL6156

(732) 442-5059

El Nuevo Latino Restaurant te espera en Elizabeth, NJEspecialidad en mariscos y comida tradicional del Ecuador. Hacemos entregas a domicilio. Estamos abiertos de Lunes a Jueves de 7:00 AM a 10:00 PM y Viernes, Sábados y Domingos de 7:00 AM a 11:00 PM. Aceptamos todas las Tarjetas de Crédito. Los esperamos para atenderlos como se merecen en el 295 Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208

CL6155

(908) 527-1770

Armando's Place, Restaurant & Sport BarLe ofrece comida salvadoreña, los martes y miércoles, pupusas a tan sólo 0.99 centavos. Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206

CL5424

(908) 352-4366

(908) 352-4406

La auténtica comida mexicana la encuentras solo aquí. Visita y festeja!!

China Poblana Restaurant te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, quesadillas, alambres y muchos más. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarón. Además, es el único que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto: Lunes-Sábados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estámos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202

CL5393

(908) 289-2229

(908) 289-2499

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de

CL5392

presupuesto GRATIS!! 2265 o

escrita del padre nuestro

buena suerte y de protección.

08861. Llamanos a los

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.

supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

(866) 222-1112

(516) 505-3500

Comida & Rest. / Food & Catering

Venga y disfrute de un ambiente familiar en Copa de Oro Bar & Restaurante en Perth Amboy, NJDeguste nuestro fino licor y celebre en un ambiente musical muy agradable. Abierto de Lunes a Viernes de 9:00 AM a 2:00 AM, Sábados de 7:00 AM a 2:00 AM y Domingos de 12 M a 2:00 AM. Los esperamos en el 306 Smith Street - Perth Amboy, NJ

CL6156

(732) 442-5059

El Nuevo Latino Restaurant te espera en Elizabeth, NJEspecialidad en mariscos y comida tradicional del Ecuador. Hacemos entregas a domicilio. Estamos abiertos de Lunes a Jueves de 7:00 AM a 10:00 PM y Viernes, Sábados y Domingos de 7:00 AM a 11:00 PM. Aceptamos todas las Tarjetas de Crédito. Los esperamos para atenderlos como se merecen en el 295 Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208

CL6155

(908) 527-1770

Armando's Place, Restaurant & Sport BarLe ofrece comida salvadoreña, los martes y miércoles, pupusas a tan sólo 0.99 centavos. Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206

CL5424

(908) 352-4366

(908) 352-4406

La auténtica comida mexicana la encuentras solo aquí. Visita y festeja!!

China Poblana Restaurant te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, quesadillas, alambres y muchos más. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarón. Además, es el único que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto: Lunes-Sábados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estámos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202

CL5393

(908) 289-2229

(908) 289-2499

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de

CL5392

vea buenos resultados.

musical muy agradable.

Especiales del día $8.00

China Poblana Restaurant

pizzas mexicanas Con

lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162

(908) 355-7162

Tricolor Café Restaurant en Elizabeth, NJ:Te espera para ofrecerte lo mejor de la comida peruana y comida de mar, tenemos deliciosos ceviches, arroz con pato, pollo, cabrito, parihuela y muchisimos platillos mas para que disfrutes del verdadero sabor de Perú. Encuentranos en 847 Second Avenue, Elizabeth NJ 07202 o llámanos al

CL1196

(908) 289-7004

Empleo / Help Wanted

Se Buscan Personas Altamente Motivadas.Se buscan personas altamente motivadas para ayudar a cubrir enorme demanda de la familia hispana interesados en el bienestar de los seres queridos.Ofrecemos programas con ingresos durante el entrenamiento semanal, comisión, oportunidad de crecimiento dentro de la compañia, excelentes ingresos mayores a $50.000.00 anuales. No se requiere experiencia. Mayor Información llamar al : (908) 220-5007. Además se requiere una persona para plaza Display (908) 220-5007

CL6157

(908) 220-5007

HOMBRES Y MUJERES EMPRENDEDORES

Si usted he sido profesional en su país o está buscando una gran oportunidad de crecimiento, nosotros podemos dársela.

OFRECEMOS*ENTRENAMIENTO PROFESIONAL *OPORTUNIDAD DE CRECIMIENTO *CITAS PRE-CALIFICADAS *INGRESO DURANTE EL ENTRENAMIENTO, MAS COMISIONES *POSIBILIDAD DE ESTABLECERSE EN LONG ISLAND

REQUISITOS: •IDIOMA ESPA ÑOL •

INDISPENSABLE TENER CARRO

•TIEMPO PARCIAL O TIEMPO COMPLETO

LLAME AHORA PARA UNA ENTREVISTA: (646) 278-4897 (718) 312-9078

CL6111

Se necesita mesera y bartender

Con buena presentación para trabajar en el área de Elizabeth, NJ. Informes en el (908) 422-6167

CL5894

La Tribuna Hispana USA • Abril 1 - 7, 2015 NEW JERSEY / NYC • Aviso 17

vea buenos resultados.

musical muy agradable.

Especiales del día $8.00

China Poblana Restaurant

pizzas mexicanas Con

lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162

(908) 355-7162

Tricolor Café Restaurant en Elizabeth, NJ:Te espera para ofrecerte lo mejor de la comida peruana y comida de mar, tenemos deliciosos ceviches, arroz con pato, pollo, cabrito, parihuela y muchisimos platillos mas para que disfrutes del verdadero sabor de Perú. Encuentranos en 847 Second Avenue, Elizabeth NJ 07202 o llámanos al

CL1196

(908) 289-7004

Empleo / Help Wanted

Se Buscan Personas Altamente Motivadas.Se buscan personas altamente motivadas para ayudar a cubrir enorme demanda de la familia hispana interesados en el bienestar de los seres queridos.Ofrecemos programas con ingresos durante el entrenamiento semanal, comisión, oportunidad de crecimiento dentro de la compañia, excelentes ingresos mayores a $50.000.00 anuales. No se requiere experiencia. Mayor Información llamar al : (908) 220-5007. Además se requiere una persona para plaza Display (908) 220-5007

CL6157

(908) 220-5007

HOMBRES Y MUJERES EMPRENDEDORES

Si usted he sido profesional en su país o está buscando una gran oportunidad de crecimiento, nosotros podemos dársela.

OFRECEMOS*ENTRENAMIENTO PROFESIONAL *OPORTUNIDAD DE CRECIMIENTO *CITAS PRE-CALIFICADAS *INGRESO DURANTE EL ENTRENAMIENTO, MAS COMISIONES *POSIBILIDAD DE ESTABLECERSE EN LONG ISLAND

REQUISITOS: •IDIOMA ESPA ÑOL •

INDISPENSABLE TENER CARRO

•TIEMPO PARCIAL O TIEMPO COMPLETO

LLAME AHORA PARA UNA ENTREVISTA: (646) 278-4897 (718) 312-9078

CL6111

Se necesita mesera y bartender

Con buena presentación para trabajar en el área de Elizabeth, NJ. Informes en el (908) 422-6167

CL5894

(908) 422-6167

Tapicería Regina necesita personalSe necesita Tapicero para el área de Elizabeth, NJ. Pedir información a los siguientes números de teléfonos: (908) 487-1742 ó (908) 355 -4144.

CL5800

(908) 487-1742

Se necesita meseraCon experiencia para el área de Irvington, NJ. Para información favor llamar al

CL3440

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL3440.jpg

(862) 849-2116

(908) 659-6472

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compania mas profesional de Delaware, North Atlantic!Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL2367

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL1938

(908) 862-2262

(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

(800) 227-8096

Enseñanzas / Classes

(908) 422-6167

Tapicería Regina necesita personalSe necesita Tapicero para el área de Elizabeth, NJ. Pedir información a los siguientes números de teléfonos: (908) 487-1742 ó (908) 355 -4144.

CL5800

(908) 487-1742

Se necesita meseraCon experiencia para el área de Irvington, NJ. Para información favor llamar al

CL3440

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL3440.jpg

(862) 849-2116

(908) 659-6472

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compania mas profesional de Delaware, North Atlantic!Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL2367

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL1938

(908) 862-2262

(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

(800) 227-8096

Enseñanzas / Classes

(908) 422-6167

Tapicería Regina necesita personalSe necesita Tapicero para el área de Elizabeth, NJ. Pedir información a los siguientes números de teléfonos: (908) 487-1742 ó (908) 355 -4144.

CL5800

(908) 487-1742

Se necesita meseraCon experiencia para el área de Irvington, NJ. Para información favor llamar al

CL3440

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL3440.jpg

(862) 849-2116

(908) 659-6472

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compania mas profesional de Delaware, North Atlantic!Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL2367

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL1938

(908) 862-2262

(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

(800) 227-8096

Enseñanzas / Classes

IGLESIA "LA VOZ DEL CIELO"Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS!! Estamos en Cablevisión canal 18. Los Sábados a las : 8.30 AM Para mayor información, diríjase al: Rev. Vitaliano Rada- Iglesia "LA VOZ DEL CIELO" Cultos Domingos: 9:00 AM. Encuentranos: 42 Geneva Street- Elizabeth. NY 07206

(908) 906-8420

www.carpa.com

(908) 469-4229

Muebles / Furniture

TAPIZA TUS MUEBLES, CARROS, BARCOS, Y CAMIONES CON TELA, VINILO Y CUEROS!TAPICERíAS REGINA: Líder en reparación y al gusto del cliente, mano de obra profesional confiable. TAPICERíA Y NUEVA TAPICERíA: Sofás, asientos, sillas de bar, sala de espera, otomanos, antigüedades, banco de iglesias, tapizados de paredes, y mucho más… Estamos en 330 Christine Street. Elizabeth, NJ 07202 ó llama al Tel: (908) 355-4144

CL5384

(908) 355-4144

(908) 355-4122

Oportunidades Comerciales / Business

Oportunities

Decore su casa con la nueva colección de Primor

de Bay Shore, NY.

Tenemos hermosos y exclusivos diseños de colchas, edredones, sábanas, cobertores, cortinas de sala, cocina y baño, batas, cuneros, toallas, almohadas y mucho más... Además visite nuestro departamento completo de carteras, zapatos, botas y accesorios de vestir. Gane dinero extra trabajando desde su casa. Venga por su catálogo gratis al 1656 D Fifth Avenue-Bay Shore, NY 11706 o llamenos al (631) 231-0211

CL2662

(631) 231-0211

(631) 231-0048

(888) 230-6671

Reparación de Computadoras /

Computer Repairs

Confíe su computadora a un profesional

CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

CL2631

IGLESIA "LA VOZ DEL CIELO"Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS!! Estamos en Cablevisión canal 18. Los Sábados a las : 8.30 AM Para mayor información, diríjase al: Rev. Vitaliano Rada- Iglesia "LA VOZ DEL CIELO" Cultos Domingos: 9:00 AM. Encuentranos: 42 Geneva Street- Elizabeth. NY 07206

(908) 906-8420

www.carpa.com

(908) 469-4229

Muebles / Furniture

TAPIZA TUS MUEBLES, CARROS, BARCOS, Y CAMIONES CON TELA, VINILO Y CUEROS!TAPICERíAS REGINA: Líder en reparación y al gusto del cliente, mano de obra profesional confiable. TAPICERíA Y NUEVA TAPICERíA: Sofás, asientos, sillas de bar, sala de espera, otomanos, antigüedades, banco de iglesias, tapizados de paredes, y mucho más… Estamos en 330 Christine Street. Elizabeth, NJ 07202 ó llama al Tel: (908) 355-4144

CL5384

(908) 355-4144

(908) 355-4122

Oportunidades Comerciales / Business

Oportunities

Decore su casa con la nueva colección de Primor

de Bay Shore, NY.

Tenemos hermosos y exclusivos diseños de colchas, edredones, sábanas, cobertores, cortinas de sala, cocina y baño, batas, cuneros, toallas, almohadas y mucho más... Además visite nuestro departamento completo de carteras, zapatos, botas y accesorios de vestir. Gane dinero extra trabajando desde su casa. Venga por su catálogo gratis al 1656 D Fifth Avenue-Bay Shore, NY 11706 o llamenos al (631) 231-0211

CL2662

(631) 231-0211

(631) 231-0048

(888) 230-6671

Reparación de Computadoras /

Computer Repairs

Confíe su computadora a un profesional

CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY:El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.

CL5425

(516) 742-5100

www.paterninadental.com

(718) 343-3012

¡Asegure su salud y la de su familia! En Lindenhurst Medical Center de Lindenhurst, NY

Venga donde la Dra. Priti Patel, ella le hará su chequeo anual de salud. Atención de emergencia y citas disponibles el mismo dia. Aceptamos la mayoria de seguros. Laboratorio a su servicio. Exámen físico de inmigración $ 250. Lo esperamos en el 791 North Wellwood Ave-Lindenhurst, NY 11757. Se habla español. Llame para una cita

CL4051

(631) 957-2200

www.lindenhurstmedical.com

Dr. Luis Oscar Herrera, Médico Pediatra y Adolescentes en Freeport, NY

¡Pues la salud de ellos es lo más importante! Se aceptan Medicaid y casi todos los seguros. Visítenos en el 43 Church Street-Freeport, NY 11520 ó llámenos para una cita al

CL2651

(516) 223-2900

El amigo de sus pies en Hempstead, NY

El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550

CL2632

(516) 782-2077

Salud / Health

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY:El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.

CL5425

(516) 742-5100

www.paterninadental.com

(718) 343-3012

¡Asegure su salud y la de su familia! En Lindenhurst Medical Center de Lindenhurst, NY

Venga donde la Dra. Priti Patel, ella le hará su chequeo anual de salud. Atención de emergencia y citas disponibles el mismo dia. Aceptamos la mayoria de seguros. Laboratorio a su servicio. Exámen físico de inmigración $ 250. Lo esperamos en el 791 North Wellwood Ave-Lindenhurst, NY 11757. Se habla español. Llame para una cita

CL4051

(631) 957-2200

www.lindenhurstmedical.com

Dr. Luis Oscar Herrera, Médico Pediatra y Adolescentes en Freeport, NY

¡Pues la salud de ellos es lo más importante! Se aceptan Medicaid y casi todos los seguros. Visítenos en el 43 Church Street-Freeport, NY 11520 ó llámenos para una cita al

CL2651

(516) 223-2900

El amigo de sus pies en Hempstead, NY

El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550

CL2632

Hyde Park, NY 11040.

chequeo anual de salud.

NY 11757. Se habla español.

(516) 481-7414

Servicios Varios / Miscellaneous

Restaurante Number Ten

Localizado en Elizabeth NJ, invita a todos a disfrutar de nuestra Variedad de platos hispanos e internacionales y a la parrilla.

Visitenos en el 515 Jackson Avenue - Elizabeth, NJ 07201(908) 354-4441

CL6093

(908) 354-4441

Viajes / Travels

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le

ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL4058

(212) 594-8432

www.optimatravel.com

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL3437

(516) 539-7575

www.tomtours.com

(631) 231-7777

Abril 1 - 7, 2015 • La Tribuna Hispana USAEspecial • NEW JERSEY18

A la Semana Santa se le llamaba en un principio “La Gran Semana”. Ahora se le llama Semana Santa o Semana

Mayor y a sus días se les dice días santos. Esta semana comienza con el Domingo de Ramos y termina con el Domingo de Pascua.

Vivir la Semana Santa es acompañar a Jesús con nuestra oración, sacrificios y el arrepen-timiento de nuestros pecados. Asistir al Sac-ramento de la Penitencia en estos días para morir al pecado y resucitar con Cristo el día de Pascua.

Lo importante de este tiempo no es el re-cordar con tristeza lo que Cristo padeció, sino entender por qué murió y resucitó. Es cele-brar y revivir su entrega a la muerte por amor a nosotros y el poder de su Resurrección, que es primicia de la nuestra.

La Semana Santa fue la última semana de Cristo en la tierra. Su Resurrección nos re-cuerda que los hombres fuimos creados para vivir eternamente junto a Dios.

Domingo de RamosCelebramos la entrada triunfal de Jesús a

Jerusalén en la que todo el pueblo lo alaba como rey con cantos y palmas. Por esto, no-

sotros llevamos nuestras palmas a la Iglesia para que las bendigan ese día y participamos en la misa.

Jueves SantoEste día recordamos la Última Cena de

Jesús con sus apóstoles en la que les lavó los pies dándonos un ejemplo de serviciali-

dad. En la Última Cena, Jesús se quedó con nosotros en el pan y en el vino, nos dejó su cuerpo y su sangre. Es el jueves santo cuando instituyó la Eucaristía y el Sacerdo-cio. Al terminar la última cena, Jesús se fue a orar, al Huerto de los Olivos. Ahí pasó toda la noche y después de mucho tiempo de oración, llegaron a aprehenderlo.

Viernes SantoEse día recordamos la Pasión de Nuestro Se-

ñor: Su prisión, los interrogatorios de Herodes y Pilato; la flagelación, la coronación de espi-nas y la crucifixión. Lo conmemoramos con un Via Crucis solemne y con la ceremonia de la Adoración de la Cruz.

Sábado Santo o Sábado de GloriaSe recuerda el día que pasó entre la muerte

y la Resurrección de Jesús. Es un día de luto y tristeza pues no tenemos a Jesús entre nosotros. Las imágenes se cubren y los sagrarios están abiertos. Por la noche se lleva a cabo una vigilia pascual para celebrar la Resurrección de Jesús. Vigilia quiere decir “la tarde y noche anteriores a una fiesta”. En esta celebración se acostumbra bendecir el agua y encender las velas en señal de la Resurrección de Cristo, la gran fiesta de los católicos.

Domingo de Resurrección o de PascuaEs el día más importante y más alegre para

todos los católicos, ya que Jesús venció a la muerte y les da la vida. Esto quiere decir que Cristo les da la oportunidad de salvarnos, de entrar al Cielo y vivir siempre felices en com-pañía de Dios. Pascua es el paso de la muerte a la vida.

Diciembre 24 - 30, 2014 • La Tribuna Hispana USAEspecial • NASSAU00

El Significado de la Semana Santa

Fuente: Catholic.net

La Semana Santa es el momento litúrgico más intenso de todo el año. Sin embargo, para muchos católicos se ha convertido sólo en una ocasión de descanso y diversión. Se olvidan de lo esencial: esta semana la debemos dedicar a la oración y la re-

flexión en los misterios de la Pasión y Muerte de Jesús para aprovechar todas las gracias que esto nos trae.

La Semana Santa es la semana en la cual el cristianismo celebra los eventos de fe relacionados a los últimos días de

Jesús, incluyendo en particular, su pasión, muerte y resurrección.A principios del siglo IV había en la cristian-dad una gran confusión sobre cuándo había de celebrarse la Pascua cristiana o día de Pas-cua de Resurrección, con motivo del aniver-sario de la resurrección de Jesús de Nazaret. Habían surgido en aquel momento numero-sas tendencias o grupos de practicantes que utilizaban cálculos propios. Ya en el Concilio de Arlés (en el año 314), se obligó a toda la Cristiandad a celebrar la Pas-cua el mismo día, y que esta fecha habría de ser fijada por el Papa, que enviaría epístolas a todas las iglesias del orbe con las instruc-ciones necesarias. Sin embargo, no todas las congregaciones siguieron estos preceptos.

Reglas para la Pascua

Es en el Concilio de Nicea I (en el año 325) donde se llega finalmente a una solución para este asunto. En el que se estableció que la Pascua de Resurrección había de ser celebrada cumpliendo determinadas normas:

- Que la Pascua se celebrase en domingo.- Que no coincidiese nunca con la Pascua judía, que se celebraba independientemente del día de la semana. (De esta manera se evi-tarían paralelismos o confusiones entre am-bas religiones).- Que los cristianos no celebrasen nunca la Pascua dos veces en el mismo año. Esto tiene su explicación porque el año nuevo empeza-ba en el equinoccio primaveral, por lo que se prohibía la celebración de la Pascua antes del

equinoccio real (antes de la entrada del Sol en Aries).No obstante, siguió habiendo diferencias en-tre la Iglesia de Roma y la Iglesia de Alejan-dría, si bien el Concilio de Nicea dio la razón a los alejandrinos, estableciéndose la costum-bre de que la fecha de la Pascua se calculaba en Alejandría, que lo comunicaba a Roma, la cual difundía el cálculo al resto de la cristi-andad.Finalmente fue Dionisio el Exiguo (en el año 525) quien desde Roma convenció de las bondades del cálculo alejandrino, unificán-dose al fin el cálculo de la pascua cristiana.La Pascua de Resurrección es el domingo in-mediatamente posterior a la primera Luna lle-na tras el equinoccio de primavera, y se debe calcular empleando la Luna llena astronómi-ca. Por ello puede ser tan temprano como el 22 de marzo, o tan tarde como el 25 de abril.

Historia de La Semana Santa

La Tribuna Hispana USA • Abril 1 - 7, 2015 NEW JERSEY • Aviso 19

Abril 1 - 7, 2015 • La Tribuna Hispana USAEspecial • NEW JERSEY20

Jesús conocía perfectamente bien la reencar-nación. Hay alusiones indirectas diseminadas en todos los Evangelios. El otro día os estaba

diciendo, citando a Jesús: “Yo soy antes de que Abraham hubiese sido”. Y Jesús dice: “Regresaré”. Y hay mil y una referencia indirecta sobre la reen-carnación. El sabía de ella perfectamente bien, pero existe alguna otra razón por la que no la predicó.

Jesús estuvo en la India y vio lo que sucedió a causa de la teoría de la reencarnación. En la India, durante casi cinco mil años antes de Jesús, se ense-ñó la teoría. Y es una verdad, no es sólo una teoría; la teoría está basada en la verdad. El hombre tiene millones de vidas.

Fue enseñada por Mahavira, Buda, Krishna, Rama; todas las religiones de la India están de acu-erdo con ella. Te sorprenderá saber que no coinci-den en nada más que en esta teoría.

Pero, ¿por qué Jesús, Moisés, Mahoma -las fuen-tes de todas las religiones que han nacido fuera de la India- no hablan de la reencarnación directamente? Por una determinada razón; y la razón es que Moi-sés conocía el hecho: Egipto y la India han estado en constante contacto...

Moisés y Jesús en la IndiaA causa de la teoría de la reencarnación, la India

se volvió muy letárgica; no existe la prisa. La In-dia no tiene sentido del tiempo, ni siquiera ahora. Aunque todos lleven un reloj de pulsera, no existe sentido del tiempo.

Si alguien dice: “Llegaré a las cinco en punto de la tarde para verte”, no significa nada. Tanto puede llegar a las cuatro, como puede llegar a las cinco, como puede no llegar; y, ¡esto no se toma en serio! No es que no esté cumpliendo su promesa, es que, ¡no existe sentido del tiempo!

¿Cómo puedes tener sentido del tiempo cuando la eternidad está disponible? Cuando hay tantas y tantas vidas, ¿por qué tener tanta prisa? Uno puede

ir despacio; está destinado a llegar un día u otro.Moisés y Jesús, ambos, visitaron la India; ambos

sabían cómo era. Mahoma nunca visitó la India

pero sabía de ella, porque Arabia estaba muy cerca de la India y existía un tráfico constante entre la In-dia y Arabia.

Decidieron que era mejor decirle a la gente: «Ex-iste sólo una vida, ésta es la última oportunidad -la última y la primera- si la pierdes, la pierdes para siempre». Este es un ardid para crear un intenso an-helo, para crear tal intensidad en la gente, que pueda ser transformada fácilmente.

Entonces surge la pregunta: ¿No eran Mahavira, Buda y Krishna conscientes de la reencarnación? ¿No eran conscientes de que esta teoría podría crear letargo? Estaban intentando un ardid totalmente diferente. Y cada ardid tiene su momento; una vez que lo usas -no lo puedes usar siempre- la gente se acostumbra a él. Cuando Buda, Mahavira y Krishna trataron el argumento de la reencarnación, lo hici-eron desde un punto de vista totalmente diferente.

De la riqueza a la pobrezaLa India era en estos días un país muy rico. Se

pensaba que era el país de oro del mundo, el más rico. Y en un país rico el problema real, el problema más grande, es el aburrimiento.

Krishna, Mahavira y Buda utilizaron esta situ-ación. Le dijeron a la gente: «Esto no es nada; una vida aburrida no es nada. Has vivido muchas vidas, y recuerda, si no escuchas vivirás muchas vidas más; te aburrirás una y otra vez. Es la misma rueda de la vida y de la muerte que se mueve».

Pintaron el aburrimiento con unos colores tan oscuros que la gente que ya estaba aburrida con una vida se involucró profundamente con la religión.

Uno tiene que deshacerse de la vida y de la muerte; uno tiene que salir de esta rueda, de este círculo vicioso de la vida y de la muerte. Por esto era relevante en esos días.

Entonces la India se volvió pobre. Una vez que el país empobreció desapareció el aburrimiento. Un hombre pobre no está nunca aburrido, recuérdalo; sólo un hombre rico puede estar aburrido; es un privilegio del hombre rico.

Es imposible que un pobre sienta aburrimiento; no tiene tiempo. Todo el día está trabajando; cu-ando llega a casa, está tan cansado que se duerme.

No necesita tener ningún entretenimiento -tele-visión, películas, música, arte y museos- No necesita tener todas estas cosas, no puede tenerlas. Su único entretenimiento es el sexo: una cosa natural, in-nata. Es por eso que los países pobres producen más niños que los países ricos; es su único entre-tenimiento...

En el momento en que la India se volvió pobre, la teoría de la reencarnación se convirtió en un es-cape, una esperanza; en vez de convertirse en un aburrimiento se convirtió en una esperanza, en una posibilidad de posponer.

“Soy pobre en esta vida. No tengo por qué preo-cuparme, hay muchas vidas. En la próxima vida me esforzaré un poco más y seré rico. En esta vida he conseguido una mujer fea. No tengo porque preocuparme, es sólo cuestión de una vida. En la próxima vida no cometeré el mismo error. Esta vez estoy sufriendo por mis karmas pasados. En esta vida no cometeré ningún error, así podré disfrutar la siguiente vida”.

De esta manera posponemos.

Por: Osho

Foto

; C

BS

New

s

Marzo 1 - 7, 2015 • La Tribuna Hispana USAEspecial • NASSAU00

Jesús vio que el ardid ya no funcionaba; no funcionó más del modo en que estaba fun-cionando. La situación había cambiado.

Ahora Jesús tenía que crear otro argumento: “Hay sólo una vida”, así que, si quieres ser religioso, si quieres meditar, si quieres ser un sanyasin, debes serlo ahora, porque mañana no es seguro. Puede que el mañana no exista.

Por esto Occidente se hizo tan consciente del tiempo; todos tienen prisa. Esta prisa es a causa del cristianismo. El ardid falló otra vez. Ningún ardid puede funcionar para siempre.

Mi propia experiencia es que un ardid particu-lar funciona sólo mientras el Maestro está vivo, porque él es el alma; lo conduce de tal manera que funciona. Una vez que el Maestro desaparece, la validez del ardid se pierde, la gente ya no lo usa o empieza a encontrarle nuevas interpretaciones.

Ahora, en Occidente, el ardid ha fracasado totalmente; se ha vuelto un problema. La gente vive en una prisa constante, en tensión, ansiedad, porque sólo hay una vida.

Jesús quería hacerles recordar: ya que hay sólo una vida, acuérdate de Dios. ¿Y qué están hacien-do? Viendo que sólo hay una vida, quieren beber, comer y casarse, porque no hay otra vida.

Y todo esto ha sucedido a causa del ardid. Ha

creado la civilización más mundana que jamás se ha visto.

El ardid hindú fracasó porque la gente se volvió letárgica. Funcionó con Buda. Realmente, él creó uno de los más grandes movimientos del mundo. Miles de personas renunciaron a sus vi-das, se volvieron sanyasins. Eso quiere decir que consagraron toda su energía a la búsqueda de la verdad, porque creó una atmósfera tal de abur-rimiento, que te aburrirías si no te consagraras a esa búsqueda.

Pero lo que sucedió más tarde fue justamente lo opuesto. Siempre será así. Los Maestros están destinados a ser mal entendidos. Y la gente es tan astuta, tan diplomática, que puede encontrar siempre modos para destruir todo el ardid.

Jesús supo perfectamente que la vida es eterna, que la reencarnación es un hecho. Lo mencionó de maneras indirectas, puede ser que se lo men-cionara a sus discípulos más cercanos, pero no a las masas, por una sencilla razón: vio que en la India fracasó, tenía que intentarse algo más.

Ningún ardid puede funcionar para siempre

Jesús y la reencarnación

¿Por qué Jesús no habló sobre la posibilidad de la reencarnación del alma? Esto parece ser una diferencia entre las religiones

de Oriente y de Occidente.

La Tribuna Hispana USA • Abril 1 - 7, 2015 NEW JERSEY • Aviso 21

Abril 1 - 7, 2015 • La Tribuna Hispana USA Sabiduría • NEW JERSEY22

Entre todos hemos construido tantas dictaduras que precisamos, con urgen-cia, construir puentes de entendimiento,

puesto que está en peligro la convivencia entre culturas diversas. El ser humano se ha empo-brecido interiormente, cuestión que afecta so-bre todo a los países considerados más ricos, y camina a la deriva de unos intereses mundanos que desesperan a cualquiera. Tenemos que salir de esa miseria y ver la manera de intensificar el diálogo como genuino hermanamiento. En esta tarea es fundamental el papel de los líderes, de las creencias, de los activistas de la cultura, no sólo para hacernos ver más allá de nuestras torpezas, sino también para construir lazos verdaderos de amistad, de modo que cada uno pueda hallar en el otro a un ser dispuesto a tender una mano por su semejante.

Estoy convencido de que el primer deber hu-mano es ayudarse unos a otros; y, de este modo, ayudándonos, injertaremos el bien en nuestras vidas. Las cosas que salen del corazón son así, no tienen explicación, pero nos hacen felices. Ob-viamente, en la felicidad de los demás, hallamos nuestros propios gozos. Para ello, tenemos que ser más compasivos. Si en verdad fuésemos más espirituales, conoceríamos mejor nuestras ha-bitaciones interiores y tendríamos más clemencia con nuestro propio linaje. Lo decía Albert Ca-mus: “¡Quién necesita piedad, sino aquellos que

no tienen compasión de nadie!”. Efectivamente, hemos de retornar al amor, y, consecuentemente, por amor todo se perdona, y además todo se salva.

Generosidad interiorSí para los creyentes, la cruz de Jesús es la pa-

labra con la que el Creador ha respondido al mal del mundo; también para los que no tengan creencia alguna, la verdadera generosidad interior es un deber que obliga a querernos y a encontrar una respuesta de unidad que, al fin y al cabo, es razón de subsistencia. Necesitamos sostenernos unos a otros, resplandecer como especie, respe-tarnos y reconciliarnos, sabiendo que un gesto

puede herir más profundamente que una espada, o puede curar mejor que cualquier medicina. No tiene sentido encerrarnos en nosotros mismos, en nuestra propia amargura de fracasos, hemos de salir al encuentro con más amor que armas, con más comprensión que intransigencia, con más coraje que miedo.

Evidentemente a la placidez se llega por la senda de la humildad y de la entrega de sí. De-jémonos que la fuerza del amor transforme nuestras vidas, y así encontraremos el camino de la concordia. ¡Cuánta sangre derramada se produce a diario por el mundo!. Para que cesen los conflictos sangrientos sólo hace falta com-prometerse, cada uno consigo mismo, para que

madure un renovado espíritu de apaciguamiento. Para Gandhi, “no hay camino para la paz, la paz es el camino”, y , ciertamente, ese clima armóni-co comienza con algo tan fácil como verter una sonrisa, dar un abrazo, o simplemente con tren-zar un lenguaje que consuele.

Heridos por el egoismoEl deber de auxilio, pues, en un mundo herido

por el egoísmo que amenaza la vida humana, es tan preciso como urgente. A diario nos desga-rran hechos violentos que nos dejan sin palabras. También la misma explotación perversa de los recursos naturales nos desborda. ¡Cuánto sem-brador de dolor!. Por desgracia, este desorden, que tantas veces contradice hasta el mismo or-den del universo, ha hecho de la sociedad, una manada de irresponsables, que en vez de sentirse estimulados por activar el bien de los demás, úni-camente impulsa un progreso inhumano, nada respetuoso con el derecho a la existencia y a un decoroso nivel de vida.

Naturalmente, una sociedad bien ordenada y fecunda humanamente requiere de gobiernos que cultiven los valores humanos a través de las instituciones, dignificando a todo ciudadano provenga de donde provenga. Al respecto, Na-ciones Unidas apuesta por este año 2015, ad-virtiendo que es “una oportunidad histórica y sin precedentes para unir a los países con las personas del planeta, para decidir y emprender nuevas vías hacia el futuro, y así mejorar la vida de las personas en todo el orbe. Estas decisiones determinarán el curso de las medidas destinadas a erradicar la pobreza, promover la prosperidad y el bienestar para todos, proteger el medio am-biente y hacer frente al cambio climático a nivel mundial”. Confiemos en que así sea, desterrando de nosotros el miedo, la avaricia, la envidia, el odio y el orgullo.

El ayudarse unos a otros debe ser un deberVíctor Corcoba Herrero / Escritor

corcoba@telefonica.net

Quizás el deber más olvidado que tengamos en nuestras agendas del alma sea, precisamente, el deber de

asistencia, de servicio permanente hacia todo ser humano. A veces esperamos mucho de los demás, pero nosotros apenas hacemos nada por ellos. En este sentido, afirmaba Concep-ción Arenal, que “no es tan culpable el que desconoce un deber como el que lo acepta y lo pisa”. La falta de coherencia está a la or-den del día. Sabemos que es deber aquello que exigimos a los demás, sin embargo olvidamos en ocasiones nuestro grado de exigencia. Pero, ¿por qué esta indiferencia en una generación del pensamiento? Realmente cuesta entender que prosigamos en nuestra fría altanería, y que no estemos abiertos al autentico vocablo de hermano. Seguimos sumidos en nuestro nar-cisismo. Me importo yo, solamente yo y los míos, y poco más. Exactamente todo lo con-trario a esa actitud de gratuidad que nos debe-mos unos a otros. Parece como si tuviéramos narcotizado el corazón y nada nos afectara. Nos hemos acostumbrado a tantas situacio-nes de degradación humana que resulta com-plicado reaccionar ante la realidad de este mal de la dejadez que siempre nos desafía.

Rompiendo con las ideologíasPor eso, pienso que hay que romper el vín-

culo con esas personas que se han adueñado de nuestra propia vida como si fuese suya, para utilizarla según su interés, sus ideologías, a su antojo y servicio. Indudablemente, ante esta desastrosa situación la reeducación se impone. Menos contenidos, más obras, que aviven los valores de la ciudadanía. El mo-mento que vivimos, un período histórico

muy particular, exige una actitud fraterna en-tre los seres humanos. Los avances técnicos nos han ofrecido posibilidades inauditas de interacción entre los moradores. Ahora bien, la globalización de estas relaciones sólo será positiva y hará crecer el mundo en humani-dad si se basa, no en el materialismo, sino en la donación hacia nuestro semejante, que es la única realidad capaz de colmar el corazón de cada uno y de fraternización.

Nuestra agenda del alma: el servicio permanente a otros

El individuo que se olvida de su es-tirpe se queda sin historia y sin es-peranza y es incapaz de amar a su

análogo. En consecuencia, entiendo que es vital priorizar al ser humano, con lo que eso conlleva de crecimiento y maduración de la humanidad. Por desdicha, todavía no hemos aprendido a leer nuestra propia historia per-sonal, a tomar conciencia de lo que somos y de lo que podemos llegar a ser. Despo-jémonos de hipocresías e interroguémonos: ¿Estoy verdaderamente dispuesto a servir a la ciudadanía o pretendo vivir de la ciudada-nía?. El primero de nuestros deberes, sin duda, es poner en claro cuál es nuestro idea de servicio. En cualquier caso, jamás eluda-mos nuestro compromiso de respetar tanto los derechos de los demás, como el deber de mantener los propios.

Priorizar al ser humano

La Tribuna Hispana USA • Abril 1 - 7, 2015 NEW JERSEY • Entretenimiento 23

Murió Aniceto Molina, un gran embajador del folclor colombiano

Con sus versiones de ‘El año viejo’, la ‘Cumbia sampuesana’ y la ‘Cumbia cienaguera’, Aniceto Molina Aguirre,

acordeonero, cantante y compositor -en re-sumen: un juglar de la música de acordeón- ocupó un sitial de honor entre los embajadores del folclor colombiano fuera del país.

Molina, quien falleció este lunes 30 de marzo, a las 5:15 p.m., en un hospital de San Anto-nio (Texas, Estados Unidos), hizo parte de Los Corraleros de Majagual en sus épocas doradas, pero posteriormente se mudó a México, donde continuó una carrera musical en la que ya lleva-ba nueve discos grabados en Colombia, y años más tarde a Estados Unidos. A lo largo de su vida superó los 50 álbumes, la mayoría aplau-didos y famosos en Centroamérica y México. Tanto así que en países como El Salvador lo consideraban un ídolo, un ícono de su música navideña y casi un hijo adoptivo, pues en dicho país solía pasar meses de gira hasta el punto de hacerle cantos a su gastronomía (‘La ma-riscada’) y a sus dichos y costumbres.

Molina siem-pre hizo honor a uno de los títulos que le otorgó el cariño de la gente: “Embajador de la cumbia”, porque la llevó afuera del país y se convirtió en referencia obli-gada. Por ejemplo, a la hora de hablar de la génesis de la cumbia mexicana, la historia se remite a Molina tanto como a la Sonora Dinamita, como modelos primeros e inspiraciones de una música que después siguió invadiendo el continente.

Molina nació en abril de 1939, en El Cam-pano, en el departamento de Córdoba. Fue el sexto hijo de Aurora Aguirre y Miguel Molina. Creció como trabajador del campo, pero en su adolescencia se contagió de la inquietud mu-sical de uno de sus hermanos mayores, Anas-tasio. El sueño era conseguir un acordeón y amenizar con él las parrandas, tales como las que veían en las que se tocaba cumbia con acordeón. Y Anastasio lo consiguió, para los dos, cuando Aniceto tan solo tenía 12 años. Y ambos hermanos aprendieron a tocarlo sin maestro alguno y cumplieron el sueño de hacer

parrandas y hasta de tener un grupo propio, que llevaba el nombre del hermano mayor.

A partir de ahí comenzó la carrera de este músico sabanero, su aprendizaje y primeros pa-sos en la música que incluyeron un lapso en la agrupación de Aníbal Velásquez, de quien apren-dió muchos secretos del acordeón; y sus años en Valledupar, donde se empapó de los aires vallenatos (diferentes a los de la sabana), de la mano de leyendas como lo fue Emiliano Zuleta Baquero, autor de ‘La gota fría’, Rafael Escalona y el acordeones Nicolás ‘Colacho’ Mendoza.

El “Tigre Sabanero”El primer éxito musical de Molina fue la can-

ción ‘Así soy yo’, que le valió el contrato como artista exclusivo de Codiscos. Después pasaría a Los Corraleros, agrupación de Discos Fuen-tes, y en una gira de este conjunto musical por México, decidió quedarse allí y continuar con su carrera haciendo la música de sus raíces en el exterior.

Molina, también llamado el ‘Tigre Sabanero’, llegó a tener numerosos éxitos -se enorgullecía de haber tenido un promedio de dos a tres por álbum-, entre estos ‘Josefina’ y ‘El peluquero’

(este último dirigido al público salva-doreño). Se mudó después a Texas donde vivió hasta el final, siempre so-ñando con un retiro en el que pudiera volver a La Flori-da, la finca donde nació, vendida por su familia décadas atrás y recuperada por él gracias a los éxitos musicales.

Pasó décadas sin volver a presentarse en Co-lombia mientras lo aclamaban en otros escena-rios, pero en entrevistas a medios centroameri-canos declaraba que visitaba con frecuencia el país, siempre por asuntos personales. Hasta llegó a anunciar su retiro en el 2008, con la idea de regresar a El Campano, pero siguió tocando y haciendo giras en el exterior.

Una enfermedad respiratoria hizo que Mo-lina fuera internado en el hospital hace sema-nas. Su hijo Johnny Molina, que lo acompañaba siempre como músico en sus giras, anunció su muerte a través de un comunicado. Su hija Delis, citada por el diario ‘La Prensa Gráfica’ de El Salvador, afirmó que Molina será velado en San Antonio y luego enterrado en El Campano, tal como él hubiera querido.

Espectáculos

Fuente: El Tiempo

Abril 1 - 7, 2015 • La Tribuna Hispana USA Entretenimiento • NEW JERSEY24

ARIESLleváis juntos bastante como para que la rutina se

haya instaurado en vuestra vida, pero no sea así. Parece que

tenéis la fórmula de la felicidad porque estáis todo el día con la sonrisa y la alegría en la cara.

GEMINISSí te avergüenzas de tu pareja, eso sólo quiere decir

que esa persona no te gusta en realidad. De plano, esto no

tiene ningún futuro y es mejor que termi-nes cuanto antes con esto, si no piensas cambiar de actitud.

LEOLe tienes delante de ti pero no eres capaz de verlo, ¿tan

complicado te resulta pen-sar que él/ella es la persona que

estás buscando? Nunca le cierres las puertas a una historia de amor, y menos a esta.

TAUROHay veces que las cosas no van por donde a nosotros

nos gustaría, pero hay que mirar siempre hacia adelante. Ya

aparecerá la persona indicada e idónea para ti. Todo el mundo tiene amores pasajeros.

CANCERTras unas semanas sin veros parece que la cosa no pu-

ede ir mejor y lo que parecía algo temporal se ve muy serio.

La cosa puede ser más fácil de lo que parece, aunque no quita que tendréis vuestras peleas.

VIRGOLe acabas de conocer y te ha dejado impresionado/a como

nadie lo hizo antes. No pi-enses demasiado las cosas como

sueles hacer y disfruta esta experiencia. Las cosas en el trabajo están mejor de lo que pensabas.

LIBRANo te cierres de esa manera porque ahora mismo no ten-

gas ganas de mantener una relación con nadie, no tiene por

qué salir de ahí una relación amorosa, puede que sólo sea amistad. Dale una oportunidad.

SAGITARIOEn el trabajo hay que arries-gar lo justo y necesario, más

que nada para no quedarte sin el sustento. Te pasas el día en

la cuerda floja para conseguir tus obje-tivos, y la verdad es que hay veces que arriesgas de más.

ACUARIOTu pareja ha cometido un error y ahora lo tiene muy

difícil contigo, y menos con lo estricto/a que eres. Realmente

tienes que pensar en lo que ha pasado y, sobre todo, oír bien lo que te tiene que decir él/ella.

ESCORPIOTe has enamorado como si nunca lo hubieras hecho, y

ocurrió casi sin darte cuenta. No pienses mucho las cosas

y actúa como te lo pida el corazón en cada momento. Tras el agobio en el tra-bajo viene la calma.

CAPRICORNIODe momento el amor te ha cogido tan de sorpresa que

no tienes muy claro a dónde va a llegar todo esto. Lo que sí

tienes muy claro es que quieres estar muy seguro/a de que él/ella sienta lo mismo que tú.

PISCISAunque es normal que esta relación tan mala y tóxica te

haya afectado, debes pensar que todo esto no te va a durar

siempre. Te llevará un tiempo el confiar en alguien pero no tienes que cerrarte de por vida.

E S A U S P I C I A D O P O RHoróscopo

Brook López ha estado a punto de irse de los Brooklyn Nets varias veces en los últimos años. Pero las negociacio-

nes nunca han llegado a concretarse. Al final, esto ha sido bueno para el equipo porque es este jugador el que los ha mantenido vivos en la lucha por la clasificación a los playoffs.

En su última actuación, el pívot cubano-americano fue clave en la victoria de los Nets sobre Los Ángeles Lakers por 107-99, en la que anotó 30 puntos.

Jugador a la ventaEl equipo puso disponible a López en sus

caprichos por adquirir a Dwight Howard antes de que el Orlando Magic determinó enviarlo a Los Ángeles Lakers.

Tal vez buscando cómo la manera de cómo liberarse de los $16 millones que aún le deben para la próxima campaña, la última de una ex-tensión de cuatro años que le entregaron al ju-gador en el verano de 2012, Brooklyn de nue-vo estuvo entreteniendo la idea de traspasarlo mientras se aproximaban los días de cara a la fecha límite de canjes el pasado 19 de febrero.

Su destino rumoreado, Oklahoma City, fue solo eso luego de que los Nets no cedieran ofrecer otros jugadores que completarían el apetito de la gerencia del Thunder en cambio

del armador Reggie Jackson, que entonces cul-minó siendo traspasado a los Detroit Pistons.

Factor clave de BrooklynLópez ahora sin lugar a dudas es el factor ‘X’

de Brooklyn, una escuadra que una noche luce moribunda y otra parece como aquella que anhela regresar a la postemporada por tercera consecutiva vez.

Dos días después de una sorprendente vic-toria ante LeBron James y los Cleveland Cava-liers en el Barclays Center, los Nets regresaron a su pabellón local, que ha sido una casa de horrores a lo largo de esta temporada com-plicada para recibir a los Lakers, uno de los peores equipos de la NBA.

López, que cumplirá 27 años el próximo 1 de abril, brindó otra increíble actuación, lide-rando el camino para los Nets, quienes se afer-

raron para superar a los Lakers por marcador de 107-99.

Durante los últimos cuatro partidos, el cen-tro ha promediado 28.8 puntos, 8.5 rebotes y 2.3 tiros bloqueados.

Los Nets tuvieron una ventaja de 11 puntos tras la conclusión del primer parcial y llegaron al descanso liderando a los visitantes por mar-cador de 61-50, gracias a una ventaja de 40-20 en puntos encestados en la pintura y el des-empeño de López, quien anotó 16 de sus 30 puntos en la primera mitad.

Pero Los Lakers fueron cortando su desven-taja y se pusieron a tres puntos de los locales (96-93) restando 3:49.

Sintiendo que los Lakers no se daban por vencidos, el entrenador en jefe de los Nets, Lionel Hollins, rápidamente pidió un receso, construyendo la jugada que sellaría la tercera

victoria al hilo para su conjunto, y en la que López sería protagonista.

Crítico con él mismoPara un jugador que acababa de liderar a los

Nets con 30 puntos y 11 rebotes y cuatro blo-queos de balón, López fue muy crítico de su rendimiento.

“Hemos sido grandes en equipo. Creo que mi enfoque estuvo desviado. Estaba un poco decepcionado de mí mismo”, indicó López. “Pero como equipo, hemos estado moviendo el balón muy bien y hemos estado jugando jun-tos. Todos hemos sido agresivo y confiado en sí”.

La victoria colocó a Brooklyn en la octava y última plaza para la clasificación a los playoffs de la Conferencia del Este luego de que los Boston Celtics fueran derrotados por los Los Ángeles Clippers.

No obstante, era lo último en la mente de López.

“No nos hemos estado enfocando en lo que los otros equipos están haciendo. Se trata de nosotros. Tenemos que tomarlo un partido a la vez y siempre salir preparados”, afirmó.

López es el primer jugador de Brooklyn que encesta por lo menos 30 puntos en una sema-na tras lograrlo en abril de 2011.

“Sabe dónde va a conseguir sus tiros”, apuntó Hollins. “Estamos (armando jugadas) y jugando para él en muchos de nuestros par-tidos y ha cumplido. Ha jugado un gran nivel de baloncesto”.

Un jugador que a menudo ha sido involu-crado en cambios que nunca se realizaron será el factor determinante de si los Nets califican o no a los playoffs.

Brook López, el talismán de Brooklyn

Fuente: ESPN.com

La NBA ha empezado esta tempo-rada con una novedad tecnológica que será decisiva para los resulta-

dos: un Replay Center, dotado de la más avanzada tecnología.

El objetivo de este centro es recoger to-das y cada una de las acciones de un par-tido, para ofrecer a los árbitros repeticiones de las jugadas dudosas que puedan darse, y facilitar así su trabajo.

El proyecto ha costado más de 14 mi-llones de dólares.

Para hacerlo posible, no solamente ha de-bido montarse el Replay Center en sí, sino que los pabellones de todos los equipos de la NBA han tenido que dotarse de las tec-nologías pertinentes para poder disponer

de línea directa con el Replay Center.Las oficinas del Replay Center se encuen-

tran en Secaucus, Nueva Jersey. Desde allí, los más de 20 trabajadores que operan en una noche de partidos, están pendientes de los 94 monitores que emiten los encuentros en streaming.

Una vez encontrado el ángulo en la que la duda del árbitro queda despejada, ésta se envía a la cancha correspondiente, para que el colegiado decida.

Sin embargo, pese a esta revisión, la últi-ma palabra siempre será la del árbitro de cada partido.

La clave para el buen funcionamiento de este sistema es la rapidez. Desde que un árbitro reclama la intervención del Replay Center, hasta que reciben las imágenes pas-an solamente diez segundos.

NBA dispone de “Replay center” para jugadas dudosas

Brook López anotó 30 puntos en el último partido de los Nets.

Fuente: Agencias

Foto

: A

genc

ias

Foto

: A

genc

ias

Las oficinas del Replay Center de la NBA se encuentran en New Jersey.

Después de tenerlo en el centro de las negociaciones y con un futuro incierto, el pívot cubano-americano ha despuntado y ha mantenido vivo a Brooklyn.

La Tribuna Hispana USA • Abril 1 - 7, 2015 NEW JERSEY • Deportes 25

New York Red Bulls logró su segundo triunfo al hilo al salir victorioso por 2-1 en su visita al Columbus Crew SC y se

colocó en la primera posición de la división del Este de la MLS.

Recién iniciada la segunda mitad, los Red Bulls encontraron inmediata recompensa a presionar en campo rival, lo que desembocó en un robo de balón que culminó en un recorte del inglés Loyd Sam a Emanuel Pogatetz y en el que el defensor de Columbus le terminó cometiendo un penalti.

El goleador de los Red Bulls Bradley Wright-Phillips cobró desde los doce pasos abajo, raso y con precisión para festejar su segundo gol de la temporada.

Tan solo unos segundos después de la an-otación, Wright-Phillips se combinó con Sam, y el dorsal 10 de los taurinos estuvo cerca de marcar el segundo de su equipo, pero Clark se estiro cuan

largo es y araño el esférico lo suficiente para man-darlo a tiro de esquina.

Los locales se levantaron del golpe anímico con Kei Kamara abriéndose con amagues una rendija en el área taurina para mandar un disparo que con reflejos felinos desvió el portero Luis Robles. Pero de ahí se generó el tiro de esquina del empate.

Al minuto 58, el argentino Federico Higuaín cobró el saque de esquina a primer palo donde Hernán Grana alcanzó a peinar el balón hacia se-

gundo poste para que llegara sin marca para empu-jarla al fondo Tony Tchani.

Pero los taurinos se encontraron con otro regalo en la salida de Columbus para retomar la ventaja al minuto 67. En un mal pase retrasado, el balón le quedo en tres cuartos de cancha al recién ingresa-do Mike Grella, quien no lo pensó dos veces y de primera intención le aplico una vaselina a Clark quien estaba adelantado y su estirada no pudo sal-varlo en esta ocasión.

Al final Kamara estrelló a Robles accidental-mente contra el poste y el Crew acabó perdiendo más que los tres puntos ya que a poco más de cinco minutos para el final Higuaín se fue expulsado por un berrinche.

NY Red Bulls derrota a Columbus Crew y lidera el Este

Fuente: futbolmls.com

La derrota caló duro en el New York City FC. Tanto el entrenador Jason Kreis, como los jugadores pusie-

ron cara de desilusión tras el partido ante Sporting Kansas City, mientras que Kreis intentaba dar la cara resaltando el esfuerzo.

“Creo que los muchachos dieron todo de sí. Estoy tranquilo con su desempeño y con el esfuerzo entregado”, dijo Kreis en conferencia de prensa desde el Yankee Stadium.

El entrenador aseguró que la ausencia de David Villa se definió el viernes en acuerdo con el español al sentir su molestia.

Quien también estaba molesto, pero no físicamente era el mediocampista colom-biano Javier Calle, quien debutó como titu-lar, aunque no alcanzó a jugar 60 minutos.

“Yo en el fútbol no quiero perder, y cuando estos resultados se dan me molesta”, indicó en el camerino tras el partido.

Sin embargo, Calle dice que la solución es una sola, “hay que levantarse y trabajar para mejorar. Hacía bastante frío y yo la verdad no me acostumbro todavía. Pero

lo que queda es aprovechar las oportuni-dades”.

Respecto a su sustitución el colombiano aceptó que no lo esperaba.

“Yo lo que quiero es jugar y tener con-tinuidad. Pero ellos buscan lo mejor para el equipo y por ahí vieron que no estaba en mi mejor momento”, aseguró.

“Así que no queda otra que trabajar porque estoy aquí para ganarme la titulari-dad”, añadió el jugador.

Para ser la primera derrota, el equipo de Kreis reaccionó con amor propio, y ahora habrá que esperar si la reacción en lo fut-bolístico se da y si se gana o no el mote de equipo ‘Guaje’ dependiente.

New York City FC sufrió su primera derrota

El equipo de Nueva York consiguió la victoria para colocarse al frente de la tabla.

Fuente: futbolmls.com

Foto

: fu

tbol

mls

.com

Messi es el Nº1

Lionel Messi fue valorado como el mejor delantero entre las ligas europeas de élite este 2015, de

acuerdo con el Observatorio CIES de futbol, mientras que Cristiano Ronaldo ocupó el lugar N° 29.

El estudio de CIES enlistó juga-dores de La Liga, la Premier League, la Bundesliga, la Ligue 1 y la Serie A bajo seis Indicadores de Rendimiento Clave (KPI, por sus siglas en inglés): disparo, generación de oportunidades, enfrenta-mientos, distribución, recuperación y rigor.

Messi, quien ha anotado 17 goles en La Liga desde el 1° de enero con Bar-celona, fue valorado como el delantero más efectivo, con sus compañeros Luis Suárez y Neymar ocupando los lugares 4° y 12°, respectivamente.

Los seguidores más cercanos de Me-ssi fueron el estelar del Bayern Munich, Arjen Robben, y Bas Dot, del Wolfs-burg, quien convirtió 11 goles en seis juegos de la Bundesliga tras la pausa de invierno, pero no ha anotado desde en-tonces.

Ronaldo, no obstante, ha marcado sólo seis goles en la Liga desde el año nuevo y es N° 29, mientras los otros miembros de la “BBC” campeona de Europa, se colocaron aún más abajo. Gareth Bale, quien ha recibido fuertes críticas por su desempeño reciente, es N° 35 y Karim Benzema es 37°.

ESPNFC.com

Foto

: fu

lbol

mls

.com

Abril 1 - 7, 2015 • La Tribuna Hispana USADeportes • NEW JERSEY26

El New York FC sufrió su primera derrota de la temporada ante Kansas.

El equipo de Nueva York se alzó con una victoria de visita por 2-1 sobre los de Ohio y se posi-cionaron al frente de la tabla de la Conferencia del Este.

La Tribuna Hispana USA • Abril 1 - 7, 2015 NEW JERSEY • Aviso 27

Abril 1 - 7, 2015 • La Tribuna Hispana USAAviso • NEW JERSEY28