new life for your skin

new life for your skin

PROAge is the new Revivre treatmentto promote skin youth and brighteness.

A new concept linked to skin shine throughinnovative ingredients that increase exfoliating results.

For a young, healthy and bright skin

Revivre laboratories present the new generation of Alpha PROage products containing the successful combination of Mandelic Acid, Cucurbita Pepo and Perfection Complex, which give balance and radiance to the skin without irritating. Plus new and prodigious active ingre-dients were added: the lemon peel (Lactobacillus Extract), alpha hydroxide acid and willow extract. The introduction of this new formulation promotes a further rejuvenation of the skin,

which becomes more luminous, elastic and smooth.

PROage è il nuovo trattamento Revivreper promuovere la giovinezza e lo splendore della pelle.

Un nuovo concetto legato alla luminosità della pelleattraverso nuovi ingredienti che amplificano il risultato dell’esfoliazione.

Per una pelle giovane, sana e luminosa

Dalla ricerca Revivre oggi nasce la nuova generazione di prodotti Alpha PROage contenenti la combinazione di successo di Acido Mandelico, Cucurbita Pepo e Perfection Complex, che donano equilibrio e splendore alla cute senza irritare. A questi sono stati aggiunti dei nuovi e prodigiosi ingredienti attivi: scorza del limone (Lactobacillus Extract), acido alfa idrossido e l’estratto di salice. L’introduzione di questa nuova formulazione promuove un ulteriore ringio-

vanimento della cute, che risulta più luminosa, elastica e liscia.

PRINCIPI ATTIVIactive ingredients

L’Acido Mandelico ha riscosso un grande successo nelle applicazioni cosmetiche negli ultimi 5 anni. L’esfoliazione è associata a:

Mandelic Acid had a great success in cosmetic applications in last 5 yearsExfoliating action associated with:

PUÒ ESSERE IMPIEGATO ANCHE PER LE PELLI SENSIBILI!IT CAN BE USED EVEN ON SENSITIVE SKINS!

prevenzione delle rughewrinkle-prevention action

azione depigmentantedepigmenting action

effetto antiacneantiacne effect

ACIDO MANDELICO Mandelic acid

RUGHE Wrinkles

ACNE Acne

Come tutti gli AHA può essere utilizzato nei trattamenti antiage. Il suo utilizzo professionale previene e riduce i segni del tempo. Accelera il turnover cellulare consen-tendo l’eliminazione delle cellule superficiali. Rinforza la struttura del collagene, il cui danneggiamento è la pri-ma causa di formazione delle rughe.

Mandelic acid belongs to the AHA and can be used in the anti-age treatments. Its professional use prevents and reduces the signs of the time. It accelerates cell turnover, allowing the elimination of surface cells. It strengthens the structure of collagen, whose damage is the leading cause of wrinkle formation.

Grazie alle sue proprietà antibatteriche, l’acido Man-delico aiuta la risoluzione delle problematiche acneiche sulle pelli giovani, contribuendo a regolare la secrezione sebacea.

Thanks to its antibacterial properties, Mandelic acid helps the resolution of acne problems on young skin, helping to regulate sebum secretion.

MELASMA MelasmaStudi clinici hanno evidenziato la riduzione dell’iperpigmentazione cutanea in tempi relativamente veloci.

Clinical studies have shown a reduction of skin hyperpigmentation relatively quickly.

PREVENZIONERUGHEwrinkle

prevention action

LUMINOSITÀDELLA PELLE

brightskin

EFFETTOANTIACNEantiacne

effect

AZIONE DEPIGMENTANTE

depigmentingaction

ANCHE PERPELLI SENSIBILI

even onsensitive skins

I NUOVISSIMI INGREDIENTIthe new ingredients

LEMON PEEL (Lactobacillus Extract)

VANTAGGI Advantages

Le virtù medicinali del limone sono ben evidenziate dal suo nome latino “Citrus me-dica”. Il succo di limone, grazie ai suoi ingredienti, esercita un effetto combinato an-tiossidante e illuminante. Studi recenti hanno dimostrato una intensa attività anti-tirosinasica da parte della buccia di limone.

The medicinal virtues of lemon are well highlighted by its Latin name “Citrus medica”The lemon juice, thanks to its ingredients, has a combined antioxidant and en-lightening effect.Recent studies have shown an intense anti-tyrosinase activity by the lemon peel.

TYROSINASE INHIBITION

TREATMENT

PE

RC

EN

T(%

) IN

HIB

ITIO

N

ACB LEMON PEEL EXTRACT G HYDROQUINONE LICORICE EXTRACT

esfoliazione (Acido Citrico)exfoliation (Citric Acid)

antiossidante (Hesperidina, Narangina)antioxidant (Hesperidin, Narangin)

schiarente (Nobiletina, Hesperidina)whitening (Nobiletin, Hesperidin)

ringiovanimento cutaneoskin renjuvenation

I NUOVISSIMI INGREDIENTIthe new ingredients

FRUIT MIX EXTRACT(Vaccinium myrtillus, Saccharum officinarum,Citrus medica, Citrus aurantium, Acer saccharum)

1

2

3

4

5

POOL DI AHA: 5 nuovi AHA si aggiungono all’azione dell’acido Mandelico!

Pool of AHA:5 new AHAs added to Mandelic Acid action!

Acido Lattico (mirtillo)Lactic acid (Bilberry)

Acido Glicolico (canna da zucchero)Glycolic acid (Sugar cane)

Acido Citrico (Limone, Arancio)Citric acid (Lemon, Orange)

Acido Malico (Acero)Malic acid (Maple)

Acido Tartarico (Acero)Tartaric acid (Maple)

ACIDO GLICOLICO Glycolic acid

ACIDO CITRICO Citric Acid

ACIDO MALICO E TARTARICO Malic and Tartaric Acid

ACIDO LATTICO Lactic acid

Molecola piccola che penetra in profondità.Aumenta la sintesi del collagene e dei glicosaminogli-cani (acido ialuronico).

Small molecule that deeply penetrates. It increases the synthesis of collagen and glycosaminoglycans (hyalu-ronic acid).

Trasporta energia a livello dei mitocondri, promuove lo stato generale di salute della pelle.

Transports energy in the mitochondria, it promotes the overall skin health.

Aumentano l’elasticità e rendono più luminoso l’incar-nato.

Increase elasticity and make the complexion brighter.

Importante idratante (uno dei componenti del NMF!), stimola il compattamento della pelle.

Important moisturizer (one of the components of the NMF!), stimulates the skin compaction.

I NUOVISSIMI INGREDIENTIthe new ingredients

WILLOW BARK EXTRACT (Salix alba)

PERFECTION COMPLEX

Dalla Cina all’Egitto, dalla Grecia ai nativi Americani la corteccia di salice è il più antico rimedio utilizzato per il dolore. Nel 1828 alcuni chimici europei isolarono il prin-cipale ingrediente, la salicina, un glucoside dell’acido Salicilico.L’estratto di corteccia del salice ha numerosi effetti sulla pelle.

From China to Egypt, from Greece to Native Americans the willow bark is the oldest remedy used for pain. In 1828 some European chemists isolated the main ingredient, the salicin, a glucoside of the Salicylic acid.

CUCURBITA PEPO FRUIT FERMENT EXTRAEnzima proteolitico dai semi di zucca. Una forma innovativa di peeling, sicura ed effi-cacie per ogni tipo di pelle.

Proteolytic enzyme from pumpkin seeds. An innovative form of peeling, safe and ef-fective for all skin types.

agente esfoliante (BHA) exfoliating agent (BHA)

agente antimicrobico antimicrobial agent

aumenta la velocità di rinnovo cellulare Increase the speed of skin renewal

antiossidante antioxidant

aumenta la densità cutanea increase the dermal density

PP3 (AlphaAge Perfection Peptide) aumenta la desquamazionePP3 (AlphaAge Perfection Peptide) increases the desquamation

PP6 (Matrikina) penetra più facilmente e stimola la sintesi di elastinaPP6 (Matrikina) penetrates more easily and stimulates the synthesis of elastin

Sinergia di due peptidi biomimetici:

Synergy of two biomimetic peptides:

pelle ringiovanita,rughe scomparserejuvenated skin, disappeared wrinkles

PROFESSIONALEprofessional

Prodotti professionali per l’esfoliazione cutanea, rapidi, sicuri ed efficaci.Per una pelle giovane, sana e luminosa.

Speedy, safe and efficient professional products for skin exfoliation.For a young, healthy and bright skin.

Cleanser mousseMOUSSE DETERGENTE

Enzyme maskMASCHERA ESFOLIANTE ENZIMATICA

Prodotto per la pulizia quotidiana del viso a base di Acido Mandelico, indicato per tutti i tipi di pelle. Favorisce la rimozione delle impurità e delle cellule in sfaldamento. Con-tiene detergenti delicati, estratto di Barbabietola e Aloe Vera gel ad azione idratante, che restituiscono la pelle pulita, fresca e tonica.Applicare su pelle umida, massaggiare delicatamente la schiuma e rimuovere con abbondante acqua tiepida.

Daily facial cleansing product, formulated with Mandelic Acid, suitable for all skin types. It helps the elimination of impurities and dead skin. It contains delicate deter-gents as the Beetroot Extract and Aloe Vera gel with moisturising action, that deliver a better cleaned, fresh and toned skin. Apply onto humid skin and softly massage the foam. Rinse thoroughly with water.

Maschera ad azione esfoliante e levigante a base di estratto dei semi di zucca e di Peptide Biomimetico AlphaAge Perfection. Agisce sulla coesione dei corneociti fa-vorendone il naturale distacco, potenziando l’effetto esfoliante di Mandelic drops e regalando alla pelle una maggiore levigatezza. Applicare su viso, collo e décolleté con un pennellino. Lasciare in posa 10 minuti, rimuovere con Face Glove.

Facial Mask with exfoliating and shooting action, enriched with Pumpkin seeds and the “biomimetic peptide” AlphaAge Perfection. It acts on the cohesion of the coe-nocytes enhancing its natural separation, strengthening the exfoliating effect of the Mandelic drops, giving the skin a better smoothness.Apply onto face and décolleté with a specific brush. Let process for 10 minutes and remove with Face Glove.

500 ml 16.91 fl oz

200 ml 6.76 fl ozestratto di Barbabietola Beetroot Extract

Aloe Vera gel ad azione idratanteAloe Vera gel with moisturising action

pelle pulita,fresca e tonicacleaned, fresh and toned skin

estratto dei semi di zucca Pumpkin seeds

Peptide Biomimetico AlphaAge PerfectionBIomimetic peptide AlphaAge Perfection

PROFESSIONALEprofessional

Mandelic dropsMASCHERA ALL’ACIDO MANDELICO

Skin perfection complexSIERO EMOLLIENTE

Mandelic creamCREMA ALL’ACIDO MANDELICO

Maschera concentrata ad azione esfoliante. L’acido Mandelico e gli acidi della frutta favoriscono l’eliminazione delle cellule morte, stimolando la rigenerazione epidermica. Leviga la grana cutanea, restituendo alla pelle tutta la sua luminosità e un colorito più roseo.Applicare con un pennellino su viso collo e decolleté, avendo l’accortezza di evitare la regione oculare e labiale, dove si suggerisce di posizionare del cotone imbevuto di Youth Lotion Joyful. Lasciare la maschera in posa 5-7 min. In caso la cliente avverta pizzicori o la pelle evidenzi degli arrossamenti importanti rimuovere subito la masche-ra e procedere con Skin perfection complex, per riequilibrare il pH cutaneo.

Rich face mask with exfoliating action. The Mendalic acid and the acids contained in the fruit help the elimination of dead skin, stimulating the regeneration of the epi-dermis. It exfoliates the skin, revealing the skin’s natural radiance and a younger loo-king.Apply with a professional brush onto face, neck and décolleté, being careful to avoid the eye and lip areas, where is suggested to locate a soaked cotton with Youth Lotion Joyful. Leave the mask for 5-7 min. in case of itchiness or important rashes, rinse immediately and proceed with Skin perfection complex, in order to equilibrate the epidermis pH.

Siero riequilibrante a base di Acido Ialuronico, Aloe Vera gel e Phyto-collagene. Ripristina il pH euder-mico, reidratando la superficie cutanea. Restitui-sce elasticità riducendo gli arrossamenti cutanei. Permette di effettuare un massaggio liftante. Applicare dopo la rimozione di Mandelic Drops e massaggiare delicatamente fino ad assorbimen-to.

Rebalancing serum with Ialuronic Acid, Aloe Vera gel and Phyto-collagen. It adjusts the eudermal pH, moisturising the epidermis. It leaves the skin elastic and reduces the redness. It also allows to perform a “lifting” massage.Apply after the removal of Mandelic Drops and massage softly until absorption.

Speciale formulazione a base di esfolianti naturali, leviga la pelle e attenua i segni di espressione giorno dopo gior-no. Grazie ai preziosi estratti ad azione idratante ed ai filtri solari ad ampio spettro UVA-UVB, protegge la cute dal-le aggressioni esterne preservandola dall’invecchiamen-to precoce. Dopo aver rimosso Enzyme mask, applicare Mandelic cream su viso, collo e décolleté ed eseguire un leggero massaggio di sfioramento fino ad assorbimento.

Special formulation based on natural exfoliants, it soothes the skin, attenuating the expressions signs day after day. Thanks to the precious extracts with hydrating actions and solar filters with a wide spectrum (UVA-UVB), it protects the skin form the external “aggressions”, preserving it from the premature ageing. After the Enzyme mask removal, apply Mandelic cream on face, neck and décolleté with a gentle brushing massage to help absorption.

125 ml 4.23 fl oz 50 ml 1.69 fl oz

200 ml 6.76 fl oz

RIVENDITAretail

Un nuovo concetto legato alla luminosità della pelleattraverso nuovi ingredienti che amplificano il risultato dell’esfoliazione.

Per una pelle giovane, sana e luminosa.

A new concept linked to skin shine throughinnovative ingredients that increase exfoliating results.

For a young, healthy and bright skin.

Cleanser mousseMOUSSE DETERGENTE

Prodotto per la pulizia quotidiana del viso a base di Acido Mandelico, indicato per tutti i tipi di pelle. Favorisce la rimozione delle impurità e delle cellule in sfaldamento. Con-tiene detergenti delicati, estratto di Barbabietola e Aloe Vera gel ad azione idratante, che restituiscono la pelle pulita, fresca e tonica.Applicare su pelle umida, massaggiare delicatamente la schiuma e rimuovere con abbondante acqua tiepida.

Daily facial cleansing product, formulated with Mandelic Acid, suitable for all skin types. It helps the elimination of impurities and dead skin. It contains delicate deter-gents as the Beetroot Extract and Aloe Vera gel with moisturising action, that deliver a better cleaned, fresh and toned skin. Apply onto humid skin and softly massage the foam. Rinse thoroughly with water.

200 ml 6.76 fl oz

Estratto di Barbabietola Beetroot Extract

Aloe Vera gel ad azione idratanteAloe Vera gel with moisturising action

pelle pulita,fresca e tonicacleaned, fresh and toned skin

Enzyme maskMASCHERA ESFOLIANTE ENZIMATICA

Maschera ad azione esfoliante e levigante a base di estratto dei semi di zucca e di Peptide Biomimetico AlphaAge Perfection. Agisce sulla coesione dei corneociti fa-vorendone il naturale distacco, potenziando l’effetto esfoliante di Mandelic drops e regalando alla pelle una maggiore levigatezza. Applicare su viso collo e décolleté con un pennellino. Lasciare in posa 10 minuti, ri-muovere con Face Glove.

Facial Mask with exfoliating and shooting action, enriched with Pumpkin seeds and the “biomimetic peptide” AlphaAge Perfection. It acts on the cohesion of the coe-nocytes enhancing its natural separation, strengthening the exfoliating effect of the Mandelic drops, giving the skin a better smoothness.Apply onto face and décolleté with a specific brush. Let process for 10 minutes and remove with Face Glove.

15 ml 0.51 fl oz

Estratto dei semi di zucca Pumpkin seeds

Peptide BiomimeticoAlphaAge Perfection“Biomimetic Peptide”AlphaAge Perfection

Mandelic creamCREMA ALL’ACIDO MANDELICO

Speciale formulazione a base di esfolianti naturali, leviga la pelle e attenua i segni di espressione giorno dopo giorno. Grazie ai preziosi estratti ad azione idratante ed ai filtri solari ad ampio spettro UVA-UVB, protegge la cute dalle aggressioni esterne preservandola dall’invecchiamento precoce. Dopo aver rimosso Enzyme mask, appli-care Mandelic cream su viso, collo e décolleté ed eseguire un leggero massaggio di sfioramento fino ad assorbimento.

Special formulation based on natural exfoliants, it soothes the skin, attenuating the expressions signs day after day. Thanks to the precious extracts with hydrating ac-tions and solar filters with a wide spectrum (UVA-UVB), it protects the skin form the external “aggressions”, preserving it from the premature ageing. After the Enzyme mask removal, apply Mandelic cream on face, neck and décolleté with a gentle bru-shing massage to help absorption.

50 ml 1.69 fl oz

leviga la pelle e attenua i segni di espressione giorno dopo giorno

it soothes the skin,attenuatingthe expressions signs day after day

esfolianti naturalinatural exfoliants

preziosi estratti ad azione idratante precious extracts with hydrating actions

filtri solari ad ampio spettro UVA-UVBsolar filters with a wide spectrum (UVA-UVB)

protegge la cute dalle aggressioni esterneprotects the skin form the external “aggressions”

PULIZIA E PREPARAZIONE: rimuo-vere il make-up con Bi-Remover e pulire il viso con Mandelic Mousse.Applicare alcune gocce di Syn Ener-gia Rilassante sul plesso solare e al centro della fronte e alcune gocce di Syn Energia Linfavitale sui punti di scarico.

CLEANSING AND PREPARATION: remove make-up with Bi-Remover and clean the skin face with Man-delic Mousse. Apply some drops of Syn Energia Rilassante on solar plexus and in the middle of the fore-head, and some drops of Syn Ener-gia Linfavitale on drainage points.

RIEQUILIBRIO CUTANEO: appli-care Skin Perfection Complex, a base di acido ialuronico, aloe vera e phytocollagene, ad azione reidra-tante e riequilibrante del pH cutaneo. Massaggiare delicatamente fino ad assorbimento.

CUTANEOUS RE-ESTABLISHMENT: apply Skin Perfection Complex with Ialuronic acid, Aloe Vera gel and Phyto collagen, with re-hydrating and re-establishing action to restore the eudermic pH. Massage gently to help assimilation.

PEELING ACIDO: applicare Mande-lic Drops con un pennellino, avendo l’accortezza di evitare la regione ocu-lare e labiale, dove si suggerisce di posizionare del cotone imbevuto di lozione tonica. Lasciare la maschera in posa 5-7 min.

ACID PEELING: apply Mandelic Drops with a small brush, avoiding eyes and lips area, on which we suggest to place some cotton wool imbued with a tonic lotion. Leave the mask on for 5-7 minutes.

PEELING PEPTIDO-ENZIMATICO: applicare Enzyme Mask, che svi-lupperà la seconda parte del peeling. Lasciare in posa 10 minuti e rimuove-re con abbondante acqua tiepida.

ENZYME PEELING: apply Enzyme Mask that will develop the second part of the peeling treatment. Leave on for 10 minutes, then remove with abundant tepid water.

RIMOZIONE PEELING ACIDO: ri-muovere la maschera prima con Face Glove e poi con abbondante acqua tiepida.

ACID PEELING REMOVAL: remove the mask first with the Face Glove and then rinse abundantly with luke-warm water.

FINALE: applicare Mandelic Cre-am, eseguire un leggero massaggio di sfioramento fino ad assorbimento.

TREATMENT CONCLUSION: apply Mandelic Cream with a gentle bru-shing massage 6 until absorption.

SUGGERIMENTI: nella regione pe-rioculare si suggerisce di utilizzare Siero Occhi e Crema Occhi (Joy-ful).

SUGGESTION: apply on eyes area Joyful Eye Zone Serum and Eye Zone Cream.

In caso la cliente avverta pizzicori o la pelle evidenzi degli arrossamenti importanti rimuovere subito la maschera e procedere con il punto 3. Un leggero pizzicore o arrossamento non sono da prendere in considerazione per fermare il trattamento.

In case of itchiness or severe reddening, remove the mask immediately and proceed with point 3. Light itches or reddenings are not to be taken in consideration to stop the treatment.

6

3

5

2

4

1

PROTOCOLLO MANUALE ISTITUTOWorking Protocol

REVIVRE ITALIA S.p.A - Milano - Italy Tel. +39 0424 8818 - Fax +39 0424 881888 - info@revivre.it