本报社址：15209 Frederick Road Suite 208 Rockville MD 20850 电话：240-453－9808 传真：240-453－9818 新闻稿Email：news@newworldtimes.us广告稿Email：ad@newworldtimes.us本报社址：15209 Frederick Road Suite 208 Rockville MD 20850 电话：240-453－9808 传真：240-453－9818 新闻稿Email：news@newworldtimes.us广告稿Email：ad@newworldtimes.us本报社址：15209 Frederick Road Suite 208 Rockville MD 20850 电话：240-453－9808 传真：240-453－9818 新闻稿Email：news@newworldtimes.us广告稿Email：ad@newworldtimes.us本报社址：15209 Frederick Road Suite 208 Rockville MD 20850 电话：240-453－9808 传真：240-453－9818 新闻稿Email：news@newworldtimes.us广告稿Email：ad@newworldtimes.us本报社址：15209 Frederick Road Suite 208 Rockville MD 20850 电话：240-453－9808 传真：240-453－9818 新闻稿Email：news@newworldtimes.us广告稿Email：ad@newworldtimes.us本报社址：15209 Frederick Road Suite 208 Rockville MD 20850 电话：240-453－9808 传真：240-453－9818 新闻稿Email：news@newworldtimes.us广告稿Email：ad@newworldtimes.us本报社址：15209 Frederick Road Suite 208 Rockville MD 20850 电话：240-453－9808 传真：240-453－9818 新闻稿Email：news@newworldtimes.us广告稿Email：ad@newworldtimes.us本报社址：15209 Frederick Road Suite 208 Rockville MD 20850 电话：240-453－9808 传真：240-453－9818 新闻稿Email：news@newworldtimes.us广告稿Email：ad@newworldtimes.us本报社址：15209 Frederick Road Suite 208 Rockville MD 20850 电话：240-453－9808 传真：240-453－9818 新闻稿Email：news@newworldtimes.us广告稿Email：ad@newworldtimes.us本报社址：15209 Frederick Road Suite 208 Rockville MD 20850 电话：240-453－9808 传真：240-453－9818 新闻稿Email：news@newworldtimes.us广告稿Email：ad@newworldtimes.us本报社址：15209 Frederick Road Suite 208 Rockville MD 20850 电话：240-453－9808 传真：240-453－9818 新闻稿Email：news@newworldtimes.us广告稿Email：ad@newworldtimes.us本报社址：15209 Frederick Road Suite 208 Rockville MD 20850 电话：240-453－9808 传真：240-453－9818 新闻稿Email：news@newworldtimes.us广告稿Email：ad@newworldtimes.us本报社址：15209 Frederick Road Suite 208 Rockville MD 20850 电话：301-340－1560 传真：202-644-5189新闻稿Email：news@newworldtimes.us广告稿Email：ad@newworldtimes.us

Yue(Jill)ZhouNMLS#281400Sr.Loan Officer

571-432-5811(C)jzhou@marionmortgage.com

Marion Mortgage LLC

NMLS#176854

诚 实 敬 业经 验 丰 富客 户 至 上

地址：14637 Lee Highway, #103 Centreville,VA 20121http://www.marionmortgage.com

Tel: 703-830-6680(O) 703-830-6681(O) Fax: 703-830-6682Hard Money Loans, Fix Up, Condo

Investment, Business to Business Only民宅（包括FHA贷款）、商业、土地及建筑贷款

571-934-8000(C)

President

黄 捷 博士

Jayie (Jenni) Rowe

NMLS#177851

jrowe@marionmortgage.com

Vivian ZouNMLS #349316loan officer

703-323-7150 (C)Vivian@marionmortgage.com

5-106

MC-2854 NMLS ID #176854MB 11096 www.nmlsconsumeraccess.org

美林贷款Loan officerSuma KolliNMLS #986394703-955-0481 (C )suma@marionmortgage.com

Mark ShankleNMLS #1047216

loan officer703-424-0750 (C)

C１华府工商 新世界 时报

www.newworldtimes.us二零二零年四月三日 星期五 Friday， April 3，2020

1、需要医院和诊所的地方。

2、在医疗和紧急情況下提供亚洲语言的资源和翻译服务。

3、为医院和医疗诊所的建筑工程提供整笔拨款。

4、支援低收入人士的医疗补助计划（Medicaid），和65岁及以

上人士的联邦医疗保险 B部分（Medicare Part B）承保。

5、母婴健康服务，当中包括儿童健康保险计划（CHIP）。

6、详细制订分配应急物资的地方，以及安置弱势社群的地点。

7、透过中小型企业管理局为中小型企业的僱主提供协助。

三、让我们一起参与！为了现时的紧急时势，为了未来作好准备，精准的人口普查数据至关重要：人口普查的结果有助医院、诊所、紧急情況应变准备，甚至就学校的午餐计画作出规划以及分配资金，当中包括：

人 口普查开始啦！44月月11日是一個非常重要的日子日是一個非常重要的日子

人口普查日

二、以一个简单直接的方法来说：立即填妥2020年人口普查！虽然许多社区正处于关闭状态，但我们强烈建议大家在网上或透过邮寄方式回覆2020年人口普查问卷调查。每个人都可以自行填写普查问卷，无须与普查人员会面。谨记检查您的信箱，有否收到人口普查局寄出的邀请函，该信件里有一个专属于收件人的人口普查ID，让大家可简易快捷地在网上作出回覆。

一、今天是一个非常重要的日子：人口普查日！美国人口普查局使用4月1日这个日子来作准则，查看美国人民的常居住址中的人口数据。当中包括居住在该住址的每个人，即使他们不是你的亲友，或每个小孩和在4月1日晚上11时59分前出生的婴儿、以及暂时在你家中居住的海外亲友、因学校宿舍或校外住宿暂时关闭前来暂居的大学生也必须计算在內。这一点非常重要，因为这些数据将会用来作指引，影响我们社区未来10年的決策！