-
©2008 Kentaro Sato (Ken-P) www.wisemanproject.com Special Thanks
to Dr. Robert Zaslavsky updated on 12/3, 2014
Practical Japanese Singing Pronunciation with IPA by Kentaro
Sato (Ken-P)
1. Japanese Singing Vowels There are five vowels in the Japanese
language, and they are transcribed as “I/i,” E/e,” “A/a,” “O/o,”
and “U/u.” i = [i], same as English “long e [pronounced ‘ee’],” as
in “feet ” & “me .” You may slightly modify [i] toward [ ] to
achieve unified vowel production. Do not make it [j] even if
another vowel follows. e = [ ], same as English “short e
[pronounced ‘eh’],” as in “fed [f d]” & “met [m t].” Do not use
either [e] or [æ] for this sound. a = [ a [pronounced ‘ah’],” as in
“far [f ]” & “Mars [m .” You may use [a] or [ ] to achieve
unified vowel production in some cases. Do not use neither [æ] nor
[ ] for this sound. o = [o], same as English “long or closed o
[pronounced ‘oh’],” as in “hole [ho l] ” & “pole [po l].” *(not
UK [h l] / [p l]) You may slightly modify [o] toward [ ] for
louder/higher passages. Do not make it the English diphthong [o ].
u = [u], same as English “long u [pronounced ‘oo’],” as in “food ”
& “moon Although the Japanese spoken “u” is closer to [ ] or [
], do not use this spoken “u” for singing. Do not make it [w], even
if another vowel follows.
2. Japanese Singing Consonants Transcription IPA English
Example
b [b] boss [b s] by [bj] Bjorn [bj n / bj n] ch [ ] (alternative
[ ]), chess [ s] d [d] dot [d t] dy [dj] due [dj *some speakers
pronounce it [du ]. [ ] odds [ ] f [f] food [fu d] *foreign or
foreign-origin words only. g [ gut [ t] gy [ Magyar [mæ. j / mæ. j
] h [h] hat [hæt] *before transcribed “e” “a” & “o” h [ç]
(alternative [h], he [hi ]) *before transcribed “i” h [ ]
(alternative [h], who [hu ]) *before transcribed “u” hy [ç]
(alternative [hj], hue [hju ]) hw [ ] (alternative [f], fee [fi ])
j [ ] (alternative [ ], jet [ t]) k [k] king [k ky [kj] cute [kj l
[l] leap [li p] *foreign or foreign-origin words only.
Transcription IPA English Example
m [m] map [mæp] my [mj] mute [mju t] n [n] nod [n d]) ny [nj]
lanyard [læ.nj d / læ.nj d] ng song [s ] ngy p [p] pot [p t]) py
[pj] pure [pj /pj ] r [ ] (alternative [l], look [l k]) ry [ j]
(alternative [lj], Liu [lju]) s [s] sing [s sh [ ] (alternative [
], she [ ) t [t] tall [t l] ts [ ] pets [p ] v [v] veal [vi l]
*foreign or foreign-origin words only. w [ ] (alternative [w], wall
[w l]) y [j] you [ju ] z .br /zi .br ]
i.) Japanese sh [ ], j [ ], and ch [ ] are different from their
English counterparts, sh [ ], j [ / ], ch [ ]. Japanese sh, j, and
ch should be produced with an “i-ish” mouth shape with no lip
pursing, and they contain higher overtones than their English
counterparts. ii.) Japanese “r” is a one-tapped/flapped/flipped r.
Do not use an Italian rolled r [r], an English r [ ], a French
uvular r [ ], or a Chinese r [ ]. If this is difficult, you may
substitute “l” [l] for it. iii.) Although the Japanese spoken “w [
]” has less roundness of the lips than the English “w [w]” (or even
no roundness), singers may use [w]. iv.) Although the Japanese
spoken “n” may change its sound to [n], [ ], [ ] or [ ] according
to what follows it, [n] will suffice in singing. v.) びたくおん
bidakuon” in Japanese. Do not use [ or [ j] as a substitution.
3. Structure of Japanese Syllables Unlike English syllables,
Japanese syllables are almost always open (i.e., they end with a
vowel sound) with no liaison. In addition, they are monophthongs
(i.e., they contain only one vowel in a syllable, with no glide).
Therefore, most Japanese syllables are either: 1) [one vowel]; or
2) [one consonant/ consonant cluster] + [one vowel]. However, some
exceptions might occur with the consonants “n” and “m.” Both “n”
and “m” might appear at the end of a syllable, as in “pen” and
“beam,” but they are not as strong as their English counterparts,
which sound “pen-uh” and “beam-uh.” There may also appear either an
open “n” [as in ‘rock ‘n’ roll’] or closed “m” humming, which makes
them pseudo-independent syllables. There may also be an exception
to the voiceless consonants becoming pseudo-independent syllables:
when they are followed by a vowel in parentheses or a small circle
(e.g., “light 光/ひかり kari [ .ka. i]”), this indicates that the vowel
may drop, thereby becoming non-pitched, because it is too short.
The score will indicate such exceptions and how to execute them
vocally. Capital letters indicate the first letter of a word. A
hyphen indicates that the connected syllables belong to a word or a
meaningful chunk of a sentence; therefore, it is best to avoid
taking a noticeable breath at any hyphenated part. Both a macron (a
straight bar placed above a letter) and consecutive same vowels
indicate that the vowel is long (e.g., “pass 通る/とおる t ru/tooru [to
. u]” vs “get 取る/とる toru [to. u]”). A macron is preferred. In
speech, Japanese syllables maintain a steady and constant duration,
although this rule might not be apparent in music; therefore, a
macron or consecutive same vowels may not appear in the score,
since the duration of the vowel is determined by the given note
value. In order to make the syllabic separation clearer, an
apostrophe may appear: 1) to indicate a clear separation with a
possible glottal attack before a vowel [e.g., a big man おおおとこ
'otoko = -'o-to-ko [o .o.to.ko],]; and 2) to designate
pseudo-independent syllabic consonants (e.g., “easy 安易/あんい an'i =
a-n-'i [ .n.i]” vs “brother 兄/あに ani = a-ni [a.ni]”); and 3) to
indicate the beginning of a consonant sound that is represented by
multiple letters including a double consonant (e.g., task 作業/さぎょう
sangy → sa'ngy = sa-ngy [s .n. o ]). Since the syllabic division is
shown clearly in music by hyphenation, both 2) and 3) might not
appear in the score. A double consonant (e.g., “same いっち i-'cchi,
[i. i]” vs “one いち i-'chi [i. i],”) indicates that the preceding
vowel will be shortened or that there is a short stop or rest
between the syllables, as in the Italian word “tutti.” This is
called “そくおん sokuon” in Japanese, and is known as gemination or
consonant elongation. In the music, singers must clearly execute
the indicated rest between the syllables or staccatos on the first
syllable of such words.
-
&
&
V
?
&?
#
#
#
#
#
#
44
44
44
44
44
44
1
œ œ œ œ œ œœ œ
3 3
*Piano is optional.*ピアノはオプション
œœ œ
(Swing ŒÂ = ŒÇ‰) Joyfully
P
Œ ‰ Jœ- ‰ œ ‰ œœlu tu tu
Œ œ- ‰ œ ‰ œlu tu tu
‰ Jœ œ- ‰ œ ‰ œlu tu tu
- ‰ œ ‰ œdu tu tu
...œœœgggg Jœ ‰ œ ‰ œ
œœ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ
P
P
P
P ww
w
œ œ œ œtun tun tun
. œtun
œ œ œ œ œ œ œœ œ3
œœœ œ œ œ œ œœ3
Œ œ œ- œ. ‰ œda pa ya pa
Œ œ œ- œ. ‰ œda pa ya pa
Œ œ œ- œ. ‰ œda pa ya pa
Œ œ œ- œ. ‰ œda pa ya pa
Œ œœœ œœ œ. ‰ œŒ œ œ ‰ J
œœ
p
p
p
p
p
&
&
V
?
&?
#
#
#
#
#
#
5
œ- ‰ Jœ>Oo
œ- ‰jœœ>Oo
œ- ‰ Jœ>Oo
œ œ œ œ œ œdu lu lu lu
5
œ œ œ œ œ œœœ œœœœœœggg3
3
œœ œ Jœœ œœ œ
3
Œ œ œ œ œGaが
kuく
huふnoの
Œ œ œ œ œGaが
kuく
huふnoの
Œ œ œ œ œGaが
kuく
huふnoの
œ> œ œlu Oo hu
ふ のno
... œ œœœ œ .œ J
œœ
F
F
F
F
F
œ œ œ œ œー
Naな
kaかdeで ー
œ œ œ# œ œー
Naな
kaかdeで ー
œ œ œ œ œー
Naな
kaかdeで ー
œ œ œ œ œー
Naな
kaかdeで ー
œœ œ œ# œ œ œœœ œ
œ. œ. œ œ œ'Oオ
taタ
maマ
jaジャ
kuク
œ. œ. œ œ œn'Oオ
taタ
maマ
jaジャ
kuク
œ. œ. œ œ œ'Oオ
taタ
maマ
jaジャ
kuク
œ. œ. œ œ œ'Oオ
taタ
maマ
jaジャ
kuク
œœ. œœ. œ œ œn œœnœœœ. Œ œœœ œ œœ
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - --
- オタマ -
-
&
&
V
?
&?
#
#
#
#
#
#
9 œ œ jœ œ jœー
shiシ
taたchiち
wa,は
œ œn jœ œ jœー
shiシ
taたchiち
wa,は
œ œ Jœ œ Jœー
shiシ
taたchiち
wa,は
œ œn Jœ œ jœー
shiシ
taたchiち
wa,は
9 œœ œn œ œ œœ œ œ œœœœ œ œ œ œœ
œ- Œ œ œ. œ œー
'Aあ っ
cchiち
Koこ
œ- Œ œ œ# . œ œー
'Aあ っ
cchiち
Koこ
œ- Œ Œ ‰ jœー
Koこ
œ- Œ Œ ‰ jœー
Koこ
œœ œ œ. œ. œ. œ. ‰ jœ
3
Œ ‰ Jœœ
P
P
P
P
P
œ œ. œー っ
cchi,ち ー
œ œ. œ#ー っ
cchi,ち ー
œ œ. œー っ
cchi,ち ー
œ œ. œ#ー っ
cchi,ち ー
œ œ. œœ# œœ jœœ
œœ ‰ Jœœ#
œ. œ. œ œ œ œ-Toと
biび
haはneねteて'Aあ
œn. œ. œ œ œ œ-Toと
biび
haはneねteて'Aあ
œ. œ. œ œ œ œ-Toと
biび
haはneねteて'Aあ
œn . œ. œ œ œ œ-Toと
biび
haはneねteて'Aあœœn . œ. œ. œ. œ œ œ œ
œœn . œœ. œœ œ œ
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
&
&
V
?
&?
#
#
#
#
#
#
13
œ œ œ œ œsoそ
nん
deでru.る ー
œ œ œ œ œsoそ
nん
deでru.る ー
œ œ œ œ œsoそ
nん
deでru.る ー
œ œ œ œ œsoそ
nん
deでru.る ー
13
œœ œ œœ œ œ œ
F
F
F
F
F
.> ‰ jœOo Ta
た
.> ‰ jœOo Ta
た
Œ œ œ œ œShiし
roろ
iいTaた
.> ‰ JœOo Ta
た
.... ‰ jœœœ œ œ œ œ ‰ J
œœ3
P
P
P
F
F
F
F
P F
œ œ Jœ œ jœ-ー
maま
ngoごniに
'Iい
œ œ jœ# œ jœ-ー
maま
ngoごniに
'Iい
œ œ Jœ œ Jœ-ー
maま
ngoごniに
'Iい
œ œ jœ œ jœ-ー
maま
ngoｇniに
'Iい
œœ œ œ œœ# œœ#..œœ Jœ œœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ.3 3tsuつnoのmaまniにkaか ー
Shiシ ッ
œ œ œ œ œ œ œ œ.3 3
tsuつnoのmaまniにkaか ー
Shiシ ッ
œ œ œ œ œ œ œ œ.3 3tsuつnoのmaまniにkaか ー
Shiシ ッ
œ œ œ œ œ œ œ œ.3 3tsuつnoのmaまniにkaか ー
Shiシ ッ
œœœgggg œ œœ œ œn3
œ œ œ œ3
- - -
- - -
- - -
- - -
- - - - - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
- オタマ -
NO C
OPY
NO PR
INT
NO C
OPY
NO PR
INT
-
&
&
V
?
&?
#
#
#
#
#
#
17 œœ œœ œœ œ œppoポ
ngaが
Haは
eえte,て
œn œ œ œ œポppo nga
がHaは
eえte,て
œ œ œ œ œポppo nga
がHaは
eえte,て
œ œ œ œ œポppo nga
がHaは
eえte,て
17 œœœngggg œ jœ# œ œ œn œœœœ œ œ œœn œ œœ
f
f
f
f
f
œ- Œ œ œ œ œー
'Uうngoご
kiきdaだ
œ- Œ œ œ# œ œー
'Uうngoご
kiきdaだ
œ- Œ Œ ‰ jœー
daだ
œ- Œ Œ ‰ jœー
daだ
œœ jœœ. Œ ‰ jœœ
œœ Œ Œ ‰ Jœœ
F
F
F
F
F
œ œ œ œ œ ‰ jœーshiしtaたyo,よ ー
Taた
œ œ œ œ œ ‰ jœーshiしtaたyo,よ ー
Taた
œ œ œ œ œ ‰ jœーshiしtaたyo,よ ー
Taた
œ œ œ œ œ ‰ Jœーshiしtaたyo,よ ー
Taた
œœ œ œ œ œœ œ œ œ3
œœ œ œœœ œœœ œ
œ œ œ œ œ œnoの
shiし
soそう
ni.に.
œ œ œ œ œ œnoの
shiし
soそう
ni.に
œ œ .œ Jœ>noの
shiし
soそ う
œ œ œ œ- œnoの
shiし
soそう
ni.に
œ œœ œ œ œ œ œœœ3
œœ œ œ œ
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - -
- - - - - - -
&
&
V
?
&?
#
#
#
#
#
#
21
- ‰ jœ> œー
mmm
- ‰ jœn > œー
mmm
œ œ œ œ- ‰ œ œ œー ー
ni.に
bo bon bo
- ‰ Jœ œー
bo bon
21 œœœ œ œ œœ ‰ Jœ œ œ œ
3
œ œ œ ‰ Jœ œœn
Œ œ- œ œHaは
neね
ngaが
Œ œ- œ œHaは
neね
ngaが
‰ œ œ œbon Ha
はneねngaが
œ œ œ œbon bon bon bon
œœ œœœ œ œ œ
F
F
F
F
F
.œ jœHaは
eえ
taた
.œb jœHaは
eえ
taた
‰ œ œ œー
Haはeえtaた
œ œ œn œb œ œ œbon du lu lu Ha
はeえta,た
œb œœ ‰ œœ œœœœb œ œœœ
œ œ œn œb œ œ œ
‰ œ- œ œー
'Oオtaタmaマ
Œ œ. œn . œ-'Oオ
taタ
maマ
‰ œ- œ œー
'Oオtaタmaマ
œ œ œ œ œ# œ œ#ーdu lu du lu lu lu
œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ œ œ œn œ3
œ œ œ œ# œ œ#
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - -- - -
- -
- オタマ -
NO C
OPY
NO PR
INT
NO C
OPY
NO PR
INT
-
&
&
V
?
&?
#
#
#
#
#
#
25 œ œ œ œjaジャ
kuク
shiシ
waは ー
œ# œ œ œjaジャ
kuク
shiシ
waは ー
œ œ œ œ œ œ œ œjaジャ
kuク
shiシ
waは ー
'Uう
reれ
shiし
œ œ# œ œ# œnbon bon du lu
25 œœ# œ œ œ œ œœ#œ œ
œ œ# œ# œ œ œ œn
Œ œ œ œ œ œ œ33
う'Uれreしshiそsoう に
ni
Œ œn œ œ œ œ œ3 3
う'Uれreしshiそsoう に
ni
œ œ œsoそ う
ni,に ー
œ œ œn œ œlu lu bon bon
œœœgggg œn œ œ œ œœœ œ3
3
œ œ œn œ œ
œ- œ œ œ œ .œ Jœ-3お'O nんngaがkuく
noの ー
Soそ
œ- œ œ œ œ .œ jœ-3
お'O nんngaがkuく
noの ー
Soそ
œ œ- œ œ jœ œ Jœ-3Ah, 'O
おnんngaがkuく
noの
Soそ
œ œ œ œ-bon bon bon So
そ
œœœgggg œ œ œœœggg œœ œœœ3 3
œ œ œ œ
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
-
- - - - - - - -
- - - - - - - -
&
&
V
?
&?
#
#
#
#
#
#
28 œ œ œ- œ œraら
deで
'Oお
doど
ru.る
œ œ œ- œ œœnraら
deで
'Oお
doど
ru.る
œ œ œ- œ œraら
deで
'Oお
doど
ru.る
œ œ œ- œ œraら
deで
'Oお
doど
ru.る
28 œœ œ œ œ œ œ œ œœœn3
œ œ œ œ œ œ
f
f
f
f
f
.œ Jœ œ œ œ œー
lu lu lu lu lu
..œœ jœ œn œ œ œー
lu lu lu lu lu
.œ Jœ œ œ œ œー
lu lu lu lu lu
œ œ œ œ œ œ œ œーdu lu lu lu lu
œœœ œ œ œœ œ œ œœœ
œ œ œ œ œ œ œ œP
. ‰ jœKaカ
. ‰ jœKaカ
œ œ œ œ œTaた
buぶnん ー
w
Œw œ œ œ œ
P
P
P
P
œ œ jœ œ jœeエ
ruル
niにwaは
Naな
œ œ jœ œ jœeエ
ruル
niにwaは
Naな
. .>jœ
(nnn) Naな
. .>jœ
nnn Naな
œœ œœ œœ œ œ3
w
- - - -
- - - -
- - - - - - --
- - - -
- - - - - -
- - - - - -
-
- オタマ -
NO C
OPY
NO PR
INT
NO C
OPY
NO PR
INT
-
&
&
V
?
&?
#
#
#
#
#
#
32 œ œ œ œ œreれ
naな
iい
keけ
do,ど
œ œ œ œ œreれ
naな
iい
keけ
do,ど
œ œ œ œ œreれ
naな
iい
keけ
do,ど
œ œ œ œ œreれ
naな
iい
keけ
do,ど
32 ggggjœœœ œ jœœ>
œ œ œ œ œ œ œ>
.œ jœ œ œ- œ œー
ow 'Iい
kiき
niに
.œ jœ# œ œ- œ œnー
ow 'Iい
kiき
niに
œ œ œ œ œ- œ œー
wo wow 'Iい
kiき
niに
œ œ œb œ œ œ- œ œー
wo wo wow 'Iい
kiき
niに
jœœ œjœœœ# >
œœœ œ œœœn >
œ œ œb œœ>œœ œ œ œœ>
F
F
F
F
F
œ œ œ. œ .œ jœー の
Noっ
tte,て ー
Leレ
*この「ガ」は効果のために鼻濁音で歌う.
œ œ œ. œ .œ jœー の
Noっ
tte,て ー
Leレ
œ œ œ. œ œ œ œ œ œ3
ー のNo
っ てtte, Le
レngaガ ー
toト
œ œ œ. œn .œ jœー の
Noっ
tteて ー
Leレ
‰ œœ œ- œœœ> œœœœ œ œ œ3
‰ œ œ- œœœn > œœœ œ œ œ
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - -
&
&
V
?
&?
#
#
#
#
#
#
35 œ œ œ œ œ œ œ œ-3 3
ガnga
ーtoト
niにNaな ー
ruるHiひ
œ œ œ œ œ œ œ œœ3 3
ガnga
ーtoト に
ni Naな ー
ruるHiひ
œ œniに
Naな
ruる
œ œ œ œ œ œ-3 3
ガーnga to
トniにNaな ー
ruる ひHi
35 œœ œ œœœgggg œœ3
œ œ œ œ œ œ3
f
f
f
f
f
. œ œ. œ3
woを
Dzuず っ
ttoと
œ œ. œ œ3
woを
Dzuず っ
ttoと ー
œ œ œ œ œ. œ3
ーHiひwoを
Dzuず っ
ttoと
wwoを
œœœ œ œœœœgggg œœœ œ œ œ
œ œ. œ œまMaっtteてru.る ー
œ œ. œ œœまMaっtteてru.る ー
œ œ. œ œまMaっtteてru.る ーœ œ. œ œ
Maま っ
tteてru.る ーjœœ. Œ Jœœœ œœœ
jœœ
Jœœ . Œ Jœœ œœ œ
P
P
P
P
P
Œ œ œ œ œGaが
kuくhuふnoの
w>(Oo)
> >(Oo) Oo
>>
(Oo) Oo
gggg
w
F
F
F
F
F
- - - - - - - -
- - - -
- -
- - - - - - - - - - -
- - - -- - -
- - -
- - - - - - -
- - - -
- オタマ -
NO C
OPY
NO PR
INT
NO C
OPY
NO PR
INT
-
&
&
V
?
&?
#
#
#
#
#
#
39 œ œ œ œ œー
Naな
kaかdeで ー
> # >Oo Oo
>>
Oo Oo
.> œ>Oo du
39 Œ œœ œœ# œ œ# œ
Œ œœ œœ œ &
œ. œ. œ œ œ'Oオ
taタ
maマ
jaジャ
kuク
œ. œ. œ œ œn'Oオ
taタ
maマ
jaジャ
kuク
œn . œ. œ œ œ'Oオ
taタ
maマ
jaジャ
kuク
œ. œ. œ œ œ'Oオ
taタ
maマ
jaジャ
kuク
œœn . œœ. œ œ œ œ œœn3
œœœœn . œœœœ. Œ . Jœœ?
p
p
p
p
F
F
F
F
p F
œ œ jœ œ jœー
shiシ
taたchiち
wa,は
œ œn jœ œ jœー
shiシ
taたchiち
wa,は
œ œ Jœ œ Jœー
shiシ
taたchiち
wa,は
œ œn Jœ œ jœー
shiシ
taたchiち
wa,は
œœ œn œ œ œœ œ œ œœœœ œ œ œ œœ
œ- Œ œ œ. œ œー
'Aあ っ
cchiち
Koこ
œ- Œ œ œ# . œ œー
'Aあ っ
cchiち
Koこ
œ- Œ Œ ‰ jœー
Koこ
œ- Œ Œ ‰ jœー
Koこ
œœ œ œ. œ. œ. œ. ‰ jœ
3
Œ ‰ Jœœ
P
P
P
P
P
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
-
-
-
-
&
&
V
?
&?
#
#
#
#
#
#
43
œ œ. œ œー っ
cchiち
de,で ー
œ œ. œ œ#ー っ
cchiち
de,で ー
œ œ. œ œー っ
cchiち
de,で ー
œ œ. œ œ#ー っ
cchiち
de,で ー
43
œ œ œ œœ# œœ jœœ
œœ œ œœ#
œn - œ- œ œ œ œ œ œ œ3'Oおnんngaがkuく
niに
Naな
ruる
noの
woを
œ- œ- œn œ œ œ œ œ œ3
'Oおnんngaがkuく
niに
Naな
ruる
noの
woを
œ- œ- œ œ œ œ œ œ œ3
'Oおnんngaがkuく
niに
Naな
ruる
noの を
wo
œn - œ- œ œ œ œn œ œ œ3
'Oおnんngaがkuく
niに
Naな
ruる
noの
woを
œœn œ œœœgggggœ œ œ
œn œ œn œ œ œ œœ
3 3
F
F
F
F
F
œ œ. œ œMaま っ
tteて
ru.る. ー
œ œ. œ œ œ œ œ œ3
Maま っ
tteて
ru.る. ー
Goごseせnん
.œ Jœ œ œ. œー ま
Maっ て
tte
œ œ. œ œ œ œ>Maま っ
tteて
ru.る. ー
Oo
œœœ œ œ œœ œœ œ œ œ œ# œ
œ œ œ œ œœ œœ œ œ3
f
f
f
f
f
-
-
- -
- -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- -
- - -
-
- オタマ -
NO C
OPY
NO PR
INT
NO C
OPY
NO PR
INT
-
&
&
V
?
&?
#
#
#
#
#
#
46 Œ œ œ œ œGoご
seせ
nん
noの
œ œ œ œ œ œ œno,の ー ー
seせ
nん
noの
œ œ œ œ œ œ œ œ3
ru,る.lu lu Go
ごseせ
nん
noの
œ œ œ œ œ œbon bon du lu lu lu
46 œœ œn œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ
œœ3
F
F
F
F
F
œ œ- Jœ œ jœ-ー
'Uう
eえdeで
'Uう
œ œ- jœ# œ jœ-ー
'Uう
eえdeで
'Uう
œ œ- jœ œ jœ-ー
'Uう
eえdeで
'Uう
œ œ œ œ œ œ œ œ-du lu lu du lu 'U
う
œœ œ œ œœ# œœ#..œœ Jœ œœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ3 3
ngoごkiきdaだshiし
taた ー
Chiち い
œ œ œ œ œ œ œn œb3 3
ngoごkiきdaだshiし
taた ー
Chiち い
œ œ œ œ œ œ œ œb3 3ngoごkiきdaだshiし
taた ー
Chiち い
œ œ œ œ œ œ œ œb3 3ngoごkiきdaだshiし
taた ー
Chiち い
œœœgggg œ œœ œ œ3
œœ œ œ œ œœœ œœœbbb33
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - -
&
&
V
?
&?
#
#
#
#
#
#
49
œn œ œ- œ œœ œœ œsaさ
naな'Iイ
kiキmoモnoノwaは
œ œn œ- œ œ œ œsaさ
naな'Iイ
kiキmoモnoノwaは
œ œ œ- œ œ œn œsaさ
naな'Iイ
kiキmoモnoノwaは
œ œ œ- œ œ œ œsaさ
naな'Iイ
kiキmoモnoノwaは
49
œn œ œ œ œ jœ# œ œ œ œœ3
œœ œ œ œœn œ œœ
œ- Œ œ œ# œ œー う
'U reれshiしsoそ
œ- Œ œ œ# œ œー う
'U reれshiしsoそ
œ- Œ Œ ‰ jœー
soそ
œ- Œ Œ ‰ jœー
soそ
œœœ. œ. œn . œ. œ. œœ œœ
3
œœ Œ Œ œœ œœ
F
F
F
F
P F
œ œ œ œ œ ‰ jœー う
daだyo,よ ー
'Aあ
œ œ œ œ œ ‰ jœー う
daだyo,よ ー
'Aあ
œ œ œ œ œ ‰ jœー う
daだ よyo,
ー'Aあ
œ œ œ œ œ ‰ Jœー う
daだyo,よ ー
'Aあ
œœ œ œ œ œœ œ œ œ3
œœ œ œœœ œœœ œ
œ œ œ œ œ œ œ3 3
naなtaたniに ー
Miみtsuつmeめ
œ œ œ œ œ3
naなtaたniにMiみtsuつ
œ œ œ œ œ3naなtaたniにMiみtsuつ
œ œ œ œ œ3naなtaたniにMiみtsuつ
œ œœ œœ œ
- - - -
- - -
-
-
- - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - -
- - - - - - -
-
- - - - - - -
- - - - - -
- - - - - -
- - - - - -
- オタマ -
NO C
OPY
NO PR
INT
NO C
OPY
NO PR
INT
-
&
&
V
?
&?
#
#
#
#
#
#
53 .œ jœ jœ œ jœー
raら ー
reれ
te,て
.œ jœ jœ œb jœmeめ
raら ー
reれ
te,て
Jœ œ Jœ Jœ œ Jœーmeめ
raら ー
reれ
te,て
.œ Jœ Jœ œ# Jœmeめ
raら ー
reれ
te,て
53 œœ œ œ œ œœ jœœ œœ Jœœœ3
..œœ Jœœ J
œœ œœ# Jœœœn
. ‰ jœ>ー
Oo
. ‰ jœ#>
ーOo
œ œ œ œ ‰ jœ>ー
lu lu Oo
œ œ œ œ œb œー
bon bon du lu lu
œœœ œ œ œ œ# œœ œ œ œœœn#3
œœœ œ œ œ œ œb œ
. ‰ jœ'Aあ
œ œ# œ œ œ ‰ jœdu lu lu 'A
あ
œ œ œ œ# œ ‰ jœdu lu lu Ah,
œ œ œ œ œ œn œ œ œ3
lu du lu lu lu lu du Ah,
œœœ œ jœ œb œ œ œœ# œ œ œœœn3
œ œ œ œ œ œn œ œ œœ3
- - -
- - -
- - - -
- - -
-
-
&
&
V
?
&?
#
#
#
#
#
#
56 œ- œ- œ -3
naな
taた に
niー
œ- œ- œ -3
naな
taた に
niー
.œ jœ œ- œ- œn -3'Aあnaな
taた に
ni
œ œ œ- œ- œ-3
'Aあ
naな
taた
niに
56 œœœ œ œ œ œœœœ- œn - œ-
3 3
œœœœœ œœœ- œœ- œœœ-
3
Œ œ œ œ3'Uうtaたwaわ ー
Œ œ œ œ3
'Uうtaたwaわ ー
Œ œ œ œ3'Uうtaたwaわ ー
Œ œ œ œ3'Uうtaたwaわ ー
Œ œ
Œ œœœœ&
rit. w-reれ
w-reれ
w-reれ
w-reれ- œœœœgggg
- œ-
œœ- œ-œ- œ-
?
wwUてte.
wwUte.て
wwUte.て
wwUte.てggggg œœ- jœ
œU
œ œ œ œœœœ-
œUstraight rhythm & rubato
- -
- -
- - -
- - -
- - - - -
- - - - -
- - - - -
- - - - -
- オタマ -
NO C
OPY
NO PR
INT
NO C
OPY
NO PR
INT
-
オタマ
楽譜の中でオタマジャクシたちは あっちこっち 飛び跳ねて遊んでる
白い卵に いつの間にかシッポが生えて 動きだしたよ 楽しそうに
羽が生えたオタマジャクシは 嬉しそうに音楽の空で踊る 多分カエルにはなれないけど 息にのってレガートになる日を
ずっと待ってる
楽譜の中のオタマジャクシたちは あっちこっちで 音楽になるのを待ってる 五線の上で動き出した小さなイキモノは 嬉しそうだよ
あなたに見つめられて
あなたに歌われて
/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict >
/JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict >
/GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict >
/JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None
] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000
0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ]
/PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped
/False
/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe)
(Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false
/GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks
false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false
/IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing
true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling
/UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>>
setdistillerparams> setpagedevice
