20
1 BONEBRIDGE Kaula vadāmības implanta sistēma Pacientiem

New Sākums - BONEBRIDGEwoocommerce.ral.lv/wp-content/uploads/BoneBridge-LV1.pdf · 2015. 8. 27. · Konduktīvs dzirdes zudums Konduktīvu dzirdes zudumu bieži izraisa auss malformācija

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: New Sākums - BONEBRIDGEwoocommerce.ral.lv/wp-content/uploads/BoneBridge-LV1.pdf · 2015. 8. 27. · Konduktīvs dzirdes zudums Konduktīvu dzirdes zudumu bieži izraisa auss malformācija

1

BONEBRIDGEKaula vadāmības implanta sistēma

Pacientiem

Page 2: New Sākums - BONEBRIDGEwoocommerce.ral.lv/wp-content/uploads/BoneBridge-LV1.pdf · 2015. 8. 27. · Konduktīvs dzirdes zudums Konduktīvu dzirdes zudumu bieži izraisa auss malformācija

2

“Vai BONEBRIDGE saņemšana bija pareizā izvēle? Atbilde ir vienkārša—JĀ!” Alans(ApvienotāKaraliste)

*Bezvadu savienojamības funkcija ir pieejama, izmantojot kopā ar Siemens miniTEK™. Sivantos nav atbildīgs par darbību ar SAMBA vai tās atbilstību drošības un regulējošiem standartiem, kas attiecas uz darbību ar SAMBA.

Foto: eye5.at // Daniel Zangerl

Page 3: New Sākums - BONEBRIDGEwoocommerce.ral.lv/wp-content/uploads/BoneBridge-LV1.pdf · 2015. 8. 27. · Konduktīvs dzirdes zudums Konduktīvu dzirdes zudumu bieži izraisa auss malformācija

3

Ar lepnumu iepazīstinām jūs ar pasaulē pirmo aktīvo kaula vadāmības implantu — BONEBRIDGE.

BONEBRIDGE ir MED-EL dzirdes implantu saimes papildinājums. Sevi labi apliecinājusī neskartās ādas tehnoloģija, kas jau ir ieviesta un izveidota mūsu kohleārajos implantos un vidusauss implantos, tagad tiek veiksmīgi izmantota kaula vadāmības stimulēšanā. Tagad MED-EL var piedāvāt risinājumus no pasaulē visplašākā dzirdes implantu klāsta vēl lielākam cilvēku, kuri cieš no dažādām dzirdes zuduma formām, lokam.

Revolucionārā tehnoloģija

BONEBRIDGE ir novatorisks kaula vadāmības implants, kas atrodas pilnībā zem neskartas ādas. Tas, izmantojot kaula vadāmību, ļauj tieši

raidīt skaņu uz iekšējo ausi. Kaula vadāmībai ir būtiska nozīme cilvēkiem, kuriem skaņu uz iekšējo ausi nav iespējams pārsūtīt dabiskā ceļā tieši cau ārējo ausi un vidusausi. Tāpēc skaņa tiek pārraidīta caur galvaskausa kauliem uz iekšējo ausi, lai stimulētu dzirdes nervu.

Lai noteiktu, vai BONEBRIDGE ir jums piemērots risinājums, vispirms ir jānoskaidro jūsu dzirdes zuduma iemesli.

BONEBRIDGE ir pieejams pieaugušajiem un bērniem no 5 gadu vecuma, un to var lietot tālāk norādīto dzirdes zuduma veidu gadījumos:

– konduktīvs dzirdes zudums; – jaukts dzirdes zudums; – vienpusējs kurlums.

Pasaulē pirmais aktīvais kaula vadāmības implants — BONEBRIDGE

Page 4: New Sākums - BONEBRIDGEwoocommerce.ral.lv/wp-content/uploads/BoneBridge-LV1.pdf · 2015. 8. 27. · Konduktīvs dzirdes zudums Konduktīvu dzirdes zudumu bieži izraisa auss malformācija

4

Ausis ir patiesi unikāli orgāni. Tās uztver skaņas viļņus un pārvērš tos informācijā, ko var izskaidrot smadzenes. Zināšanas par dabiskas dzirdes mehānisma darbības principiem var ļaut izprast dzirdes zuduma iemeslus un palīdzēt izlemt, kāda ārstēšanas metode jums var būt vispiemērotākā.

Cilvēka auss uzbūve tiek dalīta trīs daļās: Ārējā auss sastāv no redzamajām auss daļām un auss kanāla. Vidusauss sastāv galvnokārt no bungādiņas un trim kauliņiem, kas veido dzirdes kauliņu ķēdi. Faktiskais dzirdes orgāns ir iekšējā auss, un to sauc par auss gliemezi.

Dabiskas dzirdes mehānisma darbība

1. Skaņa tiek uztverta ausī un caur dzirdes kanālu pārsūtīta uz bungādiņui.

2. Bungādiņa ienākošo skaņu pārvērš vibrācijās. 3. Šīs vibrācijas sakustina trīs dzirdes kauliņus,

kas akustiski stimulē auss gliemezi. 4. Tādējādi tiek sakustināts šķidrums auss

gliemezī, stimulējot tā saucamās matiņšūnas. 5. Matiņšūnas ģenerē elektriskos signālus, kas

no dzirdes nerva tiek pārsūtīti uz smadzenēm. 6. Smadzenes uztver elektriskos signālus kā

akustisku skaņu.

Kā mēs dzirdam

Page 5: New Sākums - BONEBRIDGEwoocommerce.ral.lv/wp-content/uploads/BoneBridge-LV1.pdf · 2015. 8. 27. · Konduktīvs dzirdes zudums Konduktīvu dzirdes zudumu bieži izraisa auss malformācija

5

Dzirdes zuduma veidi

Dzirdes zuduma veidi atšķiras, tāpat kā cilvēki, kuri no tiem cieš. Dzirdes zudums rodas viena vai vairāku auss daļu bojājuma dēļ. Tālāk ir izskaidro-ti četri dažādi dzirdes zuduma veidi:

Konduktīvs dzirdes zudums

Konduktīvu dzirdes zudumu bieži izraisa auss malformācija vai smagas vidusauss infekcijas.

Sensoneirāls dzirdes zudums

Ar novecošanu saistīts dzirdes zudums (presbyacu-sis vai ar vecumu saistīts dzirdes zudums) parasti ir sensoneirāls dzirdes zudums. Cits izplatīts cēlonis var būt trokšņa izraisīta trauma.

Jaukts dzirdes zudums

Jaukts dzirdes zudums ir sensoneirāla un konduktīva dzirdes zudumu kombinācija.

Vienpusējs kurlums

Ar šo terminu apzīmē ievērojamu vai pilnīgu vienas puses dzirdes funkcijas traucējumu. Lai gan pacients var dzirdēt ar otru ausi, viņam joprojām ir grūti ar dzirdēt teikto ar bojājuma skarto pusi, saprast runu trokšņainā vidē un noteikt, no ku-rienes nāk skaņa.

BONEBRIDGE ir piemērots risinājums konduktīva un jaukta dzirdes zuduma, kā arī vienpusēja kurlu-ma gadījumā.

Vienpusējs kurlumsAr šo terminu apzīmē ievērojamu vai pilnīgu vienas puses dzirdes funkcijas traucējumu, lai gan ar otru ausi joprojām var normāli dzirdēt.

Jaukts dzirdes zudumsJaukts dzirdes zudums ir sensoneirāla un konduktīva dzirdes zudumu kombinācija.

Sensoneirāls dzirdes zudums Auss gliemezis nefunkcionē pienācīgi un

nespēj pārveidot skaņas elektriskajos impulsos, kas nepieciešami dzirdes nervam.

Konduktīvs dzirdes zudumsNobloķēta vai deformēta vidusauss var neļaut kauliņiem pienācīgi vibrēt un nodot skaņas informāciju uz iekšējo ausi.

Page 6: New Sākums - BONEBRIDGEwoocommerce.ral.lv/wp-content/uploads/BoneBridge-LV1.pdf · 2015. 8. 27. · Konduktīvs dzirdes zudums Konduktīvu dzirdes zudumu bieži izraisa auss malformācija

66

Page 7: New Sākums - BONEBRIDGEwoocommerce.ral.lv/wp-content/uploads/BoneBridge-LV1.pdf · 2015. 8. 27. · Konduktīvs dzirdes zudums Konduktīvu dzirdes zudumu bieži izraisa auss malformācija

7

Pirmais mums zināmais kaula vadāmības principa izmantotājs dzīvojis 18. gadsimtā. Tas bija slavenais komponists Ludvigs van Bēthovens. Viņa dzirdes problēmas sākās vēl pirms 30 gadu sasniegšanas, un ar katru gadu tās pasliktinājās. Dzīves nogalē viņš bija praktiski kurls. Par spīti dzirdes zudumam, viņš joprojām spēja dzirdēt mūziku. Lai to panāktu, viņš piestiprināja diriģenta zizli pie klavierēm un sakoda zizli ar zobiem, lai dzirdētu mūziku ar žokļa kaula palīdzību.

Kā var pārraidīt skaņu?

Ceļu skaņas pārraidei no ārējās auss caur vidusausi uz iekšējo ausi sauc par gaisa vadāmību. Bez gaisa vadāmības pastāv arī otrs skaņas pārraides mehānisms — kaula vadāmība. Kaula vadāmība apiet ārējās auss un vidusauss struktūras. Caur galvaskausa kauliem skaņa tiek pārraidīta tieši uz iekšējo ausi.

Kādos gadījumos tiek izmantota dzirde, ko nodrošina kaula vadāmība?

Kaula vadāmības dzirdes sistēmas var lietot, kad ir kavēta dabiska skaņas pārraide uz iekšējo ausi. Kaula vadāmības dzirdes sistēmas ar mehānisku vibrāciju palīdzību stimulē galvaskausa kaulus. Šīs vibrācijas tieši pārraida uz iekšējo ausi, kur tās tiek apstrādātas kā parasta skaņa.

Dzirde, izmantojot kaula vadāmību —pārbaudīta koncepcija

Page 8: New Sākums - BONEBRIDGEwoocommerce.ral.lv/wp-content/uploads/BoneBridge-LV1.pdf · 2015. 8. 27. · Konduktīvs dzirdes zudums Konduktīvu dzirdes zudumu bieži izraisa auss malformācija

8

SIGNĀLU PĀRRAIDESSISTĒMA

DEMODULATORS

SIGNĀLU PĀRVĒRŠANAMEHĀNISKĀ VIBRĀCIJĀ

AUDIO PROCESORU UZ VIETAS NOTUR MAGNĒTISKAIS PIEVILKŠANĀS SPĒKS

INTELEKTISKA DZIRDES SISTĒMA

8

Page 9: New Sākums - BONEBRIDGEwoocommerce.ral.lv/wp-content/uploads/BoneBridge-LV1.pdf · 2015. 8. 27. · Konduktīvs dzirdes zudums Konduktīvu dzirdes zudumu bieži izraisa auss malformācija

9

BONEBRIDGE ir kaula vadāmības implanta sistēma, kas sastāv no ārējā audio procesora, kas tiek nēsāts aiz auss, un implanta, kas tiek ķirurģiski ievietots zem ādas.

Audio procesors ar magnētiskā pievilkšanās spēka palīdzību tiek turēts tieši virs implanta, tāpēc to var nemanāmi un ērti nēsāt, paslēptu zem matiem.

Skaņas viļņus uztver audio procesora mikrofons. Audio procesors pārvērš skaņu elektriskajos signālos. Šie elektriskie signāli caur neskarto ādu tiek pārraidīti uz BONEBRIDGE sistēmas implantēto daļu.

Implants pārvērš elektriskos signālus mehāniskās vibracijās un pārraida uz kaulu. Pēc tam kauls veic vibrācijas tieši iekšējā ausī, kas atrodas kaulā. Tieši tāpēc šādus implantus sauc par kaula vadāmības implantiem.

Iekšējā ausī mehāniskās vibrācijas tiek pārvērstas nervu signālos un ar dzirdes nerva palīdzību pārraidītas uz smadzenēm, kur tās tiek atpazītas kā skaņa.

Tā kā signāli tiek pārraidīti caur kaulu tieši uz iekšējo ausi, ir iespējams kompensēt dzirdes traucējumus ārējā ausī un vidusausī.

Kā darbojas BONEBRIDGE?

Kaula vadāmības implants (BCI)

Audio procesors SAMBA

Kaula vadāmības Floating Mass Transducer (BC-FMT)

Page 10: New Sākums - BONEBRIDGEwoocommerce.ral.lv/wp-content/uploads/BoneBridge-LV1.pdf · 2015. 8. 27. · Konduktīvs dzirdes zudums Konduktīvu dzirdes zudumu bieži izraisa auss malformācija

1010

Page 11: New Sākums - BONEBRIDGEwoocommerce.ral.lv/wp-content/uploads/BoneBridge-LV1.pdf · 2015. 8. 27. · Konduktīvs dzirdes zudums Konduktīvu dzirdes zudumu bieži izraisa auss malformācija

11

Novatoriskā kaula vadāmības dzirdes sistēma piedāvā vairākus labumus:

Kosmētiski pievilcīgs

– Ievietotais implants zem neskartās ādas ir pilnībā neredzams.

– Pieredze ar citiem dzirdes implantiem rāda, ka šāda veida implanti zem neskartas ādas ir saistīti ar ļoti zemu ādas komplikāciju rādītāju.

– Netiek nobloķēts auss kanāls. – Jaunā audio procesora SAMBA pārsegus var

savstarpēji samainīt. Tas dod iespēju nēsāt SAMBA, lai tas būtu redzams, vai nemanāmāk, pieskaņojot tā krāsu matu tonim un nēsājot zem matiem.

Viegla operācija

BONEBRIDGE implanta ievietošanas operācija ir ātra un vienkārša procedūra, kas parasti ilgst no pusstundas līdz stundai. Pēc tam nav nepieciešama papildu ķirurģiskā iejaukšanās. Visas nomaināmās BONEBRIDGE sistēmas daļas atrodas ārējā audio procesorā.

Sistēmas aktivizēšana

BONEBRIDGE var aktivizēt divu līdz četru nedēļu laikā pēc operācijas. Aktivizēšanu pabeidz, pielāgojot audio procesoru jūsu vajadzībām.

Vienkārša apiešanās

Pateicoties SAMBA tālvadības pultij, ar audio pro-cesoru ir patiesi viegli apieties. Tā ļauj kontrolēt SAMBA skaļumu un viegli pārslēgt programmas.

Vienmēr gūstiet labumu, ko sniedz jaunākā tehnoloģija

Lietojot BONEBRIDGE, jūs vienmēr gūsiet labumu no jaunākās tehnoloģijas — katra audio proce-soru paaudze ir savietojama ar implantu. Tas ļauj jums viegli turpināt jaunināšanu līdz jaunākajam modelim pat vairākus gadus pēc implantācijas. Tādējādi jūs vienmēr gūsiet labumu no jaunākās audio procesora tehnoloģijas. Nepieciešama tikai pielāgošana, ko veic audiologs vai dzirdes speciālists.

Labums, ko sniedz daudzās BONEBRIDGE priekšrocības

Page 12: New Sākums - BONEBRIDGEwoocommerce.ral.lv/wp-content/uploads/BoneBridge-LV1.pdf · 2015. 8. 27. · Konduktīvs dzirdes zudums Konduktīvu dzirdes zudumu bieži izraisa auss malformācija

12

SAMBA ir jaunākās paaudzes audio procesors BO-NEBRIDGE un VIBRANT SOUNDBRIDGE sistēmām. SAMBA nosaukums atbilst tā funkcijai — tas ir pieejams krāsainu pārsegu klāstu un padara jūsu dzīvi skanīgu un krāsainu. Tā mūsdienīgā tehnoloģija ir tikpat iespaidīga kā dizains.

Dizains — tikpat individuāls, cik individuāls esat jūs

Jaunais un novatoriskais SAMBA dizains sniedz jums izvēles brīvību! Pateicoties ātrai fiksēšanas iespējai un dzirdamajam klikšķim, jūs varat piestiprināt audio procesoram vienu no daudzajiem savstarpēji samaināmiem pārsegiem, lai parādītu savu noskaņojumu. Vēlaties šodien piesaistīt apkārtējo uzmanību? Tad dariet to ekspresīvi, nēsājot vienu no spilgtajiem mūsdienīga dizaina pārsegiem. Vai

arī jūs labprātāk saplūstu ar apkārtējiem? Tādā gadījumā izvēlieties pārsegu, kas saskan ar jūsu matu krāsu un nemanāmi noslēpj procesoru zem matiem. Novatoriskā dizaina un funkciju klāsta, ko audio procesors piedāvā lietotājiem, dēļ SAMBA 2014. gadā saņēma pazīstamo Sarkanā punkta dizaina balvu.

Taču SAMBA dara daudz vairāk, nekā vienkārši atspoguļo jūsu individuālo stilu. Turpiniet lasīšanu, lai uzzinātu vairāk par tehniskajām iespējām, ko piedāvā jaunais audio procesors.

Audio procesors SAMBAJūsu dzīve. Jūsu stils. Jūsu dzirde.

Individuāls dizains

Bezvadu savienojamība*

Vienkārša kontrole un lietošana, izmantojot tālvadības pulti

Adaptīva virziena mikrofoni

Intelligent Sound Adapter

Līdz 5 individuāli pielāgojamām programmām

Speech Tracking

Page 13: New Sākums - BONEBRIDGEwoocommerce.ral.lv/wp-content/uploads/BoneBridge-LV1.pdf · 2015. 8. 27. · Konduktīvs dzirdes zudums Konduktīvu dzirdes zudumu bieži izraisa auss malformācija

13

Izvēlieties individuālu SAMBA stilu

SAMBA komplektā ietilpst 9 tālāk norādītie savstarpēji samaināmi pārsegi:

Pamatkomplekts

Dizaina pārsegi12 tālāk norādītos individuālā SAMBA dizaina pārsegus var pasūtīt atsevišķi:

Coral Very BerryPlaytime Intarsia SpaceDriftwood

SafariGlossy Anthracite Night Sky Glossy BlueKilt Melody

Tweed

Silver Grey Golden SandLight Blond Glossy BlackSimply Black

Mahogany Dark ChocolateTerra Brown

Page 14: New Sākums - BONEBRIDGEwoocommerce.ral.lv/wp-content/uploads/BoneBridge-LV1.pdf · 2015. 8. 27. · Konduktīvs dzirdes zudums Konduktīvu dzirdes zudumu bieži izraisa auss malformācija

14

Intelligent Sound Adapter — SAMBA pielāgojas jūsu klausīšanās vajadzībām

SAMBA atšķir dažādas klausīšanās situācijas (piem., skaļu vidi, mūziku, sarunu klusā vidē utt.) un automātiski pielāgojas vispiemērotākajam iestatījumam. Audio procesors spēj arī atcerēties un atpazīt manuālo regulēšanu, ko lietotājs attiecīgās situācijās veic regulāri. Piemēram, ja lietotājs vienmēr regulē skaļumu klusā vidē, SAMBA atpazīst un saglabā šo informāciju. Pēc tam sistēma automātiski adaptē pamatiestatījumus, kā tos ir pielāgojis audiologs lietotāja individuālai manuālajai regulēšanai. Tas ļauj lietotājam izvairīties no biežas regulēšanas un audiologa-dzirdes aparātu speciālista apmeklēšanas, lai veiktu pielāgošanu.

Adaptīva virziena mikrofoni — fona troksnis nu ir pagātnē!

Adaptīva virziena mikrofoni automātiski nosaka un līdz minimumam samazina trokšņu radītos traucējumus. Šī funkcija ir īpaši noderīga situācijās, kad ir dzirdams skaļš fona troksnis, piemēram, restorānā. Lietojot SAMBA, jūs varat visu uzmanību veltīt sarunu biedram. Trokšņu radītie traucējumi aiz jums un līdzās tiek automātiski novērsti.

Speech Tracking — skaidra runa neatkarīgi no virziena, no kura tā dzirdama

Šī īpašā funkcija ļauj SAMBA automātiski atpazīt virzienu, no kura dzirdama runa, un veikt atbilstošu mikrofona jutīguma virziena regulēšanu. Tas nodrošina optimālu koncentrēšanos uz runu. Piemēram, iedomājieties vienkāršu situāciju, kurā jūs vadāt automašīnu un pasažieri runā ar jums. Viņu sacītā saklausīšana vairs nekad nesagādās problēmas!

Individuāli pielāgojamas programmas — jūsu klausīšanās pieredzes uzlabošana

Varat atlasīt vienu no piecām programmām, no kurām katrai ir savi iestatījumi, īpašām situācijām (piem., trokšņainai videi vai gadījumiem, kad skatāties televizoru vai klausāties mūziku). Tas padara SAMBA ātru un viegli lietojamu.

MED-EL tālvadības pults — kontrole pogas spiediena attālumā

Piegādes komplektā iekļautā SAMBA tālvadības pults ļauj kontrolēt SAMBA skaļumu un pārslēgt programmas. Nospiežot sākuma pogu, ar vienu klikšķi varat atjaunot pamatiestatījumus.

Bezvadu savienojamība* — savienojums ar pasauli

SAMBA var pievienot ārējām ierīcēm, izmantojot Bluetooth vai indukcijas spoli. Tas dod iespēju, nezaudējot kvalitāti, pārraidīt signālu bezvadu ceļā no jūsu mobilā tālruņa, MP3 atskaņotāja, FM sistēmas vai dzirdes palīgierīces uz audio procesoru.

Šīs bezvadu savienojamības funkcijas ir pieejamas, izmantojot Siemens miniTEKTM, kas tiek pārdots atsevišķi. Lai iegūtu papildu informāciju, lūdzu, sazinieties ar vietējo MED-EL pārstāvi, jūsu audiologu vai dzirdes speciālistu.

Tik mazs un tik tehnoloģijām bagāts

Page 15: New Sākums - BONEBRIDGEwoocommerce.ral.lv/wp-content/uploads/BoneBridge-LV1.pdf · 2015. 8. 27. · Konduktīvs dzirdes zudums Konduktīvu dzirdes zudumu bieži izraisa auss malformācija

15

MED-EL sporta galvas josta

Komforts un atbalsts aktīvam dzīvesveidam

MED-EL sporta galvas josta nodrošina komfortu un drošību sporta un daudzu citu enerģisku aktivitāšu laikā. Lietojot MED-EL sporta galvas jostu, nav jāuztraucas par audio procesora nobīdīšanos vai nokrišanu. Tagad varat droši noturēt audo procesoru virs implanta, pateicoties īpaša dizaina kabatām galvas jostā. Tāpat gaisu caurlaidīgais mikrošķiedru materiāls aizsargā audio procesoru pret sviedriem un mitrumu.

MED-EL sporta galvas josta ir pieejama melnā krāsā, un ir pieejami četri galvas jostas izmēri (XS, S, M un L). Pasūtiet galvas jostu tīmekļa lapā www.medel.com/skinfit-en vai sazinieties ar MED-EL pārstāvi.

15

Page 16: New Sākums - BONEBRIDGEwoocommerce.ral.lv/wp-content/uploads/BoneBridge-LV1.pdf · 2015. 8. 27. · Konduktīvs dzirdes zudums Konduktīvu dzirdes zudumu bieži izraisa auss malformācija

1616

Page 17: New Sākums - BONEBRIDGEwoocommerce.ral.lv/wp-content/uploads/BoneBridge-LV1.pdf · 2015. 8. 27. · Konduktīvs dzirdes zudums Konduktīvu dzirdes zudumu bieži izraisa auss malformācija

17

Ko saka BONEBRIDGE lietotāji?

Kopš saņēmu dzirdes implantu, mūzikai manā dzīvē ir arvien lielāka nozīme, jo tagad dzirdu skaļāku un intensīvāku skaņu. Visvairāk mani iepriecina tas, ka, no rīta iekāpjot automašīnā un ieslēdzot mūziku, es visu dzirdu daudz pilnīgāk un skaidrāk! Tas padara mani ļoti laimīgu! Kopš tās dienas, kad tika aktivizēts mans BONEBRIDGE, es jūtos kā cits cilvēks.

Daniela (Austrija)

Es jau gadu lietoju BONEBRIDGE sistēmu un varu teikt, ka tā patiesi bija pareizā izvēle. Tas ir ievērojami pārspējis gaidīto. Skaņas kvalitāte un pilnība ir daudz labāka, nekā biju iedomājies. Sanāksmju laikā es atkal varu sekot līdzi sarunām un pievienoties tērzēšanai draugu sabiedrību restorānā. Kopš saņēmu BONEBRIDGE, ir uzlabojusies ne tikai mana dzirde, bet arī dzīves kvalitāte.

Dirks (Beļģija)

Tagad es varu dzirdēt cilvēkus pa kreisi no sevis, un, pateicoties BONEBRIDGE, atkal jūtos ērti kompānijā. Man vairs nav jālūdz cilvēkiem atkārtot sacīto, un es vairs neatbildu uz jautājumiem vai komentāriem, uzdodot nepiemērotus jautājumus. Manai ģimenei arī ir kļuvis daudz vieglāk, jo viņiem visu laiku nav jāatkārto man sacītais. Laika pavadīšana draugu grupā atkal sniedz prieku, es varu sēdēt jebkurā krēslā un pilnībā iesaistīties sarunā.Vai BONEBRIDGE saņemšana bija pareizā izvēle? Atbilde ir vienkārša — JĀ!

Alans (Apvienotā Karaliste)

17

Pirms operācijas Vera nemaz nebaidījās. Viņas vecākā māsa pirms gada sāka lietot VIBRANT SOUNDBRIDGE, un Vera redzēja, cik ļoti dzirdes implants uzlaboja viņas ikdienas dzīvi. Tāpēc Vera ļoti gribēja, lai viņai būtu BONEBRIDGE. Pēc BONEBRIDGE implantēšanas Vera daudz labāk saprot savus skolotājus un priecīgi rāda savus audio procesorus visiem draugiem un skolasbiedriem. Izrādījās, ka arī futbola spēlēšana starpbrīžos nerada nekādas problēmas!

Veras vecāki (Itālija)

Page 18: New Sākums - BONEBRIDGEwoocommerce.ral.lv/wp-content/uploads/BoneBridge-LV1.pdf · 2015. 8. 27. · Konduktīvs dzirdes zudums Konduktīvu dzirdes zudumu bieži izraisa auss malformācija

18

Kādas priekšrocības piedāvā BONEBRIDGE, salīdzinot ar tradicionālajiem kaula vadāmības dzirdes aparātiem?

Lietojot tradicionālo kaula vadāmības dzirdes aparātu, jūs jūtat slāpējošu efektu, jo pārraide notiek caur ādu. Turpretī BONEBRIDGE tiek implantēts zem ādas, tāpēc ir iespējams izvairīties no slāpējoša efekta. BONEBRIDGE var lepoties ar lielu priekšrocību — tā lietotājiem nav nekādu spiediena izraisītu sāpju. Salīdzinot ar BONEBRIDGE, tā sauktās kaula vadāmības brilles ir jāipiespiež pie galvaskausa, pielietojot īpaši lielu spēku, lai vabrācijas caur ādu varētu pārraidīt uz kaulu. Šāds pastāvīgs, liels pielietotais spiediens var izraisīt ādas problēmas un galvassāpes.

Kādas priekšrocības piedāvā BONEBRIDGE, salīdzinot ar kaulā iestiprinātiem dzirdes aparātiem?

Bez nepatīkamas kosmētiskās situācijas kaulā iestiprinātajiem dzirdes aparātiem ir pamatne, kas izvirzās cauri ādai. Tas var izraisīt ādas kairinājumu un ādas infekcijas. BONEBRIDGE ir pirmais aktīvais kaula vadāmības implants, kas ļauj saglabāt ādu neskartu. Pieredze rāda, ka šāda veida implanti zem neskartas ādas rada ļoti maz ādas komplikāciju.

Vai es varu pārbaudīt kaula vadāmības implanta darbību pirms operācijas?

Ja vēlaties uzzināt, vai BONEBRIDGE ir jums pareizais risinājums, pirms implanta ķirurģiskas ievietošanas jūs varat izmēģināt kaula vadāmības dzirdes funkciju. To var izdarīt ar kaula vadāmības galvas jostas vai kaula vadāmības austiņu, kas novietotas uz ādas aiz auss, palīdzību. Skaņa tiek pārsūtīta no kaula uz iekšējo ausi.

Vai es varu sajust vibrācijas galvā?

Nē. Kaula vadāmības implanta mehāniskās vibrācijas netiek uztvertas kā vibrācijas.

Cik ilgam laikam jāpaiet pēc operācijas, lai es varētu lietot ierīci?

Implantu parasti aktivizē divu līdz četru nedēļu laikā pēc ķirurģiskās procedūras. Implants tiek aktivizēts, pielāgojot audio procesoru individuālajam dzirdes zudumam.

Cik ilgi var nēsāt audio procesoru?

Audio procesoru varat nēsāt, cik vien ilgi vēlaties. Vairums lietotāju to nēsā visu dienu. Tomēr tas ir jānoņem pirms gulētiešanas vai došanās vannā.

Kas man ir jādara katru dienu, lai mana BONEBRIDGE sistēma darbotos?

Kad pamostaties, jums tikai jānovieto audio procesors virs implanta. Ik pēc aptuveni 5 dienām ir javeic tikai audio procesora baterijas nomaiņa.

Kurš var pateikt, vai BONEBRIDGE ir man pareizais risinājums?

Ja jūs interesē BONEBRIDGE sistēma, lūdzu, sazinieties ar dzirdes implantu centru jūsu apkārtnē. Atbilstošu informāciju varat atrast mūsu tīmekļa vietnes (www.medel.com) sadaļā “Find a Clinic” (Atrast klīniku). Jūsu dzirdes zuduma veids un smaguma pakāpe tiks noteikti implantu centrā, izmantojot audioloģiskās pārbaudes. Veicot arī medicīnisko izmeklēšanu, ir iespējams noteikt, vai jums ir piemērota BONEBRIDGE vai cita MED-EL dzirdes sistēma.

Bieži uzdotie jautājumi

Page 19: New Sākums - BONEBRIDGEwoocommerce.ral.lv/wp-content/uploads/BoneBridge-LV1.pdf · 2015. 8. 27. · Konduktīvs dzirdes zudums Konduktīvu dzirdes zudumu bieži izraisa auss malformācija

19

MED-EL — UZTICAMS PARTNERIS Iepazīstieties ar MED-EL!

Mēs uzņēmumā MED-EL esam nosprauduši mērķi visā pasaulē pārvarēt dzirdes zudumu kā komunikācijas un dzīves kvalitātes barjeru. MED-EL galvenā mītne atrodas Insbrukā (Austrija), uzņēmumā strādā vairāk nekā 1500 darbinieku un tas darbojas vairāk nekā 100 valstīs.

MED-EL dibinātāji Ingeborga un Ervins Hohmairi jau aptuveni 40 gadus ir bijuši pionieri kohleāro implantu izpētē. Uzņēmums MED-EL vairāk nekā 20 gadus ir izstrādājis inovācijas dzirdes implantu jomā.

Sazinieties ar mums, ja jums ir radušies jebkādi papildu jautājumi. Mēs vienmēr esam gatavi sniegt atbalstu katrā jūsu dzirdes ceļpjuma solī.

Page 20: New Sākums - BONEBRIDGEwoocommerce.ral.lv/wp-content/uploads/BoneBridge-LV1.pdf · 2015. 8. 27. · Konduktīvs dzirdes zudums Konduktīvu dzirdes zudumu bieži izraisa auss malformācija

20

medel.com

MED-EL GmbH Niederlassung [email protected]

MED-EL Deutschland [email protected]

MED-EL Deutschland GmbH Büro [email protected]

MED-EL Deutschland GmbH Helsinku [email protected]

MED-EL Unità Locale [email protected]

VIBRANT MED-ELHearing Technology [email protected]

MED-EL [email protected]

MED-EL GmbH Sucursal Españ[email protected]

MED-EL GmbH Sucursal em [email protected]

MED-EL UK LtdMED-EL UK, galvenais [email protected]

MED-EL UK, Londonas [email protected]

MED-EL Corporation, [email protected]

MED-EL Latino America [email protected]

MED-EL Colombia [email protected]

MED-EL Mexico [email protected]

MED-EL Middle East [email protected]

MED-EL India Private [email protected]

MED-EL Hong Kong Āzijas un Klusā okeāna reģiona galvenā mī[email protected]

MED-EL Philippines [email protected]

MED-EL, Ķīnas [email protected]

MED-EL [email protected]

MED-EL [email protected]

MED-EL [email protected]

MED-EL [email protected]

MED-EL [email protected]

MED-EL [email protected]

MED-EL Japan Co., [email protected]

MED-EL [email protected]

2866

9 1.

0

VIBRANT MED-EL Hearing Technology GmbHFürstenweg 77 | 6020 Innsbruck, Austria | [email protected]