,

newsletter 02/2013

ERA21 #01 2013 Mise za Miese

EDITORIAL Zdvojený obraz Simon Mawer PRŮVODCE Západné Slovensko aktuálne! Peter Szalay INTRO

Vila Tugendhat Dirk Brömmel TEORIE Mies-en-scène Ákos Moravánszky / Mies v českém zrcadle Rostislav

Švácha ROZHOVOR Největší svoboda je v tvorbě neužitečného Rozhovor Marcely Steinbachové s Aaronem

Betskym REALIZACE Technické aspekty památkové obnovy vily Tugendhat v Brně Marek Tichý, Ivan Wahla,

Tomáš Rusín, Milan Rak, Petr Řehořka / Sdružení pro vilu Tugendhat ESEJ Miestakes Rem Koolhaas REALI-

ZACE Studentské centrum McCormick Tribune Campus Center Rem Koolhaas / OMA / La Station. Konverze

bývalé čerpací stanice na ostrově Île des Soeurs na mezigenerační centrum Les architectes FABG TEORIE

Zametanie Miesa Maria Topolčanská IDEA Přízrak. Mies jako rendrovaná společnost Andrés Jaque PŘÍLOHA

Mezinárodní veletrh ISH 2013 ve Frankfurtu nad Mohanem / Veletrh BAU 2013 v Mnichově Marek Kuchta /

Akustické zdivo Jiří Zach, Jitka Hroudová, Antonín Horský REALIZACE Administrativní budova City Green

Court na Pankráci Richard Meier & Partners Architects, Aleš Papp, Magdalena Pappová, Milan Vít / CUBOID

Předběžný termín vydání čísla #02 2013 časopisu ERA21, které se bude zabývat architektonickými soutěžemi,

je naplánován na 17. března.

Vydávání časopisu ERA21 v roce 2013 finančně podporuje:Nadace české architektury

2

PŘEDNÁŠKA ALLES WIRD GUT Na poslední únoro­vý den připravila slovenská platforma 1 × 1 přednášku Herwiga Spiegla, člena mladého rakouského archi­tektonického studia AllesWirdGut, které se svou svěží a  kvalitní tvorbou vypracovalo v prestižní architekto­nickou značku. Architekt zde představí jeden ze spo­lečných projektů. Přednáška se uskuteční ve čtvrtek 28. února od 17.00 hodin v aule Fakulty architektury STU v Bratislavě, Námestí Slobody 19. www.1x1.sk

ŠVÝCARSKÉ JARO V rámci březnového multižánro­vého projektu Švýcarské jaro, který organizuje švýcar­ské velvyslanectví v Praze ve spolupráci s vybranými českými a švýcarskými partnery na podporu přátel­ských vztahů mezi oběma zeměmi, připravila pražská Galerie Jaroslava Fragnera dvě výběrové výstavy sou­časné architektury – Swiss Positions, která představí

33 klíčových projektů udržitelné architektury na sním­cích renomovaných fotografů, a Distinction Romande d’ architecture 2010, prezentace třiceti architektonic­kých realizací z frankofonní části země. Součástí zaha­jovacího večera ve čtvrtek 7. března od 19.00 hodin budou i přednášky architektů Rogera Dienera (Diener & Diener Architects) a Mathiase Milera (EM2N) v Bet­lémské kapli. Přednášky jsou zdarma, ale je nutná re­zer vace! Výstava potrvá do 14. dubna.V pátek 5. dubna se bude konat další večer s kurátorem výstavy Matthieu Jaccardem, architekty ateliéru Brau­en & Wälchli (autory rekonstrukce švýcarské ambasá­dy v Praze), Ivanem Kolečkem (architektem a pedago­gem, který od roku 1982 působí v Lausanne) a Petrem Kratochvílem (teoretikem architektury).www.gjf.cz

SEMINÁŘ BETONY PRO DOPRAVNÍ STAVBYBeton University pokračuje letos již 4. ročníkem semi­nářů zaměřených na moderní trendy v betonu. První tematický seminář se zaměří na Betony pro dopravní stavby a konstrukce z nich prováděné. Úvodem budou nastíněny požadavky na betony ze strany zadavatelů, dále bude podrobněji vysvětlena problematika modu­lu pružnosti betonu. Mluvit se bude o problemati­ce požární ochrany v tunelových stavbách a budou uvedeny konkrétní příklady řešení. Druhý seminář se bude věnovat Vodotěsným betonům, kde se dozví­

www.moravska-galerie.cz

Moravská galerie v BrněMístodržitelský palác15/2-19/5 2013

Mediální partneři

www.moravska­galerie.cz

3

te něco o  historii betonu a současných možnostech jeho použití. Podrobně bude vysvětlena problematika vodonepropustného betonu a navrhování konstrukcí z něj, budou zmíněny možné poruchy vodonepropust­ných konstrukcí včetně možností a způsobu sanace.Termíny:> Moderní trendy v betonu II. – Betony pro dopravní stavby14. března – Praha, hotel Olympik, Sokolovská 13828. března – Ostrava, hotel Park Inn, Hornopolní 3313/4211. září – Brno, hotel International, Husova 169. října – Plzeň, kongresové centrum Parkhotel, U Bor­ského parku 31> Moderní trendy v betonu I. – Vodotěsné betony26. září – Jihlava, EA Business hotel Jihlava, Romana Havelky 13Semináře jsou určeny pro architekty, projektanty, sta­vební firmy, investory, stavební dozor, studenty, peda­gogy a  širokou odbornou veřejnost a jsou zařazeny do akreditovaného vzdělávacího programu v  projek­tu celoživotního vzdělávání pro členy ČKAIT (1 bod) a ČKA (2 body). Součástí seminářů budou také prak­tické poznatky a použití na stavbách. Pořadatelem je společnost Českomoravský beton, a. s., Úplný program a registrační formulář je dostupný na webové adrese Beton University. www.betonuniversity.cz

SVĚTLO V ARCHITEKTUŘE 2013 Třetí ročník bienál­ní výstavy svítidel, designu a  příslušenství proběhne od 4. do 7. dubna ve Veletržním paláci v Praze. Akce, které se zúčastní vybrané společnosti z oboru, je urče­na především architektům, projektantům, stavebním inženýrům a developerům z celé republiky. Organizáto­rem výstavy Světlo v architektuře je společnost Czech Architecture Week, která pořádá každoročně v Praze festival architektury a urbanismu Architecture Week a má dlouholeté bohaté zkušenosti s pořádáním výbě­rových akcí podobného charakteru jak v České repub­lice, tak v zahraničí. Na  výstavě se představí nejlepší a nejvýznamnější české a světové značky z oboru sví­

tidel a osvětlovací techniky. Výstava bude doprováze­na firemními prezentacemi, přednáškami a odbornými semináři, otevřena bude vždy od 10 do 18 hodin.www.architectureweek.cz

SOUTĚŽ NA NÁBŘEŽÍ ŘEKY LOUČNÉ V LITOMYŠLI Nadace Proměny ve spolupráci s městem Litomyšl vy­hlá sila veřejnou architektonickou soutěž Cena Nada ce Proměny 2013, jejímž předmětem je zpracování návrhu obnovy nábřeží řeky Loučné v Litomyšli. Hlavní myš­lenkou zadání je „dialog mezi řekou a městem“, cílem je co největší zpřístupnění řeky Loučné a vytvoření pří­jemného městského prostoru pro trávení volného času v navazujícím okolí. Území na Vodních valech se nachá­zí v blízkosti historického centra Litomyšle, městského kulturního domu, středních škol a sídliště a je rovněž důležitým tranzitním místem. Plánovaná proměna by měla navázat na část nábřeží řešenou v předchozích letech architektem Josefem Pleskotem.

Soutěž je vyhlášena jako veřejná dvoukolová, termín pro odevzdání soutěžních návrhů 1. kola je 25. dubna. V porotě usednou například architekti Antonín Novák, Michal Fišer či zástupci Nadace Proměny.www.nadace-promeny.cz

Nábřeží řeky Loučné v Litomyšli.

4

CENA ARCHITEKTA ANTONÍNA RAYMONDA Statu­tár ní město Kladno, architekt David Vávra, České cen­trum Tokio a Raymond Architectural Design Office vy hlá sili již druhý ročník studentské soutěže Cena ar-chi tekta Antonína Raymonda. Soutěž byla vyhláše­na jako ideová, anonymní, jednokolová, předmětem je ná vrh zástavby prostoru parkoviště mezi ulicemi Dr. Vrben ské ho, Hrnčířskou, Mlýnskou a Gen. Klapálka, tzv. Zbourák, západně od autobusového nádraží v cent­ru Kladna. Soutěž byla vyhlášena 15. února, odevzdání soutěžních návrhů je stanoveno na 14. červen. Hlavní cenou je dvoutýdenní studijní pobyt v Japonsku. Sou­těžní podmínky jsou ke stažení na webových stránkách vyhlašovatele.www.mestokladno.cz

BOLAVÁ MÍSTA MĚST A OBCÍ OČIMA MLADÝCH ARCHITEKTŮ Koncem února byl vyhlášen již pátý roč­ník soutěže pro studenty a mladé architekty do 33 let Young Architect Award 2013, letos pod patronací Evy Jiřičné. I tentokrát se organizátoři zaměřili na citlivé celospolečenské téma, které se věnuje otázce neduhů

městského urbanismu. Návrhy řešení Bolavých míst měst a obcí mohou architekti zasílat do 3. července. Díla budou hodnotit například architekti Tomáš Pilař, Jaroslav Wertig či Radek Suchánek, na vítěze čeká finanční odměna, medializace a další hodnotné ceny. www.yaa.cz.

DIVADLO GOČÁR V DIVADLE KOMEDIE Pozo­ruhodný muzikál Divadlo Gočár, v němž se rozezní kromě hudby také architektura, připravilo pro letošní sezonu pražské divadlo Komedie. Hlavními postavami jsou tři tvůrci, kteří vtiskli tvář moderní české architek­tuře: Josef Gočár, Pavel Janák a Jože Plečnik, čtvrtou postavou je Československá republika.Nejbližší reprízy jsou na programu ve středu 27. února, v úterý 5. března a ve středu 27. března. www.divadlokomedie.eu

DEN HUDBY VE VILE TUGENDHAT Vila Tugendhat ne ní jen světoznámou památkou moderní architektury, ale také místem, kde se pravidelně konají koncerty váž­né hudby. V úterý 23. dubna zde proběhne pátý kon­cert mladého brněnského souboru Brno Contemporary Orchestra, na němž zazní skladby z období návrhu domu.www.bcorchestra.cz

Cena architekta Antonína Raymonda – soutěžní lokalita tzv. Zbourák v Kladně.