2016年 11月

目录11月主題

在溫暖的室內樂享首爾

1 K-live全息圖專用館 1

2 首爾敦化門國樂堂 2

3 首爾的療癒空間，鹽洞療癒中心與北村小憩咖啡廳 3

4 Paint Tonight 4

5 室內燒烤亂場營地 5

6 傳統工藝體驗 6

7 Village 11 Factory 7

8 展覽《奧拉維爾•埃利亞松：世間所有的可能性》 8

9 首爾君悅酒店322素月路 9

10 能夠在首爾感受自然的10大眺望空間 10

11 第13屆首爾ASSITEJ冬季慶典 11

12 入境旅遊商品露天市場，One More Trip 12

13 2016年首爾市優秀觀光商品認證制度 13

- 1 -

1 K-live全息圖專用館

概 要

場所名稱 K-live 諮詢電話 82-2-2265-0810

地址 首爾市中區乙支路264，樂天FITIN� 9樓 休館日 每週一

網站 www.klive.co.kr 使用時間 13:30�~� 22:00

使用費用

YG�FAMILY� 一般15,000韓元

導覽語言網站 韓、英、中、日

BIGBANG� SPECIAL�

/� JYP�NATION一般33,000韓元 現場 韓、英、中、日

介� �紹

表演時間表

1TIME(14:00) ＜YG FAMILY＞ PSY / BIGBANG / G-dragon_short ver.(40min)

2TIME(16:00) ＜YG FAMILY＞ PSY / BIGBANG / G-dragon_short ver.(40min)

3TIME(18:00) BIGBANG SPECIAL with Krunk BIGBANG / G-dragon + a Behind Story (50min)

4TIME(19:00) JYP NATION_Premiere 2PM / GOT7 / WONDER GIRLS (45min)

5TIME(20:00) BIGBANG SPECIAL with Krunk BIGBANG / G-dragon + a Behind Story (50min)

‣ ‣ 以全息圖形式重新演繹，再現K-pop藝人演唱會的特色演唱會�‣� ‣ 酷似真實演唱會的環繞立體音響系統、在藍色螢幕前拍攝的影像與電腦圖像處理等各種特效結合，呈現給觀眾真實生動的演唱會現場

�‣� ‣ 為觀眾準備了在海外K-pop粉絲中享有最高人氣的權志龍（GD）、BIGBANG、Psy、2PM、Wonder� Girls、GOT7等藝人的演唱會，帶給觀眾親臨演唱會現場般的夢幻享受，是韓流粉絲韓國之旅的必到景點

�‣� ‣ 除音樂廳外，還設有擴增實境（AR）電梯、能夠親自挑選明星海報與歌曲的媒體塔、能夠與明星合影留念並列印照片的明星拍照機、明星休息室等，可為觀眾提供豐富多彩的看點與樂趣�

照� �片BIGBANG全息圖演唱會 擴增實境（AR）電梯 媒體塔觀覽

與明星合影 – 拍照機 探訪明星休息室 K-live內部地圖

來訪路線 �‣� ‣�地鐵 2 , 4 , 5 號線東大門歷史文化公園站⑪號出口

停車資訊 �‣� ‣�使用樂天FITIN停車場：前30分鐘2,000韓元，之後每增加30分鐘加收2,000韓元（無大型巴士停車位）

商品開發

TIP

�‣ � ‣ 與東大門購物城、DDP等地結合，開發東大門地區組合商品

�‣ � ‣ 可開發韓流內容體驗主題（SM TOWN舞蹈體驗、MBC世界等）組合商品

鄰近旅遊名勝

�‣� ‣�東大門時裝街/東大門設計廣場/清溪川/東大門城郭公園/新堂洞炒年糕城/廣藏市場

- 2 -

2 在首爾敦化門國樂堂欣賞韓國之聲

概 要

場所名稱 敦化門國樂堂 諮詢電話 82-2-3210-7001

地址 首爾市鐘路區栗谷路102號 公休日 全年無休

網站 www.sdtt.or.kr 表演時間 各表演的時間略有不同

門票購買 表演當天可在售票處購買 付款方式現金、刷卡

（包含國外信用卡）表演票價 免費~25,000韓元 導覽語言

網站 韓

現場 韓

介� �紹

日期及時間 節目名稱

12/3, 18:30 與吳敬秀一同踏上音樂旅程 可欣賞大笒散調、船歌等

12/4, 18:00 徐恩英奚琴獨奏會 奚琴演奏家徐恩英奚琴獨奏會

12/11, 19:00 國樂合奏-尹瑟的第一步 結合國樂、西洋樂器與樂團的世界音樂組合，尹瑟的國樂表演

12/18, 17:00 柳熙珍伽倻琴獨奏會 從傳統音樂到創作音樂，以伽倻琴鑒賞各種常設劇目

12/24, 18:00 索里花開 以板索里精彩片段為主，能讓觀眾感受到板索里精髓的舞台

12/25, 16:00 板索里-高音源復刻演奏會 還原當今時代已消失且難得聽到的傳統技藝表演

12/27, 19:30 洪智慧笛音演奏會 鑒賞竹笛、太平簫、笙簧等樂音

‣ ‣ 國樂堂位於昌德宮與敦化門路交會處，由傳統韓屋與現代建築混建而成�‣ � ‣ 不使用麥克風或揚聲器，響應綠色環保的同時完整地傳遞出國樂原本之音，讓觀眾感受到國樂古樸的�� �溫暖樂聲

�‣ �‣ 門票購買分為線上購買和現場購買2種方式 � �⁍ 線上購買：敦化門國樂堂網站預訂（前往interpark）� � �⁍ 現場購買：表演當天開始1小時前，可在售票處購買門票 ‣ ‣ 免費表演時間表

照� �片國樂合奏-尹瑟 柳熙珍伽倻琴獨奏會 露天表演

國樂堂表演現場 國樂堂內的咖啡廳 敦化門國樂堂外觀

來訪路線 ‣‣ 地鐵 3 號線安國站④號出口步行5分鐘

停車資訊 ‣‣ 使用昌慶宮停車場：前2小時2,000韓元，之後每增加30分鐘加收1,000韓元

商品開發

TIP ‣‣ 可與首爾的主要宮闕及北村韓屋村組合，開發韓國傳統文化體驗主題商品

鄰近旅遊名勝

‣‣ 昌慶宮/昌德宮/宗廟/景福宮/北村韓屋村/三清洞/仁寺洞文化街

- 3 -

3 首爾的療癒空間，鹽洞療癒中心與北村小憩咖啡廳

概要（代表性場所）

場所名稱 鹽洞療癒中心 諮詢電話 82-2-318-4946

地址 首爾市中區退溪路36號，三善大廈1樓 公休日 全年無休

使用費用門票10,000韓元

（*團體體驗時需要預約，最多15人）

使用時間10:00~19:00，

19:00之後需要預約

付款方式現金、刷卡

（包含國外信用卡）

介紹

‣‣�推薦因旅遊感到疲倦，或想要消除寒冷並享受閒暇時光的遊客探訪室內療癒空間� ‣� ‣�推薦想要享受獨一無二特色療癒體驗的家庭型遊客探訪� ‣� ‣�分別位於著名旅遊景點明洞與北村，適合與相應旅遊路線一同探訪

鹽洞療癒中心 北村小憩咖啡廳

門票10,000韓元（使用1小時基準）使用費用6,000韓元（含1小時+1杯咖啡）

每增加30分鐘加收3,000韓元

- www.nazzzam.com

中區退溪路36號，三善大廈1樓 鐘路區北村路4街27號

82-2-318-4946 82-10-5141-0741

每天10:00~19:00 平日11:30~17:00，週末13:00~19:00，週一休息

- 鹽洞裡均由以世界最高礦物質含量著稱的

新安太平鹽田海鹽砌成

- 充滿對身體有益的礦物質與負離子

- 有益於緩解呼吸系統、皮膚疾病、感冒

- 位於明洞附近，適合購物後享受閒適的休憩時光

- 設有吊床，可享受午睡時光的咖啡廳

- 特點是如露營場般的溫馨、寧靜氛圍

- Super Junior成員也曾到訪此處，是想要享受

特色體驗的韓流粉絲的必玩景點

照片

鹽洞療癒中心入口 由海鹽構成的鹽洞療癒中心內部在鹽洞療癒中心

享受休憩時光的人們

小憩咖啡廳內部裝潢 小憩咖啡廳室內設置的吊床探訪小憩咖啡廳的

Super Junior成員銀赫

來訪路線 � ‣� ‣�地鐵 4 號線會賢站④號出口

停車資訊 � ‣� ‣�使用南大門公交觀光巴士停車場：前30分鐘2,000韓元

商品開發

TIP� ‣� ‣�可與足療、按摩體驗等組合，開發療癒主題旅遊商品

鄰近旅遊名勝

� ‣� ‣�南大門市場/崇禮門/明洞街/K-live/北倉洞小吃街/首爾市廳廣場/南山公園

- 4 -

4 我也能成為畫家！新村Paint Tonight

概 要

場所名稱 Paint� Tonight 諮詢電話 82-10-4904-4434

地址 首爾市麻浦區白凡路1街21號 公休日 全年無休

網站 paintonight.com 營業時間平日09:00~12:00，13:00~18:00

週末10:00~12:00，13:00~18:00

團體諮詢

�與預約

電話與電子郵件預約

（painttonight@gmail.com）導覽語言

網站 韓

現場 韓、英

介� �紹

�� ‣‣ 一邊品紅酒或咖啡，一邊畫畫的咖啡廳兼工作室，是最近擁有超高人氣的特色約會路線� ‣� ‣ 即使沒有美術工具或經驗，在專業畫家的幫助下，也能獲得輕鬆、有趣的繪畫體驗� ‣� ‣ Paint�Tonight中備有與繪畫相關的畫布、畫架、畫筆、顏料等所有物品，同時也可將完成作品放入帆布包中帶回家� ‣� ‣ 可以輕鬆地跟著講師講解作畫，配有精通英語的講師，可提供更多幫助

⁍�英語講師授課日程：每週六（外國遊客團體參與時，需要通過電話與電子郵件詳細諮詢）

‣‣ 附近有能夠享受購物樂趣與美食的新村梨大街、弘大街，亦可同時探訪能在室內享受美好時光的特色主題咖啡廳，是個非常不錯的旅遊景點

照� �片Paint Tonight講課情形 配有課程所需的材料 跟著講師講解作畫

繪制獨特專屬畫作 繪畫時可以享用的飲料 完成畫作集體合影留念

來訪路線 � ‣� ‣�地鐵 2 號線新村站⑤號出口

停車資訊� ‣ � ‣ 使用周邊公營停車場：使用現代百貨店停車場（無大型巴士停車位）

使用延世大學停車場（可供大型巴士停車）

商品開發

TIP� ‣ � ‣ 可開發能在首爾遊玩的特色體驗主題（密室逃脫咖啡廳、黑暗餐廳你是我的眼、特麗愛美術館等）組合商品

鄰近旅遊名勝

� ‣� ‣�新村梨大街/弘大街/新村火車站/上水合井咖啡街/特麗愛美術館

- 5 -

5 在首爾享受露營，亂場營地

概 要

場所名稱 亂場營地 諮詢電話 82-2-3443-6466

地址 首爾市江南區江南大路158街27號 公休日 全年無休

付款方式

菜單類別

亂場套餐�­�情侶

（Set�A~D）45,000~58,000韓元 營業時間 16:30~24:00

亂場特餐�­�團體

（Special� A~D）100,000~110,000韓元� 付款方式

現金、刷卡（包含國外信用卡）

介� �紹

‣‣�市區的露營特色餐廳，能夠品嘗韓國烤肉的特色烤肉店� ‣� ‣�如同親臨真實露營場般的室內裝潢，配上露營桌及小配件，在室內也能享受別具特色的露營樂趣� ‣� ‣�適合在新沙洞林蔭道購買美妝產品、服飾等後，來此品嘗美食� ‣� ‣�根據來訪人數選擇套餐及特餐時，價格更為經濟實惠� �

亂場套餐

(情侶推薦菜單)

Set A（五花肉+豬頸肉+烤雞肉串+手工香腸+湯） 57,600韓元

Set B（五花肉+豬頸肉+LA排骨+湯） 54,900韓元

Set C（五花肉+豬頸肉+大蝦+湯） 49,900韓元

Set D（五花肉+豬頸肉+手工香腸+湯） 44,900韓元

亂場特餐

(團體聚會菜單)

Special A（韓牛里肌+五花肉+豬頸肉+大蝦+烤雞肉串+美味烤菜串+香腸+湯）

112,500韓元

Special B（五花肉+豬頸肉+烤雞肉串+豬排肉+LA排骨+美味烤菜串+湯） 103,500韓元

Special C（五花肉+豬頸肉+大蝦+烤雞肉串+香腸+烤魷魚+美味烤菜串+湯） 94,800韓元

Special D（肉類特色拼盤：韓牛里肌+五花肉+豬頸肉+香腸+湯） 99,000韓元

照� �片亂場營地外觀 在亂場營地可見招牌店狗，零格 仿佛身在露營場的內部裝潢

使用露營用品的餐具 室內烤肉 亂場營地位置

來訪路線 � ‣� ‣�地鐵 3 號線新沙站⑧ 號出口 - 步行10分鐘

停車資訊� ‣� ‣�使用亂場營地停車場：免費，無大型巴士停車位

� ‣� ‣�使用周邊民營停車場：玉林民營停車場（前30分鐘2,000韓元，之後每增加30分鐘加收2,000韓元，無大型巴士停車位）

J Tower停車場（前30分鐘2,000韓元，之後每增加10分鐘加收1,000韓元，無大型巴士停車位）

商品開發

TIP� ‣� ‣�可與林蔭道及羅德奧時裝街等周邊美食店、酒吧、咖啡廳等組合，開發夜間路線商品

鄰近旅遊名勝

� ‣� ‣�新沙洞林蔭道/狎鷗亭羅德奧時裝街/BC新辦公樓/世界杯公園/藍天公園/和平公園/蘭芝漢江公園

- 6 -

6 在北村傳統工藝體驗館鑒賞韓國傳統工藝

概 要

場所名稱 北村傳統工藝體驗館 諮詢電話 82-2-741-2148

地址 首爾市鐘路區北村路12街24-5號 公休日全年無休

（春節、中秋節當天休息）

網站 cafe.naver.com/bukchoncraft 使用時間3月~11月� 10:00~18:00

12月~2月� 10:00~17:00

預約指南 團體預約需電話預約（支援英語服務） 使用費用 門票免費，體驗費另計主要體驗

丹青配飾、楮皮紙人偶、金箔紋樣卡片、天然原石手鐲、韓紙小鏡子、楊州面具等 導覽語言

網站 韓、英、中、日

現場 韓、英

介� � �紹

‣‣�宣傳傳統工藝優秀性、提供體驗機會的空間，經營各種體驗項目，訪問北村的外國遊客皆可參與� ‣� ‣�遊客可親手製作生活用品、配飾與裝飾品等約30種傳統工藝品，度過富有意義的時光，是備受外國遊客� � �喜愛的旅遊路線

� ‣‣�目前運營的項目約有30種，按不同日期進行週一 單色手帕、丹青配飾、高杆、樁子面具等

單色手帕5,000韓元，丹青配飾10,000韓元

，高杆10,000韓元，樁子面具10,000韓元

週二 楮皮紙羊、韓紙配飾、配對方形筆筒、名片與筆架等楮皮紙羊13,000韓元，韓紙配飾10,000韓元

，方形筆筒10,000韓元

週三 花瓣束口袋、戒指繩結手鐲、金箔頭繩、金箔紋樣 卡片等 束口袋13,000韓元，繩結手鐲7,000韓元，

金箔頭繩15,000韓元

週四 布束口袋、荷包佩飾、天然原石手鐲、小印染手帕等束口袋、佩飾、原石手鐲、

手帕各10,000韓元

週五 金泥蓮花紋屏風、五方色玻璃項鏈、傳統紋樣 銀箔項鏈等 屏風15,000韓元，玻璃項鏈10,000韓元，

銀箔項鏈15,000韓元

週六 絞染手帕、楮皮紙人偶、韓紙配飾等手帕10,000韓元，楮皮紙人偶13,000韓元

，韓紙配飾10,000韓元

週日 黃帝守護神環保購物袋、韓紙小鏡子、韓紙燈、傳統紋樣銀箔胸針等環保購物袋12,000韓元，韓紙小鏡子10,000

韓元，銀箔胸針15,000韓元等

照� � �片北村傳統工藝體驗館入口 今日課程布告板 製作丹青配飾

製作黃帝守護神環保購物袋 製作楮皮紙人偶 製作樁子面具

來訪路線 � ‣� ‣�地鐵 3 號線安國站②號出口步行10分鐘

停車資訊 � ‣‣�使用觀光巴士公營停車場：前1小時2,000韓元，之後每增加1小時加收2,000韓元 � �

商品開發

TIP� ‣� ‣�可組合韓服體驗與傳統體驗，開發傳統文化體驗商品

鄰近旅遊名勝

� ‣� ‣�三清洞/北村韓屋村/樂古齋韓屋體驗館/景福宮/國立現代美術館/仁寺洞文化街

- 7 -

7 特色美妝空間，Village 11 Factory

概要

場所名稱 Village� 11� Factory 諮詢電話 82-2-541-7563

地址 首爾市江南區狎鷗亭路14街42號 營業時間 11:00�~� 23:00

網站 www.facebook.com/village11factory 付款方式 現金、刷卡（包含國外信用卡）

樓層介紹

�1樓 �產品購買、美妝實驗室導覽語言

網站 韓�2樓 �髮廊、足療體驗

現場 韓、英、中�商店 �麵包坊、咖啡廳

介紹

樓層 主題 說明

1樓

Geek� pink�belt� 怪博士的鐘愛產品不停轉動的粉色傳送帶，每個季節都會更換產品

Geek�crazy� lap1� 怪博士蝸居生活的奇怪實驗室，可以直接測試所有商品

Geek�Market� 可以購買Village 11 Factory所有產品的賣場

2樓

Geek�crazy� lab2 以在工廠中實際進行的產品安全性測試為主題裝飾的空間

Geek�dining� room 怪博士的餐廳，亦被用作進行烹飪課程等的空間

Factory�barber� shop 以髮廊為主題，可以親自化妝的空間

Factory� foot� spa 可以邊聽音樂邊享受足療的空間

�‣� ‣�以“怪博士研究員的奇怪實驗室”為理念的獨特美妝多品牌店� ‣ ‣ 將不同空間賦予不同主題、展示Village� 11� Factory化妝品的體驗型賣場

‣ ‣ 賣場一側還銷售YG明星們的人偶、時尚產品、耳機等商品，是能夠同時滿足美妝與韓流需求的空間，推薦廣大遊客探訪

� ‣ � ‣ 除賣場美妝多品牌店以外，還設有店中商店（Shop� in� shop）概念的麵包坊Mealdo和咖啡廳�� �Near�my� B，可一舉解決購物與美食需求

照片Village 11 Factory外觀 Geek Pink Belt – 展示人氣商品 Geek Market – 可購買所有產品

Geek dining room - 進行烹飪課程 Factory Barber shop – 化妝空間 Factory foot spa - 足療空間

來訪路線 �‣� ‣�地鐵 3 號線新沙站⑧號出口步行10分鐘

停車資訊�‣� ‣�玉林民營停車場（前30分鐘2,000韓元，之後每增加30分鐘加收2,000韓元，無大型巴士停車位）

� � � J Tower停車場（前30分鐘2,000韓元，之後每增加10分鐘加收1,000韓元，無大型巴士停車位）

商品開發

TIP�‣� ‣�可以林蔭道美妝街為主題，開發美妝店組合商品

鄰近旅遊名勝

�‣� ‣�新沙洞林蔭道/狎鷗亭羅德奧時裝街/亂場營地/江南U-STREET/江南站街

- 8 -

8 極光與彩虹全都盡在美術館！奧拉維爾•埃利亞松個展

概 要

場所名稱 �三星美術館Leeum 諮詢電話 82-2-2014-6900

地址 �首爾市龍山區梨泰院路55街60-16號 公休日 每週一

網站 �www.leeum.org 參觀時間 10:30�~� 18:00

展示介紹 �截止到2017年2月26日 團體參觀 需要電話預約，20人以上

參觀費用

�常設展示 �10,000韓元 付款方式現金、刷卡

（包含國外信用卡）�企劃展示 �5,000韓元

導覽語言網站 韓、英、中、日

�數位導遊 �1,000韓元 現場 韓、英

介� �紹代表展覽作品介紹

地衣之壁 用北歐馴鹿苔蘚覆蓋整個壁面的埃利亞松代表作

翻轉的瀑布 利用水泵和管道、使水流違背重力作用般倒流的人造瀑布

彩虹組合 作家的代表作，觀展者可撐著雨傘在噴灑的水中看到彩虹

你無法

預測的旅程由1,000多個玻璃珠組成、仿若巨大星雲的作品

自我消失的牆壁 由數百個鏡子般的不鏽鋼板制成的萬花筒式牆壁

�‣� ‣ 奧拉維爾•埃利亞松是現代美術界最受矚目的藝術家之一，本次個展會展示奧拉維爾•埃利亞松從�� � 20世紀90年代初期到近期的22件作品。

�‣� ‣ 美術館人造空間中的水、風、苔蘚、岩石等自然元素，以及類自然現像、光的律動、錯覺效果與將各種視覺試驗作為特點的作品，全都刺激著觀展者的五種感官

�‣� ‣ 由觀展者親自體驗的作品構成

照� �片奧拉維爾•埃利亞松 地衣之壁 翻轉的瀑布

彩虹組合 你無法預測的旅程 三星美術館Leeum全景

來訪路線 � ‣� ‣�地鐵 6 號線漢江鎮站①號出口步行10分鐘

停車資訊� ‣� ‣�使用美術館停車場（無大型巴士停車位）

� ‣� ‣�使用Blue Square停車場：前20分鐘免費，之後每增加10分鐘加收1,000韓元，可供大型巴士停車

商品開發

TIP� ‣� ‣�可開發與梨泰院、漢南洞小吃街體驗組合的商品

鄰近旅遊名勝

� ‣� ‣�梨泰院街/Blue Square/經理團路/首爾君悅酒店322素月路

- 9 -

9 酒店内的小小美食街，首爾君悦酒店322素月路

概 要

場所名稱 �首爾君悅酒店322素月路 諮詢電話 82-2-797-1234

地址 �首爾市龍山區素月路322號 公休日 全年無休

網站 seoul.grand.hyatt.com 營業時間 因店家而異

入駐店家 �KAURI、Steak� House、Teppan、Tenkai、Piori 導覽語言網站 韓、英、中、日

現場 韓、英、中、日

介� �紹

KAURI 能夠品嘗到新鮮生魚片與壽司的現代式壽司餐廳

諮詢 82-2-799-8271 營業時間 12:00-14:30，18:00-22:00

Steak

House

可以品嘗到使用韓國首度引進的PIRA烤箱與優質炭火烤制的韓牛牛排

諮詢 82-2-799-8273 營業時間 12:00-14:30，18:00-22:00

Teppan 不同於仿若日式鐵板料理店名的Teppan，推出的是正統歐式料理

諮詢 82-2-799-8272 營業時間 12:00-14:30，18:00-22:00

Tenkai 推出深得東京著名烤雞肉串餐廳真傳的串燒料理

諮詢 82-2-799-8274 營業時間 18:00-01:00

Piori 可購買到如同野花般自然、純淨新鮮花卉的地方

�� ‣‣ 首爾君悅酒店地下1樓設有休閒餐廳與花店組成的主題美食街，以其真實所在地地址“322素月路”為名� ‣� ‣ 由摒棄酒店獨有的樣式與形式、推出年輕舒適氛圍和味道的餐廳構成，近來在年輕人中間享有很高人氣� ‣� ‣ 4家餐廳與1家花店介紹

照� �片首爾君悅酒店全景 KAURI Steak House

Tenkai Piori 附近著名景點：梨泰院經理團路

來訪路線 � ‣� ‣�地鐵 6 號線綠莎坪站④號出口 - 龍山03居民區小巴士 - 在君悅酒店下車

停車資訊 � ‣ � ‣ 使用首爾君悅酒店停車場：可供大型巴士停車

商品開發

TIP� ‣� ‣�可開發梨泰院、經理團路美食主題組合商品

鄰近旅遊名勝

� ‣� ‣�經理團路/梨泰院街/梨泰院古家具街/南山公園/N首爾塔

- 10 -

10 能夠在首爾感受自然的眺望空間Top 10

概要（代表性場所）

場所 �貞洞瞭望台 諮詢電話 82-2-3702-1356

地址 �首爾市中區德壽宮路15號開放時間

平日 09:00~21:00

門票 �無 週末、假日 09:00~18:00

介紹

貞洞瞭望台

- 開放給市民的空間，設有咖啡廳，可用作閒適休息空間

- 德壽宮石牆路、貞洞教會、首爾廣場、首爾市廳均能盡收眼底

- 位置：首爾市中區德壽宮路15號，諮詢：82-2-3700-3900

漢陽都城

- 首爾城市中心適合繞著城郭散步、休息的地方

- 漢陽都城一帶東西南北均有觀覽路線，出發前需確認路線行程

- 位置：首爾市鐘路區明倫3街，諮詢：82-2-2133-2656

安山裾道

- 建於安山上的安山裾道，就連不易長途步行者也能輕鬆登上

- 從獨立門、奉元寺到西大門一帶都能盡收眼底

- 位置：首爾市西大門區奉元洞山1號，諮詢：82-2-330-1114

Techno

Mart江邊店

瞭望台

- 與Techno Mart江邊店空中庭院相連通的瞭望台

- 建有松坡地區、蠶室全景、道路燈光等PHOTO ISLAND

- 位置：首爾市廣津區廣渡口路56街85號，諮詢：82-2-3424-0114

牛眠山希望塔

瞭望台

- 因優秀的瞭望視野著稱，必須登上365個台階

- 藝術殿堂、方背洞、教大站等江南一帶及漢江風光可盡收眼底

- 位置：首爾市瑞草區瑞草洞牛眠山，諮詢：82-2-2155-6114

麻浦大橋

- 位於麻浦大橋南端的日落瞭望台

- 向左可欣賞汝矣島的日落，向右可欣賞自然生態保全地區栗島的風景

- 位置：首爾市永登浦區汝矣島洞，諮詢：82-2-3788-0830

纛島瞭望

綜合文化中心

- 可在位於纛島站的瞭望綜合文化設施J-bug中觀看展覽、表演

- 營業到午夜，可眺望漢江的夜景

- 位置：首爾市廣津區江邊北路68號，諮詢：82-2-3780-0519

峨嵯山瞭望台

- 可將中浪區、廣津區、漢江的風光盡收眼底，是著名的日出景點

- 瞭望台位於被指定為峨嵯山名品松樹1號的地方

- 位置：首爾市廣津區廣壯洞峨嵯山，諮詢：82-2-450-7782

蠶室廊休息所

- 位於蠶室南端的休息所，建有女性與家人親和型空間

- 可欣賞漢江的晚霞、88奧林匹克大路等夜景

- 位置：首爾市松坡區蠶室洞1-1號，諮詢：82-2-2147-2810

晚霞公園

瞭望台

- 周邊有螢火蟲生態館、公園雕塑等豐富看點

- 可在高處的瞭望台中欣賞佳陽、傍花及63大廈等夜景

- 位置：首爾市麻浦區上岩洞，諮詢：82-2-300-5500

‣ ‣ 首爾是一座傳統、現代與自然美麗交融，擁有多彩魅力的城市�‣ � ‣ 推薦能夠在首爾城市中心享受並欣賞大自然的10大眺望名勝

商品開發

TIP�� ‣ ‣ 可將能夠感受自然的10大景點與周邊步道開發成組合商品

- 11 -

庆典 2016年最優秀的兒童劇齊聚一堂！《第13屆首爾ASSITEJ冬季慶典》

概要日期 2017年1月4日（週三）~1月14日（週六）�

場所兒童劇場、ARTONE� THEATER� 3館夢想藝術中心3館等大學路一帶

諮詢電話82-2-745-5862~3（社）ASSITEJ韓國總部

觀看費用 票20,000韓元（每場表演） 表演時間 不同表演的表演時間略有不同訂票處 AVER訂票、Interpark、韓國文化藝術委員會

導覽語言網站 韓、英

網站 www.assitejkorea.org 現場 韓、英

介紹

‣‣�韓國最大的兒童青少年表演藝術節，適合迎來寒假的孩子與父母一同觀看的優秀慶典� ‣� ‣�為觀眾準備了螢幕家庭劇、皮影音樂劇、韓國傳統劇、彙編劇等多種類型的12部作品，推薦外國遊客也能� �� � �輕鬆理解的5部作品�� �⁍ 推薦作品詳細日程

類別 作品名 劇團名 劇場 內容 日程

非語言性�

外套剧团

Haddangse夢想藝術中心3館

同時欣賞演員肢體動作與靈動音樂的螢幕藝術

1.9� （週一）13:00，16:00

1.10（週二）13:00，16:00

動物狂歡節、莫扎特的魔笛�

Theatre�Young

兒童劇場 以古典音樂為基礎的皮影音樂劇 1.13（週五）11:00，14:30

1.14（週六）11:00，14:30

韓國傳統劇

今天，今天的歌聲

Theatre�Ro.Gi.Narae�

兒童劇場以神秘濟州島的《袁天綱祭神》神話為主題的人偶劇

1.9� （週一）19:30

1.10（週二）11:00，14:301.11（週三）14:30

星星王Bookteller’s�Quilt

兒童劇場以韓國神話“大星王和小星王的故事”為主題的傳統神話劇

1.6� （週五）19:301.7� （週六）13:00，16:00

1.8� （週日）13:00

彙編劇 寶石般的故事Art�

PlaygroundTheatre�YA

夢想藝術中心3館

表現中國、日本、新加坡、韓國傳統神話的韓國-新加坡合作表演

1.4� （週三）13:00，16:00

1.5� （週四）13:00，16:00

照片推薦表演《外套》

推薦表演《動物狂歡節、莫扎特的魔笛》

“第13屆首爾ASSITEJ冬季慶典”代表圖片（海報）

推薦表演《今天，今天的歌聲》 推薦表演《寶石般的故事》

來訪路線�� ‣‣�地鐵 4 號線惠化站①號出口：夢想藝術中心3館

� ‣� ‣�地鐵 4 號線惠化站②號出口：ARTONE THEATER 3館

� ‣� ‣�地鐵 4 號線惠化站④號出口：兒童劇場

停車資訊 � ‣� ‣�停車空間狹小，建議使用公共交通

商品開發

TIP� ‣ � ‣ 可針對放寒假孩子們的家庭型遊客，開發FIT旅遊商品

鄰近旅遊名勝

� ‣� ‣�馬羅尼埃公園、梨花壁畫村、駱山公園、昌慶宮

- 12 -

資訊 入境旅遊商品露天市場，One More Trip

概 要

事業目的 � �旨在打造消費者-供應方-公共機構互利共贏，魅力旅遊的觀光商品線上市場事業對象

�消費者：英語圈和中華圈外國遊客（計劃於2017年開始日語服務）

�供應方：入境旅行社、體驗工坊、初創公司等擁有觀光商品及內容的公司

使用方法 �遊客在網站上選擇想要的體驗、旅遊商品後即可輕鬆付款（國際付款功能）

網站� �www.onemoretrip.net� � 諮詢電話�82-2-720-7033（經營組）

�good@onemoretrip.net

介� �紹

‣‣�One�More� Trip是能夠輕鬆找到首爾與韓國各種體驗旅行商品並購買的線上市場� ⁍�供應方（內容持有者）：注冊會員（入駐）、添加商品與購買信息、經營方審核後開始販售�⁍�需求方（個別遊客）：按類目搜索商品後購買，體驗後填寫評價

‣‣�目前僅透過PC版網頁提供，計劃於12月推出手機版，同時提供多國語地圖及路線的路線導航，� �以及基於位置的商品推薦等遊客便利功能

�⁍ 提供項目：Things� to� Do、Transport、Concierge、Special� Offers、Attractions� � �‣‣�外來遊客、具備旅遊商品的旅行社、初創公司、體驗工坊、零售商等只要具備一定資格，就能入駐市場，� �販售體驗旅遊商品�⁍ 首爾市與首爾觀光公社的持續海外宣傳營銷支援�� -�在VisitSeoul.net、海外搜索引擎廣告等遊客主要接觸網站與海外旅遊貿易展宣傳等�

‣‣�添加商品（2016.11.15英文為准），目前在售商品約120多件��⁍�代表性體驗商品：K-pop課程等韓流體驗、製作韓國家庭料理、傳統酒體驗、在韓屋中品味傳統茶、在首爾歷史� � �悠久的古村中漫步、韓國聚餐文化體驗等

�⁍ 其他：滑雪旅行、DMZ體驗旅行等旅遊商品及租車、機場接送機等交通服務

照� �片�

（商品範例）

韓流SNAP之旅 製作韓國家庭料理

PC網站首頁 製作韓文圖章 製作韓國傳統酒

2017年

促進方向�� ‣ ‣ 新增日語服務� ‣ � ‣ 在供應方間構建合作平台，提供結合個別商品的複合商品功能

- 13 -

信息 2016年首爾市優秀旅遊商品認證制

概 要事業目的 � �支援利用首爾旅遊資源的高品位旅遊商品開發，促進首爾旅遊事業的發展以及營造先進的旅遊文化

事業對象-�優秀·特殊旅遊商品:�全世界入境遊旅遊商品� (普通旅遊業協會註冊旅行社)-�個別旅遊商品:� FIT旅遊商品� (普通旅遊業協會註冊旅行社)

事業期間 �2016年3月� -� 12月

諮詢處

首爾觀光公社 負 責 人 諮詢電話 電子郵箱業務總管 李枝潤代理 82-2-3788-0851 jylee@seoulwelcome.com東南亞·歐美 朴海林職員 82-2-3788-0879 gofla42@seoulwelcome.com華�語�圈 全海松職員 82-2-3788-0835 haesol@seoulwelcome.com日� � � �本 崔潤僖職員 82-2-3788-8126 yh7024@seoulwelcome.com

事業介紹

�� ‣ ‣ 事業運營程序

接受認證申請書

申請標準審查

認證

審查評選

認證

商品

授予認證書

“首爾市

優秀旅行社”

指定審查評選“首爾市

優秀旅行社”

支援宣傳及運營

首爾觀光公社舉辦優秀旅遊商品評價委員會�(4·6·8·10月/預計共4次)

以優秀旅遊商品認證制

參加旅行社為對象取得“首爾市優秀旅行社”申請資格

獎勵支援及宣傳

�� ‣ ‣ 優秀旅遊商品支援事項

�

區� � � � �分 優秀旅遊商品 普通旅遊商品 特殊旅遊商品 個別旅遊商品

商品開發費

(7月-11月)

-�入境旅行社�商品開發費1萬韓元/1人

入境旅行社商品開發費5000韓元/1人

入境旅行社商品開發費5000韓元/1人

宣傳行銷費每家旅行社開始第1次

300萬韓元

宣傳支援

-�授予優秀旅遊商品認證書及賦予認證商標※有效期間2年

※每家旅行社�從第2次評選商品開始每個商品補充支援�150萬韓元

-主要國家海外旅行社訪問促銷活動及支援共同廣告等

※每個商品�招攬遊客200名以上時

提供支援

※�認證商標

�

‣ ‣ “首爾市優秀旅行社”支援事項

對� � � �象 �2016年�優秀·普通·特殊·個別旅遊商品評選旅行社

宣傳支援-�每家企業最高可支付1,000萬韓元-�使用“首爾市優秀旅行社”語句(1年)

申請條件

‣ ‣ 優秀旅遊商品申請條件

��

區� � � � � � � � � � �分 申請條件

優秀(普通)旅遊商品

※評價分數(70分標準)�按優秀/普通旅遊商品分等

級支援

住宿(選1)

首爾市內旅遊酒店級以上的住宿企業(2夜以上)

首爾市·韓國旅遊發展局認證代替住宿設施(2夜以上)

用餐 在首爾日程內2-3次用餐�合計2萬韓元/1人以上

體驗 以首爾文化體驗2-3處標準門票�合計最少1.5萬韓元/1人以上

導遊 翻譯師和導遊資格證書持有者日程 包括首爾全日旅遊(1天�6小時)� 2天以上

- 14 -

Seoul� Tour� +

發行日期� :� 2016年11月

發行部門� :�首爾觀光公社，觀光營銷部

編輯負責人� :

▶�觀光營銷部�李枝潤�代理

� � T.� 82-2-3788-0851� /� E.� jylee@seoulwelcome.com

▶�觀光營銷部�朴海林�職員

� � T.� 82-2-3788-0879/� E.� gofla42@seoulwelcome.com

▶�觀光營銷部�全海松�職員

� � T.� 82-2-3788-0835� /� E.� haesol@seoulwelcome.com

▶�觀光營銷部�崔潤僖�職員

� � T.� 82-2-3788-8126� /� E.� yh7024@seoulwelcome.com