LA REFERENCIALA REFERENCIANewsletter chavonero • Gratis • Noviembre 2010 • Volúmen I

Estados Unidos de América (en inglés United

States of America), de manera abreviada Esta-

dos Unidos, EUA o EE. UU. (con espacio inter-

medio6 7 por tratarse de una abreviatura), es

una república federal constitucional compues-

ta por cincuenta estados y un distrito federal.

La mayor parte del país se ubica en el centro

de América del Norte, donde se encuentran

sus cuarenta y ocho estados contiguos y

Washington D. C., el distrito de la capital, entre

los océanos Pacífico y el Atlántico, limita con

Canadá al norte y con México al sur. El estado

de Alaska está en el noroeste del continente,

limitando con Canadá al este y separado de

Rusia al oeste por el estrecho de Bering. El es-

tado de Hawái es un archipiélago polinesio en

medio del océano Pacífico, y es el único estado

estadounidense que no se encuentra en Amé-

rica. El país también posee varios territorios

en el mar Caribe y en el Pacífico.

Con 9,83 millones de km² y con más de 310

millones de habitantes, es el tercer o cuarto

país más grande por área total y el tercero

más grande tanto por la superficie terrestre

como por población. Es una de las naciones

del mundo étnicamente más diversa y multi-

cultural, producto de la inmigración a gran es-

cala.8 Es, por otro lado, la economía nacional

más grande del mundo, con un PIB estimado

en 14,3 billones de dólares (una cuarta parte

del PIB global nominal) y una quinta parte del

PIB global en paridad de poder adquisitivo.2 9

Los pueblos indígenas de origen asiático han

habitado lo que hoy es el territorio continen-

tal de los Estados Unidos por miles de años.

Esta población amerindia fue reducida por las

enfermedades y la guerra después del primer

contacto con los europeos. Estados Unidos

fue fundado por trece colonias británicas, si-

tuadas a lo largo de la costa atlántica. El 4 de

julio de 1776, emitieron la Declaración de In-

dependencia, que proclamó su derecho a la li-

bre autodeterminación y el establecimiento de

una unión cooperativa. Los estados rebeldes

derrotaron al Imperio británico en la guerra de

independencia, la primera guerra colonial de

independencia exitosa.10 La actual Constitu-

ción de los Estados Unidos fue adoptada el 17

de septiembre de 1787; su ratificación al año

siguiente hizo a los estados parte de una sola

“Los materiales más utilizados fueron el papel y la tela” Página 2

Noviembre 2010 • 2

la terminación fue impecable

“Moda se quedó con el

primer lugar”

república con un gobierno central fuerte. La Car-ta de Derechos, que comprende diez enmiendas constitucionales que garantizan muchos dere-chos civiles fundamentales y las libertades, fue ratificada en 1791.En el siglo XIX, los Estados Unidos adquirieron territorios de Francia, España, Reino Unido, Mé-xico y Rusia, además de anexarse la República de Texas y la República de Hawái. En la década de 1860, las disputas entre el sur agrario y el norte industrial sobre los derechos de los es-tados y la abolición de la esclavitud provocaron la Guerra de Secesión. La victoria del norte evi-tó una división permanente del país y condujo al final de la esclavitud legal. Para la década de 1870, la economía nacional era la más grande del mundo11 y la guerra hispano-estadouni-dense y la Primera Guerra Mundial confirmaron el estatus del país como una potencia militar. Después de la Segunda Guerra Mundial, surgió como el primer país con armas nucleares y un miembro permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. El final de la Guerra Fría y la disolución de la Unión Soviética dejaron a los Estados Unidos como la única superpoten-cia. El país representa dos quintas partes del gasto militar mundial y es una fuerza económi-ca, política y cultural, líder en el mundo.12 13

En 1492, el explorador genovés Cristóbal Colón, patrocinado por la Corona Española, llegó a va-rias islas del Caribe, realizando el primer con-tacto con los pueblos indígenas. El 2 de abril de 1513, el conquistador español Juan Ponce de León desembarcó en lo que llamó La Florida, la primera llegada europea documentada en el territorio estadounidense. Los asentamien-tos españoles en la región fueron seguidos por otros en el actual suroeste de Estados Unidos. Los comerciantes de pieles franceses se esta-blecieron en Nueva Francia, alrededor de la zona de los Grandes Lagos; eventualmente Francia reclamaría gran parte del interior de Estados Unidos, hasta la costa del golfo de México. Los primeros asentamientos ingleses exitosos fue-

ron la colonia de Virginia en Jamestown en 1607 y la colonia de Plymouth fundada por peregri-nos en 1620. En 1628, el establecimiento de la provincia de la bahía de Massachusetts dio lu-gar a una nueva ola de inmigración: para 1634, Nueva Inglaterra estaba habitada por cerca de 10.000 puritanos. Entre la década de 1610 y la guerra de independencia, cerca de 50.000 convictos fueron enviados desde el Viejo Con-tinente hacia las colonias.19 Desde 1614, los neerlandeses se establecieron a lo largo del río Hudson inferior, fundando Nueva Ámsterdam en la isla de Manhattan.En 1674, los Países Bajos cedieron su territorio a Inglaterra y la provincia de los Nuevos Países Bajos fue renombrada como Nueva York.

bloques noticiosos

En 1507, el cartógrafo alemán Martin Waldseemüller elaboró un

mapa del mundo en el que llamó a las tierras del Hemisferio oc-

cidental “América”, en honor al explorador y cartógrafo italiano

Américo Vespucio.14 Las antiguas colonias británicas utilizaron

por primera vez el nombre del país moderno en la Declaración

de Independencia, la “unánime declaración.

La forma estándar para referirse a un ciudadano de los Estados

Unidos son los términos estadounidense y estadunidense.5

También se utiliza el adjetivo “yanqui”, aunque generalmente

con un matiz despectivo.16 En español resulta aceptable pero

no exclusivo, el uso de “norteamericano” como sinónimo de “es-

tadounidense”. De modo análogo, debe evitarse el empleo de

“americano” para referirse exclusivamente a los habitantes de

los Estados Unidos.5 Al escribir, suele emplearse la.

Comúnmente se piensa que los pueblos indígenas de los Estados Unidos

continentales, incluyendo a los nativos de Alaska, emigraron desde Asia en-

tre 12.000 y 40.000 años atrás.17 Algunos, tales como la cultura misisipiana,

desarrollaron una agricultura avanzada, grandes obras arquitectónicas y so-

ciedades con un orden jerárquico. Después de que los europeos comenzaron a

asentarse en América, millones de indígenas americanos murieron.

jack al congreso

pacquiao ganó de calle

renuncia el presidente de francia

Noviembre 2010 • 4

Las tensiones entre los colonos y los britá-nicos durante las décadas de 1760 y 1770 condujeron a la Guerra de Independencia, que se extendió desde 1775 hasta 1781. El 14 de junio de 1775, el Congreso Continental, reuni-do en Filadelfia, estableció un Ejército Conti-nental bajo el mando de George Washington. Proclamando que «todos los hombres nacen iguales» y dotados de «ciertos derechos ina-lienables». El Congreso aprobó la Declaración de Independencia, redactada en gran parte por Thomas Jefferson, el 4 de julio de 1776.22 Anualmente, en esta fecha se celebra el Día de la Independencia de los Estados Unidos. En 1777, los artículos de la Confederación es-tablecieron un débil gobierno confederal, que operó hasta 1789.Después de la derrota británica por las fuer-zas estadounidenses, asistidas por los fran-ceses, el Reino Unido reconoció su indepen-

dencia y soberanía sobre el territorio al oeste del río Misisipi. Una convención constitucional fue organizada en 1787 por aquellos que de-seaban establecer un gobierno nacional fuer-te. La Constitución de los Estados Unidos fue ratificada en 1788 y un año más tarde, George Washington se convirtió en el primer presi-dente. La Carta de Derechos, que prohibía la restricción federal de los derechos humanos y garantizaba una serie de medidas para su protección jurídica, fue adoptada en 1791.23 Con la nueva autonomía, las actitudes hacia la esclavitud fueron cambiando; una cláusula en la Constitución protegió el comercio de es-clavos hasta 1808. Los estados del norte abo-lieron la esclavitud entre 1780 y 1804, dejando a los estados esclavistas del sur como defen-sores de la “institución peculiar”. El “Segundo Gran Despertar”, que comenzó alrededor de 1800, convirtió a las Iglesias evangélica.

“¿patrá o palante es que van?”

los aguaceros inundaron pero divirtieron El afán por expandir el territorio nacional hacia el oeste trajo consigo una larga serie de guerras. En 1803, la compra de la Lui-

siana a Francia durante el mandato del presidente Thomas Jefferson, casi duplicó el tamaño de la nación,25 al mismo tiempo

que la guerra anglo-estadounidense de 1812 fortaleció aún más el nacionalismo entre la población.

¿Qué dice la residencia?

dígalo sin miedo, dele para allá, esta es la página para tirar fuego

“Con las lluvias se gozó un montón”

ángelo no pega trabajos Las tensiones entre estados pro-esclavistas y los abolicionistas, junto al aumento de los desacuerdos en la relación entre el gobierno federal y estatal, provocaron conflictos violentos por causa de la expansión de la esclavitud haci.

¿será la última vez que kaplan dice “el mejor grupou”?Tras la victoria de la Unión en 1865, se añadieron tres enmiendas a la constitución para garantizar la libertad de los casi

cuatro millones de afroamericanos que habían sido esclavos, convirtiéndolos en ciudadanos y dándoles.

¿papa jacks está decandente?

Después del asesinato de Abraham Lincoln, tuvo lugar la época conocida como la Reconstrucción, en la cual se desarrollaron

políticas encaminadas a la reintegración y la reconstrucción de los estados sureños garantizando al mismo.

al fin se fueron las moscas

En el norte, la urbanización sin precedentes y una afluencia de inmigrantes aceleró la industrialización del país. La

ola de la inmigración, que duró hasta 1929, proporcionó mano de obra para los negocios.

Noviembre 2010 • 6

“la magia del celuloide

ataca de nuevo”

Al estallar la Primera Guerra Mundial en 1914,

Estados Unidos se declaró neutral. Posterior-

mente, los estadounidenses se solidarizaron

con los británicos y franceses, a pesar de que

muchos ciudadanos, sobre todo los originarios

de Irlanda y Alemania, se opusieron a la inter-

vención.33 En 1917 se sumaron a los Aliados,

contribuyendo a la derrota de las Potencias

Centrales. Reacio a participar en asuntos euro-

peos, el Senado no ratificó el Tratado de Ver-

salles (1919), que estableció la Sociedad de Na-

ciones, aplicando una política de unilateralismo,

que rayaba en el aislacionismo.34 En 1920, el

movimiento de los derechos de la mujer ganó

la aprobación de una enmienda constitucional

para otorgar a las mujeres el sufragio.

los efectosDurante la mayor parte

de la década de 1920, el país gozó de un período de pros-

peridad, disminuyendo el des-equilibrio de la balanza de pagos

mientras crecían las ganancias de las granjas industriales. Este periodo

culminó en la crisis de 1929 que desen-cadenó la Gran Depresión. Después de su

elección como presidente en 1932, Franklin D. Roosevelt respondió con el New Deal (nue-

vo trato), una serie de políticas que aumentaron la intervención del gobierno en la economía.35 La

Dust Bowl (cuenca de polvo) de mediados de la década de 1930 dejó varias comunidades de

agricultores empobrecidos y estimuló una nueva ola de migración hacia la costa oc-

cidental.36Estados Unidos, oficialmente neutral

durante las primeras etapas de la Segunda Guerra Mundial, inició el

suministro de provisiones a los Aliados en marzo de 1941,

a través del Programa de Préstamo y Arriendo.

expo en el momaEl presidente ostenta el título de comandante en jefe de las fuerzas armadas de la nación y nombra a sus líderes: el Secreta-rio de Defensa y la Junta de Jefes de Estado Mayor. El Departa-mento de Defensa administra las fuerzas armadas, incluyendo el Ejército, la Armada, el Cuerpo de Marines y la Fuerza Aérea. La Guardia Costera es administrada por el Departamento de Se-guridad Nacional en tiempos de paz y por el Departamento de la Armada en tiempo de guerra. En 2008, las fuerzas armadas contaban con 1,4 millones de miembros activos. Las reservas y la Guardia Nacional elevan el número total de tropas a 2,3 millo-nes. El Departamento de Defensa también emplea a aproxima-damente 700.000 civiles, sin incluir a los contratistas.54El servicio militar es voluntario, aunque el servicio militar obliga-torio puede aplicarse en tiempos de guerra a través de.

teatro mudoEstados Unidos es una unión federal de cincuenta estados. Los trece estados originales fueron los sucesores de las Trece colonias que se rebela-ron contra el Imperio británico. Poco después de la indepen-dencia, se crearon tres nuevos estados a partir de otros ya existentes: Kentucky de Virgi-nia; Tennessee de Carolina del Norte y Maine de Massachu-setts. La mayoría de los otros estados fueron creados.

frescos pompeyanosLos estados componen gran parte del territorio estadouni-dense; las otras dos áreas que se consideran parte inte-grante del país es el distrito de Columbia, el distrito federal donde se encuentra la capital Washington D. C., y el Atolón Palmyra, un territorio desha-bitado pero incorporado, ubi-cado en el océano Pacífico. Es-tados Unidos también posee cinco grandes territorios de ultramar: Puerto Rico.

Noviembre 2010 • 8

Durante la llamada “Guerra Fría”, Estados Unidos y la Unión Soviética lucharon por el poder tras el fin de la Segunda Guerra Mundial, dominando los asuntos militares de Europa a través de la OTAN y del Pacto de Varsovia. El primero promovió la demo-cracia liberal y el capitalismo, mientras que el segundo extendía el comunismo y una economía planificada por el gobierno. Am-bos apoyaron varias dictaduras y participaron en guerras subsi-diarias. Entre 1950 y 1953, las tropas estadounidenses comba-tieron a las fuerzas comunistas chinas en la guerra de Corea.40El 1961 lanzamiento soviético de la primera nave espacial tri-pulada provocó que el presidente John F. Kennedy propusiera al

país ser los primeros en enviar “un hombre a la Luna”, hecho lo-grado en 1969.41 Kennedy también enfrentó un tenso conflicto nuclear con las fuerzas soviéticas en Cuba, al tiempo que la eco-nomía crecía y se expandía de manera constante. Un creciente movimiento por los derechos civiles, representado y liderado por afroamericanos como Rosa Parks, Martin Luther King y James Bevel, utilizó la no violencia para hacer frente a la segregación y la discriminación.42 Después del asesinato de Kennedy en 1963, la Ley de Derechos Civiles de 1964 y la Ley de Derechos Electorales de 1965 se aprobaron durante el mandato del presi-dente Lyndon B. Johnson. Johnson y su sucesor, Richard Nixon,

“el proceso es largo pero hay que darle”

tración de Jimmy Carter en la década de 1970 estuvo marcada por la estanflación y la crisis de los rehenes en Irán. La elección de Ronald Reagan como presidente en 1980 anunció un cambio en la política estadounidense, que se reflejó en reformas impor-tantes en los impuestos y gastos fiscales. Su segundo mandato trajo consigo el escándalo Irán-Contra y el significativo progreso diplomático con la Unión Soviética. El posterior colapso soviético terminó la Guerra Fría.40Después del asesinato de Kennedy en 1963, la Ley de Derechos Civiles de 1964 y la Ley de Derechos Electorales de 1965 se apro-baron durante el mandato.

llevaron una guerra civil subsidiaria en el sudeste asiático a la infructuosa guerra de Vietnam.40 Un movimiento de contracul-tural generalizado creció, impulsado por la oposición a la guerra, el nacionalismo negro y la revolución sexual. También surgió una nueva ola de movimientos feministas, liderados por Betty Frie-dan, Gloria Steinem y otras mujeres que buscaban la equidad política, social y económica.En 1974, como resultado del escándalo Watergate, Nixon se con-virtió en el primer presidente en renunciar, para evitar ser desti-tuido por cargos como obstrucción a la justicia y abuso de poder; fue sucedido por el Vicepresidente Gerald Ford.43 La adminis-

“primero la salud y luego lo demás”

Noviembre 2010 • 10

“todos piden por su vida, su amo quiere matarlo”

Bajo el mandato del presidente George H. W. Bush, el país

tomó un papel de liderazgo en la controvertida guerra del

Golfo. La expansión económica más larga en la historia mo-

derna de Estados Unidos, desde marzo de 1991 hasta marzo

de 2001, abarcó la administración de Bill Clinton y la burbuja

punto com.44 Una demanda civil y un escándalo sexual llevó

al impeachment de Clinton en 1998, aunque logró terminar

su periodo. Las elecciones presidenciales de 2000, una de

los más competidas en la historia estadounidense, fueron

resueltas por una decisión de la Corte Suprema: George W.

Bush, hijo de George H. W. Bush, se convirtió en el nuevo

presidente.45El 11 de septiembre de 2001, los terroristas del grupo Al-

Qaeda atacaron el World Trade Center de la ciudad de Nue-

va York y El Pentágono cerca de Washington D. C., en una

serie de atentados que acabó con la vida de casi tres mil

personas. En respuesta, la administración de Bush lanzó

una “guerra contra el terrorismo”. A finales de 2001, las

fuerzas estadounidenses invadieron Afganistán, derro-

caron al gobierno talibán y destruyeron los campos de

entrenamiento de Al-Qaeda. Los insurgentes talibanes

continúan luchando una guerra de guerrillas.

la nueva mascota de chavón ha causado

sensación por su estilo

Estados Unidos es la federación más antigua del mun-do. Es una república constitucional, democrática y re-presentativa, “en la que el mandato de la mayoría es re-gulado por los derechos de las minorías, protegidos por la ley.”49 El gobierno está regulado por un sistema de controles y equilibrios, definidos por la Constitución, que sirve como el documento legal supremo del país.50 En el sistema federalista estadounidense, los ciudadanos están generalmente sujetos a tres niveles de gobierno: federal, estatal y local; los deberes del gobierno local co-múnmente se dividen entre los gobiernos de los con-dados y municipios. En casi todos los casos, los funcio-narios del poder ejecutivo y legislativo son elegidos por sufragio directo de los ciudadanos del distrito. Todas las leyes y los procedimientos gubernamentales están su-jetas a revisión judicial, y se anula cualquier ley que esté en contra de la Constitución. El texto original de la Cons-titución establece la estructura y responsabilidades del gobierno federal y su relación con los gobiernos esta-dos.50 El Artículo I protege el derecho al “gran recurso” de habeas corpus23 y el Artículo III garantiza el derecho a un juicio con jurado en todos los casos penales.23 Las enmiendas a la Constitución requieren la aprobación de tres cuartas partes de los estados. La Constitución ha sido enmendada veintisiete veces;.

“la potencia de una mac

en un producto delgado, pensado para un público

exclusivo”

Noviembre 2010 • 12

Estados Unidos ejerce una influencia global económica, política y militar. Es un miembro permanente del Consejo de Seguridad de Na-ciones Unidas, además del hecho de que la Sede de la Organización de las Naciones Uni-das se encuentra en la ciudad de Nueva York. También es miembro del G8, el G-20 y la Or-ganización para la Cooperación y el Desarrollo Económico. Casi todos los países tienen una embajada o un consulado en Washington D. C. u otra ciudad importante del país. A su vez, casi todos los países del mundo cuentan con una misión diplomática estadounidense.52 Sin em-bargo, Cuba, Irán, Corea del Norte, Bután, Sudán

y la República de China (Taiwán) no tienen rela-ciones diplomáticas formales con la nación.También goza de fuertes lazos con el Reino Unido, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Japón, Corea del Sur e Israel. Trabaja en estrecha cola-boración con sus colegas de la Organización del Tratado del Atlántico Norte sobre cuestiones militares y de seguridad, y con sus vecinos a través de la Organización de los Estados Ame-ricanos y de tratados internacionales como el acuerdo trilateral del Tratado de Libre Comercio de América del Norte con Canadá y México. En 2008, Estados Unidos gastó un neto de 25,4 mi-llones de dólares en ayuda.

El oyo negro sigue

chupandolas malas lenguas dicen que tiene piernas, usa

medias, algo de ropa y sabe dibujar