≥1

Technogenetics ha concluso negli scorsi giorni un’importante partnership che la porterà ad un significativo miglioramento delle procedure diagnostiche di laborato-rio in termini di qualità, resa e tempistica. Il tutto grazie a kit diagnostici sviluppati per un innovativo sistema random access ad elevata automazione, concepito per ottimizzare il percorso diagnostico e la diagnosi clinica di varie patologie che sarà prossimamente distribuito in diverse strut-ture italiane ed europee (dalla Russia alla Spagna), grazie ad una partnership con il gruppo Menarini che porterà forti bene-fici economici e commerciali ad entrambi i soggetti che hanno sottoscritto l’accordo. Un traguardo particolarmente importante per la controllata del gruppo Bouty, nell’ot-tica di un futuro potenziamento delle sue strategie commerciali in ambito europeo. Technogenetics occupa al momento una

posizione di leadership nel mercato nazio-nale di autoimmunità e nel comparto delle malattie infettive, grazie ad una pluriennale esperienza nello sviluppo e produzione di reattivi utili alla determinazione di anticorpi e di molecole in numerose malattie. Basti pensare ai kit messi a punto dai ricercato-ri Technogenetics per quanto concerne il complesso Torch, la mononucleosi, le ma-lattie sessualmente trasmesse, comprese nella linea Beia (Bouty Enzyme ImmunoAs-say), insieme ad altri strumenti diagnostici a livello endocrinologico (come marcatori

tumorali, diabete, disfunzioni metaboliche ossee). Technogenetics offre inoltre un’am-pia gamma di reagenti, in collaborazione con importanti partner stranieri, inseren-dosi in un contesto di sempre maggior rilevanza. Un numero crescente di casi clinici vedono infatti come presupposto fondamentale un’affidabile diagnosi clinica, che deve essere supportata da strumenti e dispositivi sempre più precisi, affidabili e sicuri. Lo sviluppo di un sistema Random Access, intrapreso da Technogenetics in collaborazione con l'azienda inglese IDS e la franco-belga Biocode Hycel, si pone su questo fronte, per offrire soluzioni diagno-stiche di comprovata affidabilità su molte-plici patologie con un solo strumento. L'ac-cordo con Menarini per la distribuzione di oltre 40 kit diagnostici in Italia e in tutta Europa segnerà il coronamento di questo ambizioso progetto.

Sesto San Giovanni si respira aria di novità. Il 2010 si presenta infatti come un anno di svolta per la no-stra azienda, che negli ultimi due mesi è stata grande protagonista nel mercato borsistico, con un’im-portante offerta di acquisto da parte

dell’azienda svizzera Ibsa Farmaceu-tici. Offerta che negli ultimi giorni si è concretizzata fino all’acquisto da parte della società svizzera del 63,29% del pacchetto azionistico di Bouty, che di fatto ne sancisce il controllo di maggioranza.

Bollettino di informazione medico farmaceuticaa cura di MAB.q S.r.l.

NEWSLETTER N° 4 - dicembre 2009 - Anno I

Nuovi orizzoNti

Ibsa FarmaceutIcI è dIventata azIonIstadI maggIoranza dI bouty HealtHcare

Accordo di distribuzione europea tra Technogenetics e Menarini DiagnosticsSiglata l’intesa per la distribuzione in tutta Europa di un innovativo pannello di 40 test utilizzati per la diagnosi di malattie autoimmuni

Approfittiamo dell'invio di questa newsletter per porgere a tutti i partner, clienti, dipendenti e collaboratori di Bouty i nostri più sinceri e calorosi auguri di Buone Feste,

ringraziandovi per l'impegno, l'attenzione, e la dedizione nei confronti del nostro GruppoLa Direzione

A

≥2

I NuovI pRodoTTI ocTILIadalla ricerca Bouty in farmacia una linea completa per la cura dello sguardo

OctidrOpGocce oculari umettanti a base di acido ialuronico

È una soluzione oftalmica sterile priva di conservanti, idratante e lubrificante a base di acido ialuronico in con-centrazione 0,2%, particolarmente indicata per portatori di lenti a contatto. Le proprietà umettanti e protettive dell’acido ialuronico conferiscono sollievo agli occhi in caso di irritazione, bru-ciore e sensazione di corpo estraneo dovuti a fattori am-bientali come vento, sole, aria secca, acqua salata, fumo, luce intensa, aria condizionata, riscaldamento. Utile anche in caso di congiuntiviti, chirurgia oculare o affaticamento dovuto ad uso prolungato del computer. L’acido ialuronico aiuta a migliorare la stabilità del film lacrimale e mantiene lubrificata, idratata e protetta la su-perficie oculare. In pratici flaconcini sterili e richiudibili. Beccuccio arrotondato per un’applicazione precisa e nella massima sicurezza.

Octidrop non contiene conservanti e si rivela ideale per occhi parti-colarmente sensibili e per i portatori di lenti a contatto. Disponibile in farma-cia nella confezione da 15 flaconcini.

Octi3stick contorno occhi

Octi3 contorno occhi trattamento cosmeti-co svolge una triplice attività nei confronti di rughe, borse e occhiaie grazie ad uno speciale complesso di principi attivi conte-nuti nella sua formulazione: l’associazione di esperidina metilcalone con un partico-lare lipopeptide svolge un’azione vasoprotettiva dei capillari più superficiali, favorendo una riduzione visibile delle borse. La combinazione tra N-idrossisuccinimide e crisina, un flavo-noide, favorisce la riduzione dei pigmenti responsabili della colorazione scura della zona perioculare, causa della forma-zione delle occhiaie. Peptidi specifici, studiati appositamen-te, contribuiscono al miglioramento della tonicità della cute e alla riduzione delle rughe del contorno occhi. Il prodotto garantisce risultati visibili fin dalle prime applicazioni, come emerge da un test clinico monitorato da un istituto universi-tario dopo trenta giorni di utilizzo del prodotto: Octi3 attenua del 38% rughe e imperfezioni come le “zampe di gallina”, aiuta a ridurre le borse del 38% e le occhiaie del 43%. La pelle appare visibilmente più levigata, idratata e tonica, il colorito è più omogeneo e uniforme, lo sguardo più luminoso. Octi3 è un prodotto oftalmologicamente testato, adatto an-che per le pelli più sensibili, non contiene saponi, si assorbe facilmente senza ungere e può essere usato prima del make up. Octi3 è disponibile in farmacia nel formato da 4 ml.

Vetrina

Bouty prosegue il proprio im-pegno per il rinnovamento e il restyling di alcuni brand storici aziendali. Un’operazione finaliz-zata ad incrementare la visibilità e l’attenzione nei confronti del consumatore nel comparto far-maceutico, mantenendo intatta la qualità di sempre, insieme ad una ricerca scientifica e cosme-tologica di alto profilo. La via del rinnovamento prevede, come già avvenuto per altri marchi di punta, una ridefinizione di tipo formulativo ed estetico, unita-mente al lancio di nuovi pro-dotti sul mercato. Octilia è una

linea nata per il trattamento e il benessere della zona oculare, che si fregia di alcune referenze molto apprezzate dal pubblico, in particolare per quanto ri-guarda il collirio e le gocce ocu-lari monodose. I prodotti Oc-tilia, fin dagli esordi, sono stati concepiti e studiati per il canale farmaceutico e basano la pro-pria efficacia su formulazioni di avanguardia a base di sostanze funzionali e ingredienti naturali, nel rispetto di una delle parti più delicate del nostro corpo. Ipoallergenici ed oftalmologi-camente testati, favoriscono il

benessere della zona oculare. L’operazione di restyling, inizia-ta due anni fa con il lancio della nuova referenza Octilia Natural, gocce oculari monodose a base di acido ialuronico e acqua di-stillata di fiordaliso e camomilla, prosegue ora con due nuovi prodotti che si propongono di ampliare il target di consumo a favore di un approccio maggior-mente cosmetologico, sulla scia di quanto fatto recentemen-te per il noto brand Care for You nell’ambito mass market. La novità principale riguarda infatti Octi3, uno speciale stick

contorno occhi che aiuta a ri-durre rughe, borse e occhiaie e altri tipici inestetismi della zona perioculare, a cui si uniscono le gocce oculari umettanti Octi-drop, a base di acido ialuronico, specifiche per chi porta lenti a contatto. Entrambi i prodotti si distinguono per formulazio-ni ad alta tecnologia, praticità d’uso e un packaging partico-larmente accattivante, sui toni del bianco e dell’azzurro, con inserti in argento a caldo nel caso di Octi3 che rende l’in-sieme elegante e dalla valenza tipicamente cosmetica.

La linea specifica per il benessere oculare nata dalla ricerca Bouty si arricchisce di due nuovi trattamenti, Octidrop e Octi3, da oggi in vendita nelle farmacie

Le novità Octilia