Embed Size (px)
Citation preview
3
© Mana Tohu Mātauranga o Aotearoa, 2011. Pūmau te mana.Kia kaua rawa he wāhi o tēnei tuhinga e tāruatia ki te kore te whakaaetanga a te Mana Tohu Mātauranga o Aotearoa.
Ngā Kōrero o Mua, Kaupae 3, 201190656 Te tātari me te aromātai taunaki i ngā
mātāpuna o ngā kōrero o mua
2.00 i te ahiahi Rātū 22 Whiringa-ā-rangi 2011 Whiwhinga: Rima
PUKAPUKA RAUEMI
Tirohia tēnei pukapuka hei whakautu i ngā pātai mō Ngā Kōrero o Mua 90656M
Tirohia mehemea kei roto nei ngā whārangi 2 – 25 e raupapa tika ana, ā, kāore hoki he whārangi wātea.
KA TAEA TĒNEI PUKAPUKA TE PUPURI HEI TE MUTUNGA O TE WHAKAMĀTAUTAU.
9 0 6 5 6 M R
See back cover for an English translation of this cover
KAUPAPA TUATAHI: INGARANGI 1558 – 1667MĀTĀPUNA A
Te Tikanga o te Tautoko
He tapu tēnei rauemi. E kore taea te tuku atu. Aata tirohia ki ngā kupu kei raro iho i te pouaka nei.
He mea urutau nō C Campbell rāua ko R Childs, Ingarangi 1558-1667 NCEA Kaupae 3 Tuhipoka Kaupapa Ākonga (Tāmaki-makaurau: Pearson Education, 2006), wh. 25.
2
TOPIC ONE: ENGLAND 1558–1667SOURCE A
The Practice of Patronage
For copyright reasons, this resource cannot be reproduced here.
Adapted from C Campbell & R Childs, England 1558-1667 NCEA Level 3 Student Topic Notes (Auckland: Pearson Education, 2006), p 25.
3
MĀTĀPUNA B1
Te Petihana nā te Whare Pāremata 1559
Horekau tonu tētahi atu mea e inoi ngākaunui ake nei mātou i te Atua ia rā, ...
He tapu tēnei rauemi. E kore taea te tuku atu. Aata tirohia ki ngā kupu kei raro iho i te pouaka nei.
... Ingarangi, me te reo māhaki me ngā aumihi nunui o te ngākau rawa ki te tono me te inoi tino ngohengohe ki a koe.
1 katohia tūaotia ai tēnā e te Ariki ki runga ki a ia: ka whiriwhiria tēnā e te ariki mōna ake
MĀTĀPUNA B2
Tā Erihāpeti I whakautu
Mō te mārena, e āki nui nei koutou i ahau, kua roa taku ngākau, ...
He tapu tēnei rauemi. E kore taea te tuku atu. Aata tirohia ki ngā kupu kei raro iho i te pouaka nei.
... mutunga, kia whakairotia ki taku Urupā Māpere, Ko Erihāpeti te takoto nei, i kuini he wāhina, i mate he wāhina.
He mea urutau i http://englishhistory.net/tudor/eliz1-writings.html
4
SOURCE B1
The Petition from the House of Commons 1559
There is nothing which with more ardent affection we beg of God in our daily prayers, ...
For copyright reasons, this resource cannot be reproduced here.
... Commonwealth with all calamities? Which that it may not come to pass, all Englishmen, do prostrate ourselves at your feet, and with humble voice and frequent sighs do from the bottom of our hearts most submissively pray and beseech you.
1 the Prince voluntarily pluck it upon himself: the monarch chose it for themselves
SOURCE B2
Elizabeth I’s reply
Concerning Marriage, which ye so earnestly move me to, I have been long since persuaded, ...
For copyright reasons, this resource cannot be reproduced here.
... it be engraven upon my Marble Tomb, Here lieth Elizabeth, which reigned a virgin, and died a virgin.
Adapted from http://englishhistory.net/tudor/eliz1-writings.html
5
MĀTĀPUNA C
Mēri Kuini o Koterana – “te nākahi o te poho”
He tapu tēnei rauemi. E kore taea te tuku atu. Aata tirohia ki ngā kupu kei raro iho i te pouaka nei.
Nō te tīmatanga anō he mauhere utu nui a Mēri. I tuku a Erihāpeti ki a George Talbot, ...
... £12 000 i ia tau i te kōti Wīwī. Engari ahakoa rā te tinihanga o Erihāpeti, i whakamahia tonutia e Mēri tēnei hei utu i ana kara me ana kaupapa rere, ā, mahue iho ko te Eara hei whakatutuki i te utu tiaki i tana mauhere utu nui.
He mea urutau i a Durant D. N., Bess of Hardwick; Portrait of an Elizabethan Dynast, (Rānana: Peter Owen Publishers, 1999)
6
SOURCE C
Mary Queen of Scots – “the bosom serpent”
For copyright reasons, this resource cannot be reproduced here.
From the start Mary was a costly captive. Elizabeth allowed George Talbot,
... £12 000 annually from the French court. But notwithstanding Elizabeth’s guile, Mary continued to use this to finance her plots and plans for escape and the Earl was left to make up the cost of keeping his expensive prisoner.
Adapted from Durant D. N., Bess of Hardwick; Portrait of an Elizabethan Dynast, (London: Peter Owen Publishers, 1999)
7
MĀTĀPUNA D
He Whakaahuatanga o Ōriwa Korōmiwere me te Wā i Waenga i ngā Kīngi
He tapu tēnei rauemi. E kore taea te tuku atu. Aata tirohia ki ngā kupu kei raro iho i te pouaka nei.
http://www.britishmuseum.org
8
Koterana
Tāre I
Te Whakawā Matapō
Ingarangi
Ōriwa Korōmiwere
Airani
Te Āteatanga
SOURCE D
A Depiction of Oliver Cromwell and the Interregnum
For copyright reasons, this resource cannot be reproduced here.
http://www.britishmuseum.org
Scotland
Charles I
Blind Justice
England
Oliver Cromwell
Ireland
Liberty
9
Ōriwa Korōmiwere
MĀTĀPUNA E
Te Rātaka o Simonds d’Ewes: te petihana a ngā wāhine mō te rongo, 1643
I ākona a Simonds d’Ewes (1602–1650) hei poutoko ture, ā, i karangatia ia ki te pae rōia i te tau ...
He tapu tēnei rauemi. E kore taea te tuku atu. Aata tirohia ki ngā kupu kei raro iho i te pouaka nei.
... tāna tamāhine kia hemo i a ia e haere mārie ana i tāna haere, ā, tēnei kōhuru i kore ai i taea e te pāpā nei te whiwhi kia whakawākia te tangata hara. Rātaka a D’Ewes, Han. MSS. 165, i46b.
10
SOURCE E
Simonds d’Ewes’s Diary: the women’s petition for peace, 1643
Simonds d’Ewes (1602–1650) was trained as a lawyer and called to the bar ...
For copyright reasons, this resource cannot be reproduced here.
... was peaceably going upon an errand, for which willful murder the said father could never to this day procure justice to be done upon the malefactor1.
D’Ewes’s Diary, Han. MSS. 165, i46b.
11
MĀTĀPUNA F
Te whānau a Tā Thomas Lucy nō Charlecote, Warwickshire, 1625
He tapu tēnei rauemi. E kore taea te tuku atu. Aata tirohia ki ngā kupu kei raro iho i te pouaka nei.
He whakaahua tēnei o te hinu ki te papanga toi nā Cornelius Johnson (1593–1661) ...
... (E puritia ana tēnei whakaahua i te kohinga o te Whare Pupuri Taonga o Liverpool.) http://www.intofineart.com/upload1/file-admin/images/new17/unknow%20artist-482424.jpg
12
SOURCE F
The family of Sir Thomas Lucy of Charlecote, Warwickshire, 1625
For copyright reasons, this resource cannot be reproduced here.
This painting is in oil on canvas by Cornelius Johnson (1593–1661) ...
... 12 years of age. At the front two boys are petting a puppy. (This painting is held in the Liverpool Museum collection.) http://www.intofineart.com/upload1/file-admin/images/new17/unknow%20artist-482424.jpg
13
KAUPAPA TUARUA: AOTEAROA I TE RAUTAU 1800-1899MĀTĀPUNA A
Te tuari o ngā Rohe Pōti Pāremata 1853–1896: te nuinga o ngā tūru
Ngā pōtitanga kua tīpakohia
Te Ika-a-Māui Te Waipounamu Māori Tapeke
1853 23 14 – 37
G H Scholefield, ētita Pūrongo Pāremata o Aotearoa (Te Whanganui-a-Tara, 1950), wh. 90 i D Northcott rāua ko S Ofner, In Pursuit of Prosperity (Tāmaki-makaurau, 1995), wh. 70.
He tapu tēnei rauemi. E kore taea te tuku atu. Aata tirohia ki ngā kupu kei raro iho i te pouaka nei.
14
TOPIC TWO: NEW ZEALAND IN THE NINETEENTH CENTURY
SOURCE A
The distribution of Parliamentary Electorates 1853–1896: the number of seats
Selected elections North Island South Island Māori Total1853 23 14 – 37
G H Scholefield, ed New Zealand Parliamentary Record (Wellington, 1950), p 90 in D Northcott and S Ofner, In Pursuit of Prosperity (Auckland, 1995), p 70.
For copyright reasons, this resource cannot be reproduced here.
15
MĀTĀPUNA B1
Tākuta David Monro: he tangohanga nō tētahi pūrongo nūpepa mō Waikouaiti i Ōtākou
Ko te whanga e takoto haumaru nei ngā waka o ngā kaiwhaiwhai wēra, ...
He tapu tēnei rauemi. E kore taea te tuku atu. Aata tirohia ki ngā kupu kei raro iho i te pouaka nei.
... i whakakahutia wāhi noa ki te taru kākahu Pākeha, he nuinga hautau o ngā tamariki hāwhe kaehe i te taha.Tākuta David Monro: Nelson Examiner, 1844.
MĀTĀPUNA B2
William Pember Reeves: he tangohanga mai i tōna tāhuhu kōrero o Aotearoa
He mahi mōrearea te haeana me te rāti i te tohorā … I uta, ina “tarai ana” i te ngako, i roa,
He tapu tēnei rauemi. E kore taea te tuku atu. Aata tirohia ki ngā kupu kei raro iho i te pouaka nei.
me ētahi tāngata maha e mahi ana ki te pāmu o Jones – ko ētahi atu e mahi pāmu ana mō rātou ake.
William Pember Reeves: The Long White Cloud, 1898.
16
SOURCE B1
Dr David Monro: an extract from a newspaper report on Waikouaite in Otago
The little harbour in which the boats of the whalers lie in security, ...
For copyright reasons, this resource cannot be reproduced here.
... half-dressed in tawdry European clothes, with a proportionate number of half-caste children.Dr. David Monro: Nelson Examiner, 1844.
SOURCE B2
William Pember Reeves: an extract from his history of New Zealand
The harpooning and lancing of the whale were wild work … On shore, when “trying down”
For copyright reasons, this resource cannot be reproduced here.
I was informed, to about 100 individuals – most of them engaged in whaling – a considerable number in the employment of Mr. Jones, on his farm – some farming on their own account.
William Pember Reeves: The Long White Cloud, 1898.
17
MĀTĀPUNA C1
Ka whaikupu te London Times mō Niu Tīreni i te tau 1875
He pai tonu mō te Koroni o Niu Tīreni te rā i whakatau te Kāwanatanga Emepaea ...
He tapu tēnei rauemi. E kore taea te tuku atu. Aata tirohia ki ngā kupu kei raro iho i te pouaka nei.
... kē ngā painga mō te Koroni o waenganui o te neke pūhoi a te ngata me te haere whakamua ā-mōrere.“The Policy and Prospects of New Zealand” (nō The London Times) i tāria ki te Daily Southern Cross, 16 Kohi-tātea, 1875.
MĀTĀPUNA C2
Tā ngā reta ā W. L. Rees i tāria mō ngā mahi tōrangapū i Niu Tīreni
E kī ana a Rees he tino kino rā te āhua o te Koroni, nā e puta mai ana i ngā hau ...
He tapu tēnei rauemi. E kore taea te tuku atu. Aata tirohia ki ngā kupu kei raro iho i te pouaka nei.
... whakapau hoki i a tātou te 48 miriona pauna i te itinga rawa.”He mea urutau i te West Coast Times, 27 Mahuru, 1880. (Ngā Nūpepa o Mua, te Whare Pukapuka o Alexander Turnbull).
18
SOURCE C1
The London Times comments on New Zealand in 1875
It was a fortunate day for the Colony of New Zealand when the ...
For copyright reasons, this resource cannot be reproduced here.
... and immigration would make all the difference for the Colony between progress at a snail’s pace and advancement with giant strides.“The Policy and Prospects of New Zealand” (from The London Times) published in the Daily Southern Cross, January 16, 1875.
SOURCE C2
Mr W. L. Rees’ published letters on New Zealand Politics
Mr Rees points out that the condition of the colony is most unsatisfactory, ...
For copyright reasons, this resource cannot be reproduced here.
... which the ‘Vogelian’ fever has been amongst us – we have received and spent at least 48 million pounds.”Adapted from West Coast Times, September 27, 1880. (Papers Past, Alexander Turnbull Library).
19
MĀTĀPUNA D1
Ngā tirohanga rerekē e rua ki te pāpori hunga whai o te rautau 1800-1899
Ko te taiwhenua o Niu Tīreni o te rautau tekau mā iwa he ao hapori kāinga
He tapu tēnei rauemi. E kore taea te tuku atu. Aata tirohia ki ngā kupu kei raro iho i te pouaka nei.
kaha whakahoro e mongamonga nei i te Koroni o Niu Tīreni ki tētahi porihanga whakangota. Rollo Arnold: New Zealand Journal of History, pukapuka 24, tau 1 (1980).
MĀTĀPUNA D2
He kapa whutupōro nō te tau 1890
He tapu tēnei rauemi. E kore taea te tuku atu. Aata tirohia ki ngā kupu kei raro iho i te pouaka nei.
He Kapa nō te Tari Post and Telegraph, 1890, Kohikohinga a Halse rāua ko Earle Andrew, Te Whare Pukapuka o Alexander Turnbull.
MĀTĀPUNA D3
He whānau tāngata whai, 1898
He tapu tēnei rauemi. E kore taea te tuku atu. Aata tirohia ki ngā kupu kei raro iho i te pouaka nei.
Te whānau Reid e tū ana i mua i tō rātou kāinga, Whangamōmona 1898, Te Whare Pukapuka o Alexander Turnbull.
20
SOURCE D1
Two different views of nineteenth-century settler society
Nineteenth-century settler New Zealand was a world of localised communities in which family, kin, and neighbours worked together, first to occupy, ...
For copyright reasons, this resource cannot be reproduced here.
... can master the disintegrative forces shattering colonial New Zealand into an atomised society. Rollo Arnold: New Zealand Journal of History, vol 24, no. 1 (1980).
SOURCE D2
An 1890 rugby team
For copyright reasons, this resource cannot be reproduced here.
A Post and Telegraph Team, 1890, Halse and Earle Andrew Collections, Alexander Turnbull Library.
SOURCE D3
A pioneer family, 1898
For copyright reasons, this resource cannot be reproduced here.
The Reid family standing in front of their home, Whangamomona 1898, Alexander Turnbull Library.
21
MĀTĀPUNA E
E, i te tekau mā whā
E, i te tekau mā whā ka ū te whakapono ei ...
He tapu tēnei rauemi. E kore taea te tuku atu. Aata tirohia ki ngā kupu kei raro iho i te pouaka nei.
... Kua riro te whenua, e tere rā i te moana ei!
The land is gone
Oh, in the fourteenth the faith landed ...
He tapu tēnei rauemi. E kore taea te tuku atu. Aata tirohia ki ngā kupu kei raro iho i te pouaka nei.
... The Land is gone, drifting out to sea!
(tē mōhiotia te iwi) 1880 pea, nā Margaret Orbell i whakamāori.I Wedde rāua ko H McQueen (ngā ētita), The Penguin Book of New Zealand Verse (Tāmaki-makaurau, 1985), wh. 90.
22
SOURCE E
The land is gone
Oh, in the fourteenth the faith landed ...
For copyright reasons, this resource cannot be reproduced here.
... The Land is gone, drifting out to sea!
E, i te tekau mā whā
E, i te tekau mā whā ka ū te whakapono ei
For copyright reasons, this resource cannot be reproduced here.
Kua riro te whenua, e tere rā i te moana ei!
(tribe unknown) c 1880, Translation by Margaret Orbell.I Wedde and H McQueen (eds), The Penguin Book of New Zealand Verse (Auckland, 1985), p 90.
23
MĀTĀPUNA F
He kupu taunaki ki te Kairūri Tianara 1901
He tapu tēnei rauemi. E kore taea te tuku atu. Aata tirohia ki ngā kupu kei raro iho i te pouaka nei.
Tā ngā tapanga (o runga) TE TANGATA WHAI PONO – te Kairūri
(waenganui) TE HUAKI TUATAHI – Te hanga huarahi
(o raro) WIKITŌRIA! – te Hau Kāinga ĀtaahuaGeorge Sturtevant, He kupu taunaki i tāpaetia ki te Kairūri Tianara, a S. P. Smith, i te wā o tōna whakatānga, 1901. (Te Whare Pukapuka o Alexander Turnbull).
24
SOURCE F
Testimonial to the Surveyor-General 1901
For copyright reasons, this resource cannot be reproduced here.
Labels read (top) THE TRUE PIONEER – the Surveyor
(middle) THE FIRST ATTACK – Roadmaking
(bottom) VICTORY! – the Smiling HomeGeorge Sturtevant, Testimonial presented to the Surveyor-General, S. P. Smith, on the occasion of his retirement, 1901. (Alexander Turnbull Library).
25
© New Zealand Qualifications Authority, 2011. All rights reserved.No part of this publication may be reproduced by any means without the prior permission of the New Zealand Qualifications Authority.
Level 3 History, 201190656 Analyse and evaluate evidence
in historical sources
2.00 pm Tuesday 22 November 2011 Credits: Five
RESOURCE BOOKLET
Refer to this booklet to answer the questions for History 90656.
Check that this booklet has pages 2 – 25 in the correct order and that none of these pages is blank.
YOU MAY KEEP THIS BOOKLET AT THE END OF THE EXAMINATION.
English translation of the wording on the front cover
90
65
6M
R
