2
Đừng mua! Đừng bán! Nekupuj a neprodávej! Hãy cùng chúng tôi chung tay bảo vệ thiên nhiên. A pomoz tak společně s námi chránit světovou přírodu. Nhiều loài bị đe doạ do là nguồn dược liệu cho các bài thuốc cổ truyền Á châu hoặc để làm đồ trang trí Také další druhy zvířat jsou ohrožené vyu- žíváním v tradiční asijské medicíně či pro dekorační účely Ngà voi - mỗi năm ở châu Phi có đến 30,000 con voi bị giết hại để lấy ngà Slonovina – každý rok je v Africe kvůli klům zabito 30 000 slonů Xương hổ - hiện còn chưa đến 4,000 con hổ sống sót ngoài tự nhiên Tygří kosti – ve volné přírodě již zbývá méně než 4 tisíce tygrů Vảy tê tê - mỗi năm có đến hàng ngàn tấn tê tê chết bị xuất khẩu trái phép từ châu Phi để đáp ứng nhu cầu tiêu thụ vảy và thịt tê tê Luskouní šupiny – kvůli poptávce po šupinách a mase jsou ročně z Afriky nelegálně vyváženy tuny mrtvých luskounů Mật gấu - các trại nuôi nhốt các loài gấu nguy cấp, quý hiếm để lấy mật ở châu Á (gấu Malaysia, gấu chó) Medvědí žluč – pro produk- ci žluče jsou na farmách v Asii chovány ohrožené druhy medvědů (m. malajský, m. ušatý) Công ước về Buôn bán quốc tế các loài động, thực vật hoang dã nguy cấp (CITES) quy định việc buôn bán mẫu vật của hơn 35,000 loài động, thực vật hoang dã đang bị đe doạ. Các quy định cấm và hạn chế buôn bán được áp dụng đối với mẫu vật loài còn sống hay đã chết và các thành phẩm của chúng. Hoạt động buôn bán trên phạm vi quốc tế (ví dụ như vận chuyển qua biên giới) mẫu vật các loài thuộc Phụ lục CITES đều bắt buộc phải xuất trình Giấy phép. Ở Cộng hoà Séc, Bộ Môi trường có thẩm quyền cấp Giấy phép CITES. Úmluva o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (CITES) reguluje mezinárodní obchod s exempláři více než 35 000 ohrožených druhů. Zákazy a omezení se týkají jak živých, tak i neži- vých exemplářů včetně již zpracovaných výrobků. Pro mezinárodní obchod (tzn. převoz přes hranice států) s exemplářem CITES je nezbytné povolení. V ČR takové povolení (permit CITES) vydává Ministerstvo životního prostředí. Thông tin và địa chỉ liên hệ: Více informací a kontakty zde: www.mzp.cz/cites, [email protected] www.cizp.cz/CITES www.nature.cz www.tongcuclamnghiep.gov.vn www.cites.org Ảnh được cung cấp bởi AOPK ČR, ČIŽP và Hải quan Séc. Sản phẩm do Bộ Môi trường hợp tác cùng AOPK ČR và ČIŽP làm vào năm 2017. Fotografie poskytly AOPK ČR a ČIŽP. Leták vytvořilo MŽP ve spolupráci s AOPK ČR a ČIŽP v roce 2017.

Đừng mua! Đừng bán! Nekupuj a neprodávej!FILE/O… · của sừng tê giác làm gia tăng đáng kể số lượng các vụ săn trộm tê giác từ năm 2006. Buôn

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Đừng mua! Đừng bán! Nekupuj a neprodávej!FILE/O… · của sừng tê giác làm gia tăng đáng kể số lượng các vụ săn trộm tê giác từ năm 2006. Buôn

Đừng mua! Đừng bán!Nekupuj a neprodávej!

Hãy cùng chúng tôi chung tay bảo vệ thiên nhiên.

A pomoz tak společně s námi chránit světovou přírodu.

Nhiều loài bị đe doạ do là nguồn dược liệu cho các bài thuốc cổ truyền Á châu hoặc để làm đồ trang tríTaké další druhy zvířat jsou ohrožené vyu-žíváním v tradiční asijské medicíně či pro dekorační účely

Ngà voi - mỗi năm ở châu Phi có đến 30,000 con voi bị giết hại để lấy ngàSlonovina – každý rok je v Africe kvůli klům zabito 30 000 slonů

Xương hổ - hiện còn chưa đến 4,000 con hổ sống sót ngoài tự nhiên

Tygří kosti – ve volné přírodě již zbývá méně než 4 tisíce tygrů

Vảy tê tê - mỗi năm có đến hàng ngàn tấn tê tê chết bị xuất khẩu trái phép từ châu Phi để đáp ứng nhu cầu tiêu thụ vảy và thịt tê têLuskouní šupiny – kvůli poptávce po šupinách a mase jsou ročně z Afriky nelegálně vyváženy tuny mrtvých luskounů

Mật gấu - các trại nuôi nhốt các loài gấu nguy cấp, quý hiếm để lấy mật ở châu Á (gấu Malaysia, gấu chó)

Medvědí žluč – pro produk-ci žluče jsou na farmách v Asii chovány ohrožené druhy medvědů (m. malajský, m. ušatý)

Công ước về Buôn bán quốc tế các loài động, thực vật hoang dã nguy cấp (CITES) quy định việc buôn bán mẫu vật của hơn 35,000 loài động, thực

vật hoang dã đang bị đe doạ. Các quy định cấm và hạn chế buôn bán được áp dụng đối với mẫu vật loài còn sống hay đã chết và các thành phẩm

của chúng. Hoạt động buôn bán trên phạm vi quốc tế (ví dụ như vận chuyển qua biên giới) mẫu

vật các loài thuộc Phụ lục CITES đều bắt buộc phải xuất trình Giấy phép. Ở Cộng hoà Séc, Bộ

Môi trường có thẩm quyền cấp Giấy phép CITES.

Úmluva o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích

rostlin (CITES) reguluje mezinárodní obchod s exempláři více než 35 000 ohrožených druhů. Zákazy a omezení se týkají jak živých, tak i neži-

vých exemplářů včetně již zpracovaných výrobků. Pro mezinárodní obchod (tzn. převoz přes hranice států) s exemplářem CITES je nezbytné povolení.

V ČR takové povolení (permit CITES) vydává Ministerstvo životního prostředí.

Thông tin và địa chỉ liên hệ: Více informací a kontakty zde:

www.mzp.cz/cites, [email protected]/CITES

www.nature.czwww.tongcuclamnghiep.gov.vn

www.cites.org

Ảnh được cung cấp bởi AOPK ČR, ČIŽP và Hải quan Séc. Sản phẩm do Bộ Môi trường hợp tác cùng AOPK ČR và ČIŽP làm vào năm 2017.

Fotografie poskytly AOPK ČR a ČIŽP. Leták vytvořilo MŽP ve spolupráci s AOPK ČR a ČIŽP v roce 2017.

Page 2: Đừng mua! Đừng bán! Nekupuj a neprodávej!FILE/O… · của sừng tê giác làm gia tăng đáng kể số lượng các vụ săn trộm tê giác từ năm 2006. Buôn

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

1400

1200

1000

800

600

400

200

0

..................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................

JAR Ostatní africké země

Obchodování s nosorožčím rohem, slonovinou a dalšími produkty z exemplářů ohrožených druhů je zakázáno!

Co vám hrozí?

Za porušení zákazu hrozí v ČR pokuta až 1,5 milionu korun a až 8 let vězení!

Rozšíření informace o údajných léčivých účincích nosorožčích rohů způsobilo od roku 2006 dramatický nárůst pytláctví nosorožců.

Zdroj: IUCN SSN

Những lời đồn thổi về tác dụng chữa bệnh của sừng tê giác làm gia tăng đáng kể số lượng các vụ săn trộm tê giác từ năm 2006.

Buôn bán sừng tê giác, ngà voi và các sản phẩm từ các loài nguy cấp

khác đều bị cấm!

Trung bình mỗi ngày ở châu Phi có 3 con tê giác bị giết hại!

Každý den jsou v Africe zabiti v průměru 3 nosorožci!

Hãy chung tay đấu tranh chống lại nạn săn trộm và buôn bán trái phép các loài hoang

dã nguy cấp!

Pojďme společně bojovat s pytláctvím a nelegálním obchodem s ohroženými

druhy!

Chuyện gì sẽ xảy ra?

Nếu vi phạm, bạn có thể bị phạt tới 1,5 triệu Kč và bị kết án tới 8 năm tù!

Thống kê những vụ săn trộm tê giác châu Phi giai đoạn 2006–2015

Upytlačení afričtí nosorožci v letech 2006–2015