8/2/2019 Nh tranh u ng i VN ln ting v dn ch ang thu ht s ng h rng ri cng khai

1/2

The New York Times

Nh tranh u ngi Vit Namln ting v dn ch ang

thu hts ng h rng ri cng khai

Seth Mydans

Ngy 2 thng 4 nm 2011

BNG CC Mt v kin ang lin tc li cun s ng h cha tng thy ca cng chng dnh cho mt lut s niting v l nh tranh u nhn quyn k cu ngi Vit Nam tng ku gi dn ch a ng theo k hoch s c ara xtx vo th Hai ti ti H Ni v ng ang i mt vi mt n t 12 nm.

Theo ngun tin ca chnh ph Vit Nam, bn b l C Huy H V 53 tui b giam gi t hi thng 11 nm ngoi do bbuc ti cng b trn mng Internet cc bi vit kch v tuyn truyn chng nh nc v tr li cc cuc phngvn vu khng ng v cc c quan v chnh sch nh nc.

ng V ly bng lut ti i hc Sorbonne Paris Vu v thanh danh v trnh vn ha ln chnh tr ca ng ththon ho. Thn ph ca ng l mt thi s ni ting v l mt ng s ca ng H Ch Minh. Thn mu ca ng l y tring ca ng H Ch Minh.

ng cng v iu hnh mt vn phng lut s ti H Ni, tng cng khai ln ting trong nhiu vn chnh tr nhycm v hai ln n kin Th tng. Nm 2006 ng t ng c mnh lm b trng b vn ha, mt chc v m thnph ca ng tng nm gi trong chnh ph lm thi ca ng Cng sn trong nhng nm 1940, song bt thnh.

ng V l ngi cui cng trong hng chc lut s v nh tranh u bbt giam trong 5 nm qua v ln ting phn ichnh quyn. V ca ng cng vi rt nhiu nh bt ng chnh kin khc vn ang tip tc b giam trong t chothy t n p m nhiu nh phn tch nhn nhn nh l mt ng thi ca ng Cng sn trc i hi c tchc vo thng 1 va qua c l cha du xung.

V ca ng V rt c th s l mt trong nhng v ln nht lin quan n mt nh bt ng chnh kin trong thi giangn y ti nc Cng ha x hi ch ngha Vit Nam, t chcTheo di Nhn quyn [Human Rights Watch]vit nh vy trong mt bn bo co c cng b vo hm th By.

Bn bo co trn ni rng v n ny t nhiu nhn vt cao cp ca chnh quyn vo mt cuc sc vi mt lut stranh u c mi quan h rng v v n ng chm n nhn quyn trong c hnh x tri php ca cng an, btgi ngi ty tin, vi phm i t ca cng dn, chim ot t ai ca ngi dn, khng tun th trnh t t tng vn p t do by t quan im c nhn.

Tin tc v v n lan truyn trn mng Internet v thu ht s ng h ca nhiu trang mng c nhn theo di tnhhnh chnh tr, nhiu hc gi, nh bo, ng vin v cng chng.

Nhiu nh th Thin Cha gio t chc cc bui thp nn cu nguyn v gi hoa ti v ca ng V by t lngbit n v ng ln ting by t quan im ng h gio dn. Nhiu trang mng c nhn ku gi mi ngi hy tphp nhau ti khu vc ta n, thm ch c trang mng cn ng mt bn khu vc quanh ta n.

Bn bo co ca T chc Theo di Nhn quyn vit tip: Mt cuc vn ng ton dn ng h cha tng c xuthin trn mng Internet v cn tip tc lan rng. V n ny qu thc khin ngi ta c l do lc quan bi v ttrc n nay ngi ta ch quen nhn thy mt khng kh nhn quyn m m ti Vit Nam.

L mt nh bnh lun v cc vn x hi v nhn quyn khng chu b n p khin chnh quyn kh chu, ng Vtng tham gia mt phong tro rng khp phn i d n khai thc b-xt y tranh ci do Trung Quc xy dng tiTy Nguyn v nm 2009 ng n kin Th tng Nguyn Tn Dng. n kin nhanh chng b ta n bc.

Nm ngoi ng li mt ln na n kin th tng v k mt ngh nh cm khiu kin tp th. c bit khng c phn hi chnh thc no cho n kin ny.

Vo thi im ng V b bt, chnh quyn ni rng ng V vit nhng ti liu chng i Nh nc Vit Nam, sdng cch ni tuyn truyn mang hnh thc chin tranh tm l, i lt ch v thc hin ch a nguyn v a

ng, chng li li ch ca dn tc, v ku gi s can thip ca nc ngoi.

http://primeproxy23.info/browse.php?u=Oi8vd3d3Lm55dGltZXMuY29tLzIwMTEvMDQvMDMvd29ybGQvYXNpYS8wM3ZpZXRuYW0uaHRtbD9fcj0yJmhwdw%3D%3D&b=5http://primeproxy23.info/browse.php?u=Oi8vd3d3Lm55dGltZXMuY29tLzIwMTEvMDQvMDMvd29ybGQvYXNpYS8wM3ZpZXRuYW0uaHRtbD9fcj0yJmhwdw%3D%3D&b=5http://primeproxy23.info/browse.php?u=Oi8vd3d3Lm55dGltZXMuY29tLzIwMTEvMDQvMDMvd29ybGQvYXNpYS8wM3ZpZXRuYW0uaHRtbD9fcj0yJmhwdw%3D%3D&b=5http://primeproxy23.info/browse.php?u=Oi8vd3d3Lm55dGltZXMuY29tLzIwMTEvMDQvMDMvd29ybGQvYXNpYS8wM3ZpZXRuYW0uaHRtbD9fcj0yJmhwdw%3D%3D&b=5http://primeproxy23.info/browse.php?u=Oi8vd3d3Lmhydy5vcmcvZW4vbmV3cy8yMDExLzA0LzAyL3ZpLXQtbmFtLWMtbi1waC1uZy10aC1jaC1uaC1oby10LW5nLXBoLXAtbHUtdC1uLWktdGktbmc%3D&b=5http://primeproxy23.info/browse.php?u=Oi8vd3d3Lmhydy5vcmcvZW4vbmV3cy8yMDExLzA0LzAyL3ZpLXQtbmFtLWMtbi1waC1uZy10aC1jaC1uaC1oby10LW5nLXBoLXAtbHUtdC1uLWktdGktbmc%3D&b=5http://primeproxy23.info/browse.php?u=Oi8vd3d3Lmhydy5vcmcvZW4vbmV3cy8yMDExLzA0LzAyL3ZpLXQtbmFtLWMtbi1waC1uZy10aC1jaC1uaC1oby10LW5nLXBoLXAtbHUtdC1uLWktdGktbmc%3D&b=5http://primeproxy23.info/browse.php?u=Oi8vd3d3Lmhydy5vcmcvZW4vbmV3cy8yMDExLzA0LzAyL3ZpLXQtbmFtLWMtbi1waC1uZy10aC1jaC1uaC1oby10LW5nLXBoLXAtbHUtdC1uLWktdGktbmc%3D&b=5http://primeproxy23.info/browse.php?u=Oi8vd3d3Lm55dGltZXMuY29tLzIwMTEvMDQvMDMvd29ybGQvYXNpYS8wM3ZpZXRuYW0uaHRtbD9fcj0yJmhwdw%3D%3D&b=5http://primeproxy23.info/browse.php?u=Oi8vd3d3Lm55dGltZXMuY29tLzIwMTEvMDQvMDMvd29ybGQvYXNpYS8wM3ZpZXRuYW0uaHRtbD9fcj0yJmhwdw%3D%3D&b=5

8/2/2019 Nh tranh u ng i VN ln ting v dn ch ang thu ht s ng h rng ri cng khai

2/2

ng b buc ti vit cc ti liu pht tn thng tin sai lch v ba t, xuyn tc vai tr lnh o v qun l canh nc; gy hoang mang cho ngi dn; kch ng, ng h v h ho chng li nh nc, vu khng v xc phm tidanh d ca lnh o nh nc, ngun tin ca chnh ph cho bit nh vy.

V bt gi ng dng nh nm trong mt t xit cht s kim sot din ra sut nm 2010 nhm vo t do ngnlun, trong c hnh ng sch nhiu v bt gi mt s nh bo, cc nh hot ng tranh u i ci t chnh tr,lut s v ch trang mng. Nhiu trang mng bt ng chnh kin b v hiu ha bng cc k thut tn cng bngcng ngh v chnh ph ban hnh quy nh hn ch hot ng ca cc qun c ph Internet cng cng. Nhiu cuc

phn i nh nc thu hi t ca dn v tch thu t ca nh th b n p bng v lc.

Nhiu nh phn tch xem t n p ni trn l mt phn ca mt chin dch hn ch s tranh lun cng khai dinra trc k i hi ng vo thng 1 nm 2010.

Trong chuyn ving thm H Ni hi thng 10 nm ngoi, Ngoi trng Hoa K Hillary Rodham Clinton pht biu:Hoa K vn tip tc lo ngi v vic bt gi v kt n nhngngi by t quan im bt ng mt cch n ha, sgy p lc i vi cc t chc tn gio, s hn ch t do Internet, trong c ch nhn cc trang mng c nhn.

ng V dng nh hot ng c lp vi cc nhm v t chc chnh tr, song mi quan h ca ng vi mt s nhnvt cao cp ni ting trong c c thnh vin y quyn lc ca ng Cng sn v danh ting chnh tr vng chcca gia nh khin ng tr thnh mt nhn vt ni ting.

Thn ph ca ng, C Huy Cn l mt b trng v i biu ca Quc Hi u tin nm 1946 ng thi cng l thi stin phong ca tro lu th lng mn ti Vit Nam hi u nhng nm 1940. Thn mu ca ng, Ng Th Xun Nhu,l em gi ca Xun Diu, mt trong nhng thi s ni ting hng u ti Vit Nam.

Tuy ng Vkhng ng k hnh ngh lut ti Vit Nam, nhng vn phng lut do ng V cng v iu hnh nhnbo cha cho nhiu v n kh khn. Cch y mt nm, tuy ng V khng phi l ngi theo Cng Gio song ng nhn bo cha trong mt v ni ting bnh vc cc gio dn b bt gi v tham gia mt m tang ti mt nghatrang nm trong khu t b chnh quyn thu hi.

Vo hm th Ba tun trc, gia nh ng ng trn mng mt bc th ng ku gi mi ngi hy ti d phin taxt x ng chng kin ngi ta xt x mt ngi n ng ngay thng v chnh trc.

Ngi dch: Phm Anh Tun

Bn ting Vit Ba Sm 2011