Nikon AW120 Manual serbian Uputstvo srpski

7/25/2019 Nikon AW120 Manual serbian Uputstvo srpski

1/273

En

DIGITALNI FOTOAPARAT

Korisniko uputstvo

Sr


2/273

Proitajte beleke o vodootpornosti. Pre korienja aparata pogledajte Otpornost na udarce, Vodootpornost, Otpornost na prainu,Kondezaciju (Axii).

Poruke o vodootpornostiAparat e prikazati mogunosti vodootpornosti kada primenite nekapodeavanja i operacije. Pratite uputstva na slikama.

Poruke o vodootpornosti se prikazuju u sledeim situacijama. Kada ukljuujete aparat po prvi put Kada reim prebacite na Underwater(A41) Kada ukluite aparat nakon punjenja.

Ako se strana supstanca zadri na spoljanjem delu aparata ili u unutranjostileita baterije/slota mem. kartice (na mestima kao to su, uto vodootpornopakovanje, slot memorijske kartice, ili terminali), odmah je uklonite.

Vodootpornost

3/6

2/6

4/6

1/6

5/6 6/6

a brush or blower.

Remove any foreign matter with

about 10 minutes.

use, immerse in fresh water for

To remove foreign matter after

indicated.

remaining on the areas

cloth to remove any droplets

After drying thoroughly, use a

dry.

droplets and place on a cloth to

Next, wipe off any water

Exit

close the covers.

is present where shown, then

Conrm that no foreign matter

camera.

foreign matter could enter the

water or in sandy locations, as

Do not open the covers by the


3/273i

Uvod

Delovi aparat i glavne funkcije

Osnovni koraci reprodukcije i snimanja

Karakteristike snimanja

Karakteristike reprodukcije

Snimanje i reprodukcija filmova

Osnovna podeavanja aparata

Upotreba GPS/Prikaz mapa

Korienje Wi-Fi (Wireless LAN) konekcije

Podeavanja aparata

Reference

Tehniki podaci i indeks


4/273ii

Introduction

Uvod

Hvala to ste kupili Nikon COOLPIX AW120 digital camera. digitalni aparat.

Pre upotrebe, proitajte informacije iz For Your Safety (Avi), Shockproof, Waterproof, Dustproof, Condensation, GPS (Axi) i Wi-Fi(Wireless LAN Network) funkcije (Axviii), i upoznajte se sa informacijama izuputstva. Paljivo proitajte uputstvo pre upotrebe, i drite ga tamo gde svi onikoji koirste ovaj aparat mogu da nau i proitaju.

Prvo proitajte ovo


5/273iii

Introduction

O uputstvuAko odmah elite da ponete da koristite aparat, pogledajte Osnovi snimanja ireprodukcije (A12).Da nauite delove aparata i operacije, pogledajte Delovi aparata i osnovneoperacije.

sta e n ormac e Simboli i konvencijeKako bi Vam bilo lake da pronaete informaciju koja Vam je potrebna,korieni su sledei simboli i konvencije:

SD, SDHC, i SDXC mem. kartica e dalje u tekstu biti memorijska kartica.. Podeavanja aparata u trenutku kupovine su oznaena kao osnovna

postavka. Imena stavki iz menija aparata koji su prikazani na displeju, kao i nazivi tastera

i poruka bie oznaeni zadeblajnim tekstom.

U ovom uputstvu, ponekad su imitirane slike na ekranu aparata kako bi vamjasnije bili predstavljeni indikatori na ekranu.

Ilustr. i prikazi na ekranu koji su u ovom uputstvu mogu da odstupaju odstvarnosti.

Ikona Opis

BOva ikona predstavlja upozorenje, ili informaciju koja treba dabude proitana pre upotrebe.

C

Ova ikona predstavlja napomene, informacije koje bi trebali

proitati pre upotrebe aparata.

A/E/FOva ikona oznaava da postoji vie informacija dalje u uputstvu;E: Reference,F: Tehnike napomene i indeks.


6/273iv

Introduction

Informacije i Opreznosti

Life-Long LearningKao deo Nikonovog doivotnog uenja posveenost podrci proizvoda i obuci,kontinualno dopunjene informacije se mogu pronai na sledeim sajtovima:

Za korisnike u U.S.A.: http://www.nikonusa.com/

Za korisnike u Evropi i Africi: http://www.europe-nikon.com/support/

Za korisnike u Aziji, Okeaniji i Bliskom Istoku: http://www.nikon-asia.com/

Posetite ove sajtove kako bi saznali najnovije informacije o proizvodu, reenjima,odgovore na najee postavljena pitanja (FAQs), i opte savete i digitalnoj fotografijii forografisanju. Dodatne informacije moete da dobije od lokalnog Nikonpredstavnitva. Pogledajte URL ispod za kontakt informacije:

http://imaging.nikon.com/

Koristite samo Nikon licencirane elektronske ureajeNikon COOLPIX kamere su dizajnirane po najviim standardima i ukljuujukompelksna elektronska kola. Samo Nikon licencirani elektronski ureaji (ukljuujuipunjae za baterije, baterije i ispravljae) su sertifikovani od strane Nikona pogotovoza upotrebu sa Nikon digitalnom kamerom su proizvedeni i testirani tako dazadovaoljavaju sve radne i bezbednosne zahteve za ova elektrina kola.

KORIENJE NE-NIKON ELEKTRONSKIH UREAJA MOE DA IZAZOVE OTEENJE NAKAMERI I IZUZEE VAE NIKON GARANCIJE.

Korienje punjivih Li-ion baterija koje na sebi nemaju Nikon hologram moe dovestido ometanja normalnog rada aparata ili da dovede do pregrevanja, paljenja, kratkogspoja ili curenja baterije.

Za vie informacija o Nikon licenciranim ureajima kontaktirajte vaeg lokalnogautorizovanog dilera.

Pre Pravljenja Vanih FotografijaPre pravljenja fotografija tokom vanih dogaaja (npr. venanje ili pre noenjaaparata na put), napravite probni snimak kako bi bili sigurni da kamera radi normalno.Nikon se nee smatrati odgovornim za oteenja i izgubljene fotografije to moe bitirezultovano kvarom proizvoda.

Hologramska nalepnica:Identifikuje ovaj ureaj kao originalan.


7/273v

Introduction

O Upustvima Ni jedan deo ovog uputstva se ne sme reprodukovati, prenositi, prepisivati ili

prevoditi na neki drugi jezik u bilo kom obliku, bilo kom znaenju, bez Nikonovogpismenog odobrenja.

Nikon zadrava pravo da promeni specifikaciju hardvera i softvera opisanih u ovomuputstvu u bilo koje vreme i bez prethodne najave.

Nikon se nee smatrati odgovornim za bilo kakvo oteenje nastalo upotrebomovog proizvoda.

Kako je dat sav napor kako bi sve informacije u ovom uputstvu bile tane ikompletne, biemo vam zahvalni ako neku eventualnu greku prijavite lokalnomNikon dileru (adrese predstavnitva su posebno navedene).

Napomene o Zabrani Kopiranja i UmnoavanjaNapomena da posedovanje materijala koji je digitalno kopiran ili reporodukovan

upotrebom skenera, digitalne kamere ili ostalih ureaja je kanjivo po zakonu. Stvari koje su zakonom zatiene od kopiranja i umnoavanja

Ne kopirajte ili umnoavajte papirni novac, kovanice, hartije od vrednosti, vladineakcije ili lokalne akcije, ak i ako su takve kopije ili umnoavanja oznaena kaoUzorak. Kopiranje ili umnoavanje papirnog novca, kovanica ili obveznica koje suu opticaju u nekoj drugoj zemlji je takoe zabranjeno. Osim ukoliko ranije nijedobavljeno odobrenje od vlade, kopiranje ili umnoavanje ne korienihpotanskim markica ili razglednica je zakonm zabranjeno. Kopiranje ili repordukcijamarkica koje su izdate od strane vlade i sertifikovanih dokumenata je takoezakonom zabranjeno.

Oprez pri odreenim kopijama i umnoavanjimaVlada je izdala upozorenje na kopiranje ili umnoavanje hartija od vrednosti koje suizdate od strane privatnih kompanija (akcije, rauni, ekovi, sertifikati, itd), javnimpropusnicama ili kuponima, osim kada je neophodan minimalan broj kopija zaposlovnu upotrebu unutar kompanije. Takoe, ne kopirajte ili umnoavajte pasoekoji su izdati od strane vlade, licenci izdatih od strane javnih agencija i privatnihgrupacija, line karte i kupone, kao to su propusnice i kuponi za hranu.

Pridravajte se napomena o zatiti pravaKopiranje ili umnoavanje kreativnih radova koji podleu zatiti prava i svojine, kaoto su slike, muzika, slike, duborezi, mape, crtei, filmovi i fotografije su zatieninacionalnim i internacionalnim zakonom o zabrani kopiranja. Nemojte koristiti ovajproizvod su svrhu pravljenja ne legalnih kopija ili da doete u sukob sa zakonom ozatiti svojine i kopiranja.


8/273vi

Introduction

Uklanjanje Memorijskih UreajaImajte na umu, da brisanje slika ili formatiranje memorisjkih ureaja kao to sumemorijska kartica ili ugraena memorija u kameri nikada u potpunosti ne obriupodatke originalne slike. Obrisani fajlovi se ponekad mogu povratiti sa odbaenogmemorisjkog ureaja korienjem komericijalnog softvera, to na kraju moe dadovede do zloupotrebe linih podataka i slika. Briga o privatnosti podataka je u

potpunosti odgovornost korisnika.Pre bacanja memorisjkih ureaja ili prenosa vlasnitva na drugu osobu, obriite svesvoje podatke korienjem komercijalnog programa za brisanje, ili podesite RecordGPS datau GPS options(A87) na Offili formatirajte ureaj i potom ga u celostinapunite sa slikama koje ne sadre nikakvu privatnu inoformaciju (na primer, sliekvedrog neba). Budite sigurni da ste zamenili i slike izabrane za Select an imageopciju u Welcome screenpodeavanju (A76). Vodite rauna da se ne povredite iliunitite opremu kada fiziki elite da unitite memorijske ureaje.

Za COOLPIX AW120, log fajlovi treba biti tretirani kao i ostali podaci. Da obriete logpodatke koristite Create logEnd all logsErase logs.

Moete obrisati Wi-Fi options(A92) podeavanja Reset allu setup meniju.


9/273vii

Introduction

Da bi ste spreili osteenje vaeg Nikon proizvoda ili da se povredite sami sebeili druge, proitajte sledee mere bezbednosti u ovom upustvu pre poetkakorienja proizvoda. Drite ove mere bezbednosti na dohvat ruke svih kojibudu koristili ovaj fotoaparat

UPOZORENJAIskljuite ga u sluaju kvara

Ako primetite dim ili neki neobian

miris koji dolazi iz ureaja ili ACadaptera, iskljuite AC adapter iizvadite odmah bateriju, vodeirauna da se ne opeete. Nastavakoperacije bi mogao izazvati povrede.Nakon vaenja baterije, odnesiteureaj u autorizovani Nikon servisradi provere.

Nemojte sami rastavljatiureaj

Diranje unutranjih delovafotoaparata i AC adaptera moeizazvati povredu prava. Popravkemoze vriti samo kvalifikovanitehniar. Ako se fotoaparat ili ACadapter otvori prilikom pada,odnesite ga u Nikon autorizovaniservis radi provere , nakoniskljuivanja proizvoda ili vaenjabaterija.

Nemojte koristiti fotoaparatili AC adapter u blizinizapaljivog gasa

Nemojte koristiti elektronske ureajeu blizini zapaljivog gasa, zato to tomoe izazvati eksploziju ili poar.

Skinite kai kad koristiteaparat pod vodom

Uvrtanje kaia aparata oko vratamoe da izazove guenje.

Budite obazrivi kadakoristite kai fotoaparata

Nikada nemojte stavljati kai okovrata ili ga davati deci.

Drati ga van domaaja

decePosebna briga bi trebalo da se vodida se sprei da deca stave baterije ilidruge male delove u usta i progutajuih.

Za vau bezbednost

Ova ikonica oznaava upozorenje, informacije koje bi trebalo proitati prenego to pocnete da koristite ovaj Nikon proizvod da bi ste spreilimogue povreivanje.


10/273viii

Introduction

Ne ostajte u kontaktu saaparatom, punjaem, ili ACadapterom na due periodedok je aparat ukljuen ili sekoristi

Delovi ureaja postaju topli.

Ostavljanje ureaja u direktnomkontaktu sa koom na dui periodmoe rezultirati niskotemperaturnimopekotinama.

Ne ostvljajte aparat nadirektnoj sunevoj svetlosti

Ovo moe izazvati vatru.

Koristite odgovarajue

napajanje (bateriju, ACadapter, USB kabl)

Korienje proizvoda koji nisu Nikonmogu izazvati kvar.

Budite obazrivi kadarukujete sa baterijama

Bat. mogu da iscure ili eksplodirajuako se sa njima ne postupa pravilno.

Pridravajte se sledeih merapredostronosti kada rukujete sa bat.koje se koriste u ovom fotoaparatu: Pre nego to zamenite bat.

proverite da je aparat iskljuen,ako koristite AC ad. proverite da jeiskljuen.

Koristite samo punjive Li-ion

baterije EN-EL12 (dobijaju se).Punite baterije preko aparata kojipodrava punjenje baterija ilipreko punjaa MH-65 (dobija se).

Kada stavljate baterije nemojtepokuavati da ih stavite odozgona dole ili obrnuto.

Nemojte skraivati ili rastavljatibaterije i nemojte im skidatiizolaciju.

Nemojte izlagati baterijeprekomernoj toploti ili plamenu.

Nemojte ih stavljati ili izlagati vodi.

Nemojte ih uvati ili prenositi sametalnim delovima kao to sunale i ogrlice.

Baterija je sklona da curi kada je upotpunosti prazna. Da bi izbegliotecenje proizvoda obavezno

sklonite bateriju kada se skrozisprazni. Ako primetite neku promenu na

bateriji kao diskoloracija ilideformacija, prekinite sakorienjem.

Ako tenost iz baterije doe ukontakt sa vaom odeom ilikoom, odmah operite to vodom.

Pridravajte se sledeihmera predostronosti kadaradite sa punjaem zabaterije

Drite suvim. Ako se nepridravate ovoga, rizikujetestrujni udar.

Uklanjajte prainu suvom krpom.

Ako ne uradite to, nastavakkorienja moe dovesti dopoara.

Ne punite baterije pri grmljavini.Ako se ne pridravate ovoga,rizikujete strujni udar.

Nemojte da otetite, modifikujeteUSB kabl, ne stavljajte ga ispodtekih objekata, ne izlaite toploti ili

plamenu . Ako se izolacija oteti iice se postanu izloene, obratite seNikon autorizovanom servisu. Akose ne pridravate ovoga, rizikujetestrujni udar.

Ne drite punja baterija inaponski kabl mokrim rukama.Ako se ne pridravate ovoga,rizikujete strujni udar..

Ne koristite sa putnim konverterimaili adapterima dizajniranim zakonvertovanje voltae, ili sa DC-to-


11/273ix

Introduction

AC inverterom. Ako se nepridravate ovoga moete otetitiproizvod..

Koristite odgov. kabloveKada povezujete kablove u ulazne iizlazne portove, koristite samo one

kablove koje preporuuje ili prodajeNikom, tako ete odrati saglasnostsa propisima o proizvodu.

Budite paljivi sa pokretnimdelovima

Budite paljivi da ne povredite prstekada radite sa objektivom i drugimpokretnim delovima fotoaparata.

Budite paljivi kad korisititeblic

Korienje blica u blizini oijusubjekta koji slikate moe izazvatiprivremeno smanjenje vida. Posebnupanju treba obratiti kada slikatedecu, tada ne bi trebalo koristiti blicna udaljenosti manjoj od 1 m (3 ft.

4 in.) od subjekta.Nemojte aktivirati blic kadadodirujete osobu ili objekat

Ako se ne pridravate ovoga moedoi do opekotina ili poara.

Izbegavajte dodir sa tenimkristalom

U sluaju da se polomi ili napukne

monitor, vodite rauna da se nepovredite sa deliima stakla i daspreite kontakt sa tenim kristalomili da doe u dodir sa ustima ili oima.

Ne dodirujte aparatdirektno na due periode naniskim temperaturama od0C (32F) ili niim

Ako je koa u kontaktu sa metalnimdelovima itd., moe doi do povredana koi. Nosite rukavice.

Budite paljivi kad korisititesvetlo za snimanje filma

Ne gledajte direktno u svetlo, jermoe doi do oteenja vida i oiju.


12/273x

Introduction

Notices for Customersin the U.S.A.

Napomena za korisnike izU.S.A.

VANE SIGURNOSNEINSTRUKCIJE -

SAUVAJTE OVE

INSTRUKCIJE.OPASNOST ZA SMANJENJERIZIKA OD POARA ILIELEKTRINOG OKA, PALJIVOPRATITE OVE INSTRUKCIJEKoristite odgovarajui adapter zautinicu ukoliko je potrebno kadaniste u U.S.A..

Utinica bi trebalo da je na zidu ili napodu.

Federal CommunicationsCommission (FCC) RadioFrequency InterferenceStatement

Ovaj fotoaparat je testiran i nalazi seu klasi B digitalnih ureaja, shodnoaktu 15 iz FCC pravilnika. Ove granicesu postavljene da obezbederazumnu zatitu naspram tetnesmetnje u instaliranju. Ovaj ureajstvara, koristi i moze zraiti energijuradio frekvencije i ako nije instaliran ine koristi se u saglasnosti sainstrukcijama, moze izazvati tetnesmetnje u radio komunikacijama.

Svejedno, nema garancije da sesmetnje nece pojaviti u instalaciji.Ako ovaj ureaj pravi tetne smetnjekod radio ili TV prijema, koje se mogu

ograniiti ukljuivanjem iliiskljuivanjem fotoaparata, korisnicise mogu ohrabriti da pokuaju da

poprave smetnje primenom jednomili vise mera koje slede: Okretanjem ili promenom mesta

prijemnoj anteni. Poveanjem razdaljine izmeu

ureaja i prijemnika. Povezivanje ureaja sa ulazom i

izlazom razliito od toga kako jepovezan prijemnik.

Konsultujte se sa ovlaenimzastupnikom ili sa tehniaromradio ili TV stanica.

PREDOSTRONOSTI

ModifikacijeFCC zahteva od korisnika da gaobaveste o bilo kakvimmodifikacijama koje su napravljenena ovom ureaju, a koje nisuposebno odobrene od strane Nikon

korporacije.Kablovi za povezivanje

Koristite kablove koje prodaje ilipreporuuje Nikon. Korienje drugihkablova moze prekriti granice akta15 B klase FCC pravilnika.

Beleke za korisnike u Kaliforniji

UPOZORENJE

Manipulisanje sa kablom ovogproizvoda moe vas izloiti hemikalijipoznatoj u Kaliforniji, moze izazvati

Napomene

AW120


13/273xi

Introduction

oteenja kod raanja ili neke drugereproduktivne tete.Perite ruke nakon korienja.

Nikon Inc.,1300 Walt Whitman RoadMelville, New York 11747-3064

USATel: 631-547-4200

Notice for customers in CanadaCAN ICES-3 B / NMB-3 B

Napomene za korisnike izKanade

UPOZORENJE

RIZIK OD EKSPLOZIJE AKO JEBATERIJA ZAMENJENA

NEODGOVARAJUIM TIPOM.ODLAGANJE ISKORIENIHBATERIJA PREMA SLEDEIMINSTRUKCIJAMA.

Ovaj simbol pokazuje dase ovaj proizvod moesamostalno odloiti..Sledee vai samo za

korisnike u evropskimzemljama: Ovaj proizvod je napravljen da se

moe odloiti samostalno naodgovarajuim mestima za to.Nemojte ga bacati sa ostalimkunim otpadom.

Za vie informacija kontaktirajtelokalnog prodavca ilipredstavnitvo.

Ovaj simbol na baterijipokazuje da se baterijamoe samostalnoodloiti.Sledee vai samo zakorisnike u evropskim zemljama: Sve baterije, bez obzira da li su

oznaene ovim znakom ili ne,napravljene su da se mogusamostalno odloiti naodgovarajuim mestima za to,Nemojte ih bacati sa ostalimkunim otpadom.

Za vie informacija kontaktirajtelokalnog prodavca ilipredstavnitvo.


14/273xii

Introduction

Proitajte sledee instrukcije kao i one priloene u Briga o aparatu(F2).

O otpornosti na udarceAparat je proao Nikonovo onterno testiranje (test za pad sa visine od 202 cmna 5 cm panel debljine iverice) kompatibilno sa MIL-STD 810F Metodom 516.5-Shock*.Ovaj test ne garantuje otpornost na vodu ili da aparat nee biti oteen podsvim uslovima.Promene u izgledu, kao to je ljutenje boje i deformacija prilikom pada nisu

subjekat Nikonovog internog testa.*Standardni metod testa U.S. Ministarstva odbrane.Ovaj test puta 5 aparata u 26 smerova (8 ivica, 12 uglova, i 6 lica) sa visine od122 cm (48 in.) da se uveri da jedan od 5 aparata proe test (ako je neki defektuoen prilikom testiranja, ostalih 5 aparata se testira da se vidi da jedan od 5aparata zadovoljava kriterijum testa).

bNe izlaite aparat velikom drmanju, vibraciji ili pritisku prilikomisputanja ili udarca.

U protivnom, voda moe ui u unutranjost aparata i izazvati kvar.

Ne korisitite aparat pod vodom na dubinama veim od 18 m Ne izlaite aparat pritisku vode izlaui ga tekuoj vodi. Ne sedite sa aparatom u depu vaih pantalona.

Ne gurajte aparat na silu meu stvari u vaoj torbi.

Otpornost na vodu i prainuAparat je ekvivalent IEC/JIS stepenu vodootpornosti 8 (IPX8) i IEC/JIS stepenuotpornosti na prainu 6 (IP6X) i omoguava slikanje pod vodom na dubinama

od 10 m (33 ft) do 60 min.*Ova ocena ne garantuje vodootporne perfomanse aparata ili da aparat neebiti oteen u bilo kojoj od situacija.*Ova ocena pokazuje da je aparat dizajniran da izdri odreen pritisak vode naodreeni period kad se koristi prema metodima odreenim prema Nikonu.

bAko je aparat izloen velikom drmanju, vibraciji ili pritisku prilikomisputanja ili udarca, vodootpornost nije garantovana.

Ako je aparata izloen velikom udarcu, obratite se svom predstavniku Nikon-servisa da potvrdite vodootpornu perfomansu (servis se naplauje).-Ne korisitite aparat pod vodom na dubinama veim od 18 m.-Ne izlaite aparat pritisku vode izlaui ga tekuoj vodi.

Otporan na udarce, prainu,kondenzaciju, vodootporan, GPS


15/273xiii

Introduction

-Vaa Nikon garancija moda nee pokriti probleme izazvane prodiranjemvode u aparat usled nepravilnog rukovanja aparatom.

-Vodootpronost aparata napravljena je tako da funkcionie u slatkoj i slanoj(morskoj) vodi.

Unutranji deo aparata nije vodootporan. Prodiranje vode u unutranjostmoe izazvati kvar.

Dodaci nisu vodootporni.

Ne rukujte aparatom kad su vam ruke mokre.Ne ubacujte vlanu mem. karticu ilibateriju u aparat.

Ako tenost, kao to su kapi vode,prodre u unutranjost leitabaterije/slota mem. kartice, odmahizbriite mekom, suvom krpom. Neubacujte vlanu mem. karticu ilibateriju u aparat.

Ako je poklopac leita baterije/slota mem. kartice otvoren ilizatvoren pod vlanim uslovima,blizu povrine vode ili pod vodom,voda moe da prodre unutra iizazove kvar.Ne otvarajte i ne zatvarajte poklopac vlanim rukama. Voda moe da prodreunutra i izazove kvar.

Ako se strana supstanca zadri na spoljanjem delu aparata ili u unutranjosti

leita baterije/slota mem. kartice (na mestima kao to su, uto vodootpornopakovanje, slot memorijske kartice, ili terminali), odmah je uklonite sadobijenom etkom. etku koristite samo za vodootporno pakovanje.

Ako se strana supstanca kao to je ulje za sunanje, losion za sunanje, puderza kupanje deterdent, sapun organski rastvor, ulje, alkohol zadri na aparatu,odmah je uklonite.

Ne ostavljajte aparat na niskim temperaturama na hladnim mestima ili navisokim temperaturama od 40C (104F) ili vie (posebno ne na direktnojsunevoj svetlosti, u automobilu, na brodu, na plai ili blizu grejnih aparata)

na dui period. Ovo moe da uzrokuje degradaciju u perfomasivodootpornosti.


16/273xiv

Introduction

Pre korienja aparata pod vodomUklonite kai za korienje na kopnu, pre nego to koristite aparat pod vodom.

1. Proverite da nema stranih supstanci ispod poklopca leita baterije /slota mem. kartice. Strane estice, kao to je zrno peska, praina, kosa i slino ispod

poklopca leita baterije/slota mem. kartice treba da se ukloniduvaljkom ili etkom.Ako tenost, kao to su kapi vode, prodre u unutranjost leita baterije/

slota mem. kartice, odmah izbriite mekom, suvom krpom.

2. Proverite da vodootporni deo poklopca (A1) leita baterije /slotamem. kartice nije polomljen ili deformisan.Performansa otornosti na vodu vodootpornog dela moe da pone da se

pogorava nakon godinu dana.

Preporuen je kontakt sa vaim prodavcem ili Nikon-autorizovanimservisom ako doe do pogoranja performansi vodootpornosti.

3. Proverite da je poklopac leita baterije /slota mem. karticevrstozatvoren. Rotirajte osigura poklopca leita baterije/slota mem. kartice dok

ne klikne na mesto. Proverite da tanak kabl i kai aparata nisuzahvaeni.

Proverite da indikator osiguraa pokazuje Close status.

O korienju aparata pod vodom

Pridravajte se sledeih mera predostronosti da spreite prodiranjevode u unutranjost aparata. Ne ronite na dubinama ispod 18 m (59 ft) with the camera. sa aparatom. Ne koristite aparat konstantno 60 min ili vie. Koristite aparat na temperaturama vode od 0C do 40C (32F do 104F) kad

koristite pod vodom. Ne zaranjajte aparat u toplu vodu. Ne otvarajte i ne zatvarajte poklopac leita baterije/slota memorijske kartice

pod vodom. Ne izlaite aparat udarcu pod vodom.

Ne skaite u vodu sa aparatom i ne izlaite ga velikim pritiscima kao to jevodopad.

Aparat ne pluta po vodi. Pazite da ga ne ispustite u vodi.

ienje nakon upotrebe pod vodom Nakon upotrebe pod vodom, oistite aparat u roku od 60 min. Ako ostaviteaparat u vlanim uslovima sa esticama soli ili drugim stranim supstancama


17/273xv

Introduction

na njemu, to moe da izazove oteenje, diskoloraciju, koroziju, lo miris ilipogoranje performanse otpornosti na vodu.

Pre ienja aparata uklonite kapljice vode, pesak, estice soli i druge stranematerije sa ruku i kose.

Preporueno je ienje aparata u kui, da bi izbegli izloenost, pesku, vodi. Ne otvarajte poklopac leita baterije/slota memorijske kartice dok se ne

uklone strane estice i vlaga sa aparata.1. Ostavite poklopacleita baterije /slota mem. karticevrsto zatvoren

i operite aparat.Zaronite aparat u plitkuposudu sa vodom na 10min. Ako tasteri ne funkcioniu

kako treba, mogue da su se

strane supstance zadrale.Kako ovo moe da izazovekvar, uronite aparat u vodu idrmajte ga u vodi da uklonitestrane supstance sa aparata.

Kad je aparat uronjen u vodu,nekoliko mehuria moe da izae iz rupa za odvod vode aparata, kao tosu otvori na mikrofonu ili zvuniku. Ovo nije kvar.

2. Obriite kapljice vode sa mekom krpom i osuite aparat u dobro

ventiliranoj prostoriji. Stavite aparat na suvu krpu da ga osuite.

Voda e izai iz otvora za mirkofon i zvunik. Ne suite aparat fenom za kosu i slinim ureajima. Ne koristite hemikalije (benzin, alkohol, i slino), sapun, neutralni

deterdent.Ako se vodootprni deo ili telo deformie, performansa otpornosti na vodue se pogorati.


18/273xvi

Introduction

3. Nakon provere da na aparatu nema vie kapi vode, otvoritepoklopacleita baterije /slota mem. kartice i polako uklonite voduili pesak koji su ostali unutar aparata sa mekom krpom. Ako otvorite poklopac pre nego se aparat potpuno osui, kapi vode mogu

da padnu na mem. karticu ili bateriju.Kapi vode mogu da prodru u unutranjost leita baterije/slota mem.kartice (na mesta kao to su, vodootporno pakovanje, slot memorijske

kartice, ili terminali).Ako se to desi, obriite vodu mekom suvom krpom.

Ako se poklopac zatvori dok je unutranjost vlana, to moe da izazovekondenzaciju i kvar.

Ako su otvori na mikrofonu i zvuniku zapueni vodenim kapljicama, zvukmoe da se pogora ili da postane izoblien.-obriite vodu mekom suvom krpom.-Ne dodirujte otvore mikrofona i zvunika otrim predmetima. Ako je

unutranjost aparata oteena, perfomansa otprnosti na vodu sepogorava.

Vidite ienje (F7) za vie informacija.


19/273xvii

Introduction

O radnoj temperaturi, vlanosti i kondenzacijiRad aparata je testiran na temperaturama od -10C do +40C (14F do 104F).Kad koristite aparat na hladnim mestima, obratite panju na slede merepredostrnosti. Drite aparat i rezervne baterije na toplom mestu pre korienja. Uinak baterija (broj slika i vreme snimanja) e privremeno opasti. Ako aparat postane veoma hladan na hladnim lokacijama, osobine mogu

opasti privremeno nakkon to se aparat ukljui. Kad se sneg i kapljice vode zadre na spoljanosti aparata, odmah ih izbriite.

-Ako su tasteri smrznuti, nee moi lepo da rade.- Ako su otvori na mikrofonu i zvuniku zapueni vodenim kapljicama, zvuk

moe da se pogora ili da postane izoblien.

bRadni uslovi okoline kao to su temperatura ivlanost, mogu da prouzrokuju zamagljivanje(kondenzacija) sa unutranje strane ekrana i

objektiva. Ovo nije kvar ili defekt.bUslovi okoline koji mogu da izazovu

kondenzacijuZamagljivanje (kondenzacija) moe da se javi sa unutranje strane ekrana iliobjektiva u sledeim uslovima gde postoje nagle promene u temperaturi ilivlanosti. Aparat se iznenada zaroni u hladnu vodu sa visoke temperature vazduha. Aparat se iz hladne spoljanjosti unese na toplo mesto, npr. unutar zgrade.

Poklopac leita baterije/slota memorijske kartice je otvoren ili zatvoren uokolini velike vlanosti.

bUklanjanje zamagljivanja Otvorite poklopac baterije/slota memorijske kartice nakon to iskljuite

aparat na mestu gde je temperatura stabilna (izbegavajte mesta sa visokomtemperaturom/veliko vlanou, pesak, prainu).Da uklonite zamagljenost, izvadite bateriju i memorijsku karticu, i ostaviteaparat sa otvorenim polopcem leita baterije/slota memorijske kartice kakobi se aparat prilagodio temperaturi.

Ako zamagljenost ostane, konsultujte vaeg prodavca ili Nikon-autorizovaniservis.


20/273xviii

Introduction

bMapa/naziv lokacije ovog aparataPre korienja GPS funkcije, proitajte UGOVOR ZA MAPE I NAZIVE LOKACIJA(F20) i sloite se sa uslovima. Mape i nifo. naziva lokacije (Take interesa: POI) koje su odAprila 2013.

Mape i nifo. naziva lokacije nee se unaprediti. Detalji geolokih informacija su prikazani uproeno na skali mape. Skala

mape i stepen detalja info. loakcije variraju od regiona i zemlje.AKo geografska irina postane vea, horizontalna i vertikalna skala na ekranuvariraju, zato se prikazane geoloke formacije razlikuju od pravih formacija.Koristite mape i nazive lokacija samo kao vodi.

Detaljna mapa i nazivi lokacija (Point of Interest: POI) za Narodnu RepublikuKinu (Kina) i za Republiku Koreu nisu dostupni naCOOLPIX AW120.

bO GPS funkcijama i snimanju log-a

Kad je Record GPS datau GPS optionsu meniju GPS opcija na Onilitokom snimanja log-a, GPS funkcije i snimanje log-a e se nastaviti ak ikada je aparat iskljuen (A80).Elektromagnetni talasi emitovani od strane aparata mogu da ometajumerne istrumente aviona ili medicinske opreme. Kad je upotreba aparatzabranjena tokom sletanja i poletanja aviona ili u bolnici, podesiteRecord GPS datana Offi iskljuite aparat.

Pojedinci mogu da se identifikuju sa slika i filmova snimljenih sanazivom lokacije.Pazite kad prebacujete fotografije ili filmove sa nazivom lokacije, ili GPSlog fajlove treim licima i uploadujte ih na mreu kao to je Internet gdeljudi mogu da ih vide. Obavezno proitajte Disposing of Data StorageDevices (Av).

bO funkcijama merenjaCOOLPIX AW120 je aparat. Ne koristite ovaj aparat za navigaciju ili kaoinstrument za merenje. Informacije (kao to su pravac, dubina vode i slino) merene od strane

aparata koristite samo kao vidi. Ove informacije se ne mogu koristiti zanavigaciju aviona, automobila, osoba.

Kad koristite aparat pri planinarenju , pod vodom, proverite da ste uzelimapu, navigacioni ureaj, ili merni instrument odvojeno.

bUpotreba aparata u inostranstvu Pre nego to krenete na put sa aparatom sa GPS funkcijom u inostranstvo,

konsultujte se sa putnikom agencijom ili ambasadom zemlje u kojuputujete da proverite da li postoji zabrana korienja.Npr, ne moete da snimite log informacije lokacije bez dozvole vlade u Kini.Podesite Record GPS data na Off.

GPS moda nee raditi ispravno u Kini i na granicama izmeu Kine i susednih

zemalja (kao u decembru 2013).

O GPS Funkcijama


21/273xx

Introduction

Ovaj proizvod se kontrolie Pravilnikom izvozne administracije SjedinjenihAmerickih Drava , a od vas se zahteva da dobijete dozvolu od vlade SAD akoizvozite ili reizvozite ovaj proizvod za bilo koju zemlju u kojoj Sjedinjene Dravestavljaju embargo robe . Sledee zemlje su bile predmet embarga : Kuba , Iran ,Severna Koreja , Sudan , Sirija i . Poto su ciljane zemlje podlone promeni ,molimo Vas da kontaktirate United States Department of Commerce zanajnovije informacije .

Restrikcije za beine ureajeBeicni primopredajnik ukljuen u ovaj proizvod je u skladu sa beinimpropisima u zemlji prodaje i nije za upotrebu u drugim zemljama ( proizvodikupljeni u EU ili EFTA mogu se koristiti bilo gde unutar EU i EFTA ) . Nikon neprihvata odgovornost za upotrebu u drugim zemljama . Korisnici koji nisu

sigurni u originalnoj zemlji prodaje treba da se konsultuju sa svojim lokalnimNikon servisnom centru ili Nikon- servisaom . Ovo ogranienje se odnosi samona beini rad i ne na drugu upotrebu proizvoda .

Notice for Customers in the U.S.A. and Canada

Federal Communications Commission (FCC) and Industry of Canada (IC)

Declaration of ConformityThis device complies with Part 15 of FCC Rules and Industry Canada licence-

exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept anyinterference, including interference that may cause undesired operation of thisdevice.

FCC/IC RF Exposure StatementThis transmitter must not be co-located or operated in conjunction with anyother antenna or transmitter.

The available scientific evidence does not show that any health problems are

associated with using low power wireless devices. There is no proof, however,that these low power wireless devices are absolutely safe. Low power wirelessdevices emit low levels of radio frequency energy (RF) in the microwave rangewhile being used. Whereas high levels of RF can produce health effects (byheating tissue), exposure to low-level RF that does not produce heating effectscauses no known adverse health effects. Many studies of low-level RFexposures have not found any biological effects. Some studies have suggestedthat some biological effects might occur, but such findings have not beenconfirmed by additional research.

COOLPIX AW120, which is equipped with a LBWA1ZZYM6 (FCC ID:VPYLBYM / ICID:772C-LBYM) Wireless LAN Module, has been tested and found to comply with

Wi-Fi (Beine mree)


22/273xxi

Introduction

FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and

meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement C to

OET65 and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. Please refer to

the SAR test report that was uploaded to FCC website.

Complies with

IDA Standards

DA103423


23/273xxii

Introduction

Predostronosi pri radio predajnikuUvek imajte na umu da radioprenos ili prijem podataka je predmetprislukivanja od strane treih lica . Imajte na umu da Nikon nije odgovoran zapodatke ili curenje informacija koje se mogu javiti u toku prenosa podataka .

Lina odgovornost za informacije Podaci o korisniku registrovani i konfigurisani u proizvodu , ukljucujui i LAN

podeavanja beicne veze i druge line informacije , podloni su gubitkuusled operativne greke , statikog elektriciteta , kvara , nezgode , popravkeili drugih rukovanja . Uvek imajte odvojene kopije vanih informacija . Nikonnije odgovoran za bilo kakve direktne ili indirektne tete ili gubitak profitakoji proistiu iz promena ili gubitak sadraja koji se ne moe pripisati Nikon-u.

Pre bacanja ureaja izvrite Reset allu setap meniju (A96) da obrietekorinike informacije u proizvodu, ukljuujui beina podeavanja idrugeline informacije.


24/273xxiii

Introduction

Uvod............................................................................................................................... iiPrvo proitajte ovo ................................................................................................................ ii

O uputstvu...................................................................................................................................................... iiiInformacije i upozorenja ..................................................................................................................... iv

Za vau sigurnost ............................................................................................................... viiUPOZORENJA .............................................................................................................................................. vii

Napomene ................................................................................................................................. x Otporan na udarce, prainu, kondenzaciju, vodootpran............. xii

O otpornosti na udarce......................................................................................................................... xiiO vodootpornosti i otpornosti na prainu ................................................................................ xiiPre korienja aparata pod vodom............................................................................................... xiv

O korienju aparata pod vodom.................................................................................................. xivienje nakon upotrebe pod vodom ........................................................................................ xvO radnoj temperaturi, vlanosti i kondenzaciji ..................................................................... xvii

O GPS/digitalnom kompasu ......................................................................... xviiiWi-Fi (Wireless LAN Network)............................................................................................. xx

Delovi aparata............................................................................................................. 1Telo aparata ................................................................................................................................. 1

Stavljanje kaja za suvo vreme............................................................................................................ 3KorienjeV(Action) tastera (Action Control).............................................................. 4Korienje menija (dtaster) ............................................................................................ 6Ekran............................................................................................................................................... 8

Reim snimanja ............................................................................................................................................ 8Reimreprodukcije................................................................................................................................... 10

Osnovni koraci snimanja i reprodukcije......................................................... 12

Priprema 1 Ubacivanje baterija ........................................................................................ 12Priprema 2 Punjenje baterije............................................................................................. 14Priprema 3 Ubacivanje memorijskih kartica ................................................................ 16

ema 3 Ubacivanje memorijskih k................................................................................................ 17Priprema 4 Podeavanje jezika, vremena i datuma................................................... 18Korak 1 Ukljuite aparat ..................................................................................................... 22Korak 2 Izaberite reim snimanjae................................................................................... 24

Dostupni reimi snimanja................................................................................................................... 25

Korak 3 Kadrirajte................................................................................................................... 26

Sadraj
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://00_cover2_2.pdf/http://00_cover2_2.pdf/http://00_cover2_2.pdf/http://00_cover2_2.pdf/http://00_cover2_2.pdf/http://00_cover2_2.pdf/http://00_cover2_2.pdf/http://00_cover2_2.pdf/http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://00_cover2_2.pdf/http://00_cover2_2.pdf/http://00_cover2_2.pdf/http://00_cover2_2.pdf/http://00_cover2_2.pdf/http://00_cover2_2.pdf/http://00_cover2_2.pdf/http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


25/273xxiv

Introduction

Korienje uveanja................................................................................................................................ 27Korak 4 Fokusirajte i slikajte............................................................................................... 28

Dugme okidaa......................................................................................................................................... 29Korak 5 Reprodukcija slika.................................................................................................. 30Korak 6 Brisanje slika ............................................................................................................ 31

Karakteristike slikanja............................................................................................ 33G(Easy Auto) Reim........................................................................................................... 33Podeavanje G(Easy Auto) reima .................................................................................. 35

Trikovi i beleke ......................................................................................................................................... 36Reim specijalnih efekata (Primena efekata tokom snimanja).............................. 42Pametni reim portreta (Snimanje nasmejanih lica)................................................. 44A(Auto) reim...................................................................................................................... 45

Korienje brzih efekata ....................................................................................................................... 46

Karakterisitke koje se mogu podesiti pomou dojstika......................................... 47Korienje blica.......................................................................................................................................... 48Slikanje sa samookidaem.................................................................................................................. 50Korienje Makro reima...................................................................................................................... 51kompenzacija ekspozicije (Promena osvetljenja) ................................................................ 52Osnovna podeavanja........................................................................................................................... 53

Funkcije koje se mogu podesitidtasterom (Meni snimanja).......................... 55Opcije u meniju snimanja................................................................................................................... 56

Karakterisitke koje se ne mogu koristiti istovremeno .............................................. 58Fokusiranje............................................................................................................................... 61Traenje mete AF ..................................................................................................................................... 61Detekcija lica ............................................................................................................................................... 62Ulepavanje tena...................................................................................................................................... 63Subjekti koji nisu za autofokus......................................................................................................... 63Zakljuavanje fokusa.............................................................................................................................. 64

Karakteristike reprodukcije ................................................................................. 65Uveanje reprodukcije......................................................................................................... 65Prikaz ikonica i kalendara.................................................................................................... 66Funkcije koje se mogu podesitidtasterom (Meni reprodukcije) .................. 67

Snimanje i repordukcija filmova....................................................................... 69Snimanje filmova ................................................................................................................... 69

Funkcije koje se mogu podesitidtasterom(Meni filma) .................................... 73

Reprodukcija filma................................................................................................................. 74
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


26/273xxv

Introduction

Podeavanja aparata ............................................................................................. 76Funkcije koje se mogu podesitidtasterom (Setap meni) ................................ 76

Korienje GPS/Prikaz Mapa............................................................................... 78Poetak snimanja GPS podataka...................................................................................... 78

Prikaz mapa.............................................................................................................................. 82Kad koristite reim snimanja ............................................................................................................. 82Kad koristite reim reprodukcije ..................................................................................................... 84

korienje visinomera i dubinomera .............................................................................. 86Funkcije koje se mogu podesitidtasterom(GPS meni) ..................................... 87

Korienje Wi-Fi (Wireless LAN) funkcija ........................................................ 89Funkcije koje su meogue za vreme Wi-Fi................................................................... 89

Slikanje............................................................................................................................................................ 89Pregled slika................................................................................................................................................. 89

Instalacija softvera na smart ureaj ................................................................................ 89Povezivanje smart ureaja na aparat ............................................................................. 90

poveziovanje na TV, raunar ili tampa........................................................ 92Metode povezivanja............................................................................................................. 92Korienje ViewNX 2 ............................................................................................................. 94

Instalacija ViewNX 2................................................................................................................................ 94Prebacivanje fotografija na raunar.............................................................................................. 95Pregled fotografija................................................................................................................................... 97

Reference............................................................................................................... E1

Korienje Easy Panorama (Snimanje i reprodukcija)...........................................E2Snimanje sa Easy Panorama.........................................................................................................E2

Reprodukcija slika sa Easy Panorama .....................................................................................E4Reim omiljenih slika........................................................................................................E5

Dodavanje slika u albume .............................................................................................................E5Pregled slika iz albuma ....................................................................................................................E6Uklanjanje slika iz albuma..............................................................................................................E7Promena ikonica albuma ...............................................................................................................E8

Reim autosortiranja.........................................................................................................E9Reim liste po datumu..................................................................................................E10

Pregled i brisanje slika iz sekvence...........................................................................E11
http://05_movies_xx.pdf/http://05_movies_xx.pdf/http://05_movies_xx.pdf/http://05_movies_xx.pdf/http://05_movies_xx.pdf/http://07_rm1_shooting.pdf/http://07_rm1_shooting.pdf/http://07_rm1_shooting.pdf/http://07_rm1_shooting.pdf/http://07_rm1_shooting.pdf/http://07_rm1_shooting.pdf/http://07_rm1_shooting.pdf/http://07_rm2_playback.pdf/http://07_rm1_shooting.pdf/http://07_rm2_playback.pdf/http://07_rm2_playback.pdf/http://07_rm1_shooting.pdf/http://07_rm1_shooting.pdf/http://07_rm2_playback.pdf/http://07_rm1_shooting.pdf/http://07_rm1_shooting.pdf/http://07_rm1_shooting.pdf/http://07_rm1_shooting.pdf/http://07_rm1_shooting.pdf/http://07_rm1_shooting.pdf/http://07_rm1_shooting.pdf/http://07_rm1_shooting.pdf/http://05_movies_xx.pdf/http://05_movies_xx.pdf/http://05_movies_xx.pdf/http://05_movies_xx.pdf/http://05_movies_xx.pdf/


27/273xxvi

Introduction

Pregled sekvenci...............................................................................................................................E11Brisanje slika iz sekvence..............................................................................................................E12

Izmena slika (Fotografije).............................................................................................E13Pre izmene fotografija...................................................................................................................E13Quick Effects: Promena raspoloenja...................................................................................E14Quick Retouch: Poveanje kontrasta i saturacije..........................................................E15

D-Lighting:Poveanje kontrasta i osvetljenja ................................................................E15Red-eye Correction: koriekcija crvenih oiju ...................................................................E16Glamour Retouch: Ulepavanje tena ...................................................................................E17Data Imprint: Utampavanje podataka o slici ...............................................................E18Small Picture: Kreiranje manjih slika ....................................................................................E19Crop: Kreiranje obrezane kopije..............................................................................................E20

Povezivanje na TV (Reprodukcija na TV) ................................................................ E21Povezivanje na tampa (Direktna tampa)..........................................................E22

Povezivanje aparata na tampa............................................................................................E23tampanje jedne po jedne slike..............................................................................................E24tampanje vie slika........................................................................................................................E26

Izmena filmova ................................................................................................................E28Odvajanje dela filma.......................................................................................................................E28Snimanje kadra kao fotografije................................................................................................E29

Meni snimanja ( A(Auto) reim) ............................................................................ E30Reim slike (veliina i kvalitet slike)........................................................................................E30Balans bele (Podeavanje za Hue) .........................................................................................E32Kontinualno snimanje...................................................................................................................E34ISO Osetljivost ....................................................................................................................................E37AF reim polja.....................................................................................................................................E38Reim autofokusa.............................................................................................................................E41Brzi efekti ..............................................................................................................................................E41

Meni pametnog portreta .............................................................................................E42Ulepavanje tena .............................................................................................................................E42Tajmer osmeha..................................................................................................................................E43

Protiv treptaja.....................................................................................................................................E44Meni reprodukcije ..........................................................................................................E45

Redosled tampe (Kreiranje DPOF redosleda tampe) ............................................E45Slide Show............................................................................................................................................E48Zatita......................................................................................................................................................E49Rotiranje slike......................................................................................................................................E50Govorne poruke................................................................................................................................E51Kopiranje (Kopiranje izneu interne memorije i memorijske kartice).............E52

Opcije prikaza sekevence ...........................................................................................................E53
http://07_rm2_playback.pdf/http://07_rm3_tv.pdf/http://07_rm5_printer.pdf/http://07_rm5_printer.pdf/http://07_rm5_printer.pdf/http://07_rm2_playback.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm5_menus.pdf/http://07_rm5_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm5_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm5_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm2_playback.pdf/http://07_rm6_movies.pdf/http://07_rm5_printer.pdf/http://07_rm5_printer.pdf/http://07_rm5_printer.pdf/http://07_rm3_tv.pdf/http://07_rm2_playback.pdf/


28/273xxvii

Introduction

Izaberite kljunu sliku.....................................................................................................................E53Meni filma..........................................................................................................................E54

Opcije filma..........................................................................................................................................E54Pregled HS filma................................................................................................................................E58AF reim polja ...................................................................................................................................E58Reim autofokusa.............................................................................................................................E59

Redukcija vibracija filma...............................................................................................................E60Svetlo za film.......................................................................................................................................E60Redukcija uma vetra.....................................................................................................................E61Broj kadrova u sekundi ................................................................................................................E61

Setap meni ........................................................................................................................E62Ekran dobrodolice.........................................................................................................................E62Vremenska zona i datum.............................................................................................................E63Podeavanje ekrana........................................................................................................................E65

Utampavanje datuma (Imprinting Date and Time on Pictures) .......................E67Foto VR....................................................................................................................................................E68Detekcija pokreta .............................................................................................................................E69AF Assist ................................................................................................................................................E69Digitalno uveanje ..........................................................................................................................E70Podeavanje zvuka..........................................................................................................................E70Odziv kontrole akcije......................................................................................................................E71Reprodukcija kontrole akcije ....................................................................................................E71Mapa akcije ..........................................................................................................................................E72Auto Off .................................................................................................................................................E72Formatiranje memorije/memorijske kartice....................................................................E73Jezik .........................................................................................................................................................E74TV podeavanja .................................................................................................................................E74Punjenje na raunaru.....................................................................................................................E75Upozorenje na treptaj ...................................................................................................................E76Eye-Fi Upload......................................................................................................................................E77Resetuj sve............................................................................................................................................E78

Verzija upravljakog softvera ...................................................................................................E78Meni mape ........................................................................................................................E79

GPS podeavanja..............................................................................................................................E79Jedinice razdaljine ...........................................................................................................................E80Raunanje razdaljine......................................................................................................................E81Take interesa (POI) (Snimanje i prikazivanjenaziva lokacije)...................................................................................................................................E82Kreirajte Log (sauvajte log informacije kretanja)........................................................E83

Pregled Loga (pregled loga na mapi)..................................................................................E86
http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm5_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm5_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/http://07_rm7_menus.pdf/


29/273xxviii

Introduction

Podeavanje sata preko satelita ..............................................................................................E88Elektronski kompas .........................................................................................................................E89VisinMeni ...............................................................................................................................................E92

Poruke greke...................................................................................................................E94Nazivi fajlova.....................................................................................................................E99Dodatna oprema...........................................................................................................E101

Tehnike napomene i indeks .......................................................................... F1

Briga o aparatu ....................................................................................................................F2Aparat.......................................................................................................................................................... F2Baterija ........................................................................................................................................................F4Punja..........................................................................................................................................................F5Memorijske kartice .............................................................................................................................. F6

Briga o aparatu ....................................................................................................................F7ienje ......................................................................................................................................................F7uvanje.......................................................................................................................................................F8

Reavanje problem.............................................................................................................F9UGOVOR ZA MAPE I NAZIVE LOKACIJA...............................................................F20Specifikacije ........................................................................................................................F26

Odobrene mem. kartice................................................................................................................ F31Indeks....................................................................................................................................F34
http://07_rm8_other.pdf/http://07_rm8_other.pdf/http://07_rm8_other.pdf/http://99_notes-1.pdf/http://99_notes-1.pdf/http://99_notes-1.pdf/http://99_notes-1.pdf/http://99_notes-1.pdf/http://99_notes-1.pdf/http://99_notes-1.pdf/http://99_notes-1.pdf/http://99_notes-1.pdf/http://99_notes-2.pdf/http://99_notes-3.pdf/http://-/?-http://q08205_um_enix.pdf/http://-/?-http://q08205_um_enix.pdf/http://99_notes-3.pdf/http://99_notes-2.pdf/http://99_notes-1.pdf/http://99_notes-1.pdf/http://99_notes-1.pdf/http://99_notes-1.pdf/http://99_notes-1.pdf/http://99_notes-1.pdf/http://99_notes-1.pdf/http://99_notes-1.pdf/http://99_notes-1.pdf/http://07_rm8_other.pdf/http://07_rm8_other.pdf/http://07_rm8_other.pdf/


30/2731

Deloviaparatai

osnovnefunkcije

Delovi aparata i osnovne funkcije

Telo aparata

14

21 3 4 5 6

1310 129 118

7

1 Uica za kai...............................................32 Okida........................................................28

3Taster za ukljuenje/lampanapajanja .................................................22

4 Blic................................................................47

5 GPS antena .............................................78

6

Lampa samookidaa.........................49

AF-assist lampa ....................................76Lampa za film........................................73

7 Objektiv

8 HDMI mini konektor (Tip D)........92

9 Hind ......................................................... xiii

10 Vodootporno pakovanje .............. xiii

11 USB/Audio video konektor...........92

12Leite baterije / poklopacmemorijske kartice sa osiguraem12, 16

13 Poklopac leita baterije/slota memorijske kartice ........12, 16

14 Mikrofon (stereo).........................68, 69


31/2732

Deloviaparatai

osnovnefunkcije

* U uputstvu nekada spomnje kao displej.

13

321 4 5 6 7 8

121110

9

14 15

1 Uica za kai...............................................3

2 Zvunik......................................68, 74, 76

3 OLED Monitor (displej)*.............8, 22

4

Tasteri zuma...........................................27f : iroko......................................27g : Tele ..........................................27h : Reprodukcija ikonica.....66i : Zum reprodukcije...........65j : Pomo....................................35

5 lash lamp..................................................47

6 b (esnimanje filma) taster

........................................................................697 c (reprodukcija) taster .................30

8 k (prihvatanje selekcije) taster....6

9 Dojstik.........................................................6

10 UPrikaz mape.....................................82

11 VKontrola akcije..................................4

12 Navoj za stativ

13 A(reim fotografisanja) taster 24

14d (meni) taster

.................................. 6, 55, 67, 73, 76, 87

15 l (brisanje) taster......................31, 75


32/2733

Deloviaparatai

osnovnefunkcije

Stavljanje kaia aparata za upotrebu na kopnuUklonite kai pre nego to ete koristiti aparaat pod vodom.


33/2734

Deloviaparatai

osnovnefunkcije

Kada je pritisnutV(action) taster, moetekoristiti funkcije treenjem aparata.

Kao to je prikazano na ilustraciji, koristite runizglob za drmanje aparata gore/dole ili napred/nazad da bi izvrili ove funkcije.

U meniju akcije, moete izabrati sledee opcije drmanjem aparata gore/dole ilinapred/nazad.PritisniteV(action) taster da odaberete funkciju. Reim snimanja: Moete izabrati Easy auto mode, Auto mode, Beach,

Snow, Landscapei Underwaterreime.

Start movie recording: Pritisnite taster akcije da slikate. Pritisnite tasterponovo da ozaete iz snimanja. Quick playback: Prikaz slika preko celog ekrana. Current position: Prikaz trenutne lokacije na mapi (samo kad je Record

GPS datau GPS optionsu meniju mape (A78) na On).

KorienjeV(Action) tastera (Action Control)

Conrm

Easy auto mode

Action meni


34/2735

Deloviaparatai

osnovnefunkcije

O kontroli akcije

U Quick playbackili prikazu preko celog ekrana, drmajte aparat gore/dole zaprikaz sledee slike ili napred/nazad za prikaz prethodne slike.

Kontrola akcije

Kad korisitite kontrolu akcije, budite sigurni da drite aparat vrsto i da drite kai

aparata. U akciji kontrole, samo taster akcije, okida i taster napajanja mogu da se koriste.

Kontrola akcije moda nee dobro funkcionisati u zavisnosti od drmanja aparata.

Promenite odziv kontrole akcije (A76).


35/2736

Deloviaparatai

osnovnefunkcije

Kad je meni prikazan, moete vriti podeavanja.

1 Pritisnitedtaster. Meni prikazuje status aparata.

2 Pritisnite dojstikJ. Odabrana ikona je uta.

3 Odaberite eljenuikonu. Meni se menja.

4 Pritisnitek. Moe se odabrati opcijamenija.

Osnovne operacije u meniju

40

10

0

-10

30

20

25m0s

25m 0s

880880

1010hPa010hPa1010hPa

15m5m15m

Image mode

Easy auto mode

Ikona menija

Motion detection

Photo VR

Print date

Monitor settings

Time zone and date

Welcome screen

Set up

AF assist

Motion detection

Photo VR

Print date

Monitor settings

Time zone and date

Welcome screen

AF assist


36/2737

Deloviaparatai

osnovnefunkcije

5 Odaberite opcijumenija.

6 Pritisnitek. Prikazana su podeavanja

za eljenu opciju.

7 Odaberitepodeavanje.

8 Pritisnitek. Podeavanje se primenjuje. Kada zavrite pritisnitedtaster.

C O opdeavanju opcija menija neke opcije se ne mogu odabrati u odnosu na podeavanja aparata.Opcije koje jenemogue kosititi su prikazane sivo.

Kada je prikazan meni moete se prebaciti u reim snimanja pritiskom na okida ilina b(esnimanje videa) taster.

Motion detection

Photo VR

Print date

Monitor settings

Time zone and date

Welcome screen

AF assist

Off

On

On (hybrid)

Photo VR

Off

On

On (hybrid)

Photo VR


37/2738

Deloviaparatai

osnovnefunkcije

Informacije prikazane na displeju variraju od reima reprodukcije ili snimanjaimenjaju se u zavisnosti od trenutnog setovanja aparata. Po fabrikompodeavanju, informacije kada se aparat ukljui i kada se koristi, je da se ugasinakon nekoliko sekundi neaktivnosti (kada je Photo infou Monitor settings(A76) podeen na Auto info).

Za snimanje

Displej

1010hPa010hPa1010hPa15m5m15m

999999

29m0 s29m 0s

F 2 8/ 2 5 01/250

1 .0+1.0

4 0 04 00 F2.8

1010

303132

1 4

2

3 5

6

7

8

9

10

13

14

15

161722

23

24 a

b

25

18192021

1211

2627

28

29

36

37

39

40

41

42

43

44

45

38

3334

35

999999

99999999

H D R

HDR

A FAF

1010hPa010hPa1010hPa

15m5m15m

40

10

0

-10

30

20

29m0 s29m 0s

99 999 9

46

47

48

a

b


38/2739

Deloviaparatai

osnovnefunkcije

1 Reim fotografisanja.................24, 25

2 Reim blica..............................................47

3 Makro reim ...........................................51

4 Indikator zuma .............................27, 51

5 Indikator fokusa ...................................28

6 Opcije filma (normalne brzine).73,E54

7Opcije filma (HS filmovi)....................................................... 73,E55

8 Reim slike.............................. 56,E30

9 Easy panorama.....................................38

10 Ikona redukcije vibracija.........73, 76

11 Ikona detekcije pokreta ..................76

12 Redujcija uma vetra ........................73

13Vrednost komp. ekspozicije........................................................................52

14Duina filma........................................................................69

15Broj preostalih slika(fotografija).............................................22

16 Indikator interne memorije..........22

17 Blenda........................................................2918

Fokusno polje (praenje mete AF)................................................................56, 61

19Fokusno polje (centar, za runo)................................................................56, 64

20Fokusno polje (detekcija lika,detekcija ljubimca).....39, 44, 56, 62

21Fokusno polje (praenje subjekta)....................................................... 56,E40

22 Brzina zatvaraa...................................29

23 ISO osetljivost........................................56

24(a) Indikator nivoa baterije............22(b) Prikljuen AC punja

25 Utampavanje datuma....................76

26 Ikona destinacije E 64

27 Datum nije podeen indikator18

28Eye-Fi indikator........................................................................77

29Wi-Fi indikator........................................................................89

30 Snimi lokaciju ...................................... 82

31Log prikaz (Podaci likacije)................................................................83, 88

32 Prijem podataka lokacije ................80

33 Atmosverski pritisak ..........................86

34 Visina/dubina vode ...........................86

35Log prikaz (visina/dubina vode)................................................................83, 88

36 Reim balansa bele............................56

37 Ulepavanje tena ................................57

38 Ikona brzih efekata.....................46, 56

39 Reim kontinualnog slikanja........56

40 Ikona na treptaj....................................57

41 Iz ruke/ Stativ .................................35, 36

42 Backlighting (HDR).............................37

43 Samookida............................................4944 Smile timer..............................................57

45 Snimanje kunih ljubimaca..........39

46 Visinomer/mera dubine...............86

47Kompas.....................................................88(a) Pravac(b) Kompas

48Informacija naziva lokacije

(POI take))..............................................87


39/27310

Deloviaparatai

osnovnefunkcije

Reprodukcija

1010hPa010hPa1010hPa15m5m15m

15/05/2014 15:3015/05/2014 15:309999 JPG9999. JPG

99 9

99 9999 / 99929

m

0 0 s29m00s

29

m

0 0 s29m00s

99 9

99 9

999 / 9999999

99999999 / 9999

2627

2829

3031

32

14

15

16

17

a

b

4 5 6 7 8 9 1110

2021

23 1918

22

13

1

12

2 3

2425 a

b


40/27311

Deloviaparatai

osnovnefunkcije

1 Ikona albuma omiljenih slika E5

2Kategorija u auto sortiranju E 9

3 Ikona liste po datumu E 10

4 Ikona zatite..........................67,E49

5Prikaz sekvenci (kada je odabranoIndividual pictures)....................................................... 68,E53

6 Redosled tampe............... 67,E45

7 Govorna poruka.................. 68,E51

8 Ulepavanje tena...............67,E17

9 Brzi efekti......................... 30, 46,E14

10 D-Lighting ikona ................ 67,E15

11 Ikona brzih efekata............67,E15

12 Red. crvenih oiju..............67,E16

13 Indikator interne memorije..........22

14(a) Trenutni broj slike/ukupan

broj(b) Duina filma

15 Reim slike.............................. 56,E30

16 Easy panorama.....................................38

17 Opcije filma...........................73,E54

18 Smanjenje slike ...................67,E19

19 Obrez slike..............................65,E20

20 Indikator jaine zvuka ..... 74,E51

21 Vodi za brze fekte.............................30

22

Vodi za Easy panorama..........................................................38,E4Vodi reprodukcije sekvenci.......................................................68,E11Vodi reprodukcije filma................74

23 Vreme snimanja

24 Datum snimanja

25(a) Indikator nivoa baterije............22

(b) Punjenje adapterom26 Broj i tip fajla E 99

27Snimljeni podaci o lokaciji........................................................................80

28Eye-Fi indikator.......................................................77,E77

29 Atmosverski pritisak ..........................86

30 Visina/dubina vode ...........................8631 Prikaz kompasa.....................................88

32Take interesa(POI informacije)..................................87


41/27312

Osnov

esnimanjaireprodukcije

Osnove snimanja i reprodukcije

1 Pritisnite osigura poklopca leitabaterije/slota mem. kartice (1) irotirajte osigura poklopca le.bat./slota mem. kartice (2) daotvorite poklopac (3).

2 Ubacite bateriju. Koristite bateriju kako bi ste gurnuli narandasti

osigura za zakljuavanje baterije u pravcu kojije oznaen strelicom (1) i u potpunosti gurnitebateriju (2).

Kada je baterija legla skroz do kraja, zatvarabaterije e se sam zakljuati.

BUbacivanje baterije naopake iliodstraga moe da oteti aparat.

Budite sigurni da ste proverili da je baterijapravilno okrenuta.

3 Gurnite poklopac leita baterije/slota mem. kartice ka aparatu (1)i rotirajte osigura poklopca le.bat./slota mem. kartice dok se nezakljua (2). Rotirajte osigura poklopca leita baterije/

slota mem. kartice dok ne legne na mesto.

Priprema 1 Ubacivanje baterije

Osigura


42/27313

Osnov


B O zatvaranju zatvaraa bez zahvatanja kaia aparata ili kablaAko se kai aparata ili kabl za adapter filtera hvati u leite baterije/slot mem. karticekad je zatvoren , zatvara moe da se oteti. Pre zatvaranja leita baterije/memoryslota mem. kartice, pazite na kai aparata i kabl za adapter filtera.

Vaenje Baterije

Iskljuite aparat i pobrinite se da su lampicanapajanja i displej ugaeni pre nego li otvoriteleite baterije/zatvara slota memorijske kartice.Move the battery latch in the direction indicatedby the arrow (1) to eject the battery (2).

B Upozorenje za visoku temperaturuAparat, baterija ili mem. kartica mogu da postanu topli tokom upotrebe. Buditeoprezni pri uklanjanju baterije ili mem. kartice.

B Otvaranje/zatvaranje poklopca leita baterije/slota mem. karticeNe otvarajte poklopac leita bat./slota mem. kartice u peskovitom ili pranjavomokruenju ili sa morkim rukama. Ako se poklopac zatvori bez uklanjanja stranihestica, voda moe da prodre u aparat ili aparat moe da se oteti.

Ako strane estice dospeju ispod poklopca, odmah ih uklonite etkom ili

duvaljkom. Ako tenost kao voda prodre unutar poklopca, odmah je obriite suvom i mekom

krpom.


43/27314

Osnov


1 Pripremite AC Adapter.

Ukoliko je adapter* ukljuen, stavite adapter za punjenjena AC Adapter. Pritisnite adapter dok ne legne napoziciju. Kada su povezani, nasilno razdvajanje e otetitiproizvod..

* Izgled adaptera varira od z emlje prodaje proizvoda.

2 Proverite da je baterija u aparatu, i konektujte aparat na ACAdapter po redosledu od 1do 3 Drite aparat iskljuenim. Kada povezujete kabl, proverite da li je konektor pravilno orjentisan. Ne

koristite silu kada povezujete. Kada izvlaite kabl, ne izvlaite pod uglom.

B BelekaNe koristite USB kabl osim UC-E21. Korienje drugog USBkabla osim UC-E21 meeda izazove pregrevanje, vetru ili strujni udar.

Lampa napajanja blinka polako zeleno da indicira punjenje baterije.

Priprema 2 Punjenje baterije

Lampa Elektr. utinica

USB Kabl (dobijen)


44/27315

Osnov


3Izvucite AC Adapter iz elektrine utinice i diskonektujteUSB kabl.

C Rukovanje aparatom tokom punjenjaAko pritisnete taster napajanja ili drite pritisnutc(playback) taster dok punitebaterije preko AC Adaptera , aparat se ukljuuje i prebacuje u reim reprodukcije, imoete pregledati slike. Slikanje nije mogue.

C Punjenje preko raunara i punjaa Pujivu Li-ion bateriju moete puniti i preko raunara (A92,75). Punja MH-65 (posebno se kupuje;E82) moe se koristiti za punjenje punjive

Li-ion baterije.

Lampanapajanja

Opis

Blinka polako(zeleno)

Baterija se puni.

Iskljuena

Ne puni se. Kada prestane da blinka zeleno i iskljui se onda je

baterija puna.

treperi (zeleno)

Prevelika je temperatura. Punite pri temperaturama od 5 Cdo 35 C (41 F do 95 F).

USB kabl nije lepo ukljuen, ili AC Adapter, ili je baterija loa.Diskonektujte USB, AC Adapter i poveite ispravno, ilizamenite bateriju.


45/27316

Osnov


1 Uverite se da su lampica napajanjai ekran ugaeni pre nego li

otvorite leite baterije / zatvaraslota memorijske kartice.

2 Ubacite memorijsku karticu. Polako gurajte memorijsku karticu u njeno

leite sve dok ne klinke.

B Ubacivanje Memorijske KarticeUbacivanje memorijske kartice naopke moe

da oteti aparat ili memorijsku karticu.

3 Zatvorite leite baterije/zatvaraslota memorijske kartice.

Priprema 3 Ubacivanje memorijske kartice

Leite mem.


46/27317

Osnov


B O zatvaranju zatvaraa bez zahvatanja kaia aparata ili kablaAko se kai aparata ili kabl za adapter filtera hvati u leite baterije/slot mem. karticekad je zatvoren , zatvara moe da se oteti. Pre zatvaranja leita baterije/memoryslota mem. kartice, pazite na kai aparata i kabl za adapter filtera.

B Formatiranje memorijske kartice

Kada u aparat prvi put ubacite mem. karticu koja se ranije koristila u drugimureajima, formatirajte se ovim aparatom.Da formatirate memorijsku karticu, ubaciteje u aparat, pritisnitedtaster, i izaberite Format card iz setup menija.

Uklanjanje memorijske kartice

Iskljuite aparat, i pobrinite se da su lampicanapajanja i displej ugaeni pre nego li otvoriteleite baterije/zatvara slota memorijske kartice.Polako gurnite mem. karticu ka unutra (1) dadelom izbacite karticu, i onda uklonite karticu.Izvucite mem. karticu polako iz aparata (2).

B Upozorenje za visoku temperaturuAparat, baterija ili mem. kartica mogu da postanu topli tokom upotrebe. Buditeoprezni pri uklanjanju baterije ili mem. kartice.

Interna memorija i memorijske karticePodaci sa aparata, ukljuujui fotografije i filmove, mogu se uvati ili u internojmemoriji aparata ili na memor. kartici. Da koristite internu mem. za snimanje ireprodukciju, prvo uklonite mem. karticu.


47/27318

Osnov


Dijalog za odabir jezika e da se pojavi kada prvi put startujete aparat. Da izadjete bez promene pritisnite,Oe blinkati dok je ekran prikazati.

1 Ukljuite aparat.

2 Koristite dojstikHiliIza odabir eljenog

jezika a potompritisnitektaster.

3 Odaberite Yesa potom pritisnitektaster.

Podeavanje Jezika na ekranu, Datuma i

Vremena

Dansk

etina

Deutsch

English

Espaol

Cancel

Language

No

Yes

set date and time?

Choose time zone and

Cancel


48/27319

Osnov


4 Odaberite vauvremensku zonu ipritisnitek. U regionima u kojima se

primenjuje, klikniteHda

ukljuite letnje uvanjevremena i prikazuje seW.Da iskljuite ovu funkcijepritisniteI.

5 Odaberite format i pritisnitekiliK.

6 Odaberite datum i vreme ipritisnitek. Da odaberete stavku: PritisniteKiliJ

(menja se izmeu: D(dan)M(mesec)Y(godina)hourminute).

Da podesite sadraj: PritisniteHiliI. Primenite podeavanja: Izaberiteminute, i

pritisnitek

7 OdeberiteYesand a zatimktaster.

Back

London, Casablanca

Day/Month/Year

Month/Day/Year

Year/Month/Day

Date

Documents

Nikon AW120 Manual serbian Uputstvo srpski