Njmmemacko Bosanski Engleski Rev 3

8/10/2019 Njmmemacko Bosanski Engleski Rev 3

1/22

Betonske konstrukcije II 1/22

Njemako-englesko-bosanski struni rjenik

NJEMAKI BOSANSKI

Abbindebehandlung, f. njegaAbbindewrme, f. hidrataciona toplota

Abminderung, f. redukcijaAbsolutkote, f. apsolutna kotaAbstand von senkrechten Bgeln razmak okomitih vilicaAbstand, m. rastojanjeAbstufung, f. stepenovanjeAchse, f. osaAnkerplatte, f. anker-ploaannhernd priblino

Annahme, f. pretpostavkaAnordnung, f. rasporedAnschluss, m. spojAnsicht, f. pogled

Antimetrie, f. antisimetrijaAnzahl, f. brojArbeit, f. radAuflager, n. oslonacAuflagerkraft, f. oslonaka silaAuflagerpressung, f. pritisak na osloncuAuflagerrand, m. rub osloncaaufnehmbar koju moe preuzetiauftreten javiti se, nastupitiaufzunehmende koju treba preuzeti

Ausblhung, f. eflorescencijaausgelagerte Bewehrung armatura u gornjoj zoni izvan rebra, tj. u ploiausmittig ekscentrinoausserhalb izvanaussermittig ekscentrinoBalken, m. gredaBalkenhhe, f. visina gredeBaugerst, n. skelaBauholz, m. drvobauliche Durchbildung, f. konstruktivno oblikovanjeBaustatik, f. statikaBaustelle, f. gradiliteBaustoff, m. graevinski materijal

Beanspruchung, f. naprezanjeBegrenzung, f. ogranienjeBeispiel, n. primjer Beiwert, m. koeficijentBelag, m. oblogaBelastung, f. optereenjeBemessung, f. dimenzioniranje

GFSA/IMK Zlatar/Madarevi/Medi 10/14/2014


2/22


Bemessungswert, m. veliina za dimenzioniranjebenachbart susjedniBerechnung, f. proraunBereich, m. podruje, zonaBetondeckung, f. zatitni slojBetonfertigteil, m. montani nosaBetonstahl, m. meka armaturaBetonzugzone, f. zategnuta zona betonabetrachten razmatratiBeulen, n. izboavanjeBeullast, f. optereenej koje izaziva izboavanjeBewehrung, f. armaturaBewehrungskorb, m. armaturni koBewehrungsplan, m. plan armatureBewehrungsstab, m. armaturna ipkaBewehrungszeichnung, f. armaturni nacrtbezogen relativni

bezogene Lngskraft relativna normalna silabezogenes Biegemoment relativni momentBiegebewehrung, f. armatura za moment savijanjaBiegedrillknicken, n. bono torziono izvijanjeBiegeknicken, n. izvijanje usljed savijanjaBiegemoment, m. moment savijanjaBiegeschlankheit, f. vitkost na savijanjeBiegespannung, f. napon od savijanjaBiegesteifigkeit, f. krutost na savijanjeBiegezugfestigkeit, f.. vrstoa na zatezanje savijanjemBiegsamkeit, f. savitljivostBiegung, f. savijanje

Bodenplatte, f. podna ploaBogen, m. lukBreite, f. irinaBruch, m. slomBruchlast, f. optereenej koje izaziva slomBgel, m. vilicaBgelkraft, f. sila u vilicicharakteristischer Wert karakteristina vrijednostDamm, m. branaDmpfung, f. priguenjedargestellt predstavljen

Deckenbalken, m. greda bez sadejstva sa ploomdeckengleicher Balken, m. skrivena gredaDehnfuge, f. dilataciona razdjelnicaDehnung, f. dilatacijaDichte, f. gustoaDicke, f. debljinaDraufsicht, f. osnovadrehbar obrtljiv



3/22


Drillmoment, Torsionsmoment, n. moment torzijeDruck, m. pritisakDruckbewehrung, f. pritisnuta armaturaDruckfestigkeit, f. vrstoa na pritisakDruckglied, n. pritisnuti elementDruckgurt, m. pritisnuti pojasDruckstrebe, f. pritisnuta dijagonalaDruckstrebenneigung, f. nagib pritisnute dijagonaleDurchbiegung, f. ugibDurchlaufbalken, m. kontinuiracdurchlaufender Balken, m. kontinuiracDurchlauftrger, m. kontinuiracDurchlaufwirkung, f. ponaanje kao kontinuiracDurchstanzen, n. probijanjeDurschlag, m. probojDurschlagspunkt, m. taka proboja ravnoteeEbene, f. ravan

ebener Spannungszustand ravno stanje naponaebener Verzerrungszustand ravno stanje deformacijaEigenform, m. vlastiti (sopstveni) oblikEigenfrequenz, f. vlastita (sopstvena) frekvencijaEigengewicht, n. vlastita teinaEigenspannung, f. sopstveni (zaostali) naponEigenvektor, m. vlastiti (sopstveni) vektor Eigenwert, m. vlastita (sopstvena) vrijednosteinachsig gespannte Platte jednoosno napregnuta ploaEinfeldtrger, m. nosa na jednom poljuEinflusslinie, f. uticajna linijaeingespannter Balken ukljetena greda

Einhalten, n. pridravanjeEinkornbeton, m. jednozrni betoneinlagige Bewehrung, f. armatura u jednom reduEinleitung, f. uvoenjeeinseitig gespannte Platte, f. jednoosno napregnuta ploaEinspannmoment, m. moment ukljetenjaEinspannung, f. ukljetenjeEinsturz, m. kolapsEinwirkung, f. dejstvoEinzelkraft, f. koncentrisana silaEinzellast, f. koncentrisana sila

elastisch gebetteter Balken greda na elastinoj podloziElastizittsmodul, m. modul elastinostiEndauflager, n. krajnji oslonacEnergie, f. energijaerforderlich potrebnoermitteln odreditiErmittlung, f. odreivanjeErmdung, f. zamor



4/22


Ersatzstab, m. zamjenjujui tapExzentrizitt, f. ekscentricitetFachwerk, n. reetkaFachwerkanalogie, f. analogija sa reetkomFachwerkmodell, n. model reetkeFall, m. sluajFaltwerk, n. nabor Feder, m. feder Fehler, m. grekafeine Zuschlagstoffe fina zrna agregataFeld, n. poljeFeldmoment, m. moment u poljuFertigbeton, m. predgotovljeni betonFestigkeit, f. vrstoaFlche, f. povrinaFlchenlast, f. povrinsko optereenjeFlchenmoment 2. Grades, n. moment inercije

flacher Bogen plitki lukFlansch, m. flana, noicaFlexibilitt, f. fleksibilnostfliessen teiFliessgelenk, n. plastini zglobfrei slobodanFreiheitsgrad, m. stepen slobodeFundament, n. temeljFundamentabstufung, f. deniveliranje temeljaFundamentplatte, f. temeljna ploaFundamentsohle, f. dno temeljaGebrauchstauglichkeit, f. upotrebljivost

gelagert oslonjenGelenk, n. zglobgelenkig gelagert prosto oslonjenGenauigkeit, f. tanostgeometrischer Bewehrungsgrad geometrijski procenat armiranjagerissener Balken, m. raspucala gredagetrennt odvojenogewhlt odabranoGewicht, n. teinaGitter, n., Trgerrost, m. rotiljgleich isti

Gleichgewicht, n. ravnoteaGleichlast, f. ravnomjerno optereenjeGleichstreckenlast, f. linijsko optereenjeGleichung, f. jednainaGleitschalung, f. klizna oplataGrenzzustand, m. granino stanjegrobe Zuschlagstoffe gruba zrna agregatagross velik



5/22


Grundmass, m. osnovna mjeraGrndung, f., Fundament, n. temeljGusseisen, m. lijevano eljezoHaarnadel, f. ukosnicaHauptspannung, f. glavni naponHebelarm, m. krakHochbau, m. visokogradnjaHchstwert, m. najvea vrijednostHhe, f. visinaHohlkasten, m. sandukideeler Querschnitt, m. idealizirani presjekinnerer Hebelarm, m. krak unutranjih silainstationr nestacionarnoIsoliermaterial, n. izolacioni materijal

junger Beton, m. mladi betonKettenlinie, f. lananicaKies, m. ljunak

Kippen, n. prevrtanjeKippen, n. bono izvijanjeklein malenKnicken, n. izvijanjeKnicklnge, f. duina izvijanjaKnicklast, f. optereenje koje izaziva izvijanje (krit. opt.)Knoten, m. vorKonstruktion, f. konstrukcijaKonstruktionsregel, n. konstruktivno pravilokonstruktiver Bauingenieur graevinski inenjer - konstrukterKraft, f. silaKraftgrssenverfahren, n. metoda sila

Kragarm, m. konzolaKragarmlnge, f. duina prepustaKreisdurchmesser, m. prenik krugaKriechen, n. puzanjeKrmmung, f. krivinaLagerung, f. oslanjanjeLngennderung, f. izduenjeLngsbewehrung, f. poduna armaturaLngseisen, m. poduna armaturaLngskraft, f. poduna silaLast, f. optereenje

Lastkombination, f. kombinacija optereenjaLastniveau, n. nivo optreenjaLehm, m. glinalichte Weite, f. svijetli rasponliegen leatiLinienlast, f. linijsko optereenjeLsung, f. rjeenjeMachinenfundament, n. temelj maine



6/22


Magerbeton, m. mravi betonMassenbeton, m. masivni beton (nearmiran)massgebend mjerodavanMaterialverhalten, n. ponaanje materijalaMauerfundament, n. temelj zidamechanischer Bewehrungsgrad mehaniki procenat armiranjamehraxial vieaksijalniMembrane, f. membranaMindestbewehrung, f. minimalna armaturamittelbar indirektnoMittelsttze, f. srednji stubmittig centrinomitwirkende Plattenbreite, f. sudjelujua irina ploemonolitisch monolitanMontageeisen, m. montana ipkaMuffenverbindung, f. mufna za mehaniki nastavakNachweis, m. dokaz

Neigung, f. nagibnetto netoNormalkraft, f. normalna silaNulllinienlage, f. poloaj neutralne osovineNutzhhe, f. statika visinaOber- & Unterseite der Platte gornja i donja zona ploeobere Bewehrungslage, f. gornja zona (kod ploa)oberer, hherer vii, gornjiOrtbeton, m. beton ugraen na licu mjestaPfahl, m. ipPfahlfuss, m. dno ipaPfahlkopf, m. glava ipa

Pfeiler, m. stub pravokutnog poprenog presjekaPlatte, f. ploaPlattenbalken, m. greda sa T-presjekomPlattenmitte, f. sredina ploePodestplatte, f. ploa podestaPrismendruckfestigkeit, f. vrstoa prizmeProbewrfel, m. probna kockaQuerbewehrung, f. arm. u poprenom smjeruQuerdehnzahl, f. Poissonom koeficijentQuerkraft, f. poprena silaQuerkraftaufnahme, f. preuzimanje poprene sile

Querschnitt, m. popreni presjekQuerschnittshhe, f. visina presjekaQuerschnittsverformung, f. deformacija presjekaQuerschubverzerrung, f. smiua deformacijaRahmen, m. okvir Rahmenfeld, n. brod okviraRandbedingung, f. rubni uvjetRandspannung, f. rubni napon



7/22


Randtrger, m. rubna gredaReaktion, f. reakcijaRechteckqueschnitt, m. pravokutni presjekReibung, f. trenjeReifegrad, m. stepen ovrenjaRichtung, f. smjer Rigel, m. greda (okvira)Rippendecke, f. ploa sa rebrimaRiss, m. prslinaRissbreite, f. irina naprslineRotationsschale, f. osnosimetrina ljuskaRttler, m. vibrator Sand, m. pijesakSauberkeitsschicht, f. podloni betonSule, f. stub krunog poprenog presjekaSchale, f. ljuskaSchalung, f. oplata

Scherlast, f. optereenje smicanjemSchimmel, m. plijesanSchlackenbeton, m. ljako-betonSchlankheit, f. vitkostSchlankheitsgrad, m. vitkostSchneelast, f. optereenje snijegomSchnitt, m. presjekSchnittgrsse, f. presjena silaSchnittkraft, f. presjena silaschrg kosSchub, m. smicanjeSchubbewehrung, f. smiua armatura

schubfest koji ima nosivost na smicanjeSchubfestigkeit, f. vrstoa na smicanjeSchubspannung, f. napona smicanjaSchubtragverhalten, m. ponaanje na smicanjeSchubwiderstand, m. otpornost na smicanjeSchwellen, n. bubrenjeSchwergewichtsmauer, m. gravitacioni zidSchwerpunkt, m. teiteSchwinden, n. stezanje, skupljanjeSchwingung, f. vibracijeSchwundtest, m. test slijeganjem

Seil, m. kabl, sajlaSeilkurve, f. lananicaSeite, f. stranasenkrecht okomitSenkung, f. slijeganjeShalplan, m. plan oplateSichbeton, m. vidljivi betonsicher sigurno



8/22


Sicherheitsbeiwert, m. koeficijent sigurnostiSog, m. sisanjeSpalte ,f. (matrica) kolonaSpaltzugfestigkeit, f. vrstoa na cijepanjeSpannbeton, m. prednapregnuti betonSpannkabel, m. kabl za prednaprezanjeSpannstahl, m. elik za prednaprezanjeSpannung, f. naponSpannungsfeld, n. naponsko poljeSpannungsverteilung, f. raspodjela naponaSpannweite, f. rasponSpirakbewehrung, f. spiralna armaturaSprdbruch, m. krti lomSt. Venantsche Torsion, f. St. Venantova torzijaStab, m. tap, armaturna ipkaStabachse, f. osovina tapaStabbundel, m. snop tapova

Stablnge, f. duna tapaStabwerkmodell, n. tapni modelStahl, m. elikStahlbeton, m. armirani betonStahlqueschnitt, m. povrina armature/elikastndig stalnostndige Last, f. stalno optereenjestarr krutstationr stacionarnostatisch unbestimmtes System statiki neodreen nosastatische Unbestimmtheit statika neodreenoststatisches System, n. statiki sistem

Steg, m. rebroStehbgel fr Matte jaha za mreuStehbgel, m. jahaSteifigkeit, f. krutostStiel, m. stub (okvira)Stockwerk, n. etaaStoss, m. nastavakStreckgrenze, f. granica teenjaSttzbereich, m. podruje uz stub (oslonac)Sttze, f. stubSttzlinie, f. potporna linija

Sttzmauer, m. potporni zidSttzung, f. oslanjanjeTeilsicherheitsbeiwert, m. parcijalni koeficijent sigurnostiTemperaturnderung, f. promjena temperatureTemperaturdehnzahl, f. koef. termikog irenjaTorsion, f. torzijaTorsionsknicken, n. torziono izvijanjeTorsionsmoments, n. moment torzije



9/22


Tragfhigkeit, f. nosivostTrgheit, f. inercijaTrgheitsmoment, n. moment inercijeTrgheitsradius, m. radijus inercijeTraglast, f. granino optereenjeTragverhalten, n. nain noenjaTragwerk, n. nosaTragwerksentwurf, m. konstruktivni projekatTransportbeton, m. transportni betonTreppe, f. stepenitebergangsbereich, m. prijelazno podrujeberprfung, f. provjeraberzug, m. kontra-gredabrig ostaliUmbgebungsklasse, f. klasa okolineUmfang, m. obimUndurchlssigkeit, f. nepropusnost

unendlich beskonanoUngenauigkeit, f. tolerancija, netanostunmittelbar direktnountere Bewehrungslage, f. donja zona (kod ploa)unterer, niedriger donjiUnterzug, m. podvlakavernderlich promjenjivverankern usidritiVerankerung, f. sidrenjeVerankerungseisen, m. anker Verankerungslnge, f. duina sidrenjaVerbindung, f. veza

Verbund, m. spojVerbundfestigkeit, f. vrstoa spojaVerbundspannung, f. napon spojaVerbundtrger, m. spregnuti nosaVerdichtung, f. zbijanjeVerdrehung, f. rotacijavereinfacht pojednostavljenoVerfahren, n. postupakVerformung, f. deformacijaVerfgung, f. raspolaganjeVerhltnis, n. odnos

Verkehrslast, f. pokretno optereenjeVerlegen der Bewehrung postavljanje armatureverlorene Schalung, f. izgubljena oplatavernachlssigt zanemarenoVernachlssigung, f. zanemarenjeVersagen, n. otkazivanjeVersatzmass, m. veliina pomjeranjaVerschiebung, f. pomjeranje



10/22


Verschiebungsgrssenverfahren, n. metoda deformacijaVershiebung, f. pomjeranjeVerteilereisen, m. razdjelna armaturaverteilt raspodijeljenVerteilung, f. raspodjelaVertrglichkeit, f. kompatibilnostVerzerrung, f. deformacija, dilatacijaVerzerrungsverlauf, m. dijagram deformacijaVerzerrungszustand, m. dijagram deformacijaverzinkter Stahl, m. pocinani elikVerzweigung, f. bifurkacija, grananjeViertel, m. etvrtinavirtuelle Arbeit virtualni radvorfertigen predgotovitivorhanden postojeiVorspannen (vor dem Erhrten) prednaprezanje prije ovravanja betonaVorspannglied, n. kabl za prednaprezanje

Vorspannkraft, f. sila prednaprezanjaVorspannung mit nachtrglichem Ve prednaprezanje sa naknadnim spojemVorspannung, f. prednaprezanjeVoutenbalken, m. greda sa vutomWand, f. zidWasser, n. vodawasserdicht vodonepropusanWasser-Zementfaktor, m. vodocementni faktor wechselnde Belastung alternativno optereenjeWendelbewehrung, f. spiralna armaturaWendeltreppe, f. spiralno stepeniteWerkstoffgesetz, n. konstitutivni zakon

Widerlager, n. oporacWiderstand, m. otpornostWiderstandsmoment, n. otporni momentWindlast, f. optereenje vjetromWinkel, m. ugaoWinkelzulage, f. L - dodatakwirksame Sttzweite, f. statiki rasponWlbkrafttorsion, f. vitoperna torzijaWlbkrafttorsion, f. vitoperna torzijaWrfeldruckfestigkeit, f. vrstoa kockeZement, m. cement

Ziegelstein, m. opekaZug, m. zatezanjeZugbewehrung, f. armatura za zatezanjeZugfestigkeit, f. vrstoa na zatezanjeZuggurt, m. zategnuti pojasZugkraftlinie, f. linija zateuih silaZugstrebe, f. zategnuta dijagonalazulssige Belastung, f. doputeno optereenje



11/22


Zusammenbruch, m. slomZusatzmittel, n. aditivZwang, m. prinudazweiachsige Biegung, f. dvoosno savijanjezweiseitig gespannte Platte, f. dvoosno napregnuta ploaZylinderdruckfestigkeit, f. vrstoa cilindra



12/22


13/22


design valueneighbouringcalculation, analysiszoneconcrete coverprecast concrete girderreinforcing steeltension zone of concreteanalyzebucklingbuckling loadreinforcementreinforcement cagereinforcement planreinforcementg barreinforcement planrelative

reduced axial forcereduced bending momentbending reinforcementlateral torsional bucklingflexural bucklingbending momentbending slendernessflexural stressflexural rigidityflexural strength, modulus of ruptureflexibilitybending, flexion

floor slabarchwidthfracturecollapse loadstirrupstirrup forcecharacteristic valuedamdampingrepresented

joistflush beam stripexpansion jointstraindensitythicknessplan



14/22


twisting momentpressure, compressioncompression reinforcement

deflectioncontinuous beamcontinuous beamcontinuous beamcontinuous behaviourpunchingsnap-throughlimit pointplane

plane stressplane straineigenmodeeigenfrequencydead (eigen) loadresidual stresseigenvectoreigenvalueone-way slabsimple girderinfluence linefixed-end beam

respectshingle concretereinforcement in one layer

one-way slabrestraining momentrestraincollapseeffectconcentrated forceconcentrated force

beam on elastic foundationmodulus of elasticity

energyrequired

fatigue



15/22


eccentricitytrusstruss analogytruss modelcasefolded platespringerrorfine aggregatefieldfield momentprecat concretestrengthareaarea loadsecond moment of area

shallow archflangeflexibilityyieldplastic hingefreedegree of freedomfootingstepping of foundationfoundation slabbottom of foundationserviceablity

hingesimply supportedprecisiongeometrical reinforcement ratiocracked beamseparatechosenweightgrid

equilibrium

uniformly distributed loadequationsliding shuttering

coarse aggregate



16/22


foundationcast ironU-shaped barprincipal stresslever arm

box girdertransformed sectioninner lever armtransientinsulation

catenary curvegravel

tiltinglateral buckling

bucklingbuckling lengthbuckling loadnode

structural engineer

force method

cantilever lengthdiameter

elongationlongitudinal reinforcementmain barlongitudinal axial forceload

load combinationload levelclay

layline loadsolutionmachine base



17/22


lean concretemass concreterelevantmaterial behaviorwall footingmechanical reinforcement ratiomultiaxialmembrane

indirectmiddle columncentrallyeffective width of T-beam

erection barrebar couplerproof

inclination, slopenetaxial force

effective depth

top layersuperiorcast in-situ concretepilepile footpile cap

pierplate, slabT- beamslab centerlanding slabprism strengthtest cube

Poisson's ratioshear force

cross-sectionoverall depthdistortiontransverse shear strainframebayboundary conditionedge stress



18/22


edge beamreactionrectangular cross-sectionfrictionmaturitydirectionbeamribbed slabcrackcrack widthshell of revolutionvibratorsandblindingpillarshellformwork

shearing loadmold, fungusslag concreteslenderness ratioslenderness ratiosnow loadsectioninternal forceinternal forceinclinedshear

shearing strengthshear stressshear behaviorshearing resistanceswellinggravity wallcentre of gravityshrinkagevibrationslump test

cablefunicular curvepageperpendicularsettlementformwork planexposed concretesafe



19/22


safety factorsuctioncolumnsplitting tensile sterngthprestressed concretetendonprestressing steelstressstress fieldstress distributionspanspiral reinforcementbrittle fractureuniform torsionmember, rodmember axis

length of a memberstrut-and-tie modelsteelreinforced concretearea of reinforcementpermanentdead load, permanent actionrigidstationary, steady-statehyperstatic systemstatical indeterminancystaic system

webchairstaystiffnesscolumnstoreyspliceyield strengthcolumn regioncolumnthrust-line

retaining wallsupportpartial safety factorchange of temperaturecoefficient of thermal expansiontorsiontorsional bucklingtorsional moment



20/22


load bearing capacityinertiamoment of inertia, moment of gyrationradius of gyrationultimative load

girderstructural designready-mixed concretestaircasetransition zonecontrolinverted beam, upstand beamrest

circumferenceimpermeability

infinitytolerancedirectbottom layerinferiordownstand beamliveanchoranchorageanchor baranchorage lengthconnection

bondbond strengthbond stresscomposite beamcompactionrotationsimplifiedmethoddeformation

ratio

live load, variable actionlaying of reinforcementpermanent shutteringneglectedneglectrupture, collapseshiftdisplacement



21/22


displacement methoddisplacementspacer bardistributeddistributioncompatibilitystraindeformation profile (distribution)deformation stategalvanized steelbifurcationquartervirtual workprecastexistingpre-tensioningprestressing cable

prestressing forcepost-tensioningprestressing forcehaunched beamwallwaterwaterproofwater-cement ratioalternating loadhelical reinforcementspiral staircaseconstitutive law

abutmentresistancesection moduluswind loadangleL-shaped bareffective spannonuniform torsionwarping torsioncube strengthcement

bricktensiontensile reinforcementyield strengthtension chord

tension strutpermissible load



22/22


collapseadditiverestraintbiaxial bendingtwo-way slabcylinder strength

Documents

Njmmemacko Bosanski Engleski Rev 3