8
RUS This shower enclosure is designed for installation on a shower tray. We accept no liability for any other type of use without prior consultation. Please check the shower enclosure for damage in transit immediately; no claims for damage in transit will be accepted after installation. Please use a suitable silicone to seal the enclosure (see instructions overleaf)! GB F GB NL CZ PL RUS D I Diese Duschkabine ist zur Montage auf Brause- oder Badewanne bestimmt. Für jede anderweitige Verwendung übernehmen wir ohne vorherige Rücksprache keinerlei Haftung. Eventuelle Transportschäden können nach dem Einbau nicht mehr anerkannt werden; ebenso Schäden durch unsachgemäße Montage und Pflege. Bitte verwenden I Questo box doccia è predisposto per il montaggio su piatto doccia oppure sulla vasca. Per ogni impiego diverso da quello sopracitato, senza la previa consultazione, non ci ossumiamo alcuna responsabilità. Vi preghiamo di verificare immediatamente eventuali danni alle cabine doccia verificatisi durante il trasporto; dopo il montaggio non possono essere accettati nella maniera più assoluta i reclami per danni da trasporto. Si prega di impiegare il silicone appropriato al Vostro caso particolare (per es. per marmo)! Toutes modifications techniques réservées. We reserve the right to introduce technical changes without notice. Technische wijzigingen voorbehouden. Salvo variazioni tecniche. Technische Änderungen vorbehalten. D Sie das, für Ihren Einsatzfall geeignete Silikon (z. B. für Marmor)! F Cette paroi de douche est destinée à être montée sur une baignoire ou un receveur de douche. Nous dégageons toute responsabilité pour tout autre usage sans avis favorable de notre part. Vérifier le bon état de votre paroi avant le montage. Après le montage nous ne pouvons plus garantir les dégâts dûs au transport. Employez le silicone en fonction de la nature des matériaux (p.ex. silicone pour marbre)! NL Deze douchecabine is bestemd voor montage op een douchebak of bad. Voor iedere andere toepassing zonder overleg nemen wij geen enkele verantwoordelijkheid. Eventuele transportschade worden na montage niet erkend; ook schade onstaan door ondeskundige montage en of onderhoud worden door ons niet erkend. Gelieve siliconen kit te gebruiken die geschikt is voor het gebruikte materiaal (bij voorbeeld voor marmer)! CZ PL RX P .. 6901244 - 5.

NLARRONDI_2_BATTANTS).pdf · 2017. 4. 6. · Neomediam Bossa Nova,Ravel 900 Novellini Victory A90/B90 Pamos Samantha 90 Plexicor Europa Polypex Abano,Palermo,Troja Polypex Faro 90,Goa

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: NLARRONDI_2_BATTANTS).pdf · 2017. 4. 6. · Neomediam Bossa Nova,Ravel 900 Novellini Victory A90/B90 Pamos Samantha 90 Plexicor Europa Polypex Abano,Palermo,Troja Polypex Faro 90,Goa

RUS������������� ������������������������������������ �������������������������� ����� ���� ������ ������������������ ������������������������������������������������� �������������������� ��� �������������������� ����������������� ������� �� ����!�����"����������"������# �������������������"���� ����$���� ���%�����������&�

���������������� ����������������� ���������������� �������� ������������������ ��� �������������������������������� �� ������������ ��������� ��������������������� ������ �� ��������������������������

���������!"���������� ����� ���������# ��������� ���� ����"������������� �����$������������ ��������� ���������� ������ ���������� �����������������������������������%�� �

�������������������� ��������� ������������������������������������� ������ ���� ����������������� ������������������� ��� ������������������������������ �������������������������� ������������������� ����� ������������ �������������� ����� ������������������������ ���������������� ��� ���

���� ������������������������� ������ ���������������� �� ���� ������������������������� ��� ������������������������������ ���� ������������������

This shower enclosure is designed for installation on a shower tray. We accept no liability for any other type of use without prior consultation. Please check the shower enclosurefor damage in transit immediately; no claims for damage in transit will be accepted after installation. Please use a suitable silicone to seal the enclosure (see instructions overleaf)!GB

F

GB

NL

CZ

PL

RUS

��� ����������������

��������� �����

!�����������������

������������

���� �������������

&������������'��

D !��������������

I �� "��������!��������

Diese Duschkabine ist zur Montage auf Brause- oder Badewanne bestimmt. Für jede anderweitige Verwendung übernehmen wir ohne vorherige Rücksprache keinerleiHaftung. Eventuelle Transportschäden können nach dem Einbau nicht mehr anerkannt werden; ebenso Schäden durch unsachgemäße Montage und Pflege. Bitte verwenden

I����������������������������������� �� ��� ���� ������#�������"�������������������������� �������� ���� ���������������������� ����������� ������������������� ����"������$ �������� ����� �����#���"����������� ���� ���������%��� ����� �������������� ����������� ���������������� ������������ ������#��&������������$� �� � ����������� ������������ ������� ���� ����� �����������������������������������

$ ��������#�������"�������������������������� �������� ���� �������������������������� ��������� ��� ����'#���������� �������� ������ �""���� ����� ����� �������

Questo box doccia è predisposto per il montaggio su piatto doccia oppure sulla vasca. Per ogni impiego diverso da quello sopracitato, senza la previa consultazione, non ciossumiamo alcuna responsabilità. Vi preghiamo di verificare immediatamente eventuali danni alle cabine doccia verificatisi durante il trasporto; dopo il montaggio non possonoessere accettati nella maniera più assoluta i reclami per danni da trasporto. Si prega di impiegare il silicone appropriato al Vostro caso particolare (per es. per marmo)!

Toutes modifications techniques réservées.

We reserve the right to introduce technicalchanges without notice.

Technische wijzigingen voorbehouden.

������������ � ����� �

����� ������������������

Salvo variazioni tecniche.

Technische Änderungen vorbehalten.

D�(�����"�)��� ����*� ��������!�������������"������ �����������)�������������������+�������,� �������� ����� ��*����(��� �����-��������� ��� ��������,� � �������������.� ��/%�)�/����-�� ����������� *�������� ���� ����� � ���� �0�������������������)���� ��* �0��������.����� ����� �

,� �����'������������������ �����1 ���� ���+����� *�����)��"������������* ��� ���������.���� ����%��������$ *������ �)��������������� ����*���������+�������

Sie das, für Ihren Einsatzfall geeignete Silikon (z. B. für Marmor)!

F���������������������2������ �%��3�������4�5 ���4�4 �� ���������������� ���4 �5 ��������� ������������!������ ������� 4�������� ����������� �� ���� �������4��2���������%�#� � �&#������������������#4���� ����4%��#�����������"���������������� �6�������� ������������ 5������ �2������ �� ���������������������������������� 4��� ����� ���������������4 ����

������#�������������������� �����������%�������"����� 7�� �&#������#������������������ �������� ���� ����������������%��� ���� ��4� ��4��#�2�����

Cette paroi de douche est destinée à être montée sur une baignoire ou un receveur de douche. Nous dégageons toute responsabilité pour tout autre usage sans avisfavorable de notre part. Vérifier le bon état de votre paroi avant le montage. Après le montage nous ne pouvons plus garantir les dégâts dûs au transport. Employez le siliconeen fonction de la nature des matériaux (p.ex. silicone pour marbre)!

NLDeze douchecabine is bestemd voor montage op een douchebak of bad. Voor iedere andere toepassing zonder overleg nemen wij geen enkele verantwoordelijkheid. Eventueletransportschade worden na montage niet erkend; ook schade onstaan door ondeskundige montage en of onderhoud worden door ons niet erkend. Gelieve siliconen kit tegebruiken die geschikt is voor het gebruikte materiaal (bij voorbeeld voor marmer)!

����������������������������������� ������8��������������� ����������������������������������������������������,�� ������� ���������������%����� ��� ��������������� �������/%����� /���������������������������������� �����9������� ������������ ����8��������������������������� ��8��"�8���������� �������� �����������������

,�� ������������������������������"������ ��� ���������������� ���� �������������� �8����� ���������"��� �������������� ���������������������������

CZ�������������� ������������� ����������������� �!��������� ���"�#�$���!$������� ��$����� �� ��%������������ �$�� �������&����$!'����������� �������� �����!�� �!������ $��������$�(�������������������������� ������������������������$������ ���"����� ��������� !���������$���(�)� �������������������������������� ��%���� ������������������� �������&��������(

������������������������������������������������������������������� �������������! ������!������ �������!�"������#�!$�� �%������ ���������������&�������������� '��������$�� �%��������� ������������!���� ����&��$�������!������!����� �������(�$��!�� ��� �&��#����)��������������)*

� ������������ �����'� ���������������������$�������'

PL��������������������� ������������� �����#��+�������,��������� � ��+�� ��#��-�� �� ������+����+��� ����.����������+��������� ����+/#0 �����0���#��������. ��+���1 ��+���������������2�.+������� ��+���1���������������+� 1�+�/��������#��������+��������0 3�+/#0 �������� �����������0������+�4� ��+�� ���� ����#�����5��� ��������6*

� �� ������*��������$���������� ������ �* �+�� ������������� ����,���� �� ����*�� ���� � ����� ��"�-$��*,����.���� ���� �/��*����$������ �* �+�� ���*� ������� 01���� �$���'���*������������ ���� �� �������.2���+ � �� ��2��0������� �,�(���� ������������ � � ����*�� �������.��� ������,����� �* �+ � ��*������������������ �����2���0�� �*��� ���$��2���3� 2'�.� '�*��4(�� �*�� �����������.��� �*��������*� �. �������$���������� �*��"

���*������������������ �� �+�� �$������� �*0 �(�� �

RX P .. 6901244 - 5.

'����������!�����������:�$� ������:��� ��������� ��������4���� ������������ �������� ����������������:��������'�����������������������������:��� ���� ���������������������:��� �����-��� �%�����������5���������"6�$������������� �*�5�������"��������������������(����� ����

��'� ���� �� ������ � ��� �� ��

Page 2: NLARRONDI_2_BATTANTS).pdf · 2017. 4. 6. · Neomediam Bossa Nova,Ravel 900 Novellini Victory A90/B90 Pamos Samantha 90 Plexicor Europa Polypex Abano,Palermo,Troja Polypex Faro 90,Goa

Acomo Domino 1Awyco AC 800 HFBadtechnik Armarta 80Bamberger Smaragd/ZirkonBamberger SaphirBanacril Corner 80 EstrellaBanacril Corner 80 PlusBette Corner 80Delphis Milos, AtlantisDüker Mini 800, Segmenta 80Ekom Decada 80Ekom Medea 80Eisl Hawaii 80Eisl Malta 80Europa Perfectly 800FAP VeldenFröhlich San MarinoFröhlich Siena, JamaicaGC Derby Top 800Hoesch Delos, Pinos, Valdivia 800Hoesch Armada 800Hüppe Alano 80, Berano 80Hüppe Marano 800Hüppe ClassiqueHSK 800Hydro Pool Venus ND 10Ideal Stand. Top 80Idela Stand. Stream 80Inda Surf 4695Intek Lavada 800ISG Pasadena 800/800 SFKaldewei Fontana 80Keramag Primera 80Klopa Bossanova 80Koralle Coret. Plana 80, Tanga 80Koralle Norm. EDW 80Lauchhammer S350,S311Leifeld Kolibri 80M.I.E. Ammersee 80M.I.E. Topara 800Mondial R500/80Mont Sano Hamburg/Stuttgart 80Mont Sano Kiel 80, Bremen 80Novellini Victory A80/B80Pamos Samantha 80Polypex Caorle 80Reisser Adria 800/800SFRepabad Rom F80/F80SIR+F Optistar 80Roca Malta 80, Sherry 80Roth Cascada 80, LagunaRoth Regona B80Roth Tundra 80Roth Saxo 80Sanplast BC/CD 80x80Sanplast BP/EX 80x80Saniku AS-RUDW 800Sanitär-Union Diana Chic 800Sanitrend Ucosan DH 80Schmidlin 800Spirella Rondo 80Sodim Lis 80Schulte CFR 850(Acomo), CR 850Schulte CFR855 Acomo, CR 855Wilux Verona 800 1Wilux Verona 800 2

Acomo Domino 2Ariston Allegro 90Awyco AC 900 HFBamberger Saphir/Samaragd/ZirkonBadtechnik Armata 90Banacril Corner 90 Estrella/PlusBette Corner 90Blank Carlo 90Coers Kalambo DE90RCoers Kalambo DEF90RDelphis Milos 90, AtlantisDüker Circolo 90, Eclipse 900Düker Segmenta 90, 990 VKSDuscholux Marbella R90Duscholux Malaga Round 900Duscholux Blue Line 20Duscholux Malaga Round 731Duscholux Onda 740/741Duscholux Malaga Round Vario 791Duscholux Round F900Ekom Decada 90Ekom Medea 90Eisl Hawaii 90Eisl Malta 90Eisl Ufo 90Europa Perfectly 900FAP WelsFröhlich Monte Carlo 90Fröhlich Moreal, MonacoGC Derby Top 900GC Cosima Design 90Hoesch Armada 900Hoesch Valdivia, Mediano 900Hüppe Alano 90, Berano 90Hüppe Marano 900HSK 900Hydro Pool Venus ND 11Ideal Stand. Top 90, Top S 90Ideal Stand. Stream 90Inda Surf 4698Intek Lavada 900ISG Pasadena 900/900SFKaldewei Fontana 90Keramag Mango, Primera 90Keramag Renova Nr.1Keramag Caluna 900Koralle Coretta Plana 90,Tanga 90Koralle Normaline EDW 90Klopa Bossanova 90Lauchhammer Hydra 90,S351,S312Leifeld Kolibri 90Lido Balea, DasiaM.I.E. Ammersee / Topara 90Mont Sano Hamburg/Stuttgart 90Mont Sano Bremen 90,Kiel 90Mondial R550/90Neomediam Bossa Nova,Ravel 900Novellini Victory A90/B90Pamos Samantha 90Plexicor EuropaPolypex Abano,Palermo,TrojaPolypex Faro 90,Goa 90Polypex Kauri 90,Lagune 90Keramundo Comforsan ClassicR+F Europa 20R+F Optistar 900Reisser Adria 900/900SFRepabad Brest/Rimini/Rom S90Repabad Como F90 MS/OSRepabad Orly F 90 SIRepabad Rom F90 SOS/SMSRiho Nr. 208Riho Nr. 206/210/945Roca Sherry/Kir Royal 90Roth Cascada 90, LagunaRoth PCT selles 4303/4304Roth PCT selles 9541Roth Tundra 90Sanplast BP/EX 90x90

Bamberger Beryll/Turmalin 100Bette Corner 100Blank ConstantinCoers Kalambo DE 100 RCoers Kalambo DEF 100RDuscholux Malaga Round Vario 795Düker Maxi 1000 (Eclipse)Fröhlich Laura/Grado/TivoliGC Cosima-Design 100(UHT)Hoesch Mediano 1000Hoesch Armada 1000Hüppe Alano 100, Marano 1000HSK 1000Hydropool Venus ND 12Ideal Standard Top S100ISG Pasadena 100/1000SFKaldewei Fontana 100Keramag Primera/Caluna 100Koralle Coretta Plana 100,Tanga 100Lauchhammer IOS 100M.I.E. Ammersee 100Neomediam Ravel 1000Polypex Ferrara,Imola 100Reisser Adria 1000/1000SFRepabad Rom F100Roth Laguna 100R+F Optistar 1000VSanitär-Union Diana-Chic 1000 SFSanplast BP/EX 100x100Schmidlin 1000Spirella Rondo 100Ucosan VDH 1003Villeroy&Boch Tiora 1000

Moeller Vera 90

���

Alstone Eurolux 800

Saniku AS-RUDW 900Saniku A-RUDW 900Sanitär-Union Diana Chic 900Sanitär-Union Diana-Chic 900 SFSanitop Samantha 90Sanitrend Ucosan DH90/DQ901Sanitrend Ucosan VDH 901/903Schmidlin 900Spirella Rondo 90Sodim Lis 90Schulte CR 950Schulte CR 955Villeroy&Boch Helios 90,Omnia 90Wilux Verona 900 1Wilux Verona 900 2

Pamos Paola 90Roth Regona B90

Alstone Eurolux 900

Roth PCT selles 4103

Duscholux Blue Line 27Duscholux Marbella R100Duscholux Malaga Round 735Duscholux Malaga Round F1000R+F Optiset 1000VSanitrend Ucosan DH100

��� �������� ������ �������� ��������

�������������� ��������������� ��������������� �������������� �������������� ��������������� �

������������������

�������������� ��������������� ��������������� �������������� �������������� �������������� �

������������������

����

������������� �������������� �������������� ������������� ������������� �������������� �

������������

�� �������� ������

�������������� �������������� �������������� �������������� �������������� �

������������

�����������

���������������� �������������� ��������������� ��������������� ��������������� ��������������� �

������������������

�������������� ��������������� ��������������� �������������� �������������� �������������� �

������������������

�������������� �������������� �������������� �������������� ���������� �

������������

�����������

������������� �������������� �������������� �������������� ���������� �

������������

�����������

������������� �������������� �������������� �������������� �������������� �

������������

���������

��

�������������� ��������������� ��������������� �

������

��������� �� �������� ������������������������������������������ ���� ������� �������� �������������

������ ����� �������� ����������������� � ���� ������� �� ������������������ ! �!������

��������������� �������� ������������������������������������������ �����

��������������������������� ��������������������

Page 3: NLARRONDI_2_BATTANTS).pdf · 2017. 4. 6. · Neomediam Bossa Nova,Ravel 900 Novellini Victory A90/B90 Pamos Samantha 90 Plexicor Europa Polypex Abano,Palermo,Troja Polypex Faro 90,Goa

��

< 5mm< 5mm

< 5mm < 5mm

����

4x35

M

��

��

��

B4,8x9,5

��

��

innenintérieurinsideinternobinnenzijde���������� �������

B3,5x13

=�

��

��

��

innenintérieurinsideinternobinnenzijde���������� �������

Page 4: NLARRONDI_2_BATTANTS).pdf · 2017. 4. 6. · Neomediam Bossa Nova,Ravel 900 Novellini Victory A90/B90 Pamos Samantha 90 Plexicor Europa Polypex Abano,Palermo,Troja Polypex Faro 90,Goa

innenintérieurinsideinternobinnenzijde���������� ��������

40 mm

��

��B3,5x9,5

����2,7 mm

��

M6x25��

��

����

��

M4x65

M4

150 mm 1

8 m

m

8 mm

6x80

��

��

M6x25

��

Page 5: NLARRONDI_2_BATTANTS).pdf · 2017. 4. 6. · Neomediam Bossa Nova,Ravel 900 Novellini Victory A90/B90 Pamos Samantha 90 Plexicor Europa Polypex Abano,Palermo,Troja Polypex Faro 90,Goa

��

innenintérieurinsideinternobinnenzijde���������� �������

innenintérieurinsideinternobinnenzijde���������� �������

��

��

��

�� ��

��

����

��

=

��

��

��

�� ��

> 50 mm

> 5

0 m

m

Page 6: NLARRONDI_2_BATTANTS).pdf · 2017. 4. 6. · Neomediam Bossa Nova,Ravel 900 Novellini Victory A90/B90 Pamos Samantha 90 Plexicor Europa Polypex Abano,Palermo,Troja Polypex Faro 90,Goa

������������� ������� �� ���������� ��������������������������� �������������������

41

N64

85

N12

N99

N98

SW5

2,7 mm

N110

52L

52R

54

63

64

86

40

45

N11 N100

N134

N60

55

90

404145

52L52R

545563648690

N11N60N64

N100N110N134

2x2x6x1x1x2x2x4x4x

10x4x2x6x4x6x4x6x

��������������

�����������������������

��������������������� ��

���������������� ������ ����������������

�������

85N12N98N99

2,7 mmSW 5

6x4x2x2x1x1x

��������������

�����������������������

��������������������� ��

���������������� ������ ����������������

�������

Page 7: NLARRONDI_2_BATTANTS).pdf · 2017. 4. 6. · Neomediam Bossa Nova,Ravel 900 Novellini Victory A90/B90 Pamos Samantha 90 Plexicor Europa Polypex Abano,Palermo,Troja Polypex Faro 90,Goa
Page 8: NLARRONDI_2_BATTANTS).pdf · 2017. 4. 6. · Neomediam Bossa Nova,Ravel 900 Novellini Victory A90/B90 Pamos Samantha 90 Plexicor Europa Polypex Abano,Palermo,Troja Polypex Faro 90,Goa

��������������� �����������������������������

������ ������

������������������������������ ������������������������� �����

��������� ���������������������������������������������� �����

������ ������ ����1 5100 A 2 2 22 5101 A -- 1 --3 5102 A 2 1 24 5103 A 1 1 26 5105 A 1 -- --13 5115 A -- -- 214 5116 A 1 1 --15 5117 A 1 -- --18 6307 re A 1 1 118 6307 li A -- -- --20 6309 A -- -- 221 5134 1 -- --22 5173 1 2 223 5137 1 -- --24 6310 2 2 230 5159 -- 1 --32 5162 1 -- --33 5101 re 1 1 133 5101 li 1 1 135 5103 2 4 437 5105 re 1 -- --37 5105 li 1 -- --38 5106 re 1 1 138 5106 li 1 1 139 5107 R 1 -- --39 5107 L 1 -- --40 5108 1 2 241 5109 1 2 242 5110 re 1 -- --42 5110 li 1 -- --45 5114 6 6 647 5117 re 1 -- --47 5117 li 1 -- --52 5122 re 1 1 152 5122 li 1 1 153 5123 re -- 1 --53 5123 li -- 1 --54 5124 -- -- 155 5125 2 2 259 5129 R 1 1 --59 5129 L 1 1 --63 5142 2 4 464 5143 2 4 467 9506 A -- 1 --67 8221 A -- 1 --71 5157 -- -- 272 5156 -- -- 273 5161 2 -- --74 6311 -- 2 --75 5163 -- 2 --76 6336 re/li -- 4 --78 9506 A 2 -- 278 8221 A 2 -- 279 97003 2 1 280 97004 4 2 481 97005 2 1 282 97006 2 1 283 97022 2 1 284 97023 2 1 285 97013 6 3 686 6421 10 10 10878889 97019 2 1 190 5175 2 4 491 5176 -- 2 2

��������������� �����������������������������

������ ������

������������������������������ ������������������������� �����

��������� ���������������������������������������������� �����

������ ������ ����N07 4 4 4N11 2 2 2N12 8 -- 8N14 2 2 --N60 6 6 6N64 2 4 4N98 2 -- 2N99 2 -- 2N100 6 6 6N110 2 4 4N120 2 -- 2N121 2 -- 2N134 6 6 6

����������� ����������!���� "������������� #�����������$���������������������� ����������������� � ���������������������

%����&��������� �������������� ��