BüE núm. 18 Martes 2 I enero 1992 1751

Madrid. 9 de enero de 1992.-EI Secretario general técnico, AurelioPcrcz Giralda.

Es copia certificada coforme al original, depositado en los archivosde la Confederación Suiza.

Berna, J2 de diciembre de 1986.-Por el Departamento Federal deAsuntos Extranjeros. Firmado: Rubín, Jefe de la Sección de TratadosInternacionales.

CONI.'ENIO entre el Gobierno de España y el Gobierno dela República Popular Húngara sobre la protección recIprocade las denominw:ines de origen, las denominaciones deciertos productos agrarios e induslriales y las indicacionesde procedencia, hecho en Bl/dapesl el 22 de diciembrede 1987.

MINISTERIODE ASUNTOS EXTERIORES

1211

Comenio entre .el Gobierno de España ). el Gobierno de la RepúblicaPopular Húngara sobre la protección recíproca de las denominaciones deorigen, las denominaciones de ciertos productos agrarios e industriales y

las indicaciones de procedencia

El Gobierno de España y el Gobierno de la República PopularHúngara, conscientes de desarrollar y reforzar las ~elaciones amistosasexistentes entre los dos países, deseosos de contribUir al desarrollo de lacooperación económica. regulando las cuestiones relativas a la protec·ción de las denominaciones de origen, las denominaciones de ciertosprOductos agrícolas e industriales, asi como las indicaciones de proce·denda, quc surjan con motivo de la cooperación, han decidido concluirel presente Convenio .y acuerdan lo siguiente:

ARTíCULO 2

1. La protección de las denominacines de origen, de las denomina­ciones de ciertos productos agrarios e industriales. así como de lasindicaciones de procedencia incluidas en el presente Convenio, seráasegurada contra toda usurpación o imitación, incluso si se indica elorigen verdadero del producto o la designación se emplea traducida oacompañada de palabras como «género». (<tipo», «manera», «métodm},(imitación».

2. La protección se extiende a la utilización de las denominacioneso índiC'aciones mencionadas en el párrafo anterior, en el etiquetado,presentación, embalaje, guías, facturas y documentación, así como en lapropaganda o publicidad de tos productos y mercancías.

3. Pam asegurar la protección prevista en los párrafos anteriores seutilizarán todas las medidas judiciales o administrativas, incluido eldecomiso, que prevé 'la legislación de la Parte Contratante en cuyoterritorio se produzca la infracción.

4. Las reclamaciones que se produzcan por actos contrarios·a lasdisposiciones de este Convenio podrán formularse ante los órganos dela Administración o ante los Tribunales de Justicia de cada ParteContrat.ante, por personas naturales o jurídicas o por asociaciones.agrupaciones y organismos debidamente legitimados con sede en eltcrntono de una de las Partes Contratantes que representen a produc10·res. fabricantes. comerciantes o consumidores, y de acuerdo cofí lalegislación respectiva.

5. La protección 'prevista en el párrafo 1 se aplica igualmente en loscasos de utilización de las denominaciones de origen, de las denomina·ciones de ciertos productos agrarios e industriales y de indicaciones deprocedencia, bajo· cualquier. modalidad que induzca a confusión alconsumidor sobre el verdadero origen o naturaleza de los productos.

l. El presente Convenio tiene por objeto la protección recíproca delas denominaciones de origen y de .la& denominaciones de ciertosproductos agrarios e industriales que se incluyen en los anejos _A y B aeste Convemo, así como la protección recíproca de las indicaCiones deprocedenóa y otras designaciones e ilustraciones.

1. La ,protección prevista en el presente Convenio se aplica alnombre de España, a los nombres de Hispania, Spania e (heria, así como ­a los nombres de las Comunidades Autónomas y provincias de Espana,contenidoscn el anejo B y sus traducciones en cualquier idioma.

3. La protccción en este Convenio se aplica a los nombres de laMagyar Nepkoztarsasag y de Magyarorszag, a los nombres de Hungría,de Hunnia. asi como a los nombres de regiones y departamentos deH ungria, contenidos en el anejo A y su traducción en cualquier idioma.

4. El uso de las denominaciones de origen y de las denominacionesincluidas en d anejo A está reservado en el territorio .de Espa~a a !osproductos húngaros, tanto en el caso de venta· en el mercado mtenorcomo en el de exportación. La aplicación de estas denominaciones a losproductos del citado origen geográfico será conforme con la legislaciónde la República Popular Hungara. ~

5. El uso de las denominaciones de- origen y de las denominacionesincluidas en el anejo B está reservado en el territorio de la RepúblicaPopular Htingara a los productos españoles, tanto en el caso de venta enel mercado interior como en el mercado de exportación. La aplicaciónde estas denominaciones a los productos del citado origen geográficosC'rá conforme con la l~islación de España. .

ARTíCULO 1

Entradaen vIgor

5- 1-19895- 1-1989

5- 1-1989

5- 1-1989

9·12-1989

5- 1-198927-12-1991

5- 1-198927-12-1989

Fcrha depósitoInstrumcllto

9-11-1989 R

17-10·1988 R1- 9-1987 R

27-11-1991 R6-10-1988 R

27-11-1989 AA

Firma () firmadcfiniliva

ESTADOS PARTE

1-12-1986 F.D.1-12-1986

14- 3-1988 F.D.1-12-19861-12-19861-12-19861-12-19861-12-19861-12-1986 F.D.

Estados

Con reserva segun lo indicado:

Por la Rcpúglica Helénica.En blanco.

Por Irlanda.Firmado (ilegible).

Con reserva de ratificación.

Por la República Italiana.Firmado (ilegible).

Con reserva de ratificación y con reserva al articulo 10, letra g).

Por el Reino de los Países Bajos.Firmado (ilegible).

Por el Reino de Noruega.Firmado (ilegible).

Por PortugalEn blanco.

Por España.Firmado (ilegible).

Por el Reino de Suecia.Firmado (ilegible).

Con reserva de ratificación.

Por la Confederación Suiza.Firmado (ilegible).

Con reserva de ratificación.

Por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.En blanco.

Rcserva {> declaración.F.D.: Firma defilliliva.R: RlllificilÓÓIlA.:\: Aprobación.

Alemania. RepúblicaFederal de· (incluidocl Land de Berlln)

BClgicaDinamarcaEspana •FinlandiaFranciaIrlandaItalia·NoruegaPaises Bajos (para el

Reino en ,Europa) 6·12~1988 F.D.Rcino Unido de Gran

Bretaña e Irlanda delNorte (así como losterritorios bajo sobé·rania territorial delReino Unido situadosen la región en lasque se aplica el Con·venio) ... 13· 4·1987

Succia 1~12~1986

Suiza 1·12-1986Turquía· ... 25· 5·1987

El presente Protocolo entró en vigor de forma general el 5 de enerode- 1989 y para España el 27 de diciembre de 1991, de conformidad con10 establecido en su articulo 24.

'Martes 21 enero 1992

PROTOCOLO

BOE núm. 18

Hungria

Hllnnla

ANEJO A

Rep¡jbllc"'Popufa~ dI! Hun9~ja

Hunglri a P"nnónl"

1. El nombre «Helvécia» puede ser utilizado en el comercio deproductos húngaros únicamente para vinos procedentes del municipiohúngaro del mismo nombre y como parte del nombre comercial de laempresa ~<Hclvéciai AlIami Gazdaság», en caractercs idénticos en sustipos, dimensiones y colores. Además debe mendonarse el nombre«Hungría».

2. La palabra ~~cava», denominación cspecífica reglamentada enEspm'la, se reserva para los vinos espumosos españoles elaborados de

.acuerdo con su reglamentación.La palabra «Kava», como nombre geográfico hungaro, podrá usarse

para VinOS no espumosos de esta procedencia y exclusivamentre en elmercado intcrior hungaro.

1752

l. Los nombres geográficos. de una de las Partes Contratanteshistóricamente reconocidos que coincidan total o parcíalmentc condmomínacíoncs recogidas en el anejo correspondiendo la otra Partepodrán ser usados en la presentación o etiquetado de productos omercancías exClusivamente en concepto de domicilio social deJasempresas situadas en tales lugares o localidades, con el fin de evitar todaposible confusión en el consumidor.

2. En el caso de productos de exportación tales nombres deberánestar acompañados _del Flombre del país de origen, y en ningún casoutilizados. en la publi¡;idad o propaganda., .

3. En el caso de importación de paises terceros las denominacionesarriba mencionadas empleadas sobre los productos originarios de otro~ís se considerarán como indicaciones de procedencia falsas o falaces.

ARTÍCULO 3,

6. Las denominaciones incluidas en los anejos A y B, así como lasindicaciones de procedencia de ambas Partes Contratantes, no podránser consideradas en ningún .caso como nombres genéricos.

ARTicUl-O 4

ARTÍCULO 9

I(omi¡;on

Négrid

"",_"Subolcs-Szatm!r

5z01nok

Tolna

Vo>

Veszprém

Zala

Dusnok

Dl,ln<1vKSe

[rsekesanad

[rsekllalom

F<1jsz

Fel sóSZl!nt i y~n

Fokto

Fiilopllaza

Fiilopszlillás

Gara

Git!~

Géde"'¡ ak

Hajos

Harka'(itOny

Harta

Helvecia

Herceguintó

Hetényegyl\iiz~

Homokmégy

HoUll,lhegy

Imrehegy

IHak

Ja'lIbszilllis

Jinosl\alm~

JAs,szent 1hzlo

lalocslI

kaskantYIl

klltymlr

"'.1Oregcsert6

Plilli

Palmonostor

1. Región yinicoh de la llanura

BicS-l(is"un

Ba~anya

BH..és

Sorsod -Abauj"lemp1tll

Budapest

Csongrlid

Fejér

Gyór-SOpron

Hajdu-Bihar

~Ye\

lOS. VINOS.

TransdanubioJPann6n'il/'

Regi6n entre los rios Danubio y Tisa

Transtishl region allende del rio lióaJ

AkaHto

AHoló

Apostag

Aguegylliu

Blljll

8a1l6s1og

Balotasli.llh

Bicsalmli>

Bicsbo"od

Bácsborsod

8ácsSlentSY(}rgy

BáCSSlOlos

Satmonostor

kecskemét

Ktlebi~

kere,e~lf,~le

Slitya

86esa

Bo~ota

Btfgac

Csilyospalos

Csliszártbltés

Csata 1ja

Csávoly

Cseng6d

Csikéria

Dhod

°r i gHt1

Dunaegyhliu

DIlnapataj

OIlnUZl!ntbenedh

DIlnatetHll!n

POR LA REPUBLlCAPOPULAR DE HUNGRIA,

GYUM Puszlai

Presidente de la OficinaNacional de Inventos

POR EL REINODE ESPANA,

Javier Rubio

Embajador de Españaen Budapest

ARTicULO 7

El presente Convenio no perjudicará a Ihs obligaciones que sederiven de la participación de las Partes en otros Convenios y Arreglosinternacionales ya firmados, En lo que se refiere a los Convenios yArrc~los que puedan ser concluidos en el futuro, no podrán contravenirlas disposiciones del presente Convenio.

1. Una Comisión Mixta será creada para estudiar las proposicionesde modificación o ampliación de las listas de los anejos A y B paraproponer los medios más eficaces para proteger conjuntamente lasdenominaciones de origen españolas y húngaras en terceros paises ytratar cualquier otra cuestión relacionada con la ejecución del Convenio.Esta Comisión se reunirá cada tres años, alternativamente en Hungríao en España, o a petición de una de las Partes.

2. Cada Parte Contratante podrá reducir las listas de los anejosrespectivos por simple notificación a la otra Parte.

ARTiéulO 6

'El presente Convenio se someterá a la ratificación o aprobación deacuerdo con la legisladón respectiva de cada una.de las PartesContratantes. Entrará en vigor a partir del momento en que ambasPartes Contratantes comuniquen, por vía diplomática, que han cum­plido con las disposiciones internas correspondientes.

1. El presente Convenio permanecerá en vigor indefinidamente.2~ El Convenio podrá ser denunciado en cualquier momento por

una de las Partes Contratantes, pero permanecerá en vigor hasta seismeses después de la recepción de la notificación escrita.

Hecho en Budapest el 22 de diciembre de 1987 en do~ ejemplaresoriginales., ambos en húngaro y en español., ambos teXtos haciendo fe.igualmente.

~

las disposicipnes _del presente Convenio no se aplicarán a losproductos o mercancías en tránsito.

ARTicULO g

ARTiCULO 5

• l. La protección prcvista en el ·presente Convenio se aplicarátambién a las denominaciones geográficas nacidas históricamente y a suspalabras dcrivadas, así -como a las designaciones e ilustraciones delugares muy conocidos que evoquen a una de las Partes,Contratantes, yen particular las zonas turísti<.:as, balnearios, monumentos, ríos, monta­

. ñas; personajes históricos o literarios, trajes nacionales y motivosfolclóricos.

2. Los nombres a los que se refiere el párrafo 2 del artículo 1, asícomo las denominaciones, designaciones.e ilustraciones arriba mencio­nadas empleados sobre los productos originarios de otro país, seconsiderarán como indicaciones de procedencia falsas o falaces.

Martes 21 enero 1992 1753

P~tMisü11~~

Pirit6

Re'"

""Sc1tszentimre

s.cl t v05dk~rt

S"üi~d

SUD05dszal1 a~

s,z,kl!lar

Sza lksz!'nt~rton

Sl~nk

Sl!'r!'ml~

Szikr,

ht>di

1,\j6

1,n

l"atah!z:a

Uzlar

liHulpir

l"tsUU!(~k!'

Tomp.

Ujsolt

Uszód

Vaskut

nrosfbld

Zs.ona

JiszfénY~lerv

~¡¡snzenta"dra~

N~9y"onj

Nagyrtv

I'UHtal!lonostor

Szele~e-ny

Hsub,,~a

Tiszade1'l~

11szafóldvir

Boc:onid

(ré6telek

¡'¡I'~e~

AsotU¡~!Qm

8¡listy¡

Bordiny

(s!'ngt'le

C~OrI';Vid

Iló<

DOllIautk

fe19y6

ForrhklJt

"istelei:.Mórahalom

OpIl5.ltnzer

T1 szakurt

Thzaors

TíSHUS

Tiszllsztntímre

Ti~zasz61ós

Ti suvirkony

li Su.ug

Ventny

La provincía de Ileve~

L! p~ovinda t\~ Csongr!d

tltti:im6s

Pusltlmerges

Pusztuzer

Rllukt

Ilun.

Sif>dOrhln

SzatymlI

Szegtd

TQmi;irkény

Ul1h

Zbinyszék

Zsomb6

3. Region vinícola de Badatsony

2. R~gíon vínfcola de Aszir-nesz~ly

~. RegiÓn ví"\co13 del Sur dtl lego Balaton

4. Regi6n vi ni cola de hhtonfijre<l-csopak

l(erHtl!lekí

I:i sb!r

Moeu

t;asz!ly

Tata

Tirkiny

Vhusktthely

Lovn

Monoul6

Orvényes

P!lOlnlk

I'i'cn1y

Sltntant!lf!

Slentjakabhro­Vlisloly

Zinka

Tlhany

Kiptalent6t'i

l(iS!pití

I(.6vigoors

~sg\llio

Raposka

llivfii16p

SZigligH

hpolca

ibrahimh!'g,y

Sadacsony

8adacsonytOlUj

eada( sonytllrdl!ll\1c

ea 1UO!lrt"t\tS

S¡1!tonszepl'ld

GyuhkeSli

Hegymagu

Al",ils-sew"@ly/ Ite~zlll~lyl

ASlar

Ur~Of>YOS

(\isdr

CslI,p

OVMsze"tllliklbs,,,

Ak!1i

Alsoi:irs

An6f6

BalatO>lakal1

Bahto1'lfured

Slllatol'llllllidi

Bahtoncsics6

Sal!tonuoyari

CsOp!k

OOrgícn

Feh6brs

Cegad

(eglédl>ertele..,,,(~ivharlSlt

Dabas

Din~lentmnlós

I'an¡;l

Peteri

Pi1is

Pvsztavacs

Szent lórínckita

Szentmártonkita

SligHbtae

Szigetcsép

SligHhalom

SligtHl'ntl!larton

Szigetuentmi 1: l6s

SligetuJfalu

l"akSOtly

laUrszentgyiirgy

TU'orfaha

TiploMesk!'

Tfpi6gybrgyl'

Upillsig

Pipi6sztcs6

Tiplosale

Upiószl'ntmarton

Tipiliuó16s

T6almh

Tljk!íl

Toral

Ujhertyin

Ujlengytl

Ujszl1vh

Ud

U116

Vasaa

Vecses

AbiH:!snl6l<

Cib~"hjZf

Cs)¡..xulOl0

La provinth /le Slolm¡k

(sépa

Jhzigo

Jiuberény

Tiszafur~d

TiSlail'!c,~

A"dócS

Baluonbere-ny

ea 1Uonendr~d

Bal ator.kl!rl!sztur

SalatonoszOd

Ba 1atonszahadi

Bal atonsz irsz6

Lt'''gye ltót i

Marc,li

Mtutt'gnyó

t;iJ,;,1a

Ord!csehi

Pllsztakov!csl

SiOfol<

BOE núm. 18

Gyór

Gy6r.Ony

Gyó..ság

GYOrszeml're

Gyórlljtarat

Gyulaj

Hajdllbagos

Hajduhadhaz

Helesfa

!!elyce

HóÓilM'zó~ásarhely

HOSSlllpillyi

K6gyész

!regszemcse

Milyi

I'Itzóll;ovesd

Mis.olc

ltyé~ladh.ill

SII1y

Szomolya

Tard

Tlborddar6c

Vatta

BuHalja

Henok

Olaszl j Szkll

cm,lUna

Sirnsadjny

Sirospatllk

Sacoral j4ujhely

Sl.egilong

s.zerenes

Tarc.1

Ullya

TOk4j

TOlesva

Vamosujfa1u

Makl!r

NagytUy4

Kouvaj

Hov4J

Osteros

14. R;,HU'I vinlcoh de (ger

13. R;,ión vinlco1a al p't de la monta/ia Bu..

16. lleqi6n vinfcela al pie de la IlI<lntai'ia To.ay

B0'1ks

8onodgeSlt

Bukl<arlnyos

Bllk.zsérc

Cserépyaralja

Emód.

i'lar\iny

Kács

Kísgy6r

Kistoll;aj

Andorr".taly.

OM'jl,n

[ger

Egerbakta

[gerualók

Fels6Urkiny

Alcsut(!oo-n

ApartHll'lt

Aualó

An

Baj

Band

Barabas

Sitolna

BértalU~ir

Bicske

80rgata

'Budajenó

Bud<J,~eszi

""'"Herceg.llt

Kirolyfaha

Legyesbénye

Makkosl\otyka

"idHezÓlOlllbor

Celldbmbh

Abaujsziintó

B~~ecs

BodrogkeresHur

Bedrogolaui

Bcdrogsagi

[rdbbénye

[rdononiiti

Abasar Gy6n'lyossolymos

Aldebr6 Gyon'lyOstarjan

A,< Halmaju'lra

Anar Karáesend

. OebrO Ki snana

"" Marku

Oomou10 Hatra

[eséd Mitraalja

E'Ie,.-uólát Nagyréde

fe1debró RÓZHSitntmarton

Gyongyiis Szuesi

Gy;ingyos- f lr 1.<15'!la j Verpelét i~GyongyoShllász Vtes

Gyongybsonnzi VIsonta

GyongyOfopata

Martes 21 enero 1992

Sornlósz61ós

Somlovásarhely

P\i5ztavim

SiSred

Zimolv

S0m09ysimson

Somo9ytllr

S0l!l09yzsitft

SzóHd

$zólósgyórbk

S161óskh\ak

hpscroy

ViH

lamardi

9. Región '1inicola de SoprOr>

8. Región vinícola de Somlo

la. Re;ión Yin1coh al pie de h montaña Meesek

Ma9yarur 16s

loladakWnd

l'leesell

Motlaes

MonyorOd

01nz

''''P!csyarad

'Snde~k!ny

Sujk

VerSefl4

Haria'lyiid

lia'lyMrsany

Nagytóth1u

SHdós

Vnany

Vill áll)'HlVesd

Fl!rt6uép 1ak

ftrtótó

Kliphhll

Mil\lyarfaha

$apron

Sióagárd

S4ekSI!rd

V!rdcmb

Z....

12. Región vinlcoll de VllanY'SHlós

OOb4

$0"116

Somlbjenó

Babare

Ba"

BervlrdgYllla

B61y

Cstrkllt

Ollnunll;cso

Hhs!gy

HosHlltletény

K6v6g6sz616s

K6vAgótótté\s

lotnlrd

Uinycs6k

Balf

Futóbol

f ertóendréd

FertÓr~kos.

Fertószentmik 16s

AlsÓnyH.

Ban

BatlszH.

""OCsény

1754

Har~~ny

Hegyszentmirton

Kisharsllny

Molrfa

CSlrn6ta

Di6svíszlÓ'

e41atoflszeme,

Balatonsdplak

B091,írl@lle

Bol1Ony'l!

GY~9Y

Ka.. lid

Kithely

K6rtishegy

Kbtese

látrafly

Csákberény

Cs6k,.\'!

M/ir.

.. Ill!gión \fjnieol! "orillas del 1ago ¡la 1aton

Ba 1aton lUtncttO!llaj

BalatoMdtriCs MinGsanuilh

BahtQn9yór ók Io!onoHE)rapatiElalltonllenye ~s\fita

Balatollp/lrt Otllldhi..

CseruegtOlllaj Red

OlAs $,lfo16

-Gyenndih 5zentbbkllle

l!egynd Sunt91or gyhe¡yKoveskll Vi.. ,,0191

Ltsentehlll VonYlrtvnl'legy

LUiI!llCl!lstdnd

1. lI!ílll~n vlnltoh de M6r

BOE núm. 18 Martes 21 enero 1992 1755

2.2 Cerveus

2.3 PE'$cadcs y derivados del pesLado

/pastel de !lig.do/

!conserva de tostillas dI! cerdo!

/chorizo!

/glllylislonttrv • (onserv, de guisado tfpico húng.ro

"glollylis" !

!Sa-lchich6n/

Iproouctos d"!licos, jamon!

!conserva de ctr"'l!/

sop.. de pescado Ill\lypicantel

Hogas - lucioperCIl. que se enCUI!ntr.J" sol.J"mentt en el

lago 8ahton y se distingue del ludoperca ordinario

oor Sil ",a'~or ta"'~"o y S\l sa!:>or uquisito. sii1ló - 1~

cioperCil ordinad.!

!eonservil clI! SOpil dt ptseado!

Icon~ervlI de sopa de pescadoi

¡conserva de sopa delleSCldo'

/tnsaladil de ptscado!

la húngaracoo pimentón /cense"v!!

8orsod

Hungilrh

l(ooinya

Lover

Na9ft anina

Pk.Sopron

t. 11 illlura

Ba~ony

Budilpest

8ud/lpest

Cs~ba

OebrKen

Debrl!cen

Budapest

Kllotn

S.zl!<]ed

Budaput

Gulsado de puc_ado a

!jamóll!

!Hlchic!l6ni

!chorizo!

!chorilO!

/tOi<61l)' - comida tlpica húngart•• base de c.rne de -

vace, cebo1l. y especils diversas!

De!:>rtcell !consl!'rva de c~orlzo!

Gyuh /chorizo!

Gyór Iprqdllttos clirnicos/

Ktpuvlr IjamOll/

Gui sacio de cordero", le hll/lgllre

f'l''lYar borsostoi<bny • comid. t1piu himg.ra. a bue de ,.rllt de UCl. ce!:>olh

y pimtellt.

e.rne de II'C' con pisto a 11 húngllrt

Guindo dI! e'nI\! de "IC' con etbolh y I!spt-ctu diversas e h húng.ra

Guindo dI! Cllrllt de cerdo con pimentón a la ~il/lga-r.

Ja-m6n hiing.ro

Sa-lchlch6n IIÚ11g/lro

¡>jp.

Pjpe

S2tgl!'d

Szeged

SUged

Stegecl

Gyór /gal1et_s y hojalóre!

Ho'tobagy !crtpes!

lana de cho(¡lilte hilOga'o

Saml0 /illbondigi1las de h/lr1oaí

8hh(sa~a Ipll5tas secasl

DUMi<esz\ !costos secas!

Gye'me1y !pastas sl.'c<lsl

K<llocsa (pastas sl!c/lsI

Kajirpéc

Kajhzó

kalocsa

KAposhomok

Kayoskeresztllr

Ul10

KPlMneüápolna

Kuculigt't

Kissomlyó

KíSHél<ely

K{¡kad

Komirom

!lampalt

Kopplnyszintó

I(óltsd

Kbneg

Le0!lyel

L.t....trtes

Upt6d

~!lyarl:.l!u1

Mester1

Sine

Súlysáp

Slimeg

5111:.0r6

Slabadi

SU!nt!IYorgy~ar

S2~kufe!lérv'r

Szigetv6r

SlHuo

Slir/ik

Szomod

Taoiljd

T3mbi

Tengtlic

Unyo

ro<TiMyt-

To11l/l

TordU

Tlik

TurJ;

'"V1U.ereutes

VlilllOsptrn

V~rtencsa

V,rteHz6lós

VelellCe

Zalablr

Z/llak/lros

lalllkOla/ir

llluopplilly

ZalauAbar

lahsl'lItgr6t

lslimblk

SogUr

Bud.J"fo'.

HosSluhegy

Huogirh

lnh

S. V J ti o S (S P U Mo S o s

C~4b"e"dek

(~6fcrd

:sá,'va r

[surg'"

Nn)'

Oebn~ce"

OiÓH~l

DUMfoldw';¡,.

(lunaHPnt 9yórgy

Duz;

f9"racs3

EHtt!rgO!n

EtyH

'"nCinkl'rt

felcsut

Felpéc

Fehtmyéi:

Galal\ll)ok

"'""Gyl)l'll:.

I'j s113

"Iogyoród

"10'10'­

MoMstorap.i.ly\

"o!"Ó05

/tItcsény

Nagyberk i

N3911;0oyi

Nagymányolo;

Nag,ynyár,\d

Nil9Yrada

N3gYHé"t'ly

Nagyszo"oly

Napkor

Nyrbhor

Nyir-~gy¡'in

Nyirl,¡gQ;

","'OI'"Ol1to,-oo)'

Olora

P""oáP,k;

f'annonhalllla

Pi,ozó

Phzt6

Phmánd

Plzmándhlu

Perolil

, PIlleeh(1)'

Pusltah~cu

Sághegy-K15.SDIIly6

Sirand

SirSlI'nt161"lIK:

Simontornya

Il.

l.~.. ,¡;

PaooónÍil SZt'tsz,;rd

Veszpré-ro

iconse"vi\ de costillas oe Cfrcloi

Icon,!rVII dI! cost n la~ dI! Cerdo!

Promontor

l.~ Productos llg<ico111S

2. Prodllctos aHmel'lticios y prod\ICtos ilgrlcolas

2.1. Productos de panilderÍl, pasteleri., "eposterla- y dI' la industrh confite

ra, .~i como PIStas s«u.

auóapest

Slerencs

/choeollte!

!chocOlllte/

H'el de acacia hung.J"r!

Ti \! hungllr.

Hanza~ilh hungMa

Hiel de flores hUng.rll

tlungaropoly - UM dI' \!; especies de mijelliega"bocha

l(üm&lolt • cáñllmo enlor amad 110

•

.:..1:..;75"'6'___ ~M~a,ort~e~s.!:2:.'.I.!:e:.'.n~e~ro~19,,9~2'___ -=B"'O=-E"--'-n"ú~mc::._'lce8 ,

Hlrl<.inY

Kekkut

Kerekdomb

lt.lsujsdll/1s

Ma,.91tsz i get

SÜllontor~ya

S~eged

Thk.a

Tiszafiirl!d

Ti ¡,.zakecske

Mezókbvesd

Mosonmlgyaró,,;,ir

.ffagyatid

rtlgyigmind

Nyiregyhha

Qrsód

Ormezó

Parid

Parildsasvár

Paskil·MalOOl

Piscinas de pesterlSébet/:~~~iP1s~inas de "Rácz"/Sudapest!

Piscinas de "Rud<1S"/Budapestf

S.irvir-I!';basomjén

S6shartyiln

1''1 sci nas de ~SzécMnyi" !Bu<Í/lpest

Szeged

S~entes

Szolnol<

liszajenó

(Isa de Campo/8udapest/

2.11k.ros

Ibaños medicinales de arcilla!

Ibal>o,medicin/lles de arcilla!

Ibai'ios medicinales 4e arcilla!

Ibrandy!

!orl.ljo de ciruela!

!brarldyl

lorujo de cereza!

l11cor de albaricoquei

lorujo de albaricoque!

Bl.ldafok

ESer

ltecskemPt

)(ecskemét

Cóctel Estepa HUngara

Mitrl

~lItmi'

Hhi~

Muo

TíslIsiily

Balatonbilghr

SZoO

2.11 Refrescos. ZIJl'lOS de fruta

3. Art¡~ulos industriales

Mona

HIICsony

Piscinas de O~oShilu'Gyopáros

Parildsas,ú

Skospata~

2.9 MiM,·ales. baños medicinales de a~cil1a y baños meoi~inales de arcill/1

~

3.1 Artf~ul05 hechos (\e ...idrio:¡ po~eeh!\<l

'l..10 Bebidas alcohólicas destiladas

Piscinas de "Csánár"!Budapestl

CurkeSlóle

eSOl<ony/lvi sonta

Csongrád

~SOI'al<

eso~na

Oebre~en

Dombo~i1~-Gunaras

Sudapest

Fonyód

esopak

Eótlény

Gyó,.

Eger

Piscinas de "Gel1ért '/aud~pest!

Gyoma

Syó,.

Gyula

Hajduszobosz 1ó

Harkany

Hhjz

19a1

Igmind

Ukasszh

Uposvar

1:,/I1"C ag-8ereHiird6

Il.ékkut

AJka Ividriera!

AQuillc\llfl lporcelana!

Herend Ipon::el aMI

H6dmeló~iS';rh~ly !mayólital

K6d~z6vhárhely /porcelana,'

Piscinas de ")(i 1"11 y" ¡Budapest! Ho1l6háza Ipon:elana!

liskullha1as lalccn Iporcela~1

)(ls~árdlurcag ¡vidrierl/

Pis~illls de "Lukks~ 18udapest! Parid ¡viddera!

11s15 Mlrgarita S~lg6tarj<Í~ ¡vi 1~ier~"

KO<l\!rom Városl¿d !m~yólio,

IQlas.ol

/quesol

/quesol

/queso/

¡pastel de mitflufi¡i

llUnnna/

lmelocot6nl

!UVil para yino/

IU"4 para vino/

IfrilnWlJeu/

ffll/tlocoHin/

{nfetar I

¡ciruela de pan ~ vino tintol

/(OflSf!1'VIl de frutal

luva para V1MI

{conurv! de setas!

¡uva upina de S.n Pedro!

¡conurva de ~fl Y !Qiz ultracongehdQ. de congela­

ción 1'Ap1dal

/cense...... , de frutas y verduru fel"llentldu al vlno o

vi nagr. en consern/

Iguifldasl

luvas!

/tCIIIIltt, !rito/. lundiaj

luvasl

luvul¡albaricoquel/COII¡ern -di aahl

¡uh u1trKol\fjehdo/

¡fr_vesal/uv.pan vinol

tlJh

Ovil"

Pilpuszta

Tenkes

Nyinég

Slabolo$

Sntmjr

SZ''lf!hir

52ifa!

{soja en tc.ue!'vll

Iprod~tos plrl dar sabor I la comidl' por eJe4'1910 t~

bitos de elido, mndl de verduru desecldas ,Y tdt!!.

rldas Coll sal etc.! condilllenttls..

Vljl Ifrutas de Arlg6n y verdurnl

Verpelét !UVI!

Vnl!ny ¡WI parl vino!

Zah Imlmunll

¡;ece !p-¡mientos verdes y bl<1ncos.1

Gyór !pepinos!

H.jdus.ig !rli!pollol

)(alotsa IpimentólIl

-Keeskemét Itomate!

M.9y.r prltamin - 1:1'~ pira ullt.r, me¡ela de pimientos. tomate y·ul.

Mejorana Mingar.

semi 11 a de ei lantro hungaro

Comi.nos. h¡jngaros

semi 1h de lllOshu hung.;'.

Mohics /bretónl

Makó lajos!

Pal15g !p1mientos verdes y b15ncos!

Szeged Ipimentón!

Snged !conserva de pi stol

Szentu Ipillliflltos verdes. 1 blancosl

Szentes Idinrus Vlrieda~s de repollo!

Vecsh Ir~ol1o fermentlldol

2.8 A'ilu<1s medicinales y minerales

Oebrecen

E"~

Gy~s

Hahan

lleves

Inik

K«skemtt.KK$kemlt

I(tcskemft

Ma9yllr

It6qyNros

"4911'f9

Ando~nakt111Y/l

Balatonfiired

BaH

If.':d<1pest

Buk

auHSlé~

2.7 Productos 1¡cteos y Quesos

Abadr

lIalatonbog16r

Sórzsi:iny

IllJda~idh

(silba

(saca

(SIbil'

(sMoró

Cup@}

Debrecel'l

Debrecel'l

BüE núm. 18 Martes 21 enero J992 1757

3.2 A't1cvl% de ~r-tes ap¡;cada~ popuhr-es, t>ord~dcs, madera tal1adL ont;;I1­

plecas, OlljHD$ de hiE'rro forjado y dI' co!>n' " htón. trat><ljos de C"Ho,

m\lebles

Norte .de ¡¡¡¡"lid a

l'bénymiklós

R&beplty

Sligetszentllliklós

¡artfculos d" cl!ltnh y de .fllbrel

!artfculos de cutl!rh y di' l",lInbr"l

larticulo, dr cester1a y de .flllbr"l

Cantimplora cllb;",rh CM piel de petro

BudapeH iobjetos de hierro forjado y de cobre O lat6n!

Alag hrr¡¡,os!

xszUrhillllh· bordado ~n ~l ~nl1o d~l bordado d~l nUr. capl ttptca b¡,"gara

J(u(¡rr~tH • cos1dos d~ mlnnl sobr~pu~stl estilo -$llir'"

ra - plrKído al bDrdado d~ ap1fcacilln.

Bo9~CS

Baldos

Maty6

Paloc

~i'Cst.

SlentishJin

hnl

t>l"o

Sl,IHH

(¡rJivaHog

Hovej

Karad

ll.ibako2

SarkOl

Si6gbrd

SokÍlc

Ilereg

Bil'll,r

Debrecen

furU

liejdusJig

HbdIlIelovasirllely

JIlHárok5Zil1is

Kalocu!'arcag

l(unsag

OrDstlAlI

SZI!-ged

&udapelt

Kllrcag

K\s.kunhll1as.

'1IIftild

Nidu<jyar

Szarvas

TóHOfIllós

¡bordados/

¡bordados!

¡bordados!

¡bordados}

¡bordadosl

Ibonjados/

¡bordadOS!

¡bordados!

lrensdanubio

¡bordados!

¡bordados/

/bordlldcsf

!bordfdos/

¡bordados/

¡bordados/

/bordadosl

/bordados!

L. lhnur.

/bordadosl

InUrhimz!s, nijrrit!t /"

/szi.irhimz!s('"

11>0..d.d05/

!sztirtllmzh. Sltirrjtit/~

¡bord.dosl

!bordadosl

Ibordadosl

Inlir·upa tipica b(¡ngaral

lbordadosl

capll tipica h(inga-

/bordedos!

/abrígo de pi~l vuelta con adornos folklóriC05!

Itaplz!

Trensdanubio

~

!~ncaj~ de bo11ll05!

!encaje becllo , IIilno!

~!lIIadi!rl tallada!

¡meder. talledll,lncrunada¡

Imadera tal ledal

!madera tallada!

Heves

Pilisl:lorosj¡¡,nó

Sa-ntendre

Oebr¡¡,cen

Elie"lény

JilzirOk$l¿¡ll65

Ma.ó

Sl~l1d

POl!lh

Eger

H¡¡'VI!I

Mezókovud

SArkoz

8HesHoXIm¡¡'ZÓv.;sArt¡rly

H~~ta

I(alocl!.

iobJetos dl1 hierro fo~ jado y de cob~t' o !at6n!

!objetoS de- cob"' o lat6n /l;li como objetos (le hierro

fO~j~do!

!objetos de hie-rro forjado y de Cobr" o Illtón!

!objeto\, de hierro forjado y de 1;ol:lre o latlmi

!objl1tos de h1frro forjado y de cobre o lat6n!

lobjetos dt' harro fl)rjlldo y d¡¡, CObre o letón!

lobjetos de h1 erro forjado yde cobre o latónl

larrl10slIObjetos de hierro forjado y de cobre o lat6ni

Transc!anubfo

Itrabajos dl! claro!

Norte dI! Hungrh

¡_blul

!lnueblul

fll'UeOles/

Transdanubio

¡muebles!

La llanura

!m~lt's!

fmueblesl

ftllUt'blesi

Illlueblesl

•

8!kh

polg,ljr

Hpt

Tfnaalp,ljr

TBufiired

Tóu~g

Artfculos de cesterta y da IIIflllbre

lartfculos de cestfrfa y de IIIflllbrt'!

~¡artfculos de cesterfa y ót' mimbrt'¡

¡llrtfculos de Cl!st"rfa y de Milllbrt'!

i,rticulos lit' cesurta y de 1lI1Jllbrei

i,rHculos dt' c"sterta y d~ lIi\ftbr"i

larticulos. de Cl!steril yftlllflllbrei

('rticulos lit' c"sted, yde .illlbrel

¡artlculos de ce-st"rta y de- .1Inbr,,¡

Bodony

p~l~c

llreSl<

8aQnya

Go<::sl1j

HHih

Lahksa

Ormansag

Sirklíz

Sk~C

Somogy

!tejidosl

/tl1jidosl

/ajidos¡

/tl1jidosl

¡Hjio;losl

Itl1jidos!

Itrjidos!

!tt'jidos!

ltejidost

/tejidos/

¡tejidos!

I

1758 Martes 21 enero 1992 BOE núm. 18

3.( JUguetes e instrumentos I!llIsicales

hjll

Btkbcub/l

Bék!sszentandris

8ihar

Bod"og~¡jz

Cigine!

CsangrAd

GramaGyuh

H;\jd¡,¡~a9

lleves

Jhz;kNlSlillis

Mtzótur

Oroshba

P/lSl/lb

Szatmar

SZl!gf!Ó

SlentesTijrokszentmi k1ÓS

• TóHOlIli ós

Matyó

Plllóc

S¡rkOZ

/alfombrn, tejido..1

//IHGIIlbrn. tejidosl

Illfombru!

¡tejidos!

¡tejidos/

¡tejidos!

lalfOl'lbrnl

¡tejidosl

lalfOlllbras, tejidos!

¡tejidosl

¡tejidosl

!alfombrasl

¡alfombrasl

/llfombrnl

¡tejidosl

Itejioosl

hlfombru!

¡.lfOlllbru." tejidos!

lalfombr-ul

¡tejidos/

Iiorte ft Hun9rh

tl\l\ifiecasl¡m~ñe(nl

Tr,tnsdanllbio

¡muñecasl

la 111M...

ARAGON

P~INClPADO Oí ASTURIAS

ISLAS BAUARES

CATALIJNA

CASTJL.LA y LEON

CANARIAS

CANTAIlRIA

CASilLLA-LA r·'A:iCfiA

ALMrRIA

CAOlZ

CORDOSA

GRANADA

fiUHVA

JAEN

MALAGA

SEVILLA

HUESCA

TERUEL

ZARAGOZA

ASTURIAS

BAACElOAA

GERONA

tUlDATARRAGONA

AVltA

BURGOS

LEON

PALENCIA

SALAMANCA

SlGDVIA

SORlA

GAt ICIA

MAOlllO

MURCIA

PAIS VASCO. EUSXAOI

LA RIOJA

COMUNlOAD VALEt«:lANA

y COl'!UNlDAO fORAL DE NAVARRA

PROVjNCIAS

VALLADOLlO

ZAMORA

SANTANDER

AlSACnE

ClIJDAO REAl

CUENCA

GUAOAtAJARA

TOlEOO

BAOAJOZ

CACERES

LA CORUÑA

lIlOO

OlI.EflSE

1'ONTEVEDRA

MADRID

HlJRCIA

ALAVA

GlI1PUZCOA

VIZCAYA

LA RIOJA

ALItAlHE

CASTElLON

VALENCIA

MAVARRA

3.5 Productos de piedra y (trAmle,. pj~a••¡Uriale!> de constrl.lCción. barro,

·.rlnt~/I1n. produc!tls útiln txtrafdos de 111nu. carbón, petróleo

ANEJO 8Nora de Hungria

Sirospatak /urimita/

A. DENOMINACIONES DE OR1GE~ REGLAMErtTAOAS

Trlnldanub10

lo COMUNIDADES AUTONOMAS y PROVINCIAS DE ESPAÑA

NOMBRES DE COMUNIDADES AUTorjQHAS ~ PROVINCIAS DE ["pAfIA

Jerez- Xérh-Shl"rry

Jere~

Xeres

SherryManzanilla SanllJcaT de Sarrameda

Jtrl"Z SlJpl"rior

(hiclana dI" la Frontl"rll

Chipiona

Je~ez de la Fronte..a

Lehdja

PUl"rto Rul-

P~erto Santa Maria

Rota

Sanlucar de Barr~da

lreblJjl"n!.

Malaga

Alameda

Alcaucin

Alhrnate'

Alfa ..natejo

.Algarrooo

All\alJdn de la Torrl"

Almlithar

A1mo'.lh'

An:eq<lera

Archl"z

Archidona

Relación de nOOlllrl"S geogrHic% protl"'.li­

dos por cada Del'\Qll;inacj{m di" Ori'.lel'\.

MillaYd

Jen~z·xeré'$-S~e~~t JI ",~.,zanil1a

Sanluca.. dI" ,S~~~aml"dd

Denoodnui&n dI" Origen

ANEJO 8

La llanura.

!eerelea!

!ctrlnlitai

/cerimitil!

!terimiea/

/terimitil!

!terlim1ell/

/ceramica!

/cerjmica!

/cerimica!

Icerimical

!Cl"rimica/

/cerimica/

/Cfrimica!

/cl" ..jmica/

!cerimita!

~'ctrimita!

,

Debrecen

G.l'tingyo$-Phzt6

fiOdmez6~hirht\y

Karcag

Mez6c$at

Mei'ét~f

N&é~d~aT

S,kHil

Tisza(ured

Baja

B/llatonhh i dék

Cdi:.~lr

l(.po¡l/ir

Magyaruombath

Moh.at¡

~ór&gy

BüE núm. 18 Martes 21 enero 1992 1759

Mont i 11 !-M(!ri les'

:.~ Rio.\aSu/nonas;

Rioja Alu'

Relación de 110.,:.,re$ geogrH1COS protegi­

do> por cada Dl'nominac\i.m de Origen.

ArenlS

Btnalllllrgou

Benamocarra

80rgf

C1ll!lP1l1 0$C.nillu del Ateltl.lno

(llnillas de Albtlda

Caslberrneja

Cllsarn

Colmen.r

ComlIrn

C6mllett(lIevu Bajas

.cuevas de San MarcOS

túhr

Estel'ona

frigllial'la

Fuente Pifd.."

Hum; 11 eoerolznUe

Macharavialla

Man;lv1!

Mocli "!jo

Mol11na

Herjl

Pedana

Rinc6n de h Víctoria

Riogordo

Sillares·

Sayalonga

Se-della

Síerr. de Y..gullS

TOl"rox

Totann

V!ln M''''la

Vllhnlll'V4 de Algaidas

Villanuevtl ~, Ronrio

Vil hnueve de hpl aVillillUll!Vll del Trabuco

VH'¡uelt

Mo,,! 111&

Modlts

Aguihr de 111 Frontera

Baena

Cabra

Castro del Jlio

Doña Mench

Espejo

Frrnin Nl,lñu

la R4llIbla

lU'I'R!

MOllt~lbin

fl!Ontemllyor

!'Io"'~urque

N\le~a Carteya

Puente Gen; 1

SantaeTla

La Ríoja

Ríoja ~lta

Abalos

A1eunco

Ales61'l

AAgllC i ana

AranUM de Abajo

Arenzana dI!' Arriba

hofra

Badarin

~"ares

B."os del 'Uo 10bl,

Relaci6n de no",brn geográficos prot<:'gi­

de~ po~ cada n..nClmi~'!d6n de Origen.

Bar.os de Rioja

8erceo

Bezares

Sobadi l1a

Briiias

Brlones

C~ro...ln

t.nillas

t.fin

Cirden.s

tasal.rrei n.

Casuiiares de l/loja

te116rigo

C\!rdcero

tidamfm

Cil'luri

Cirllei'lll

tordovin

(lIlCllrrlta del Rie Tirón

Oaroca de Rieja

[ntren"

Estallo

fon~U

fonzaleclleo

fuénm"yor

G/llbiirrul1

Glmileo

H.ro

Herv!as

Herr tmfllud

Hormilla

tlonnil1ej"

Hornos de !4o>'l{:.lvillo

Huért.no~

Llrdero

-Lel~.

LQllroño

H.njarrh

Mltute

Medrano

Nijera

OChindllri

011al,lr1

Roduno

SajaZlrr.

San AUMio

San M\11in de YeC,Pra

San TorCultCl

San Vicente de r; SoC!ns.itrr.

SoJlleh

SClrZlnO

Sotés

Tirgo

Tormentos

Torremonta ha

TrfYian'!

Tricio

Uruñueh

Ve"tosa

Villalb,! de Rioja

Villar de Torre

VOhrejo

Zar ratón

El ,er"ero (Miranda (le Ebro)

RiClja Baja

AgO'l\d 110

Albelda

Alberite

Alcanadre

Martes 21 enero 1992

Alforja

,1.110)

A11llOster

AltJgul la

Argentera

Asto)

Bl!nluol!t

8orJll5 del ClllIIpO

Botlrell

8THl.

Cabril. del Campo

Cambri 1~

Castellvell

Catllar

Colldejou

COl'lst.lntl

Cornudel1a

OoHíguas

F\gueroh

Garc!a

Gi!.ridells

Glnestar

li!.' Masó

Masllorens

Maspujo15

Ml1á

Mlrhet

Montbrió

Mootferri

Montrolg

Mora de tbro

I'Iora la It"eva

Morell

la NOlJ de Gaya

,"ulles

Palhreso$

Perafort

Pla de Santa Mada

Pobla de Ma(umet

Pob1a de Montorn~s

Pulgpeht

ReMu

Ro",!litra (Lal

Rfudeta~n

!lfudecol s

!lfudOOlS

Rod~a

!lourel!

Salomo

Seuitil. (La)

Selva del (ampo (la)

Ihisa

Torre del Espil.nol

To""'edembarra

Ulldemolins

Vdl1moll

Va11!

Ve5pella

Vilabl"lla

Vihlloll9a

Tarrllogooa

Ceo 11e

Cortl!gada

leiro

Puoglo

RibalÍllvh

Tarrllgona Cam¡¡o

Alcovl!r

Ale\xar

BOE núm. 18

Relación de nombru gl'ogrifico, protegi­

dos por cada 0e"Ominací6n de Origen

1arr¡lgQnil.

Sulaonu;

Tarragonll. Campo

Ribelro

Ri~ro

Arnoyll.

Bude

Carbal1eóa óe A~ia

Cntrl!10 de MHio

Relaci6n de nombres geQ"dficQs protegi­

dos P01" cada Denominación de Origen_

..Al dunul'v, de Ebro

Alhro

Andosllla

A..nedo

Ar..¡¡bal

Aunjo

Autol

Az.gr4

8er9U'

8~9nllh

C.,lanornCh.,tjo

Corera

El in,1

El Yilh.. (le Arnedo

Galilea

GrlivalD5

lag\lll.lll. ele Juber.

Mendnt&

Molin05 ele Deón

Mudllo de Rlo len \-1I.ld.

Oc:6n (Le Villa)

l'r¡¡dej6n

"'"Rlb,frKhl

RfflCOn de Soto

San Adriin

Santa [l'!9ri!t;la de Jllbera

S.rtaguda

Tudel111a

V'\tna

Vl11ameclhMl de I ..egua

1l1oj. Ah"esa8'''05 de Ebro

S.rdobusta-­Crlpin >

[1eI"o(1vOh.. de Alav'

l.bast1d,

LabruaLllgllltl'"dl.

Llncl~o

L,fpuebh de Llbarea

lenMo"da de Al.vl

Il.varidu-S,1tn111u. de 8u..adtm

Sllllen1ego

Yl1hbuen. de Alava

Ykor.

I'rl0rdo

8el1l11ll1lt de Ciurar>a

Gr.UJ1.01lS

la Hortr. de Montsant

1101Poboleda

POITera

Suh-Oo!\

Torroja

vllelh A1til.

Vilella Bil.ja

1760

R:ioja A1Jvt'S.

Oenominacilll'l de Origen

Prioril.to

1!\be1ro

BOE núm. 18 Martes 21 enero 1992 1761

A1e11a

Valencia

$ubzonas:

A1t(; Tuda

Yalentino

Rehción de nombres 9~09rMicos pr:;¡tegi~

des por cada Oenomil\bci6n de Origen

Vjhno~a de Escornalbol,l

Vi arrodona

Vilueta

Vinebre

Vii'iols

Ftlset

Cabaees

Capnnes

riguera (La)

Gvia"ll!'ts

Marsa

Masro\g

Paradell

lorre de Font/lubell1.."ValdecrrllS

C/lrballeda de- Valo:ltorr/lS

[1 Barco

[l Sollo

LI RiJa

larocClp,tin

Rubian.!

Vil hmartin

Alell1

Cabrí Js

Martorellas'

Mhncll

lo\on'i,lat

Premiá del Mar

San Fausto de Campcenttlh..

San bines de VilnarSil" Pedro de PremU

Santa Mada de Mertorelhs

TeyA

Hana

hllrOmlnas

valencia

Alto Tuda

Al puente

Aras de Alpuente

Che ha

la ~eH

TiUglla!

, ...iJar

ValMtillQ

AlbcrllChe

Alcublu

Ancli 11 aSenaguacll

Mtera8ugarrll

Iluñol

Casinos

Cahdau

(tiene

Chiva

ChuHlh-"Dos Aguas

Gestalgar

Godelleta

Higuer~h

L1r1a

Loi. oe Obispo

1101llb.y

",entre

Montrey

Chriano

AliCllnte

lleh.ciÓn de nombres geograficos protegi­

dos por c~d~ OeI\C'<!IiTl~dón de Origen

Monturrat

H"'quera

Pedr.lb.

Rul de Montro,)'

R1barroj.

Turfs

Vi lltmarCl'l.nte

Vill ... del ArloMspo

'áto~.

el ari ano

Adl.neta de Albald.

Agull ent

Alb.id!

Alhrrni

Ayelo de /Il!1ferlt

Ulgid.

8ellús

Beni .tJ'~

Ben\!;olet

Benig.nim

Boc!irente

&ufaH

C!Hellón de Rugat

CuUrrtonda

Fontanares

Fuente L! !liguer!

lucl'lente

Mogente

Montfberner

Monten

Montichelvo

011tr1a

Onhniente

'to>"lCll'llar

Pinet

1>uebh .de1 Ouc

Rafol de SIl"

salee-....T~rrateig

hllada

Aye10 de Rugat '

Utlel

Requtll.

CIIJliPOrroblu.

Cludeu

Fl,I!nterrobles

Siete AgUIS

SinlrcJS

Vil1.gordo

Vent. cel Moro

Alicante

Alguel'i.

kl\eres8eneJ'IlI!

8111'

C!mpo de Mirr!

eahada

'arulla"

[HI.

Hondon de los Fra! les

Kondón de lu Hie~es

'"la ROlIlfna

Man6~.r

"""Petrel

Pinoso

1762 Martes 21 enero 1992 BOE núm. 18

i,1

;:.

(Les Cabanyes)

(Cube])es)

(Canyelles)

(CHtellet j Gornal)

(A'Iinyonet)

(8e9ues)

Relación de (lumbres <Jeogr!flcos protegi­

dos por Coldll Otonomínllción de Odgtn

Des-ojo

[1 Busto

Lllugurrlll

Los Arcos

Luqu!n

Morerlttn

Oteilll de III 5<:¡lan,

Sanso1

Torru del Río

v,l1e de Yerri

V111atuertl

Vllldiurbl!

Adiós

Al'oorbe

ArtaZII

Blrasoilin

Bturrun

C1 r allClui

Eneriz

Gllrinoain

Gui rgui 111110

Leguda

Leoz

Mañeru

Mendigorrh

Murudba1

QbllnoS

01ór;z

Ortsoiltn

p¡reyo

Puente 14 Reina

TiebAs·Muruartt de Reta

Tfrlp,",

"'"IJf1z,je

lJterga

Áíbllr

'lsedil

Eshvil

• E~proglli

Ga,lHpie'llo

Jhieor

Leilche

Lerga

tildena

L~hr

Se"Slll'lgijesil

Siln Milrtin de lJn~

Ujui.,,,Penede:;

¡>ilnad~s

Abrera

Avi líenet

kgilS

(librera de 19u1llada

c,nyelhs

(lste1let 'f Iiorna1

Casttlvt de la Marell

C,stthí de 1l0S<1MS

Cervell6

Corbera de Llobregat

Cube1 las

fontrubt

GIHdil

Hosta1E'h dE' Pierola

las Cllt\anYlls

La Gral'llldil

~nominadón de Origen

ArtaJonaBet.-e

hrb1nu!'14

Caparrosa

Urear

~caU111o

Fitlcf's

F"."l'''NgI

Ler!"

Relaelón de nombres gl'ogrifít05 protegi·

dos por cad. !)t>nominación de Oril]l!n

SaUnas

S..T1bl

Vi !len.

.-""'arcinaNI id.

Mirlm:la de An¡¡llS

-Murí Ha el (uende

fIIu,.lllo el Fruto

OJHe

lI'I"41t,

P1t111«

s.an50.1"

Santac,,".Se,~

Tlfalla

VillafrlnCt¡

C4rifiend

Aguarón

Aladr.n

Alfa,"n

Almon/lCld de la Sie,.r.

I\lp4"1r

~ (asuena.[nc:inllcorba

l,.pgfres

Meulocha.

,...1

'iniuTosolVil 1anu@v. dt! Hue!""',

fv,,,,ll.

Abedn

AlloI\rts

Arellano

Anftali.nzuA,.,Ónlz

Ayeguj'

Sarbarln

Slrgota

Olentillo

Ablitn

" Arg~nlIarilln

Cncante.l;ut ej6f¡

Clnt r l,lénigG

CarenaHUra

Montug\,lClo

"'urc:tI.nteTl,IÓela

TulebrnV.lti,n-a

N!v&rrll

,SUblonn:

IIlbr,.!; Baja

Ribera Alta

Tierra [stelh

BOE nÚID. 18 Marte; 21 enero 1992 1763

Denominacibn de Origen Rehcicn (le noml:'rts !IeogroHicos protegí·

doS por cada Denominación de Origen

Relación de nombres geogr.;fitos protegi­

dos per tada t!enmniMclón de Origen

(!"teS;

(AJblnyanal

(Arbo~)

IBllnyeru)

AI¡qnsa

Alpera

ec,.,ete

Corr.l Rubio

Higlltrueh

Hoya Gonllllo

P!trola

'o'i11.; de Cllincllllh

la l'IancM

8.l......x

[1 Bonillo

fuenSlnta

Herrerl (ta)

Rod. (la)

Le¡uu

Mina,)'.

Montalvo

flWnrrl

Osu de Montir1

Vilhrrollledo

Alb.d.lejo

Aleanr de Siln JIUlIl

Alcoltll de C.htr.v.

AJdn del Rey

A1IIl/llbr.

AllQ91ro

AJmedinl

A10!l0dovar del C&lllpO

Arenas de San Juan

Arglllllsilh de Alb.

Arg_sil1& de C.lllrav.

-Ballesteros de Ca1nrava

Solarios de (.Jura"a

Cahada de CahtraVil

CIlIIpO de Criptana

Ctrklltl

ClrriOn de Calatrava

Clrrizdsa

tistellar de Sllntia¡o

Ciudad Real

lUi.ie1

fernincaba11ero

FlIenllail.

fH1lte el fresno

Granitula de C.lItrna

_loti Solanl

tu labor.s

,IIlaJ'llónJ!lI;nzana-ru

liltmbri IJa

I'Ugvelturra

MGntieJ

"~ro Hul\oz

Pi edrabllel'la

/'objete

Porzuna

Pozuelo dI!' Calatrava­

Pvt'bh ~I Prlneipt'

Puerto lipice

SI" Cllrles del Vall.

Slnta CrUl de Mudel"

SocuillJ1llos

l • .-rinches

TO!III!'lleso

Torr. dI!' Juan AOJd

Torrenlltva

lorralba dI!' CalatrllVl

'o'Uhlb. del Alcor

Vlllarrau

ílorrtlavit)

(1orrMlJes de foh.)

Ai91ulll!ltlrtl,'Alblñana

Arb6$

Bañeras

1le11vey

Sonastrl!'(allftl1

(relxell

(ll1\it

Bisb.1 del Ptonedts "

l1préns

t1ontllll'll

Roda de &.tri (Rodl de 8erH-

San Jllilllt dels DolIM!'nY$(Sant JaUlll<:!' deis DolIM!'nys)

Sillita OHv.

Vendrel1

5itgtsSubir.t!

lo,.re1lvid

lorroellu de Foh.

hJltran.

Vilhfr.nca del Ptntdés!'o'ilafranca dtl Ptntdts)

'o'illanlltva y 6foltr(¡ (vilanovll i h Geltrií)

Vílovf

L., ll,cI,lna

Martarel1

Mas~lIeh

~dl(lnJ

OdeSl de Bonu~"l1s

Ol~"'dola

Ol1vella

Pldl$.

Pí"!".PU del !'entdh

PontOtls

Puigd,lba

54" (uglt SU!lllrr1gu (Sallt Cugat Sug.rrlgu",i.¡

San Esteban Su!,ovlrulSant [stl"vt Sesroviresl

-Sen Lorenzo de HOf"t6nslSant Lloren. de KGl"tonl

San Marttn de s..,.roc. (Sant Mart' S.rroe.lSan Pedro de Rlbu ¡Sant Pere de Ribul

San Pedro ele Rludevilles(Sant Pere,de Rfitdev1tl1e'

SI!'! Ouintln ót Medlona(úl'lt 01l111t1 oe HediOfl)

Sen Sadurnf de Moya <$.tn-t S.durn! <U Hohl

Santa F! del Peneodh

Sanu Margarita y 'bijas IS....U """garita 1 Monje'

5'l'Itl Mada de M1r,11e5

Jll!lilla

Alb1t1-n'"

Futnt. Al~Hf,llfn

Monteal"r.OI'Itur

lobarrlCondado de Hueh.

AllllOnte

_Ben

8o.JJullos del tondldo

Sonarea

Chueen.

Hinojos

La Pajilla del Condado

tuetl\a del P\rerto

Hanlan-ilh

Mo9ue..-

Hlebh

1'.10$ de h frontera

Rochnll del Condado

San Juan del Puerto

lrigueros

Jumilla

~•.,

Vi 1larrl>bl oZaru del Taj9

Ajofdn

Almonacjd de ToledO

Cabanas de YelleS

tabez_sada

Camuiín

C::msuegra

Corrll de Alll'aguer

Chueca

Dosblrrlos

tI TobOSO

Huerta de uldecar¡banos

II (,\ulrdia

la P~bla de AllllOrldiel

la Villa de Don Fadrique

lillo

los lebes

Mldddljos

MlInun,que

Mlrjaltu

Muearaq~

Ml{lllel EsUbln

""MlmbrOtl

Mebl,jas

Oclh

Oot1gol1 con Or.ja

Orgu ton Art sgotlS

Qu,ro

{j\linUnar de la Ordl'n

Iltlmeral

S/lnta Cnu de la 1"rt"

SOfl>lKl ~on Casa1gcroo

Temt.lequ'

Turl'ql.>t'

Urda

Villlcanas

Villafra!'lt/l de los Caballeros

Vill"minaya

V\1hmuel/ls

Vlllanu'H de Al~ardete

Vlll/lnue~a de aoga~

Vi llarrub1 a de S/lnt jaga

Vlllatobas

Yepes

Mé~trida

Alb"rrul del 1ajo

Ale/lbón

Aldea en Cat.c

Almcro~

Arcicollar

!arr;ú!r\ce

Sargas

Bur",jÓn

Camaren.

Camarem lla

Cal1!lf'na

Carranque

(Iur dI! BcaJona (EH

Cas.rrullio del Mo!'lte

Cardiel dI! los MO!'ltes

Clstillo de Sayuela

Cediílo dl!l Condado

{;enalbas (LOS!

ChOlaS d' C"nal ts

Do'llingo Perel

Escalona

Escalonilla

fuensali~a

Golrciotím

Relaci6n de nombres ']l'ogdficos protegi­

dos ¡)Or cada Denominación de 01"\9""

BOE numo 18

Vlllenzueh. de Cll1atra~a

VI 11 lllennou

Vi llaman,.; que

Vlll~yor de CalUrH/I

Yl11anueva de 14 f'ye"lte

Villaré"l POlO

V111 arta de. San Juan

Yllli,.rubh: de los Ojos

Aceró"A1bf"I"C1 lit' lineara

Áldllr Gel Rey

'Al'conchel de la ~nrelh

Almetldros

AllllOf\6Cid del Narq\leudo

Atal.ya de CaAllvate

lIrtju ele ""lo

8el1l1eh&n

UtllOfltt'

tdld.jl,lncou

Carru1:ou de Haro

t'U~de Fe..nalldo Alons!!

caUs de Guijarro

CAUs de Ilero

.CtUs ele los 'lnes.

;Castillo de Garcimui'iol

Cer~r/l del l hno

El Cai\.vate[1 Kito

El Pedff!'lOso

[1 PT'ovencio

.fuente ft Pedro tial'l.rro

Fuentelespino de Maro

Honrubla .

liontanaya

IiQrcajo (le Santiago

Hllelves

La "¡lIIarcha

La .Hl'lOjosa

Las (mus

liS Pedrofieru

I:.q.m1l1

lOI Hlnejol05

Monrc.al del Llallo

Hontilball'jo

~ta d,l tue .....n

Oli ...arn d.,l Júcar

0$1 de la Vega

Paredn

P'nar,jo

I'ozorrublo

Puebla d, AllN!nara

RJd. de !'laro

Rozal. del Monte

Stelicn

San t.l_nte

$al'lta Marta d,l CUlpO Rus

Santa Marla é' los llanos

S1u.nt,

TarJllc6n

Torruble del (lSt11.lo

Martes 21 enero 1992

Tresjuncos

Tribaldos

Utlh

Var/l del Rey

Vill,uclls/l de lIaro

Villalgordo del 1'13rquesado

Vil hlllayo.. de SMt "'90

VIII al" dI!! t.ñls

Vil lar de la Encina

Vlll/1rejo de Fuentes

villares del Su

RelaciÓtl ele nombrB gl!'09rif;C()~ protegi­

dos por tada QenominacHm dé Origen

1764

..

BOE núm. 18 Martes 21 enero 1992 1765

!le"ol'l\~acib~ de Origen

Valdepeiias

Re'.aciÓn de nOlllbres geogrHico, protegi·

dos p,r oda De"Jminarjl\n dE' Origt'n

Gerindote

IHnojosa d~ san Yltente

Honlliqos.

IIllt~ea\

LDnlich,,..

Jlíaq'-ltd.

Itomt>e"Noves

Ill.liio G6n\1,t

Otero

hlOlllt"que

part6f'S

PellllusUn

I'ort \11 o

QuiUKlndo

Ilul de S~n yittnU

llecas

Riel\lI'S

Santll Cn¡z de Reumar

~g~~:s°!tll!ttb.n HtmtlrárlTorríjos

Val de Santo DOil'il'l~O

v~ll1lOjado

Vl!ntf de Rttamcu

YlllU1iel

Vho ([l!

Yl1flcli 1105

Y.aldepe!ias

Alcub\lh~

~cral de e.htTava

San (,dos dl!'l Vtl1e

S"nta (na de M\lo.rll

Tonel'ut'vl

AmplIrdlin·CosU Srh'a

Agllll'llI

A~jilonet

&oaoel h.Cabana¡

Cadaquh

Ctnt.llops

Clpm~ny

Coh..,

Otl'"l'Ill,lS

[$p0\11

nglli!I"u

Garrígl.le1l1

l. Junq~r.

lllnsiLh..,

MasurachMIl11 et de P@reh4/1

1>,1.11 Sebar~rJ,,,Pereltda

P¡mt de Molio!

Ptoru'1 Mani

Port ·B(lu

Port de la Selva

R6b6~

R11IO!Ors

Rous

San Clemente SuetlllS

Si!ha del Kar

lerra~a~

Vílafaflt

Yihjuiga

Vilamaníscle

yl lllflant

hure

De-no",inaci6n de Origen Relacl{m de M",»reS geogrAficos protegi­

dos pO' cada ~n()lll;naci6r, de Origen

Campo de Sorja

""Aln16n

Altll'rítt'

Albl'ta

Amt!1"1

8uimbre

Ilorja

allltl~flte

Burl'tt

El 8uul'

r~ndejalOn

Magll1l6n

Pozuelo

llbnnca

yer. de Mon<:tyo

Ilueda

Agllaul

Al.ejos

Alcuartn

Almenara de Adaja

Ataqu1nes

Botladilh del Campo

Boc:igU

Brahojos de ~in'

Carpio del Campo

Castrej6n

Castronl,lfio

Cerv111ego de 14 Cruz

El Campi 110

fresflQ 1'1 Yido

rlJll-nte 1'1 Sol

Fuente Olmedo

GoMznar,."

Hornillos

1.. SI'CI

L. Ztru

lOft:lvlejo

L14no de Ol~do

Matapolllelos

MI'lHna del Campo

Mojtdos

Moraleja de las Panadl't".s

Mudel

"'va del Rey

llueva YJlh de 115 To....es

01mtdo< Pollos'

Polll de "'1Hnas

Poralón

"....R..1ro

Rodl1ana

Rub{ de 8rtC:4/lIOnte.....S.hador de Z~ardil'l

S,~ Pablo Ol' la Mora1fja

San Vi ClOna del f>ahc~,'

Strrr~a

SieteigJeshs de lratlancos

hMle,S 111 as

Torrecilla de la Order

Torrecilla del Valll'

Valdestillas

Ve1ucllvaro

ventosa de 11 C~sta

Vil\afrana del Duero

Yi 11 averde ~ Mtdina

Relación <le nQlllbrt~ gtcgrificos protlegi­

dos por cada OenomlnacHi'l de Origen

BOE núm. 18

Vinos e'spumcsos naturall's

Vinos espumosos

C.va

Fermentación en botella

Granvh

Vinos gasificados

Albarií'lo

Ar'1llnda

N~valcarntro

San Martln de Valde i glesias

Toro

S6l'Ig r1 a

Clarea

Z\lrra

Vinos de (aljd~d {v.cl

CrianH

Van e de Monterrey

Conca dI! Barbera

Tl!f"ra Alta

Tierr. de Barros

Bullas

SOOIOntano

Manchuela

B. OEtlOt4!NACJONES DE ORIGEN PROVISIONALES

Vilhnuev4 de Gumiel

Zazuar

Honrubia de la Cuestll

ManteJo de la Veg~

5errtlueh

»n Esteb~n de GOrmdl

MilÍo de San Esteban

Castillejo de Robleoo

langa de Duero

Alcubilla de' Avellaneda

Bocos de Duero

Cln,leju de I'eñaflel

CUtri 11 o de Duero

Curhl

FompedrJlIl

Manzanillo

Ol1vare$" de Duero

01110s de Peñafiel

hilanel

Pesquera de !haro

Pll1el de Abajo

Plftel de Arriba

Oulntanl.lh de Arribll

Ouint.nilla de OnhillO

Rlbano

Roturas

Torre de I'eflaflel

Valbuenll de Duero

Valdurcos

ANEJOS

C. DENO-lH/ACIOl,ES ESPECIFICAS REGLAMENTADAS

Denominación de Origen

R,lber. del Duero

Adrf;dl d1! Han

J.iJ AlJuller.Angulx

"'."'dl de Ol.leroBai\os de V.ldurados

Berl.ngas de ROl

aolOll de Ro"

C~illo d~ Aranda

Cutr; lTo de la Vega

la Cueva de Roa

f~snnlo de las Dueñas

fuentedn

Fuentelcupedfuentelisendo

Fuentet!iOlinos

fuel'ltenebro

FlWltupina

6ulnlel de Hiun

Gumlel del Mercado

GuVIIln.....HontlnglS

Hontorll de V,ldear.do~

L. Horrl

Hoyllu di ROIl

MllIIbrilla

M11,gros

Moracillo d~ ROIl

Maya de ROl

01l.d1110 de ROl

'Irdl1l1l

""dfilu de Duero

P'brand' ft Duero

_dol)u1ntlfla del I'ldio

Qu1 ntanlllQnV i rile

Ro.I de Duero

Sil! Juan del Monte

S4n "'artil! de Rubhles

Santll Crul de la Salceda

La Sequera de Hua

Sotillo de la Ribera

Jorreg.lindo

Yaldocondes

Valcabado de Roa

V:aldeute

La Vid

Vlllaescusa de R04

Vilhlb4 de Duero

Vlllalbilla de Gumiel

Vi1l4nve~lt M Duero '

Madrigal de las "Hu lorres

B1Utonllño de Mataca!lras

Al4eanueva del Codonal

Aldehuela del (o<lon,,1

8ernuy de Coca

Codorniz

Oontl1e..ro

fuent"" dt! Santa Cruz

Ju.rros de VoltoyaMonUjo de Art1/l1o

HoI\tllell9l1

Moraleja- de Coea

"ni de 11 ASUflCión

Jlle....

hp.ri~s

Sin Cristob.l de 14 Ve!ill

S&nt1vsteGe ~ Juan 8nt"t.

T01«1r10VHhgOflulo de toca

Martes 21 enero 1992

.Rehci{¡n ele nombre5 geogrificos prot~i­

dos por cada OenQlllinación de Origen

1766

Oenominac16n de Origen

,-, ,-

BüE núm. 18 Martes 21 enero 1992 1767

Aljarafe

Lebr lja

Los Palaclos

La Gena (Lanzarotel

ruenca11ente (la Palma)

El Golfo (~ierroi

lend 'lfenerHel

hwrontt lTenerifel

Lopera

la Cesta

Vl11avic\o18

8eniarrh

lliber-Jhea

Gi!lvez

Montu~a9¡m

Sevilla

Jaén

Almerh

Toledo

Kurch

C6rdoba

Castellón

Gu~dahja"a

Aliéant"

Sh.Cruz de lenertfe

la~ 1'llmu

L OlRQS NIJM6R[S lIP1COS

Yll'O Genl'roso

FiliO

Oloroso

""'Gnt i 11 adl'

C~eam

Palo Co~tado

Raya

Solera

Otcos nom~rf1~ t\picos de: vinos, pagos vitícola.. , bodegH y utiles de vinificaci6n

Andaluza

La Rib,r.

III Sierra

El BierZO

V"ldevimbre-Los Oteros

¡;4ho Mi/io-fl Ros/ll

(oM..do do Tu

Fondo da 1<14 de Vigo y Morruo

SaInes

IiHIIIll(lS

ll\bHI del Ull/l

(Ilantad.

Qu'\ r 09/1

Riber, del Sil

Bollo(thnan

¡¡ale". del Sil

Y.11" del Miño

Burgos

tebn

Ponttvedra

OTense

tri allle en mad'n/l

Crianza en botella(~hnu sob~e lIn

(rillnze bajo nlo

Cr i aderas

Sole~JS

Vino ..,nelo

Vino MbIt

Vino llfiejo

Vino viejo

Ccst'cha

Vendimia

Reserv.

Gran RUer....

o. CQKARCAS VlT1COéAS Cf:HRM!NAOAS

Cígalh

Peñafhl

Ribera del tu

Mina

Balba!",

Carrascal

MaeharnllGb

Ar~9011eU leruel

Ilenevente

Ftrmoal1e

AHo Jilote

Bajo Arag6n

Muniu/I

Albtdias

",,'Venencia:

Soleo

Ruedos

1aTragor."

llelclltte

C/lhtayudOllroell

v.. ldtJalónAno16

Arth

(Mea de Tre"'ll

Pt'Mllu

Raim.t

Se~.rrl aaja

Bajo Ebro-Monsi1

Vino MaesVG

lIi9~illl.

Ta~rallona clhito

Cahos

1 j najas

Chaco 11

G!JfIreña-Don &eníto

l'I;otanegr/l·n Raposo

11;. 0,1\05 PRODUnOS AGRAPIOS E lNDUS1RJ.(LES

A. OEN(W¡NAClorlES OE Ol<l(>EII REGLfl!olflHAOAS

Albatel\"

Avi).

Caf'/I1l1l'ro

ti 11eTOS

M:¡nti.nc:hu

POlollonoo

Ceb1"t~os

Valle d"l Albe~ch"

a11e del Tlth"

!lenOlll'l'lltio'lts de o~ige" re!!l_ntadas;

eo~Jas Blant&s

Siunona

2. Nombres geoorAficcs de frutos, productos hortlco1as y otros productos 49dcolu

. 1 petuarlOS y SIlS elaboraciones.

BOE núm. 18

Almendl'4 de larra<;~na

AYe11 ana Ct' TarNgoM

Cereras del Jera

Urt,,:1as Claudías de Tolon

DHiles de Elche

Fresas y fresones de Aranjuu

Espirragos de Aranjuez

Espál"r.gos de Nayarra

Espirragos de La Rioja

¡.¡igcs secos de fraga

Higos SI!'COS de Hveha

Ga.rbanlos de FuenteHUCO

Judlas dI!' la 1l¡r;l!'za

Judlas de n Sarco dI!' A.ita

Judlas de la Granja

Judlas de león

.F~s de Asturias

Lenteju dI!' l. Armuñ<l.

lentl!'jas de Sa lamanca

Ll!'ntejas de la Gineta

li1llOIlts de Murcia

Nar.nja dé valencia

Naranja. de Caste1l6n

I;aranja dI!' Murcia

Naranja Am,r9~ de Seyilla

Manzana óe Alturl u

Melocot6n de Aragón

Melocotbtl de Cahnda

Melocotón de lédda

Melocot6n de I'urcü

Melr-n de (lche

Melfm le...dral de Valencia

Melbn de Vilhconejos

Per.. de A...njuez

péra limoner. de Extremadur.Pe~a limonera dI!' l!rída

PUtaM dI!' Canaria~

Uva de'Aledo

l)"" de Al~ría

Uva de M¡laga

PUatadl!' l4lilllia

Patata extratl!'mprana dI!' Motri 1

Pepino de Ca !ahorra

Peptno dI!' Gran Ca03ría

• Ptm;t'nto dI!' Murcia

Pilllit'nto dI!' la Rioja

Tomatl!' de Alieantl!'

Tomatt' dI!' Canarias

?"sa dEc ~¡¡h

Pua de M~h9a

Otros productos a9rico1as

Aceite-de Alc.ñiz

Auitl!' <tel Bajo Ara9Ó"

A\:l!'íte dI!' Carcabuey

ActHe dI! Puentt Gl!'ní 1

!'-ZafrAn dI! la 1'\anc~a

lúpulo dI! León

P1mentón de Murcia

Pimtntbn de la Vera

Cl.vell!'$ PI!' la Maresm<l

Capón de Vi llalba

Butihrra catalana

Chorizo de C.ntim\lJlo¡

CMrl!o dI! Pamolona

Salch'ichbn ~ Vích

Sobranda de "'.Ilort:a

JamOn de Corte9al'la

Jltmón de G¡¡ljl.ll!lo

Jamón de Jabugo

Jamon de Mo"Unchu

Jamón Serrano

Praductos pl!'cuaria¡ y emtl~tido$

Martes 21 enero 1992

Ateitunl gordal de Sevilla

Aceituna lMn2anl11a de ~vl111

Ateituni se...iThn~

Ace1tl,U1~ extrl!'mei'i~

Ajo de Pedroi'ieras

Ajo de Cuenca

Aluparra ~ !'!"llorca

Alup:~rr~ de Murch

Cebolla de Granada

Cebolla de Uria

Cebolla de Valencia

Cap.rr611 r1ojal'lO

Arroz. del Delta del (bro

Arroz del GuadalQuiYir

Arroz de ~eca

Almenú" de Mallorca

C. OTRAS OENOM1NAC10N[S DE PRODUCTOS AGRAR1QS

E lNOIJSTR1ALES

(Ilasparr.

liuljuelo.

Sien. de Seguril

Runo

A9"ardlente de Clñ. de Motril

kgulnlH!nte di!' Orvjo de Galicll

An\s de Caz.,lh

Anls de Chinchbn

Anh de la Costa BraVl

,1,"15 de OJtn

Anl!. de Rute

Brandy Cata11n

BNndy Jerezano

Ginebra. dt Meoon;:a

Plchari" de Navarra

1'.10 de Mallorca

Ron tinarlo

Ron de Motril

Ron Cost~ del Sol

Sidr. nturiana

Sidrl 4e Berriatul

S.illrl de Ondarroa

Denominacl0t'lt's de Origen provlsio!lales:

B. DENOMINACIONES DE ORIGEN PROVlS¡ONALES

Ron"l'

M4hon

(Iorllles

Quno M.nchego

Frutos r prOOlJCtcs hortfcohs

1768

f,

BOE núm, 18

J~món de T,.¡¡velez

LacDn de Galicía

Lacon de lu90

Plerel 1la de 8urgos

ltrnera de Av1 h

Ternasco de Arag6n

Olleso de Aragon

Oueso de h Armada­

Queso de' lo~ Be 1105

Queso de Surgos

QlU'SO dE' Cebrero

Quno dtl Cervera

OI,lE'SC Gallego

Queso Gemonedo

Queso de Gorbu

Queso de Grazalem.

Queso dl! Gllla

Q~so de Jo!erenc14

Qouo dO! Hile lva

Queso de Ibiza

QlIlnc de ldliubal

Queso de Leén

Queso Majorero

Queso de ,.,i lega

Queso de Qrduñe

Quer.o de Oropen

Queso PalmeroQIlI!SO. Pasiego -

Queso de lOl PedrOChes

0l/i'$0 Ph:(m

Queso PUlol

Queso de Lti Serena

Queso de »n Si.OIleSO de la 5terr. de Aractnl

Queso de h Sierra de Gredos

Queso utilla

Oueso torta del tasar

Qln'SO d~ lru'tlsc

Queso de 1I110ll

Queso de l/rbH8

QU~D de Yl1hl6n

Ollt'SlKOS

Queso ele tlbrl de Almerl.

Miel dI! La Altarrh

Miel de [xtr_dura

Martes 21 enero 1992

Langostinos de Vin.rol

Mejillón gallego

Ost ..as de Are.1it

Articulos de piel

MarroQl,linerl. de UbrH¡ue

Artículo~ te..tlles

Alfombras de L' Alpujar...

Alfombras de esparto de Ubell.

Bordados de' L.g... te'rl

Bordados de O..opeSl

Bordldos de C,na..bs

Bordados de Ml110"C'Goyescas, mantillas y ",los de Gr.nada

Mantos de I'.lll!nch

Pailos de 8ej'"Paños de Sab,de'll

P,ños de larr'Sl

~

terimica de Alcora

Cerámita de p,tern.

CerAmie. ée 5e'",1111

"rMliea de Manises

("imita dt 5.rqadelos

Cerilllic, de T.la....r.

CerAmit. de Tt..uel

Muebles

Muebles de mn.tO"

M~bles de' So!\SK'

Orhtrt'rl., ,oyerla, fiJi!!r,,.,., forja

PllfIIlSQuinados lit' Toledo,

filigr.na Ót' (brdob.

Fil1gr,lla Cllarr' (Sahmanc.)"

Hie....os .rthtiCoS de Toledo

Perlas de M.,."to.. o dt' M,llorc.

1769

fhbor,ciones y conserVlS

C,llos. l. m.drileña le~elusiVlmente tn·eonstrva}

C,llo~ • la riojana ¡t~du$iv_ntt en eonser.... ¡Cocido IUdrlleño (e~eJU$\ ...amtnte en conser...a)

fab6G. 'astu"i.n. (eJclus1vlllllente en cons,na)

Paella valenctana Inclusha!Wtlte en eonstrvll}

Peplni 110s dt la Rioja

Dulce' de meombrillo de' Plnnte Ge'nl1

frutas confitadas de Arag6n'

Mantecados y polvo..onn de btep.

Hnapin de Toledo

lurrÓfl deAl1c.nte

Tu.. r6l'l de Guirlache de Zar'VOla

Turr6fl de Jijona

Almend..es de Ale.li

ManteQui 1le de 50r1l

Cigarrillos lit C.n.rias'

Cigar..os puros de C.narias

3. Nombres ge09..Uicos de productos industrhlu

Angulas de ~guinag'

Cab.lla del Sur

LangostinoS ~ Sanlúcar

A"ma~ de flttgo de [ib,..

Espad.s y euclli 1l0s de Toledo

NitV.ju y cuchillos de Alb.tne

AgUl lle htelu

Agu. de C....b.iI.

Agua de Yedll

Agua de Ltnj.a..bn

Agua de Halavel1.

Agu. de Hond.r1l

Agu. de Solares

Agu. de Ylchy·C.uUn

El presente Convenio entró en vigor el 7 de noviembre de !991­fecha de' la ultima de las notificaciones cruzadas entre las Partescomunicándose rcciprocamcnte el cumplimiento de sus respectivasdisposiciones internas, segun se establece ~n su articulo &.

Lo que se hace público para conocimiento general.Madrid. 7 de enero de 1992.-EI Secretario general técnico, Aurelio

Pércz Giralda.

','