DSP-B-25250-LA Rev. A

Dimensions are for reference only / Las dimensiones son sólo de referencia /As dimensões são apenas para referência / 以上尺寸仅供参考

Φ1 3/16"(Φ30mm)

G 1/2 -ISO228/1

8 13/16"(223mm)

2 3/4"(70mm)

1 15/16"(50mm)

4 1/8"(105mm)

1 7/8"(47mm)

1/4" (6mm) Hole Size Tamaño de AgujeroPrender o tamanho开孔尺寸

7 11/16"(196 mm)

2 15/16"(74 mm)

G 1/2 -ISO228/1

On-wall tub/shower (25250-LA & 25250-LALH350)

Montado grifo de baño (25250-LA & 25250-LALH350)

Banheira e Duche Em Parede (25250-LA &25250-LALH350)

明装浴缸龙头 (25250-LA, 25250-LALH350& 25250-VOLA)

On-wall Tub/Shower Valve (25250-VOLA)

Llave para bañera Ducha en pared (25250-VOLA)

Válvula de duche só a parede e banheira (25250-VOLA)

25250-LA 25250-VOLA25250-LALH350

Número de Modelo Supuesto/Apresentado o modelo N º/

Característica Específica/ Característica Específica/

Standard Specification

Especificación Estándar

Faucet 100% leak tested

Casted brass bodyFinish: Chrome plated

Φ35mm ceramic cartridge with 500,000 life cycles per standard ASME A112.18.1

Metal handle with hot/cold temperature indicator

Fuga de grifo 100% probado

Cuerpo fundido de LatónTerminar: Cromado

Cartucho cerámico de Φ35mm con 500,000 cyclesper vida estándar ASME A112.18.1

Metal mango con indicador de temperatura de caliente / frío

EN

ES

For model with handshower (# 25250-LA):

Modelo con ducha manual (# 25250-LA):

59" (1500mm) long metal double-interlock anti-twist shower hose, G 1/2 - ISO228/1:2000 thread connection

Manguera de ducha de 59"(1500mm) de metal de doble bloqueo y anti-giro con conexión roscada G 1/2 - ISO228 / 1:2000

3 function touch-clean handshower set

3 funciones toque la ducha red de tipo manual

Modelo con ducha manual (# 25250-LALH350):

Manguera de ducha de 59"(1500mm) de metal de doble bloqueo y anti-giro con conexión roscada G 1/2 - ISO228 / 1:2000

1 funciones toque la ducha red de tipo manual

For model with handshower (# 25250-LALH350):

59" (1500mm) long metal double-interlock anti-twist shower hose, G 1/2 - ISO228/1:2000 thread connection

1 function touch-clean handshower set

GRAIL

Adjustable handshower holder

Metal tub-shower diverter

Desviador de drenaje metal de tina

Soporte ajustable de la ducha

5 15/16"±3/8"(150mm±10mm)

8 1/2"(216mm)

2 9/16"(65mm)

3"(77mm)

4 7/16"(112mm)

4 3/16"(106mm)

6 7/16"(163mm)

DSP-B-25250-LA Rev. A

标准规格

精密铸造黄铜本体

100%防漏水测试

Vazamento de torneira de 100% testado

Corpo de latão fundidoAcabamento: placa cromada

Cartucho cerâmico de Φ35mm com 500,000 ciclos de vida de acordo com a norma ASME A112.18.1

Alça de metal com água quente/indicador de temperatura de frieza

金属手柄带有热/冷温度指示

表面处理:镀铬

陶瓷阀芯的直径为35mm，使用寿命达到ASME A112.18.1标准50万次

PT

CN

Modelo com chuveiro de mão (# 25250-LA):

产品带手持花洒(# 25250-LA):

Mangueira de chuveiro anti-torção de duplo bloqueio de metal 59"(1500mm) de G 1/2 - conexão de rosca ISO228 / 1:2000

3 função, toque o chuveiro líquido do tipo de mão

Modelo com chuveiro de mão (# 25250-LALH350):

Mangueira de chuveiro anti-torção de duplo bloqueio de metal 59"(1500mm) de G 1/2 - conexão de rosca ISO228 / 1:2000

1 função, toque o chuveiro líquido do tipo de mão

3功能触净式手持花洒

配备可调节墙座

配备金属双扣防缠绕连接软管,软管长度为59"(1500mm),接头是G 1/2-ISO228/1:2000螺纹

产品带手持花洒(# 25250-LALH350):单功能触净式手持花洒

配备金属双扣防缠绕连接软管,软管长度为59"(1500mm),接头是G 1/2-ISO228/1:2000螺纹

25250-LA

25250-LALH350

Pressure(kpa) / Presión (kPa) / Pressão (kPa) / ( )

Pressure(psi) / Presión (psi) / Pressão (psi) /

7

(psi)Fluj

o (g

alon

es d

e EE

.UU

. por

min

uto)

Flux

o(U

.S.g

alõe

spo

rmin

uto)

Flujo (litros por minuto)

Flow(Litros

porminuto)

26.5

Hand Shower/Ducha manual/chuveiro de mão/手持花洒

Tub Filler/Bañera grifo/Torneira da banheira/浴缸龙头

Pressure(kpa) / Presión (kPa) / Pressão (kPa) / ( )

Pressure(psi) / Presión (psi) / Pressão (psi) /

7

(psi)Fluj

o (g

alon

es d

e EE

.UU

. por

min

uto)

Flux

o(U

.S.g

alõe

spo

rmin

uto)

Flujo (litros por minuto)

Flow(Litros

porminuto)

26.5

Hand Shower/Ducha manual/chuveiro de mão/手持花洒

Tub Filler/Bañera grifo/Torneira da banheira/浴缸龙头

25250-VOLAPressure(kpa) / Presión (kPa) / Pressão (kPa) / ( )

Pressure(psi) / Presión (psi) / Pressão (psi) /

7

(psi)Fluj

o (g

alon

es d

e EE

.UU

. por

min

uto)

Flux

o(U

.S.g

alõe

spo

rmin

uto)

Flujo (litros por minuto)

Flow(Litros

porminuto)

26.5

Tub Filler/Bañera grifo/Torneira da banheira/浴缸龙头

Titular de mão ajustável

Desviador de banheira de bico de metal

产品带有金属分水器

On-wall tub/shower (25250-LA & 25250-LALH350)

Montado grifo de baño (25250-LA & 25250-LALH350)

Banheira e Duche Em Parede (25250-LA &25250-LALH350)

明装浴缸龙头 (25250-LA, 25250-LALH350& 25250-VOLA)

On-wall Tub/Shower Valve (25250-VOLA)

Llave para bañera Ducha en pared (25250-VOLA)

Válvula de duche só a parede e banheira (25250-VOLA)

25250-LA 25250-VOLA25250-LALH350

Número de Modelo Supuesto/Apresentado o modelo N º/

Característica Específica/ Característica Específica/

GRAIL