No. 1442 HURSDAY, 27TH EPTEMBER, 1945 1077 · Society in Palestine, under the Administration of Russian Properties Ordinance, 1926 1112 ... Notice under the Import, Export and Customs

CJ)e :Palestine #a?ette No. 1442 THURSDAY, 27TH SEPTEMBER, 1945 1077

C O N T E N T S Page

B I L L S P U B L I S H E D F O R I N F O R M A T I O N Land (Settlement of Title) (Amendment)•Bill, 1945 - - 1079 ־ Survey (Amendment) Bill, 1945 - - 1082 - - ־ Interpretation (Amendment) Bill, 1945 - - - - 1085

O R D I N A N C E C O N F I R M E D

Confirmation of Ordinance No. 5 of 1945 - - - - 1087 G O V E R N M E N T N O T I C E S

Indian Trade Commissioner at Alexandria, with Jurisdiction in Palestine and Trans-Jordan, appointed . 1 0 8 ־ ־ - - - - 7

Cessation of Appointment of a Magistrate to exercise the Jurisdiction of a British Magistrate - - - - - 1087 ־

Obituary - - 1087 - - - - ־ Appointments, etc. 1087 - - - - - ־ Sessions of Court of Criminal Assize - - 1087 - ־

x Law Council—Certificate Examination, 1945 > - 1088 - ־ Allotment of Treasury Bills - - - 1088 ־ ־ Extension of Postal Services with certain Countries in. Europe - - 1088 Resumption of Telegraph Service with Hong Kong - - - 1088 Palestine Post Office Savings Bank Deposit Books lost - - - 1088 Cessation of Postal and Telegraph Censorship in Palestine - - - 1089 Tenders - - - - - - 1090 Claims for Mutilated Currency Notes - - - - 1091 • Citation Orders - - 1091 - - - ־ Court Judgments 1095 ־ ־ ־ ־ ־ ־ Notice of the Magistrate's Court, Haifa - - - - 1006

R E T U R N S

Quarantine and Infectious Diseases Summary 096[ - - - ־ Statement of Assets and Liabilities at 31st May, 1945 - - - 1097 Financial Statement at 31st May, 1945 - ' - 1098 - ־ Accounts for the Year ended 31st March, 1945, of the Palestine Post Office Savings Bank - 1100

N O T I C E S R E G A R D I N G C O O P E R A T I V E S O C I E T I E S , B A N K R U P T C I E S , E T C . - - . 1103

SUPPLEMENT No. 2. T h e f o l l o w i n g subsidianj legislation is published i n Supplement N o . 2 which forms part of this Gazette.: —

Defence (Emergency) Regulations, 1945, under the Palestine (Defence) Order in Council, ׳ 1055 - - - - - ' - - 1937 Proclamation No. 3 of 1945, under the Forests Ordinance, amending a Proclamation,

whereby certain Land was proclaimed as Forest Reserve - - - 1109 Order, No. 43 of 1945, under the Forests Ordinance, declaring a Forest Reserve to be

a Closed Forest Area - - - - - - - mo ־־ Defence (War Service Occupations) (Revocation) Regulations, 1945, under the Emergency

Powers (Defence) Acts, 1939 and 1940" , - - - - m i Defence (Censorship) (Revocation) Order, 1945, under the Defence Regulations, 1939 1111 ־ Defence (Entry and Departure of Persons) (Revocation) Order, 1945, under the Defence

Regulations, 1939 1111 - - - - - ־ Order, No. 44 of 1945, under the Immigration Ordinance, 1941, exempting a certain Class

of Persons from the Provisions of Paragraphs (g) and (h) of Section 5(1), and from those of Section 7, of the Ordinance - - - - 1112

P R I C E : 130 M I L S .

( C o n t i n u e d )

C O N T E N T S . Page

( C o n t i n u e d )

Appointment of the District Commissioner, Jerusalem District, to be the Administrator of all Properties of the Russian Ecclesiastical Mission and the Palestine Orthodox Society in Palestine, under the Administration of Russian Properties Ordinance, 1926 1112

Vesting Order No. 204, under the Trading with the Enemy Ordinance, 1939, vesting certain Property in the Custodian of Enemy Property - • 1 1 1 ־•••: - 2

Notice under the Land (Settlement of Title) Ordinance, appointing certain Persons to be Assistant Settlement Officers - - - - - 1114

Notices under the Land (Acquisition for Public Purposes) Ordinance, 1943, regarding -Acquisition of certain Lands in Jenin, Rehovot and Khan ed Duweir, respectively, for Public Purposes ־ ־ ־ - ־ ־ H14

Customs Tariff and Exemption (Amendment of Schedule) Order in Council (No. 8), 1945, under the Customs Tariff and Exemption Ordinance, 1937 - ־ 1 1 1 5

Slaughter House (Amendment) Rules, 1945, under the Animal Diseases Ordinance - 1116 Notice under the Rent Restrictions (Dwelling-Houses) Ordinance, 1940, nominating

a Person to be eligible to act as Chairman of a Rents Tibunal i n the Jerusalem District 1117 Notice under the Rent Restrictions (Dwelling-Houses) Ordinance, 1940, nominating

a Person to be eligible to act as Chairman of a Rents Tribunal in the Haifa District - 1118 Local Councils (Ezor Izrael) (Amendment) Order, 1945, under the Local Councils Or

dinance, 1941 - - - ' ' 1 1 1 ־ - - 8 • • ־Acre (Prevention of Begging) By-laws, 1945, under the Municipal Corporations Ordin

ance, 1934 - 1119 - - - ־ ־ Acre (Street Collections) "By-laws, 1945, under the Municipal Corporations Ordinance,

1934 - - - - - - ' " • ' . . ' 1119 ־Acre (Preservation of Streets) By-laws, 1945, under the Municipal Corporations Ordin

ance, 1934 - - - - - 1122 Notices under the Town Planning Ordinance, 1936, regarding the Deposit of Panella

tion Schemes within the Petah Tiqva Town Planning Area, and of Detailed Schemes within the Petah Tiqva and Lydda District Regional Planning Areas - - 1124

Notices under the Town Planning Ordinance, 1936, granting Authority to put into Force Detailed Schemes within the Petah Tiqva Town Planning Area - - 1125

Notice under the Import, Export and Customs Powers (Defence) Ordinance, 1939,׳ regarding the Seizure and Forfeiture to the Government of Palestine of Goods intended to be exported contrary to the Licensing of Exports Order, 1940 - - 1126

Notice under the Press Ordinance, granting a Permit to keep a Print ing Press - 1127 Order under the Emergency Regulations, 1936, prohibiting the Publication of a Book - 1127 Notice of Posting of Schedules of Rights to Land in 'Eilabun, Wad el B i r a and Umm

ez Zeinat Villages, under the Land (Settlement of Title) Ordinance - 1127 ־ Food Control (Fish) (Maximum Prices) (Amendment No. 4) Order, 1945, under the

Food Control Ordinance, 1942 - - 1128 - - ־ Defence (Benzine Rationing) (Revocation) Order, 1945, under the Defence Regulations,

1939 - • • . ' ־ . 1129 - - . - ־ - .Road Transport (Routes and Tariffs) (Amendment No. 10) Rules, 1945, under the Road

Transport Ordinance - - - - - - 1129 Road Transport (Routes and Tariffs) (Amendment No. 11) Rules, 1945, under the Road

Transport Ordinance - - 1130 - ־ - ־ Road Transport (Routes and Tariffs) (Amendment No. 12) Rules, 1945, under the Road* '

Transport Ordinance - - - - 1132 - ־

27th September, 1945 T H E PALESTINE GAZETTE No. 1442. 1079

NOTICE.

T h e f o l l o w i n g D R A F T O R D I N A N C E is made public prior to enactment i n accordance with A r t i c l e Y l ( \ ) ( d ) of the Palestine Order i n C o u n c i l , 1922, as amended by A r t i c l e 3 of the Palestine {Amendment) Order i n C o u n c i l , 1923.

21st September, 1945. (SF/L/13/3/43)

G . G. GRIMWOOD C l e r k to the Advisory C o u n c i l .

DRAFT.

A N O R D I N A N C E TO A M E N D T H E L A N D ( S E T T L E M E N T OF T I T L E ) O R D I N A N C E .

B E I T E N A C T E D by the High Commissioner for Palestine, with the advice of the Advisory Council thereof: —

1. This Ordinance may be cited as the Land (Settlement of Title) (Amendment) Ordinance, 1945, and shall be read as one with the Land (Settlement of Title) Ordinance, hereinafter referred to as "the principal Ordinance".

2. Section 69 of the principal Ordinance shall be amended by the repeal of subsection (2) thereof and by the substitution therefor of the following subsections: —

"(2) An order under subsection (1) may provide that where any fee prescribed in any such order is not paid within such period as may be specified in the order there shall be added to such fee such sum, not exceeding twenty per centum of such fee, as may be prescribed in the order.

(2A) The provisions of subsection (3) shall apply to any sum which, by virtue of any order under this section, is added to any fee payable under any such order as those provisions apply to the fee to which such sum is so added.

(2B) The Order contained in the Schedule shall be deemed to be an order, made under this section and shall be in force until it is varied or revoked by any order made under this section.

3. Section 70 of the principal Ordinance shall be amended by the deletion of the words "other than the fees due on survey and registration of the shares" appearing therein and by the substitution therefor of the following proviso : —

"Provided that nothing in this section shall be deemed to relieve any person of any liability to pay any fee in respect of the registration, in the new registers, of any right in land which is recorded in a schedule of partition."

4. Section 71 of the principal Ordinance shall be repealed and the following section shall be substituted therefor: — "Fee where right recorded in existing registers.

71.—(1) Where any land is — (a) registered in the existing registers in the

name of the claimant, and (6) identified by means of a plan produced by

the claimant and certified by the Director of p Surveys to be acceptable for registration pur

poses, and the right of ownership of such land is recorded without modification in the schedule of rights, no fee shall be charged for the registration of such right in the new registers.

(2) Where any right in land (other than a right of ownership) which is registered in the existing registers in the name of the claimant is recorded with-

W₪Ë out modification in the schedule of rights, no fee shall be charged for the registration of such right in the new registers."

5. The Schedule set out at the end of this Ordinance shall be added at the end of the principal Ordinance as a Schedule to that Ordinance.

6. This Ordinance shall come into force on the fifteenth day of November, 1945.

Short title. Cap. 80.

Amendment of section 69 of the principal Ordinance.


Repeal and replacement of section 71 of the principal Ordinance.

Addition of Schedule to the principal Ordinance.

Commencement.

1080 T H E PA • K ^ S K f i 27th September, 1945

Citation.

Fees.

Cap. 76.

Gaz: 26.12.39. p. 1477.

, H E S C H E D U L E . ted as the Settlement of Title (Registration

is of sections 69, 70 and 71 of the f this Order, the fees to be paid in !e new registers, of rights to land in

1. This Order may be cit and Partition Fees) Order, , 2.~(1) Snbject to the pr• Ordinance and the provisi respect of the registration, pursuance of —

( a ) any entry in a schedule of fights, or in a schedule of partition, which is posted on or after the commencement of this Order, or

(6) any decision of a settlement officer given, on or after the commencement of this Order, determining any right which was not settled before rhp transmission to the registrar of the relevant schedule of rights or schedule of partition, \'.

and the persons by whom such fees shall be paid, shall be as follows•: —

N a t u r e of Registration

(i) Registration of a right of ownership of land other than a right of ownership of anv building, tree, or other thing, specified in item (ii) hereof.

Provided that — (A) where any land is regist

ered in the names of two or more persons, each of such

persons shall, in respect of ׳ <the registration of his share in such land, pay such fee as would have b^en payable, by him had his share been registered in his name separately ; and

(B) the minimum fee to be paid by any person shall be 250 mils.

(ii) Registration of a right of ownership of any building, tree, or other thing permanently fixed to land, where i t is owned separately from the land and is, under the provisions of section lfr of the Land Law (A Ordinance, capable oi gistered separately land.

Provided that — (A) where any sod

tree, or other thin tered in the nam׳« more persons. ea<

the

ng.

person the re

IP nam s oi two or ons. each of such !all. in respect of •ation of his share

in such building, tree or other thing, pay «uch part of such fee as is proportionate to his share in such building, tree or other thing; and

(B) the minimum fee to be paid by any one person shall be 250 mils.

( i i i ) Registration of lease, or of a trai or sub-lease, or of of a transfer of a

a lease or sub-isfe* of a lease a mortgage, or mortgage.

F e e payable

120 mils per dunum or fraction of a du-

1000 mils parcel:

per

The fee prescribed for such registration by the Land Transfer (Fees) Rules, 1939, or any rules amending, or substituted for, those Rules.

Person by tchom fee is payable.

The person in whose name the land is registered :

The person in whose name such building, tree, or other thing, is regis-twrtrd: .'״,

The person by whom the fee for such registration is payable under the Land Transfer (Fees) Rules, 1939, or any rules amending, or substituted for, those Rules.

27th September, 1945 T H E P A L E S T I N E G A Z E T T E No. 1442. 1081

(2) Subject to the provisions of section 70 of the Ordinance, where in the course of settlement any land is partitioned in accordance with the provisions of the Ordinance, a partition fee of 80 mils per dunum or part of a dunum, or a partition fee of 120 mils per parcel, whichever fee is the greater, shall be payable in respect of the partition of such land, in addition to the fee payable under item (i) or (ii) of sub-paragraph (1) of this paragraph, and such partition fee shall be payable by the person by whom the fee payable under the said item (i) or (ii), as the case may be, is payable.

C3) Subject to the provisions of subsection (3) of section 69 of the Ordinance, i f any fee prescribed in item (i) or (ii) of sub-paragraph (1), or in sub-paragraph (2), of this paragraph is not paid by the person by whom it is payable —

(a) within six months from the date of the posting of the schedule of rights, or of the schedule of partition, in which such fee is entered; or

(6) where such fee is entered in a schedule of rights, or a schedule of partition, in pursuance of any decision given by a settlement officer and determining any right which was not settled before the transmission to the registrar of such schedule of rights or schedule of partition, within six months from the date of such decision,

a sum equal to twenty per centum of the fee payable shall be added thereto and such sum shall be payable by the person by whom, and in the manner in which, such fee is payable. W&&

(4) Subject to the provisions of section 38 of the Ordinance, no instrument for the registration of which a fee is prescribed in item (i i i ) of sub-paragraph (1) of this paragraph, and no copy of such an instrument, and no extract from, and no extract from the land register relating to, such an instrument, shall be delivered by the registrar to any party to such instrument unless such fee has been paid into the Land Registry by such party or by the party liable to pay such fee.

a No fee shall be payable under this Order in respect of the regis- Exemptions tration of —

(a) cemeteries; or (6) rights to land in the name of any local education authority,

within the meaning of the Education Ordinance; or Cap. 50. (c) Matruka land; or (d) any right to land in the name of His Majesty or of a Secretary

of State or of any department of His Majesty's Government or in the name of the High Commissioner in trust for the Government of Palestine..

4. The following orders are hereby revoked:— Revocation,

(a) The Settlement of Title (Registration Fees) Order; haves of P a l . , p . 1808.

(6) The Settlement of Title (Registration Fees) (Amendment) Order, Gaz: 16.5.40, 1940; p. 694.

{e) The Settlement of Title (Registration Fees) (Amendment) Order, Gaz: 15.5.41, , i ! sum jgpwtegj ׳

O B J E C T S A N D R E A S O N S . Clauses 2 andlb.

X. Subsection (2) of section 69 of the Land (Settlement of Title) Ordinance, Cap. 80 (hereinafter referred to as "the principal Ordinance") as amended by section 2 of the Public Officers (Change of Title) Ordinance, No- 12 of 1940, provides that the Director of Land Settlement shall cause a valuation of the land to be made in a manner prescribed for the purpose of assessing registration fees. Since the registration fees prescribed under the said section 69 are payable by reference to the area of land and not by reference to its value, i t is considered that the provisions of subsection (2) of that section are unnecessary and Clause 2 of the B i l l therefore repeals that subsection and replaces it by new subsections (2), (2A) and (2B).

2. The proposed new subsections (2) and (2A) of section 69 provide for the imposition of a penalty not exceeding 20 per centum in cases where any fee prescribed by any order made under the section has not been paid within the period specified in such order.

3. It is proposed to combine— (a) the survey fee payable under the Survey Ordinance, Cap. 136, in respect of the

survey of land carried out by the Department of Surveys for the purpose of land settlement, and

(6) the registration fee payable under the principal Ordinance jn respect of the re-gis/ration of rights in land which nave been settled under that Ordinance,

in a new registration fee which will b־ prescribed under section 69 of the principal Ordinance. The new subsection (2B) and f btv.-r 5 of the Bill, therefore, insert, as a Schedule to the principal Ordinance, an Order prescribing such new registration fee. Such Order will remain in force until varied or revoked by any order by the High Commissioner made under section 69 of the principal Ordinance.

The Order set out in the Schedule to the Bill prescribes, inter a l i a , a partition fee, but section 70 of the principal Ordinance provides for certain exemptions from the payment of this fee.

'4, Clause 3 of the Bill removes the reference to "survey fees", occurring in section 70 of the principal Ordinance, so as to give effect to the proposal mentioned in paragraph 3 above.

5. Clatise 4 of the Bill repeals and replaces section 71 of the principal Ordinance. Subsection (1) of the existing section 71 provides that where the following condition

is fulfilled, namely, where any right to land registered in the existing registers in the name of the claimant is recorded without modification in the schedule of rights, no fee shall be charged for the registration of such right in the new registers. The new subsection (1) deals only with the registration of rights of ownership of land and imposes a further condition to the grant of such exemption from payment of registration fees, namely, that the claimant should haw produced a plan identifying the land in question and certified by the Director of Surveys to be acceptable for registration purposes.

6. Subsection (2) of the existing section 71 provides that where any right to land registered in the existing registers in the name of the claimant is recorded in the schedule of rights subject to modification, the Settlement officer may waive, in whole or in part, any fee which would otherwise be due in respect of the registration of such right: and a proviso to the subsection provides that where a survey of bind has been carried out by the Department of Surveys, there wi l l be no exemption from payment of survey fees unless they had already been paid. The new subsection (2) differs from the existing subsection in the following respects:—

(a) it deals only with the registration of rights in land other than rights of ownership (which latter are dealt with in the new subsection (1)); and

(6) it provides for the grant of t o t a l exemption from payment of registration fees, but only in cases where the right in question is recorded in the schedule of rights without modification ; and twee^S

(c) no reference is made to the survey fee in view of the proposal to incorporate it in the new registration fee mentioned in paragraph 3 above.

7. Clause 6 provides for the Amending Ordinance to come into force on the 15th November, 1945, i.e. on the same date on which the Ordinance amending the Survey Ordinance, Cap. 136, will come into force.

J . B. G R I F F I N (SP/L/13/3/48) Acting Attorney G e n e r a l .

The following D R A F T O R D I N A N C E tt made public prior to enactment i n accordance with Article V t { l ) { d ) of the Palestine Order i n Council, 1922, as amended by Article 3 of the Palestine {Amendment) Order i n Council, 1923.

21st September. 1945. (SF/L/13/3/43) *SFwmWß

G. G. GRIMWOOD C l e r k to the Advisory C o u n c i l .

A x O R D I N A N C E TO A M E N D T H E S U R V E Y O R D I N A N C E .

B E I T E N A C T E D by the High Commissioner for Palestine, with the advice of the Advisory Council thereof: —

Short title. Cap. 136.


1. This Ordinance may be cited as the Survey (Amendment) Ordinance, 1945, and shall be read as one with the Survey Ordinance, hereinafter referred to as "the principal Ordinance".

2 Section 2 of the principal Ordinance shall be amended by the substitution for the definition of "public survey" appearing therein, of the following definition:—

,public survey" means any topographical survey" '־or town survey, carried out by the Department of Surveys, or any survey carried out, whether before or after the date of the commencement of tie Survey (Amendment) Ordinance, 1945, by th<* Department of Surveys in connection with

:drçp.80!׳•. the settlement of title to land under the Land (Settlement of Title) Ordinance, or any survey carried out. whether before or after that date,

27th September, 1945 THE PALESTINE GAZETTE No. 1442. 1093

by the Department of Surveys for official purposes at the request of the head of any department of the Government, or any other survey declared by the High Commissioner, by order, to be a public survey;"

3. Section 8 of the principal Ordinance shall be repealed and the following section shall be substituted therefor:— "Application of Part i n .

8. The provisions of this public survey."

shall apply to any

4. Section 11 of the principal Ordinance shall be amended— ( a ) by the substitution of the words "written order" for the word

"notice'' appearing in paragraph ( a ) of subsection (1) thereof; and (b) by the repeal of subsection (2) thereof and the substitution there

for of the following subsection :— " (2) Every person upon whom such a written order has been served shall be legally bound to attend as required by the order and to do any of the things mentioned therein."; and

(r) by the substitution of the words "a written order issued under this section" for the words "the notice" appearing in subsection (7) thereof. pypjg

5- The following heading shall be inserted in the principal Ordinance immediately after section 14 thereof: —

" P A R T I V . — S U P P L E M E N T A L . "

6• The marginal note to section 15 of the principal Ordinance shall be amended by the deletion of the words "or notice" appearing therein.

7. Section 16 of the principal Ordinance is hereby repealed and the following section substituted therefor: — "Rules. 16- The High Commissioner may make rules pre

scribing the fees or other payments to be paid for, or in connection with, any survey or other work carried

fj out by officers of the Department of Surveys on the•* •:־application of any person, and the manner in which such fees and other payments shall be paid, and such rules may provide for the making of a deposit on account of such fees and other payments and for the manner of disposal of such deposits: S B B S H B

Provided that until varied or revoked by any such rules, the Rules contained in the Schedule shall be in force"

8. Sections 17 and 18 of the principal Ordinance are hereby repealed and the following section substituted therefor:— 'Recovery of 1?- Any fee, or other payment, payable under any fees and other rules made under section 16 may be recovered under payments. the Taxes (Collection) Ordinance which shall apply Cap. 137. to the collection of such fee or other payment, as

though it were a tax within the meaning of that Ordinance"

9. The Schedule set out at the end of this Ordinance shall be added at the end of the principal Ordinance as a Schedule to that Ordinance•

10. —(1) Any survey carried out by the Department of Srirveys before the date of the commencement of this Ordinance which was not, at the time such survey was carried out, a public survey within the meaning of section 2 of the principal Ordinance in force at that time but which would have been a public survey within the meaning of section 2 of the principal Ordinance, as amended by section 2 of this Ordinance, had this Ordinance been in force at the time such survey was carried out, shall be deemed to have been a public survey within the meaning of section 2 of the principal Ordinance in force at the time such survey was carried out, and any act done, before the commencement of this Ordinance, for the purpose of, or in connection with the carrying out of, any such survey as aforesaid, shall be deemed to have been validly done if it would have been validly done had such survey been a public survey within the meaning of section 2 of the principal Ordinance in force at the time such survey was carried out.

(2) For the removal of doubts it is hereby declared that the following rules were lawfully made: —



Insertion of heading in the principal Ordinance.

Amendment of marginal note to section 15. Repeal and replacement of section 16 of the principal Ordinance.

Repeal and replacement of sections 17 and 16 of the principal Ordinance.

Addition of Schedule to the principal Ordinance. Validation.

1084 T H E P A L No. 1442. September, 1946

Laics of P a l . ,

."0a»i 11.838, p . 997.

p. 644. 5 S**:7.10.48׳־, p. 940.

Revocation.

Commencement.

Citation.

Fees and other payments prescribed.

Cap. 81.

Deposit.

Cap. 136.

Laws of P a l . p . 2193.

(Amendment) Rules, 1938:

(Amendment) Rules, 1940;

(Amendment) Rules, 1943•

nt payable under the rules mentioned in before the commencement of this Ordin-been lawfully collected, and any fee or

r those rules and which has not been׳ment of this Ordinance may be lawfully

2.—(1) The fee to be any officer of the De pa!

(a) The Public Survey

* p ) 1 R m f m U i Survey

"*<€) The Public Survey

% 0 T h e Public Survey

Any f ;$);-׳ e e o r o t h e r -* subsection (2) and col lee ance shall be deemed to ! other payment payable collected before the comae collected thereafter.

11. The rules mentioned in section 10 are hereby revoked. It. This Ordinance shall come into force on the fifteenth day of

November, 1945.

T H E S C H E D U L E . 1. These Rules may be cited as the Survey (Fees) Rules, 1945.

i for the following work carried out by nt of Surveys, that is to say —

(a) a survey for which application is made ty the owner of any land, or

(6) checking the plan prepared by a licensed surveyor and deposited by the owner of any land in connection with the registration of any transaction in *and under the Land Transfer Ordinance, or

(c) any other work carried out by any officer of the Department of Surveys on the application of any person,

shall be paid at the rate of five hundred mils for each hour, or part OT an hour, during which each such officer is employed upon any such work.

(2) In addition tc the fee specified in sub-rule (1) of this rule, the person applying for any work to be carried out by any officer of the Department of Surveys shall pay, in respect off"••:

( a ) the cost of the materials required for such work, and (6) the travelling expenses of any such officer employed upon such

work, such sum as may be fixed by the Director.

3. Any person applying for any work to be carried out by any officer .of the Department of Surveys shall, i f so required by the Director, before sUch work is commenced by any such officer, make a deposit, on account of the fee payable under sub-rule (1), and the sum payable under sub-rule (2), of rule 2 of these Rules, of such amount as may be fixed by the Director, and where such deposit is made the sum payable under that rule shall be defrayed out of such deposit and the balance thereof, i f any, shall be refunded to the depositor.

O B J E C T S A N D R E A S O N S .

1. Clauses 2, 3 an I 10(1). By virtue of section 8 of the Survey Ordinance (hereinafter referred to as "the principal Ordinance") the provisions of Part I I I thereof apply to any survey declared by the High Commissioner, by order, to be a public survey. With one exception, however, namely, the survey declared to be a public survey by the Survey (Iraq Petroleum Company Limited) Order, none of the Burveys carried out by the Department of Surveys under the principal Ordinance have been declared to be public surveys by an order under the said section 8.

Laws of P a l . p. 2192.

2. Clauses 2, 3 and K tify the abovementione "public survey" and b־ carried out in the pas public surveys within validating all acts don• tion with, any such sur ׳'jki Glome* 7, 9, 10(2), inance empowers the fi fees to be paid for publ ment of Surveys, and I Rules, made under the

1) of this B i l l are, therefore, designed to rec-omission by providing a new definition of validating al l such surveys which have been by the Department of Surveys as would be

the meaning of the new definition and by in the past for the purpose of. or in connec-

0(3) and 11. Section 16 of the principal Ord-igh Commissioner, by rules, to prescribe the ; surveys carried out by officers of the Depart-v rules 2, 3 and 4 of the Public Survey Fee above section, the High Commissioner pres-


cribed the fees to be paid in respect of surveys carried out by the Department of Surveys in connection with land settlement.

4. It is now proposed to provide for the levying of a new registration fee under the Land (Settlement of Title) Ordinance, Cap. 80, combining —

(a) the registration fee payable under that Ordinance in respect of the registration of rights in land which have been settled under that Ordinance, and

(6) the survey fees which are at present levied under the Survey Ordinance, Cap. 136, in respect of the survey of land carried out by the Department of Surveys for the purposes of land settlement.

5. Clause 7 of this B i l l therefore replaces section 16 of the principal Ordinance by a section which —

( a ) contains no reference to public surveys of land, and (b) empowers the High Commissioner by rules to prescribe the fees,

and other payments, to be paid for any survey or other work carried out by officers of the Department of Surveys on the application of any person. •

6. In order to remove doubts as to the validity of the enactment of rule 5 of the abovementioned Public Survey Fee Rules (for the enactment of which, i t is arguable, section 16 of the principal Ordinance conferred no power) and as to the validity of the collection of all other fees and payments which became payable under those Rules, clauses 10(2) and 10(3) of the B i l l validate those Rules and the collection of all fees and other payments which became payable thereunder, and, in view of the proviso to the new section 16 and the rules contained in the Schedule to the B i l l , clause 11 revokes the Public Survey Fee Rules.

7. Clause 8 of the B i l l , which enacts a new section 17 (which provides that any fee, or other payment, payable under the new section 16 may be recovered under the Taxes (Collection) Ordinance, Cap. 137) is consequential to the new section 16. The clause also repeals section 17 of the principal Ordinance which is no longer necessary since a similar provision is contained in section 12 of the Taxes (Collection) Ordinance. BSBH

8. Clauses 4 and 6 of the B i l l are designed to remove certain inconsistencies in sections 11 and 15 of the principal Ordinance.

9. Clause 12 provides for the Amending Ordinance to come into force on the 15th November, 1945, i.e. on the same date on which the Ordinance amending the Land (Settlement of Title) Ordinance, Cap. 80, will come into force.

J . B . G R I F F I N (SF/L/13/3/43) x A c t i n g Attorney G e n e r a l .

N O T I C E .

The f o l l o w i n g D R A F T O R D I N A N C E is made public prior to enactment i n accordance with A r t i c l e 17(l)(<i) of the Palestine Order i n C o u n c i l , 1922, as amended by A r t i c l e 3 of the Palestine (Amendment) Order i n C o u n c i l , 1923.

(J/95/45). G . G . GRIMWOOD

C l e r k to the Advisory C o u n c i l .

D R A F T .

Ax O R D I N A N C E TO A M E N D T H E I N T E R P R E T A T I O N O R D I N A N C E , 1945.

B E IT E N A C T E D by the High Commissioner for Palestine, with the advice of the Advisory Council thereof: —

1• This Ordinance may be cited as the Interpretation (Amendment) Ordinance, 1945, and shall be read as one with the Interpretation Ordinance, 1945, hereinafter referred to as "the principal Ordinance".

2. Section 2 of the principal Ordinance shall be amended by the repeal of the definition of the word "law" appearing therein and by the substitution therefor of the following definition: —

"" law" includes — (a) such Acts or parts of Acts, and such Orders by His Majesty in

Council or parts of such Orders, whether passed or made before or after the commencement of this Ordinance, as are now, or have heretofore been, or may hereafter be, in force in Palestine; and

Short title. No. 9 of 1945.


1086 T H E 27th September, 1945


Commencement.

(b) orders, regulations, rules, byelaws, proclamations, directions, notices, or other instruments, not being enactments, made or issued, whether before or after the commencement of this Ordinance, under any such Act, Order, or part thereof as is referred to in paragraph (a) of this definition, being orders, regulations, rules, byelaws, proclamations, directions, notices, or other instruments, which are now, or have heretofore been, or may hereafter be, in force in Palestine; and

(c) enactments: and (d) Ottoman law. religious law (whether written or unwritten), and

the common law and doctrines of equity of England, which is^or are now, or has or have heretofore been, or may hereafter be, in force in Palestine :".

3. Section 18 of th׳:> principal Ordinance shall be repealed and the following section shall be substituted therefor: — "Effect of repeal 18. Where, after the commencement of this Ordin of Ordinance on ance, any Ordinance repeals any former Ordinance regulations and and substitutes other provisions therefor, all regula-appointmtnta. tions and appointments made or issued in virtue of

such repealed Ordinance, and in force at the time of such repeal, shall remain in force so far as they are not inconsistent with the provisions of the repealing Ordinance, and. unless the contrary intention appears, until they have been revoked or replaced by regulations and appointments made or issued under the provisions of the repealing Ordinance."

4. This Ordinance shall be deemed to have come into force on the date of the commencement of the principal Ordinance.

, O B J E C T S A N D R E A S O N S .

Clause 2 of this B i l l amends the definition of law" in section 2 of the Interpretation Ordinance, 1945 (hereinafter referred to as "the principal Ordinance"). The obje6־fej|p the amendment is to include laws which have at any time been in force in Palestine, but have ceased to be so in force befo c the enactment of the principal Ordinance. The amendment is necessary in connection with section 35 of the principal Ordinance dealing with the taking of judicial notices of iaws. F o r example the courts may have to take judicial notice of any Ordinance notwithstanding that it was replaced before the passing of the principal Ordinance.

2. Clause 3 of this B i l l replaces section 18 of the principal Ordinance- The object is to clarify the scope of the section by making it clear that regulations and appointments made under a repealed Ordinance remain in force under the repealing Ordinance only where the repealing Ordinance substitutes other provisions for those of the repealed Ordinance.

£:.*k*lt has been thought proper that both the amendments made by this B i l l should have retrospective effect to the date of the pr inc ipa l Ordinance, since the amendments merely bring the law into conformity with practice.

'J 95/45׳) L . B . GIBSON

Attorney G e n e r a l .

27th September, 1945 T H E P A L E S T I N E G A Z E T T E No. 1442. 1Ù8S

• C O N F I R M A T I O N OF O R D I N A N C E . The Secretary of'State for the Colonies has notified the Officer Administering the Government

that His Majesty wil l not be advised to exercise his power of disallowance in respect of Ordinance No- 5 of 1945 entitled "Police (Amendment) Ordinance, 1945". > . •

22nd September (Ü/268/41)

1945. R O B E R T SCOTT A c t i n g Chief Secretary.

N O T I C E . IT IS HEREBY NOTIFIED FOR GENERAL INFORMATION that MR . J . A . RAHIM, I .OS. , has been ap

pointed by the Government of India to be Indian Trade Commissioner at Alexandria, with jurisdiction in Palestine and Trans-Jordan, vice MR• I. MAJID, I .C.S. (notice of whose appointment was published in the Gazette No. 863 of the 9th February, 1939, at page 117), and that he has been recognised by. the Officer Administering the Government in that capacity. 18th September, 1945. R O B E R T SCOTT , (N/30/38) ' ' A c t i n g Chief Secretary.

f l ~ ~ ~ " ~ " ~ ~ ~ ~ ~ " . '7־־ 7 ' N O T I C E "-• " ־־־־ ״ •'"" ' .

With reference to the Notice published in Palestine Gazette No. 1426 of the 26th July, 1945, at page 829, it is hereby notified for general information that AHMAD TEWFIC BEY EL KHALIL has ceased to exercise the jurisdiction and all powers of, and perform all duties assigned by law to, a British Magistrate. 18th September, 1945. . M E R V Y N J . E . MORGAN (Gaz/5/40) • ' - . . ' • • A c t i n g Chief R e g i s t r a r .

OBITUARY.

The High Commissioner announces with regret the death of GEORGE1 EFF. ELIAS, Clerk, District Administration. Lydda District, on the 16th September, 1945. ' . ' . ' • • ' ' •

A P P O I N T M E N T S , ETC. APPOINTMENTS.

The High Commissioner has appointed: — MR . R. KEATING, to be Assistant Director,

Palestine Broadcasting Service, with effect from the I5th July, 1945. !

MR . J . A . N . BURRA, to be Assistant Conservator of Forests, Department of Forests, with effect from the 26th August, 1945.

MR . D. R. LOCKHÀRT, Office Superintendent, Office of the Controller of Heavy Industries, to be Assistant Controller of Heavy Industries, with effect from the 19th A p r i l , 1945.

MR . H . C. H ; JONES, Assistant Director, Department of Public Works, to act as Deputy Director, with effect from the 15th September, 1945, until further order.

TERMINATION OF ACTING APPOINTMENTS.

The acting appointment of MR. S. J . HOG-BEN, Deputy Director of Educat ion , as Director of Educat ion , published i n Palestine Gazette No. 1435 of the 30th August, 1945, ceased with effect from the 16th September, 1945.

The acting appointment of~ SALIM EFF. AZOURI, L a w Reporter, and Magistrate, J u d i cial Department, as Registrar, Dis tr ic t Court , Jerusalem, published i n Palestine Gazette No. 1432 of the 16th August, 1945, ceased with effect from the 13th September, 1945.

The acting appointment of ELIAS EFF. KARA'A, Chief Clerk, Dis tr ic t Court , J u d i c i a l Department, as Registrar, Dis tr ic t Court , Jaffa, published in Palestine Gazette No. 1435 of the 30th August, 1945, ceased with effect from the 13th September, 1945.

, The acting appointment of MR. E . MANI, Chief Clerk, Distr ict Court , J u d i c i a l Depart

ment, as" Registrar, District Court, Tel Aviv, published in Palestine Gazette No. 1435 of the 30th August, 1945, ceased with effect from the 17th September, 1945.

The acting appointment of MR . J . W. BROWN, M . B . E . , Mechanical Engineer, Department of Public Works, as Chief Electrical and Mechanical Engineer, published in Palestine Gazette No. 1374 of the 23rd November, 1944, ceased with effect from the 10th September, 1945.

• The acting appointment of MR . B. NEDIVI, Assistant Paymaster, Police Force, as Paymaster, published in Palestine Gazette No. 1415 of the 7th June, 1945, ceased with effect from the 16th September, 1945.

RESIGNATION.

MR . K . H . JOLY, O.B.E. , Palestine Government Agent, Beirut, and Principal Transport Liaison Officer, War Supply Board, resigned from the public service, with effect from the 16th September, 1945.

CORRIGENDUM.

The date of the appointments of MESSRS., A . STERN, J . FEINBERG and J . G. HADBA, as Senior Examiners of Accounts, A u d i t Department, published i n Palestine Gazette No. 1421 of the. 28th June, 1945, as the 7th June, 1945, should read "1st A p r i l , 1945".

N O T I C E . :

Notice is hereby given that the Court of Criminal Assize wi l l sit at the following places on the dates stated for the tr ial of the cases mentioned hereunder : HAIFA : • Monday," 1.10.45.

C r i m i n a l Assize Cane j \ T o . 32/45. Attorney General

•v. 1. Rashad Fadi l E l Khazen 2. Khazen Najib E l Khazen 3. Na'im Taleb E l Hannawi

1088 T H E P A L E S T I N E G A Z E T T E No. 1442. 27th September, 1945

Tuesday, 2.10.45. C r i m i n a l Assize Case. N o . 41/45•

Attorney General v.

1. Tannous George Saseen 2. Maroun George Saseen

JAFFA : Monday, 1.10.45.

• C r i m i n a l Assize Case N o . 22/45. Attorney General

v. Abdul Lat i f Mahmoud Abu Safiyeh.

Tuesday, 2.10.45• C r i m i n a l Assize Case N o . 38/45.

Attorney General v.

1. Mustapha Abed Hussein 2. A l i Deeb Sha'ban 3. Ahmad Njmer Sha'ban 4. Mohammad Yousef Saleh 5. Husni A l i Othman 6. Ahmad Mustafa Saleh 7. Mohammad Hassan •Shihadeh.

Wednesday, 3.10.45• . C r i m i n a l Assize Case N o . 39/45. Attorney General

-, v. Ibrahim Miqdad Mahmoud

Monday, 8.10.45. C r i m i n a l Assize Ca*e N o . 40/45.

Attorney General v.

Muhammad Bin Abdul Rahman Abul 'Inein. JERUSALEM : Monday, 15.10.45.

C r i m i n a l Assize Cane N o • 36/45. Attorney General

v. 1. Hassan Abdallah E l Kurd 2. Mustapha Abdalla E l Jurd

P.S. There are two more Assize cases for Jaffa, one for Jerusalem and two for Nablus in which no information have yet been hied.

25th September, 1945. M . COTE AN (Gaz/5/40) f o r A c t i n g Chief Registrar, Supreme C o u r t .

L A W C O U N C I L . CERTIFICATE EXAMINATION, 1945.

It is hereby notified for the information of students of the Jerusalem Law Classes that the Certificate Examination wil l commence on Monday, the 12th of November, 1945.

The Examination wi l l be held at the Evelina de Rothschild School, St. Paul's Road, Jerusalem, at 5 p.m. i n accordance with the following arrangements: —

Monday, 12th November — Law of Torts

Tuesday, 13th.-November — Legal History

Tuesday, 20th November — Private International Law

Wednesday, 21st November — Forensic Medicine

Thursday, 22nd November — Public International Law

Monday, 26th Noyembér — Companies and Partnerships

Tuesday, 27th November — Bills of Exchange

Wednesday, 28th November — Bankruptcy and Winding up

Thursday, 29th November — Law of Evidence.

Students intending to sit for these Examination must apply to the Secretary and pay the Examination Fee of £P.6. Payment of these fees should, as on past occasions, be made at the Sub-Accountant and the receipt together, with the application should be forwarded to the Secretary not later than Thursday, the 1st of November, 1945.

Candidates sitting for the Commercial Law Examination wi l l be allowed to refer to the relevant Ordinances on Commercial Law at the Examination Ha l l .

Dated this 23rd day of September,. 1945.

E . SAL A N T (G-az/55/40) Secretary, L a w C o u n c i l [ L a w Classes),

N O T I C E . ALLOTMENT OF TREASURY BILLS.

(Ordinance No. 13 of 1945).

D a t e of D a t e of T • A R a t e per Payment M a t u r i t y 1 0 1 ( 1 1 A m o u n t £P.!00

2nd October, 31st Decern-1945 £P. 500,000 £P.99.630. her, 1945

! L E O B A D M ' j (F/45/44) Secretary, Tender B o a r d ( T r e a s u r y B i l l s ) .

| N O T I C E S . DEPARTMENT OF POSTS AND TELEGRAPHS.

I. POSTAL SERVICES WITH COUNTRIES IN EUROPE.

The Postal Services to the undermentioned countries in Europe have been extended as follows: —

NORWAY — Sample Post Service has been restored. The maximum weight for sample packets is 500 grammes. ־ . •

ROUMANIA — The maximum weight for letters, printed and commercial papers has been raised to 2 kilogrammes.

Mth September,-.1945.

II. TELEGRAPH SERVICE WITH HONG KONG.

The Telegraph Service with Hong Kong has been resumed. Telegrams of all classes are' accepted.

2. Commercial telegrams are restricted to those ascertaining facts and exchanging information.

3. The charge per word is 62 mils in the case of ordinary telegrams. 21st September, 1945.

III . PALESTINE POST OFFICE SAVINGS BANK DEPOSIT

BOOKS LOST.

The following Deposit Books are reported to have been lost:

Office N u m b e r N a m e of Depositor

Tel Aviv 1928 Mrs. Hana Westler Jerusalem 3636 Miss Dvora Schapira ־

As the books are valueless to any person other than their owners, the finders are hereby requested to return them to the Postmaster General (Savings Bank), General Post Office, Jerusalem.


. IV. CESSATION OF POSTAL AND TELEGRAPH CENSORSHIP IN PALESTINE.

Postal and Telegraph Censorship in Palestine wi l l cease after 30th September, 1945. 2. Although censorship restrictions wi l l no longer be applied in Palestine after the above date

certain restrictions wi l l still remain in force in other countries until such time as the appropriate authorities in those countries notify that they may cease. This applies particularly to enemy countries and countries formerly occupied by the enemy.

3. The Public Notices contained in the accompanying schedule wi l l be cancelled with effect from the 1st October, 1945.

S C H E D U L E OF P U B L I C NOTICES TO B E C A N C E L L E D W I T H E F F E C T F R O M T H E 1st OCTOBER, 1945.

Year , S e r i a l

N o . D a t e of

Issue Subject

1939 C. 1 1.9.39 Rules regarding tbe acceptance of telegrams 1939^ C. 2 1.9.39 Despatch of correspondence to certain places abroad 1939 , C. 3 1.9.39 Rules for the guidance of persons corresponding with places abroad 1939 C. 4 1.9.39 Rules regarding the export of Sound Records, Photographic Records and Cinema1939 C. 4

tograph Films 1939 C. 5 5.9.39 Restriction on use of languages in telegrams for abroad 1939 C. 7 8.9.39 Restriction on use of languages in letters for abroad, etc. 1939 CIO 22.9.39 Advice-to letter writers 1939 87 27.9.39 Suspension of Postal Services to Poland 1939 91 6.10.39 Name and address of senders to be inserted on postcards for abroad 1939 1/89' 7.10.39 Telegrams relating to Foreign Exchange 1939 3/39 12.10.39 Enclosures in postal articles to parties other than addressees 1939 99 6.11.39 Christmas and New Year Greeting. Cards 1939 105 10.11.39 Christmas and New Year Greeting Cards 1939 107 20.11.39 Foreign Telegrams—Use of cypher group 1939 109 23.11.39 Enclosing of carbon paper in postal articles prohibited 1939 113 20.12.39 Foreign Telegrams written in commercial codes . • -1940 7. 22.1.40 Use of commercial code in Foreign Telegrams 1940 10 ~ 12.2.40 Communication with persons residing in enemy territory 1940 16 1.4.40 Despatch of printed matter abroad 1940 19 10.4.40 Suspension of Postal Services to Denmark 1940 26 20.4.40 Suspension of Postal and Telegraph Services to Norway Communication with persons residing in enemy territory 12.5.40 ־ 31 19401940 32 15.5.40 Suspension of Postal and Telegraph Services to Holland and Luxemburg 1940 33 16.5.40 Communication with persons residing in enemy territories 1940 35 21.5.40 Foreign Telegrams written in commercial codes 1940 36 27.5.40 Suspension of Postal and Telegraph Services to Belgium

Suspension of Postal and Telegraph Services to Italy, Albania, Ethiopia and all Italian Colonies and-Protectorates

1940 37 11.6.40 Suspension of Postal and Telegraph Services to Belgium Suspension of Postal and Telegraph Services to Italy, Albania, Ethiopia and all

Italian Colonies and-Protectorates 1940 44 24.6.4Ó Suspension of Telegraph Service to France. Telegrams to Vatican City only ac1940

cepted at sender's risk 1940 46 25.6.40 Suspension of Postal Service to France , • 1940 47 2.7.40 Suspension of Postal and Telegraph Services to French Colonial Possessions other 1940 47

than Syria and Lebanon 1940 49 18.7.40 Restoration of Postal Services to France and French Possession. Partial restora1940

tion of telegraph service 1940 52 26.7.40 Telegraph Service to France and French Colonial Possession outside enemy occupied

territory -1940 53' " 30.7.40 Communication with France and French Possessions 1940 56 22.8.40 Suspension of Postal and Telegraph Services to British Somaliland 1940 58 4.9.40 Seasonal Greeting Cards • . ־־ - Seasonal Greeting Cards 10.10.40 62 ׳ 19401941 5 15.2.41 Suspension of Postal and Telegraph Services to Ron mania 1941 7 5.3.41 Suspension of Postal and Telegraph Services to Bulgaria 1941 13 19.4.41 Suspension of Postal and Telegraph Services to Yugoslavia 1941 14 24.4.41 Forwarding abroad of Tefillin and Mezuzot 1941 16 1.5.41 Prohibition of pictures, postcards, photographs, etc. 1941 17 1.5.41 Suspension of Postal and Telegraph Services to Greece, except Crete 1941 19 2.6.41 Suspension of Postal Telegraph Services to Crete ־ •. 1941 30 28.7.41 Communication with persons residing in enemy territory ' 1941 32 • 4.8.41 Suspension of Postal and Telegraph Services to Finland 1941 34 14.'8.41 Extension of service re communication with persons residing in enemy countries

or territory in enemy occupation . 1941 38 8.9.41 Communication with Prisoners of War interned abroad 1941 40 15.9.41 Transmission of Picture Postcards by post 1941 42 22.9.41 Seasonal Greeting Cards and Calendars 1941 43 29.9.41 Seasonal Greeting Cards and Calendars • ' . ' ׳ ־ • ' • ׳ • 1941 44 7.10.41 Seasonal Greeting Cards and Calendars 1941 46 15.10.41 Seasonal Greeting Cards and Calendars 1941 47 16.10.41 Censorship of mother-of-pearl and other inlaid articles , . ' , 1941 48 23.10.41 Extension of service re communication with persons residing in enemy countries

or territory in enemy occupation 1941 49 3.11.41 Communication with Prisoners of War interned abroad—Parcels 1941 51 9.11.41 Seasonal Greeting Cards and Calendars ׳ ~ ״־; 1941 52 10.11.41 Communication writh persons residing in enemy . countries or territory in enemy

occupation


Y e a r S e r i a l N o .

D a t e of Issue Subject

1941 53 9.11.41 Extension of service re communication with persons residing in enemy countries or territory in enemy occupation.

1941 58 2.12.41 Communication on private business matters with persons residing in enemy countries or territory in enemy occupation.

1942 9 23.2.42 Suspension of Postal Services to Sweden 1942 14 11.4.42 Communication on private matters with persons residing in enemy countries or

territory in enemy occupation 1942 22 19.6.42 Despatch of etrogin by post 1942 24 15.7.42 Seasonal Greeting Cards and Calendars 1942 28 11.9.42 Airgraph letter service—Use of codes 1942 36 6.11.42 Correspondence addressed to Allied Prisoners of War in enemy territories 1942 38 14.11.42 Suspension of Postal and Telegraph Services to Metropolitan Prance 1942 40 18.11.42 Correspondence addressed to Allied Prisoners of War in Italian hands 1942 45 15.12.42 Telegrams to U.S.A. 1943 7 5.3.43 Export of second-hand books 1963 20 4.6.43 Palestine Censorship 1943 29 5.7.43 Philatelic Covers , 1943 50 21.9.43 Seasonal Greeting Cards and Calendars 1943 , 52 28.9.43 Greeting Cards addressed to Allied Prisoners of War in enemy hands 1943 77 27.12.43 Conditions under which letters may be sent to relatives and friends in enemy

occupied countries or enemy occupied territory. 1944 4 4.2.44 Posting of printed papers abroad 1944 29 24.5.44 Communication with Prisoners of War and Civilians in Japan and Japanese Oc

cupied territory 1944 31 31.5.44 Conditions under which letters may be sent to relatives or friends in "enemy countries

or enemy occupied territory 1944 40 7.8.44 Communication with Prisoners of War and Civilians in Japan and Japanese Oc

cupied territory • 1944 53 25.10.44 Seasonal Greeting Cards and Calendars 1944 58 8.11.44 Air Mails service to prisoners of War and Civilians interned in Germany 1945 24 21.3.45 Communication with Prisoners of War and Civilians in Japan and Japanese Oc

cupied territory , 1945 111 28.7.45 Censorship restrictions on despatch of printed matter *

26th September, 1945.

T E N D E R S . I.

DEPARTMENT OF POSTS AND TELEGRAPHS. SALE OF UNSERVICEABLE AND REDUNDANT STORES.

The undermentioned stores, lying at the Posts and Telegraphs Stores Yard, Haifa Bay, wil l be sold by public tender : —

L o t N u m b e r D e s c r i p t i o n A p p r o x i m a t e

, Q u a n t i t y

1 Ducts Earthenware (broken) 10

2 Paint red lead graphite (dry) Paint red lead graphite (dry) gallons

3 Ladders Telegraph Extension Various (Scrap Wood) 5

4 Insulators Porcelain Turkish Various 110

5 Insulators Glass local made 80

6 Cells Leclanché Elements W . K . I . (Carbon Rods) 304

7 Candles (Good condition) 502

8 Candle Sticks enamelled (good condition) 83

2. A separate quotation must be made for

5. Tenders must be accompanied by a cheque amounting to 10% of the offer as a guarantee of good faith. The cheque should be endorsed by the bank on which it is drawn.

6. The President of the Departmental Tenders Board does not bind himself to accept the highest or any tender.

7. Tenders by telegram wil l not be considered.

20th September, 1945.

II .

each lot. Quotations in any other form wil l not be considered.

3. Forms of tender and envelope may be obtained on application to the Postmaster General or from any Post Office.

4. Tenders must be enclosed in sealed covers superscribed "Tender for Unserviceable Stores", and addressed to the President, Departmental Tenders Board, General Post Office, Jerusalem, and should be posted in time to reach that office not later than 10 a.m. on the 18th October, 1945.

HAIFA HARBOUR (RECLAIMED AREA) ESTATE.

Tenders are hereby invited for the lease of Parcel No. 5, Block No. 86, in the Haifa Harbour (Reclaimed Area) Estate measuring about 2,000 square metres, for a period of one year as from 15th October, 1945, for use as a controlled car park.

A solid building containing "a hal l , 4 rooms and a shower is existing on the site. The use to which this building may be put wil l be restricted to storage of drivers' personal effects and use as an office.

The conditions under which an agreement wi l l be granted may be obtained from the Agent, Haifa Harbour Estate, 57, Harbour Street (P.O. Box 642), Haifa, daily between 8 a.m. and 12 noon.

The tenders in plain sealed envelopes marked "Tender for Lease of Controlled Car Park Site" are to be handed to the Office of the Agent, Haifa Harbour Estate, not later than noon on the 10th October, 1945.

For every tender a sum of £P.30.—- in cash wi l l be deposited with the Agent, Haifa Har-


at

ex-No

bour Estate. Without such a deposit no tender wi l l be considered.

The Agent, Haifa Harbour Estate, does not bind himself to accept the highest or any-tender. Proposed heads of lease: —

1. Rent shall be paid monthly in advance. 2. Lease determinable by either party,

three months' notice. 3. The site to be kept clean and used

clusively for controlled car parking, sale or storage of fruit or other commodities wi l l be permitted on the site.

4. Interest at the rate of 9% per annum shall be paid in respect of all rent paid in arrears.

5. Not to sub-let or transfer the lease. 6. To pay all taxes, rates and assessments

usually paid by the lessor. ,7. To pay al l stamp duty payable on execu

tion of the lease. 8. To repair and maintain in good condition

the existing fence and building. 9. On the expiration or sooner determination

of the lease to hand over the demised premises in good condition.

10. The lease to be subject to Police and Local Authorities regulations relating to

. car parking. DENIS C O L E

23rd September, 1945. for Agent, H a i f a H a r b o u r Estate.

I I I . M U N I C I P A L C O R P O R A T I O N O F J E R U S A L E M .

Contractors equipped for and experienced in the construction of premix asphalte carpets are invited to tender for extensive works of repair and construction of sidewalks in the City.

Only contractors thoroughly experienced in such work and who have the necessary plant consisting of premix machines, concrete mixers, and haulage vehicles readily available need apply. . ׳

The amount of work to be required of any or each contractor employed wi l l be dependent upon the amount of first class work he is capable of producing per day and contractors in tendering must state their guaranteed output of finished work.

Further details of the work required, specifications, forms of tender and conditions of contract may be obtained from the City Engineer's Department, on or after 21st September, 1945. A charge of £P .2.—will be made for each set of documents.

A l l tenders be in accordance with the special conditions and must be submitted in sealed envelopes endorsed "Sidewalks" to the Tenders Committee between 10.30 a.m. and 11.00 a.m. on 27th September, 1945.

Tenders not deposited by 11.00 a.m. on that day wi l l not be accepted.

Prior to submitting tenders the prescribed deposit must be paid to the Treasurer in cash or by certified cheque or by guarantee of an approved bank.

The Municipal Commission do not bind themselves to accept the lowest or any tender.

G־. H . W E B S T E R (Gaz/22/40) C h a i r m a n , M u n i c i p a l Commission.

P A L E S T I N E C U R R E N C Y BOARD.

Payment of the value of the following mutilated currency notes has been claimed by the persons named. Any other person wishing to submit a claim in respect of these notes should communicate with the Currency Officer, Jerusalem.

Number of Note V a l u e

H.484319

E.332026

N.636585

T.149892

E.046435

L.119266

G.214553 F.941818 F.562781 C.796358 B. 394557 A.916618 F.079058

C. 749206 E.443731

E.297847

E . 514178 F. 197819 A. 603167 B. 431385

A.021628 A.278272 A.328286 A.488626

L P . l

L P . l

L P . l

L P . l

L P . l

L P . l

L P . l L P . l L P . l

500 Mils 500 Mils 500 Mils 500 Mils

L P . l 500 Mils

500 Mils

500 Mils 500 Mils

LP.5 LP.5

LP.50 LP.10 LP.10 LP.5

N a m e of C l a i m a n t

Mr. Israel Biberman, Bereshkovski House, Jerusalem.

Khalil Eff. Ahmad Issay • Baiteen.

Badi Eff. Amin Abweh, Nablus.

Mohd. Sheikh Saleh E l Mujirmi, Haifa.

"Givat-Gan" Agr. Settlement Coop. Soc. Ltd. Raanana.

Mohd. Eff. Qasem Abdalla, Mukhtar of Qabatiya Village, Jenin Sub-District

Messrs. Khader Tarazi and Bros., P.O.B. 18, Gaza

Mr. Shlomo Kolman, 39, -Ben Yehuda Street, Haifa

Rafik Bey Beydoun, District Offices, Haifa

Mr. Rosenkranz Maximilian, 14, Ben Yehuda Street, c/o Bas, Haifa

Mr. Victor Y. Rossabi, 20, Zaghloul Avenue, Alexandria, Egypt.

Hassan Eff. Mohd. Daher, Yahudiya Village

Abdul Hafeez Eff. Abdul Haleem, Old City, Jerusalem

Mubada Eff. Salim Jubran, I c/o Revenue Office, Haifa.

3rd September, 1945 (Gaz/14/40)

A. L . P E T E R S Currency Officer.

C I T A T I O N S F O R O R D E R S O F S U C C E S S I O N .

IN T H E DISTRICT COURT OF J E R U S A L E M . Succ. (Appl.) N o . 169/45.

In the matter of Joseph David Farhi of Jerusalem, deceased.

Petitioner: Mrs. Eva Angel, nee Farhi of Jerusalem, represented by Tewfic Ades and/or Abraham Angel, advocates of Jerusalem.

Let al l persons take notice that Mrs/ Eva Angel has applied to the District Court of Jerusalem for an order declaring succession to the movable property, rights and credits and mulk immovable property left by Joseph David Farhi , deceased, and that the said application wi l l be heard at the District Court of Jerusalem on the 8th day of October, 1945, at 9 a.m.

A l l persons claiming any interest must appear at the said place and time, otherwise such order wi l l be made as to the Court seems right-

Dated this 18th day of September, 1945. E . S. K H O U R Y

(Gaz/39/40). Registrar, D i s t r i c t Court, Jerusalem.


II . IN T H E DISTRICT COURT OF J E R U S A L E M .

Succ. ( A p p l . ) N o . 172/45. In the matter of the succession to Esther

Si lverman-Bregman of Jerusalem, deceased. P e t i t i o n e r : Mr . Meir Bregman, teacher, 12,

A l h a r i z i Road , Rehavia, Jerusalem, represented by D r . H . E l lner , advocate, 288, Jaffa Road , Jerusalem.

Let al l persons take notice that M r . M e i r Bregman has appl ied to the Dis tr ic t C o u r t of Jerusalem for an order declaring the succession to Esther Si lverman-Bregman of Jeru salem, deceased, and that the said appl icat ion wi l l be heard at the Dis tr ic t C o u r t of J eru salem on the 8fh day of October, 1945, at 9 a.m.

A l l persons c la iming any interest must appear at the said place and time, otherwise such order wi l l be made as to the C o u r t seems right.

Dated this 18th day of September, 1945.

E . S. KTIOUEY (Gaz/39/40). R e g i s t r a r , D i s t r i c t C o u r t , J e r u s a l e m .

III . IN T H E DISTRICT COURT OF H A I F A .

P.R. No. 109/45. In the matter of succession to Joseph B e r n

blum, also known as Joseph A r i e h Leib Bern-blum, of H a i f a , deceased.

Petitioners1. Shoshana Bernblum. 2. A m i -H a i Bernblum, represented by M r . B . Casp i , advocate of 49, Kingsway, H a i f a .

Let a l l persons take notice that Mrs . Shoshana Bernblum and A m i - H a i Bernblum of H a i f a have appl ied to the Dis tr ic t Court of H a i f a for an order declaring the succession to Joseph Bernblum, also known as Joseph A r i e h Leib Bernblum, late of H a i f a , deceased, and that the said appl icat ion w i l l be heard at the Dis tr ic t C o u r t of H a i f a on the 10th clay of October, 1945, at 9 a.m.

A l l persons c la iming any interest must appear at the said place and time, otherwise such order wi l l be made as to the Court seems right.


D. H . Y O U S E F Gaz/37/40) R e g i s t r a r , D i s t r i c t C o u r t , H a i f a .

IV. IN T H E DISTRICT COURT OF H A I F A .

P r o b a t e Case N o . 110/45. In the matter of the succession to Costandi

Nico la Azzam of H a i f a , deceased. Petitioner: Rose Nasr H a n n a H a d d a d of

H a i f a .

Le t a l l persons take notice that Rose Nasr H a n n a H a d d a d of H a i f a , widow of the late Costandi N ico la Azzam, has appl ied to the Dis tr ic t Cour t of H a i f a for an order declaring the succession to Costandi Nico la Azzam of H a i f a , deceased, and that the said application wi l l be heard at the Dis tr ic t Cour t of H a i f a on the 11th day of October, 1945, at 9 a.m.

A l l persons c la iming any interest must appear at the said place and time, otherwise such order wil l be made as to the Court seems right.


D. H . Y O U S E F Gaz/37/40) \ . R e g i s t r a r , D i s t r i c t C o u r t , H a i f a .

V. IN T H E DISTRICT COURT OF H A I F A .

P.R. No. 111/45. In the matter of the succession to Ass'ad

H a n n a E l i a s of J i sh village, Safad Sub-Disrict , deceased.

P e t i t i o n e r : Lat i feh Moussa Sad ir of J i sh village, Safad Sub-District .

Let a l l persons take notice that Lat i feh Moussa S a d i r of J i sh village, Safad Sub-Distr ict , has appl ied to the Dis tr ic t C o u r t of H a i f a for an order declaring the succession to Ass'ad Hanna E l i a s of J i sh village, Safad Sub-District, deceased, and that the said appl icat ion wi l l be heard at the Dis tr ic t Cour t of H a i f a on Wednesday, the 10th day of October, 1945, at 9 a.m.

A l l persons c la iming any interest must appear at the said place and time, otherwise such order wi l l be made as to the C o u r t seems right.


D. H . Y O U S E F Gaz/37/40). R e g i s t r a r , D i s t r i c t C o u r t , H a i f a .

V I . IN T H E DISTRICT COURT OF H A I F A .

• - P.R. 112/45.. In the matter of Moshe Guterman of Y a v

neel, deceased. P e t i t i o n e r : E l i a h u Guterman of Yavneel ,

represented by I. Zal iouk, advocate, of 47, ' Kingsway, H a i f a .

Let al l persons take notice that E l i a h u Guterman of Yavneel has appl ied to the Dis tr ic t C o u r t of H a i f a for an order declaring the su cession t ö Moshe G u t e r m a n . of Yavneel , d ceased, and that the said appl icat ion w i l l be heard at the Dis tr ic t Cour t of H a i f a on Thursday, the U t h day of October, 1945, at 9 a.m.

A l l persons c la iming any interest must appear at the said place and time, otherwise such order wi l l be made as to the Cour t seems right.

Dated this 20th day of September, 1945. D. H . Y O U S E F

(Gaz/37/40) R e g i s t r a r , D i s t r i c t C o u r t , H a i f a .

V I I . IN T H E DISTRICT COURT OF H A I F A .

P.R. 113/45. In the matter of the succession to Mr . Ju l ius

(also called Josef Moshe) Lubowsky of H a i f a , deceased.

P e t i t i o n e r : M r s . E r n a Lubowsky, n é e Gutheim, of H a i f a , represented by Messrs. M . Seligman, D r . R. Gottschalk, Barrister-at-Law, and G. Guthmann, advocates of Tel A v i v and H a i f a , whose address for service is 6, B i a l i k Street, H a i f a .

Let a l l persons take notice that M r s . E r n a Lubowsky, n é e Gutheim, of H a i f a has appl ied to the Dis tr ic t Cour t of H a i f a for an order declaring the succession to the late M r . J u l i u s (also called Josef Moshe) Lubowsky, deceased, and that the said appl icat ion wi l l be heard at H a i f a on the 11th day of October, 1945, at 9 a.m.

A l l persons c la iming any interest must appear at the said place and time, otherwise such order wil l be made as to the Cour t seems right.


D. H . Y O U S E F R e g i s t r a r , D i s t r i c t C o u r t , H a i f a

ct

be

(Gaz/37/40)

27th S e p t e m b e r , 1945 . T H E P A L E S T I N E G A Z E T T E No. 1442. 1093

V I I I . IN T H E DISTRICT COURT OE T E L AVIV.

P r o b a t e Case N o . 345/45. In the matter of the succession to Mrs.

Esther Gulko of Tel: Aviv, deceased. P e t i t i o n e r : Moshe Gulko of Kefar Azar. Let al l persons take notice that Mr . Moshe

Gulko of Kefar Azar has applied to the District Court of Tel Aviv for an order declaring the succession to the late Mrs. Esther Gulko, deceased, and that the said application wi l l be heard at the District Court of Tel Aviv on the 5th day of October, 1945, at 9 a.m.

A l l persons claiming any interest must *appear at the said place and time, otherwise such order wi l l be made asjo the Court seems right.

Dated this 18th day of September, 1945. V Z. H A R A K A B I

(Gaz/18/40) Registrar, D i s t r i c t Court, T e l Aviv.

v I X . IN T H E DISTRICT COURT OF T E L AVIV.

• P r o b a t e Case N o . 2>M I Ab. In the matter of Zwia Sabrodsky of Tel

Aviv, deceased. Let all persons take notice that Masha

Aviad has applied to the District Court of Tel Aviv for an order declaring the succession to the said deceased and that the said application wi l l be heard at this Court on the 9th day of October, 1945, at 9 a.m.

A l l persons claiming any interest in the said succession must appear at the said Court at

e said day and hour, otherwise such order i l l be made as to the Court seems right. Dated this 21st day of September, 1945.

Z. H A R A K A B I (Gaz/18/40) Registrar, D i s t r i c t Court, T e l Aviv.

X . ׳ . : IN T H E DISTRICT COURT OF T E L AVIV.

P r o b a t e F i l e N o . 355/45. In the matter of the succession to Sara Hava

Liphshitz of Tel Aviv, deceased. P e t i t i o n e r . : Shlomo Bresloff of Tel Aviv. Let all persons take notice that Shlomo Bres

loff has applied to the District Court of Tel Aviv for an order declaring the succession to Sara Hava Liphshitz of Tel Aviv, deceased, and that the said application wi l l be heard at the District Court of Tel Aviv on the 7th day of October, 1945, at 9 a.m.

A l l persons claiming any interest must appear at the said place and time, otherwise such order wi l l be made as to the Court seems right.

Dated this 21st day of September, 1945. Z. H A R A K A B I

(Gaz/18/40) Registrar, D i s t r i c t Court, T e l Aviv.

׳ : . . ; x i .

IN T H E DISTRICT COURT OF T E L AVIV. P r o b a t e F i l e N o . 360/45.

In the matter of the succession to Samuel, also known as Shlomo Cohen, deceased.

P e t i t i o n e r s : Mollie Cohen and others, represented by Mr . S. B. Sassoon, Barrister-at-Law of 53, Rothschild Boulevard, Tel Aviv.

Let all persons take notice that Mollie Cohen, Mir iam wife of Shabtai Kaplan, Haim

(also known as Chaikel) Cohen; A a r o n Cohen, C h a j a (also known as H a h n a ) wife of A a r o n Cohen, Jaffa (also known as Jeannie), wife of El iezer Abramovitz , and Zerubabel Cohen have appl ied to the Dis tr ic t Cour t of T e l A v i v for an order declaring the succession to Samuel, also known as Shlomo Cohen, of T e l Aviv, deceased, and that the said appl icat ion wi l l be heard at T e l Aviv on the 7th day of October, 1945, at 9 a.m.



Z . H A R A K A B I . (Gaz/18/40) ' ^Registrar, D i s t r i c t Court, T e l Aviv.

X I I . IN T H E DISTRICT COURT OF T E L AVIV.

P r o b a t e F i l e N o . 363/45. . In the matter of the late Nathan Adlerstein

of Tel A v i v , deceased. / Petitioner: D r . Leo Adlerste in of 54, A c h a d

H a ' a m Street, Te l A v i v .

Let al l persons take notice that D r . Leo Adlerstein of Te l A v i v has appl ied to the Dis tr ic t Court of Te l A v i v for an order declaring the succession to M r . Nathan Adlerstein of Te l A v i v , deceased, and that the said appl icat ion wi l l be heard at the above C o u r t on the 11th day of October, 1945, at 9 a.m.


Dated this 21st day of September, 1945.

Z . H A R A K A B I (Gaz/18/40) Registrar, D i s t r i c t Court, T e l Aviv:

X I I I . IN T H E DISTRICT COURT OF T E L AVIV.

P r o b a t e Case N o . 364/45. I n the matter of the succession. to L e a h

Edelstein of C a i r o , deeeased. P e t i t i o n e r : I d a Aladjem of C a i r o , E g y p t ,

represented by J . Solomon Siev and Jacob Segal, advocates, of 30, L i l i e n b l u m Street, Te l A v i v .

Let a l l persons take notice that Ida A ladjem of C a i r o has appl ied to the Distr ict Court of Te l A v i v for an order declaring the succession to L e a Edelstein, deceased, and that-the said appl icat ion wi l l be heard at the said Dis tr ic t Court sitt ing i n Te l A v i v on the 11th day of October, 1945, at 9 a.m.

A l l persons c la iming any interest must appear at the said place and time, otherwise such order wil l be made as to the Court seems right.

Dated this 21st day of September, 1945.

Z. H A R A K A B I (Gaz/18/40) Registrar, D i s t r i c t Court, T e l Aviv.

.. X I V . ' I N T H E DISTRICT COURT OF T E L A V I V .

P r o b a t e F i l e N o . 366/45. I n the matter of E l i y a h u Herschkovits,

Sergeant-Major i n the Jewish Brigade G r o u p , of Mazkeret Ba tya ( 'Eqron) , deceased.

P e t i t i o n e r : Y i srae l Herschkovits of Mazkeret Batya ( 'Eqron) , represented by M r . Yi tshaq Hacohen, advocate of 116, Al lenby Road, Te l A v i v .

1094- T H E P A L E S T I N E G A Z E T T E No. 1442. 27th September, 1945

Let a l l persons take notice that Yisrael Herschkovits of Mazkeret Batya ('Eqron) has applied to the District Court of Tel Aviv for an order declaring the succession to Eliyahu Herschkovits of Mazkeret Batya ('Eqron), deceased, and that the said application wi l l be heard at the District Court of Tel Aviv on the 8th day of October, 1945, at 9 a.m.

A l l persons claiming any interest must appear at the said place and time, otherwise such order wi l l be made as to the Court seems right.

Dated this 21st day of September, 1945. Z . H A R A K A B I

(Gaz/18/40) Registrar, D i s t r i c t C o u r t , T e l Aviv.

X V . . IN T H E DISTRICT COURT OP T E L AVIV.

P r o b a t e Case N o . 367/45. In the matter of the Succession Ordinance,

and In the matter of the succession to Idessa

Rotbalsam, late of Warsaw, Poland, deceased. P e t i t i o n e r : Jersy Israel Rotbalsam, of 28,

Haneviim Street, Tel Aviv, represented by M r . Akiva Persitz, Barrister-at-Law, 103, Allenby Road, Tel Aviv.

Let all persons take notice that Jersy Israel Rotbalsam of 28, Haneviim Street, Tel Aviv, has applied to the District Court of Tel Aviv for an order declaring succession to the mir i and milk property of Idessa Rotbalsam, late of Warsaw, Poland, deceased, and that the said application wi l l be heard in the Court on the 11th day of October, 1945, at 9 a.m.

A l l persons claiming any interest must appear at the said place and time, otherwise such order wil l be made as to the Court seems right.

Dated this 21st day of September, 1945. Z. H A R A K A B I

(Gaz/18/40) Registrar, D i s t r i c t C o u r t , T e l Aviv.

X V I . '-• IN T H E DISTRICT COURT OF J A F F A .

E s t a t e Case N o . 18/45. In the matter of the succession to the late

Yacoub Saliba Dal la i of Jaffa, deceased. P e t i t i o n e r : Adma Yacoub Saliba Dallai née

Adma Mekhail Mousa of Jaffa. Let all persons take notice that Mrs. Adma

Mekhail Mousa the widow of the late Yacoub Saliba Dallai has applied to the District Court of Jaffa for an order declaring the succession to her late husband Yacoub Saliba Dallai , deceased, and that the said application wi l l be heard at the District Court of Jaffa on the 19th day of October, 1945, at 9 a.m.

A l l persons having any objection to the issue of the said order must appear at the said place and time, otherwise such order wi l l be made as to the Court seems fit and right.

Dated this 13th day of September, 1945. W. S A L A M E H

(Gaz/32/40) Registrar, D i s t r i c t C o u r t , Jaffa.

CITATION FOR AN ORDER OF ADMINISTRATION. IN T H E DISTRICT COURT OF J E R U S A L E M .

A d m . ( A p p l . ) N o . 170/45. In the matter of Abraham Rahmoun (form

erly Abraham Mizrahi) of Jerusalem, deceased. In virtue of an order of the District Court

of Jerusalem, bearing date this day, I do here

by cite all and al l manner of persons to appear in the said Court in ten days from the date of publication hereof, and show cause, i f any they have, why an order of administration of al l and singular the movable property, rights, credits and mulk immovable property and mir i immovable property of Abraham Rahmoun (formerly Abraham Mizrahi) of Jerusalem, deceased, should not be granted unto Yusef Shlomo Mizrahi and Isaac Ezra

-Mizrahi, as, in default thereof, the Court wi l l proceed to grant the same accordingly.


(Gaz/39/40). Registrar, D i s t r i c t C o u r t , Jerusalem.

CITATIONS FOR ORDERS OF GUARDIANSHIP. I.

IN T H E DISTRICT COURT OF H A I F A . C i v i l Case N o . 167/45.

In the matter of an appl icat ion for the appointment of a guardian over N o m i Debora Bernblum, the minor chi ld of Joseph B e r n blum, also known as Joseph A r i e h Leib Bernblum, deceased.

P e t i t i o n e r : Shoshana Bernblum, represented by M r . B . Casp i , advocate of 49, Kingsway, H a i f a . . .

I n virtue of an order of the Dis tr ic t C o u r t of H a i f a , bearing date this day, I do hereby cite al l and al l manner of persons to appear i n the said C o u r t on or before the 12th day of October, 1945, at 9 a.m., and show cause, i f any they have, why M r s . Shoshana Bernbl should not be appointed guardian over N o Debora Bernblum, the minor daughter of the late Joseph Bernblum, also known as Joseph A r i e h Le ib Bernblum, as, i n default thereof, the Cour t wi l l proceed to grant the same accordingly.


D. H . Y O U S E F (Gaz/37/40) Registrar, D i s t r i c t C o u r t , H a i f a .

II . IN T H E DISTRICT COURT OF H A I F A .

M o t i o n Case N o . 322/45. In the matter of appointment of a guard ian

over Jeanette, minor daughter - of H a n n a Habib Ashi, late of H a i f a , deceased.

P e t i t i o n e r : Jamileh, widow of George Y a n n i ( n é e Hawa) , through her advocate Sa lah Shamma of H a i f a .

Let a l l persons take notice that the above petitioner has appl ied to the Dis tr ic t C o u r t of H a i f a for an order cancell ing the appointment of M r . Costandi H a b i b A s h i as guard ian over Jeanette H a n n a H a b i b A s h i (Case No. 32/45) and substituting petitioner Jami leh George Y a n i as guard ian over the said ward.

A n y person who is interested i n this matter or who may wish to object to the issue of such order must appear at the Dis tr ic t Cour t of H a i f a on or before the 17th day of October, 1945, at 9 a.m., otherwise such order w i l l be made as to the C o u r t seems right.


D. H . Y O U S E F ־. (Gaz/37/40) Registrar, D i s t r i c t C o u r t , H a i f a .


I . '•"/׳:" I I . v IN T H E ' D I S T R I C T COURT OF H A I F A .

Case N o . 153/45.

In the matter of Dal ia March, minor. P e t i t i o n e r : Mr . (Menachem) Baruch March

of Haifa, represented by Mrs. M . Shtarkman, advocate of Haifa.

Let a l l persons take notice that the above petitioner has applied to the District Court of Haifa for an order appointing him guardian over the minor Dalia March.

Any person who is interested in this matter or who may wish to object to the issue of such order must appear at the District Court of Haifa on or before Friday, the 12th day of October, 1945, at 9 a.m., otherwise such order wi l l be made as to the Court seems right.

Dated this 14th day of September, 1945. D. H . Y O U S E F

(Gaz/37/40) Registrar, D i s t r i c t C o u r t , H a i f a .

C I T A T I O N F O R A N O R D E R O F P R O B A T E .

IN T H E DISTRICT COURT OF J E R U S A L E M . P r o b a t e ( A p p l . ) N o . 171/45.

In the matter of Louis Richard Albert Le Bouvier of Jerusalem, deceased.

In virtue of an order of the District Court of Jerusalem, bearing date this day, I do hereby cite all and al l manner of persons to appear in the said Court in ten days from the date of publication hereof, and show cause, i f any hey have, why the last wi l l of Louis R i chard Albert Le Bouvier, deceased, should not be proved, approved and registered, and probate thereof granted to Mr. Leon Kevorkian, Sub-Manager of Ottoman Bank, Jerusalem, and to Walter A . Constant of Cairo, named therein as, in default thereof, the Court wi l l proceed to grant the same accordingly.


(Gaz/39/40). Registrar, D i s t r i c t C o u r t , Jerusalem.

COURT J U D G M E N T . I N T H E L A N D C O U R T O F J A F F A .

L a n d Case N o . 28/45. M o t i o n N o . 233/45.

B e f o r e : Aziz Daoudi and Said Toukan, Judges. I n t h e a p p l i c a t i o n of:— The Latin Patri

archate of Jerusalem, represented by George E . Berouti, Barrister-at-Law, of Jaffa.

— A p p l i c a n t s . Ex p a r t e : Application for a declaration of title under section 3(a) and (6) of the Land Courts Ordinance.

J U D G M E N T .

The Lat in Patriarchate of Jerusalem brought an ex parte action through advocate George Berouti under section 3(a) and (6) of the Land Courts Ordinance, which is shortly that—

(1) 68 years ago, Father Sam'an, a Lat in priest, bought a piece of land situated at Lydda which was registered in his name under Turkish Kushan No. 1 Kanun Awal 1295, Daimi (Exhibit A) .

(2) This transaction was effected by Father Sam'an as agent of the Patriarchate and registered i t in his name as nam musta'ar for the Latin Patriarchate of Jerusalem because the law at that time forbade the registration of lands in the name of the Latin Patriarchate.

(3) The said priest Sam'an died in 1893 with-• out effecting any change in the said registration and the Lat in Patriarchate did not apply after his death for; the correction of the land register. Other reasons were given, seven in all, and as a result, application was made that the Court do decide that the plaintiff is the real owner of the said land and that it be registered in its name at the Land Registry in accordance with the plan produced in file No. 406/44 of the Land Registry Office of Jaffa.

Upon hearing the pleadings of plaintiff's attorney and the witnesses and perusing the documents produced, the Court finds as a fact:

That the land the subject matter of kushan Exhibit A which was registered in the name of the priest Sam'an under date 1 Kanun Awal 95 Daimi, and which is still so registered, was registered in his favour while he was the Lat in priest of Lydda and that after the death of the said priest, for a period exceeding forty years, the Latin Patriarchate of Jerusalem was in possession. Therefore we decide and declare that the Lat in Patriarchate of Jerusalem has the right to be substituted for Khouri Sam'an in the Tabo registration containing the name of Khouri Sam'an (Exhibit A) dated Kanun Awal 1295, Daimi, in respect of the land situated in Lydda Village and bounded: Suleiman Ash-Sheikh Qasem, Rizk al Munay-yer, road and the purchaser, because the priest Sam'an registered' this land in his name when he was at the time the Lat in priest of Lydda and because the Lat in Patriarchate has possessed this land exclusively from the death of Father Sam'an t i l l now, that is a period exceeding forty years. This what the Court can decide in respect of the land, leaving to the Land Registry to decide the relation of this land to the plan produced by the Lat in Patriarchate and to correct the boundaries as shown on the plan produced in file No. 1406/44; because these are administrative matters which have to be investigated and decided by the Land Registry if there is no opposition. But in case there is opposition to the correction, then it is for the court to investigate the matter in an action properly brought before it. The judgment of this court shall not be executed before its publication in the Palestine Gazette and the local newspapers twice, between each time a period of 15 days has to lapse and service thereof on the Attorney-General and a period of one month passes after the publication and the said service.

Judgment given and delivered in open court in the presence of one party, namely, the attorney of the Lat in Patriarchate, Advocate Geqrge Berouti, this 19.6.1945.

AZIZ DAOUDI SAID T O U K A N Judge Judge

(Gaz/32/40).

I '•!.---;:׳־' \

1096 T H E P A L E S T I N E G A Z E T T E No. 1442. 2.7th September, 1945

I N T H E M A G I S T R A T E ' S COURT OF H A I F A .

NOTICE OF SALE OF IMMOVABLE PROPERTY. Case N o . 1643/45.

Between: — 1. Habiba (Eve) Setty 2. Salman Ezra Setty 3. David H a i Setty 4. Menashe Nagi Setty 5. Jacob Setty

a n d 1. Farha Setty 2. Edward Isaac Setty 3. Joseph Haim Setty

) P l a i n t i f f s represented by I. Zaliouk, advocate of Haifa.

D e f e n d a n t s .

Notice is hereby given that the property described in the Schedule hereto is offered for sale according "to the decision given by the Magistrate's Court of Haifa for the termination of the joint ownership between the !)lain-tiffs and the defendants.

T H E SCHEDULE.

1. L o c a l i t y : Haifa. 2. C a t e g o r y and- d e s c r i p t i o n of p r o p e r t y : A plot of mulk property with a building thereon consisting of two storeys. 3 A r e a of l a n d : 172.36 square metres. 4. P a r t i c u l a r s of b u i l d i n g : Ground floor— consisting of 1 shop and 4 rooms, first floor— consisting of 5 rooms. 5. P a r t i c u l a r s of r e g i s t r a t i o n : Halissah. Vol. 36, Fol . 318, Deed No. 3626 of 17.7.36.

6. B o u n d a r i e s : N o r t h : — Property of Deir E l Mukhallis; South a n d East:— Itzhak E l Laty ; West:— Road. 7. Assessed v a l u e : £ P . 1,800.—•

The sale wi l l be held at the Chief Clerk ^Magistrate's Court Office of Haifa daily between the hours 9 a.m. and 1 p.m., during a period of 45 days from the date of publication hereof.

Bids wil l be acceped after payment of a deposit of 10% of the assessed value. A l l fees and remuneration of the Public Crier to be paid by purchaser.

SIMON A G R A N A T M a g i s t r a t e , H a i f a .

Q U A R A N T I N E A N D INFECTIOUS DISEASES S U M M A R Y .

Summary for week ending 22nd September, 1945.

1. Quarantine Restrictions.

The following restrictions are at present in force:•

D a t e Against P o r t restrictions

enforced

Plague Arrivals from Suez by air, land and sea routes 17.2.45

Plague Arrivals from Port Said by air, sea and land routes 18.2.45

Plague Arrivals from Ismailia by Plague air, sea and land routes 4.5.45

Plague Arrivals from Malta by air and sea routes 9.7.45

Plague Arrivals from Tarento (Italy) 24.9.45

Cholera Arrivals from Calcutta by air routes 9.9.36

Cholera Arrivals from Cawnpore by air routes 16.7.45

Cholera Arrivals from Delhi by air routes 30.7.45

Smallpox Arrivals from Calcutta by air routes 19.2.38

Smallpox Arrivals from Bombay by air routes 9.9.40

Smallpox Arrivals from Iran by land and air routes 1.7.42

Smallpox Arrivals from Delhi by air routes 19.5.45

Smallpox Arrivals from Cawnpore by air routes 19.5.45

Smallpox Arrivals from AUahabbad Smallpox by air routes 19.5.45

Typhus Arrivals from Turkey by air, sea and land routes 27.7.45

2. Weekly Report of Infectious Diseases in Palestine, reported in accordance with the International Sanitary Convention, Article 1.

P l a c e Relapsing F e v e r

D a t e n o t i f i e d

Jerusalem 1 18.9.45

27th September, 1945 T H E PALESTINE GAZETTE No. 1442. 1097

œ ( N O :3 ( N O

o o <N CM

OS <N

eo to OS CO OS

If?

O O o o o o

CO s o CO o CM l O

C > <N t - C O © O O C D O O C M O T H O O C O M lO H 00 e o O - # 0 > t ~ O C O O O i-l CT> i-H CO i-H « 5 H to CO l O - l O O «3 l O

H C Î N O t O

c o q ־ * « q o"io oo"» o C!5 CO t - CD

CM m

l O O S O C O O S t - c N C O C -־ ^ ( N « 5 t - < N C O C O C N T - t » - O > l © C » C 0 C M O © C D » O

CO C i t> i-T <N co"

o o

CD

co to CD T3

1 S

G) CO

Ct5

! CQ co

PH

es g

_ be CD ^ > fl

CP O

ft O O

œ <j —' E־! to m

!pH

W « to ft

ë -5 § t o a > o 3 £PHCO

c3 c3 PH PH

m CQ

CO H a « > ci

O3 = - rt ׳C3 53: c

^ 03 l i rs rd,sa

! cj

a , a a p.

H L, * ft

; , 5 « i & ־ ° M

< P J CD-} ־

M c i « P H CD *3

PH O ? f a H

P ^

c i •3 «•% S O ,ri ״CD œ •r>

J t j O H O PH PH PH

¡ 1 * i CD © 03

J <3 i-5 PH c e

s: S •3׳ EH

CO '

• » .a a Pn ce CQ

e8. S

H

o .ce

- CD S .

^PH^SS — CD _r c es o ׳

a *-1 ״־* ,״

CO CD ¡5 Cl! w © I s ^

m • . - ־

to h3

M t -i-H 00 CD CO CN (M* l > 00

O CD

cet co a

m 3׳•

to ea •3־ e8 5

O CD rt. CD g O œ C5 1S h .

P3 p

to O .tJ CD -H. co EH

B » !s n3 TH o g O CM

ft

CD CD

CD M

PH

co r״ CM 3 w


P A L E S T I N E

S T A T E M E N T O F R E C E I P T S A N D P A Y M E N T S

RECEIPTS

Receipts i n the month of

M a y , 1 9 4 5

Receipts f r o m 1st A p r i l , 1 9 4 5 , to 30th A p r i l , 1 9 4 5

T O T A L

L P . M i l s L P . M i l s L P . M i l s

1. Customs 317,222 526 285,715 479 602,938 005 2. Licences, Taxes, etc. 492,512 098 453,806 393 946,318 491 3. Fees of Court or Office, etc. 126,332 818 138,829 850 265,162 668 4. Posts and Telegraphs 86,791 469 81,043 128 167,834 597 5. Revenue from Government Property 1,926 153 3,590 626 5,516 779 6. Interest 6,459 563 12,667 742 19,127 305 7. Miscellaneous 6,665 452 18,704 236 12,039 216 ׳ 8. Repayments of Loans from Public Funds 24,827 690 24,390 381 49,218 071 9. Land Sales 2,141 077 14,119 574 16,260 651

Total Ordinary Revenue 1,064,878 . 610 1,026,202 409 2,091,081 019

10. Grants־in-Aid — — — — — — 11. Colonial Development Grants — — — — 12. Railwavs and Ports (Net Revenue) — — — — — 13. War Loans

•

Total Revenue £ P . 1,064,878 610 1,026,202 409 2,091,081 019

Advances 1,252,782 282 2,294,760 225 3,547,542 507 Deposits 1,083,501 585 989,010 308 2,072,511 893 Imprests 202,077 705 235,025 000 437,102 705 Investments — — — — — — Investments Adjustment Account — — — — . . — — Joint Colonial Fund 735,000 000 1,290,000 000 2,025,000 000 Palestine Treasury Bills — _ — •• — — — Remittances Courts ! 1,152 047 1,036 724 2,188 771 Renewals Funds — — — , — '— — . War Loans—Bearer Bonds 1,110,960 000 1,000,000 000 ,2,110,960 000

• Total Receipts £P. 5,450,352 229 6,836,034 666 12,286,386 895

Balance on J 8 * ^ 1 1 > * 9 / J 5

1st May, 1945 347,410 869 284,765 111 284,765 111

, TOTAL £P. 5,797,763 098 7,120,799 777 12,571,152 006

19th September, lf?45.


G O V E R N M E N T

F R O M 1ST APBUi, 1945, TO 31ST M A T , 1945. C E .

Payments i n the Payments f r o m month of 1st A p r i l , 1 9 4 5 , to T O T A L

M a y , 1 9 4 5 30th A p r i l , 1 9 4 5 L P . M i l s L P . M i l s L P . M i l s

54,818 634 54,210 620 109,029 254 11,627 827 9,438 584 21,066 411

1,000 566 768 748 1,769 314 2,187 005 1,647 997 3,835 002

654 700 . 565 499 1,220 199 22,107 129 18,930 257 41,037 386

1,513 616 1,792 232 3,305 848 1,598 287 1,626 965 3,225 252 8,072 480 3,177 966 11,250 446

824 296 483 449 1,307 745 2,315 913 1,685' 050 4,000 963

25,006 976 17,497 223 42,504 199 16,544 176 11,348 390 27,892 566 32,244 880 37,689 163 69,934 043 6,121 363 , 2,442 674 8,564 037 6,346 663 1,418 0Ö0 7,764 663

32,838 540 28,509 814 61,348 354 10,356 032 10,152 335 20,508 367 1,747 502 1,786 256 3,533 758 3,059 226 2,926 606 5,985 832 6,935 327 3,960 248 10,895 575 1,317 797 1,326 383 2,644 180 330 ׳ 3,896 465 1,913 . 865 1,9827,081 426 10,895 919 1 17,977 345 3,982 694 3,860 809 7,843 503

277׳ 404,189 713^ 189,669 564 214,51953,812 489 61,413 350 115,225 839 17,594 652 6,279 590 23,874 242 5,963 358 7,415 455 13,378 813

44,684 418 26,897 225 71,581 643 '18,717 355 14,231 365 32,948 720 28,660 322 8,332 428 36,992 750

1,229 152 1,206 386 2,435 538 1,739 304 1,703 071 3,442 375 8,367 810 6,361 318 14,729 128

576 274 397 942 974 216 42,796 500 — —. 42,796 500

700,947 118 553,962 495 1,254,909 613,

252,148 286 178,968 203 431,116 489

" 953,095 404 732,930 , 698 1,686,026 102

:2,905 814 4,640 379 7,546, 193 18,882 879 343 050 19,225 929

21,788 693 4,983 429 • 26,772 122

718,503 000 718,503 000

1,693,387 097 737,914 127 2,431,301 224

1,874,938 621 2,586,574 157 4,461,512 778 1,029,777 706 1,615,857 278 2,645,634 984

200,585 000 250,570 000 451,155 000 26,935 712 23,794 800 50,730 512

470,000 000 1,558,000 000 2,028,000 000 249,132 000 — — 249,132 000

988 840 678 546 1,667 386

5,545,744 976 6,773,388 908 12,319,133 884 — — . 347,410 869 — :• —

252,018 122 . •; — — 252,018 122

5,797,763 098 7,120,799 777 12,571,152 006

P A Y M E N T S .

1. Public Debt » 2. Pensions 3. High Commissioner 4. Aucountaut-General 5. Administrator-General 6. Agriculture and Fisheries 7. Antiquities 8. Audit 9. Commissioner of Income Tax ־

10. Cooperative Societies 11. Custodian of Enemy Property 12. Customs, Excise and Trade 13. District Administration 14. Education 15. Forests 16. Grants to Local Authorities 17. Health , 18. Judicial 19. Labour 20. Land Registration 21. Land Settlement 22. Legal 23. Migration 24. Miscellaneous ' 25. Palestine Broadcasting Service 26. Police , : 27. Posts and" Telegraphs 28. Prisons 29. Public Works Department 30. Public Works Recurrent 31. Secretariat 32. Social Welfare 33. Statistics 34. Supreme Moslem Council and Sharia Courts 35. Surveys 36. Town Planning 37. Trans-Jordan Frontier Force

! Total . £P.

38. War Services

Total Ordinary Expenditure £ P .

39. Posts and Telegraphs Extraordinary 40. Public Works Extraordinary

Total extraordinary £P.

41. Loans from Public Funds

Total Expenditure £P.

Advances Deposits Imprests Investments Investments Adjustment Account Joint Colonial Fund Palestine Treasury Bills Remittances Courts Renewals Funds War Loans—Bearer Bonds

v Total Payments £ P

- 3 ״ . 0 t h April, 1945 Balance on 3 1 s t M a y > : 1 9 4 5 .

TOTAL L P .

" A. L . P E T E R S A ccountant- G e n e r a l .

P A L E S T I N E P O S T O F F I C E S A V I N G S B A N K .

B E V E N T J E A N D E X P E N D I T U R E A C C O U N T F O R T H E Y E A R E N D E D 31ST M A R C H , 1945.

. E x p e n d i t u r e ׳ £P.Mils ־' I n c o m e £P.Mils

To Interest paid to Depositors on closed accounts To Interest capitalized and credited to Depositors'

accounts on 31st March, 1945 To Salaries To Rent, Lighting and Heating To Printing and Stationery To Balance carried to Surplus and Deficits Account

274.763

6,577.857 2,049.710

100.000 71.231

1,806.004

By Interest on Investments By Fees for Duplicate Books By Fees for Telegraphic Withdrawals By Interest surrendered By Adjustment of Interest for year 1943/44 By Sundries

10,850.211 1.850 5.550

21.702 187 065

10,879.565 10,879.565

M . A S H K E N A Z Y A c t i n g Chief Accountant.

Gr. D. K E N N E D Y A c t i n g Postmaster G e n e r a l .

16th July, 1945.

23rd August, 1945.

Examined R. F . PINDER

A u d i t o r .


A C C O U N T OF D E P O S I T S A N D W I T H D R A W A L S F O R T H E Y E A R E N D E D 31 ST M A R C H , 1945.

Deposits £P.Mils W i t h d r a w a l s £P.Mils £P.Mils

To Balance at credit of Depositors on 1st April, 1944 To Deposits received To Transfers from other Administrations To Interest credited to Depositors

239,321.393 441,217.301

794.096 6,852.620

By Withdrawals authorised 154,799.515 . Less Withdrawals not paid at 31st March, 1945 3,411.175 By Transfers to other Administrations By Balance at credit of Depositors on 31st March, 1945

151,388.340 5,221.867

531,575.203

To Balance at credit of Depositors on 1st April, 1944 To Deposits received To Transfers from other Administrations To Interest credited to Depositors

688,185.410

By Withdrawals authorised 154,799.515 . Less Withdrawals not paid at 31st March, 1945 3,411.175 By Transfers to other Administrations By Balance at credit of Depositors on 31st March, 1945

688,185.410


Q. D. K E N N E D Y A c t i n g Postmaster G e n e r a l .

16th July, 1945.

23rd August, 1945.


A u d i t o r . (F/65/45)


I N V E S T M E N T A D J U S T M E N T A C C O U N T F O E T H E Y E A R E N D E D 31ST M A R C H , 1945.

S P . M i l s £P.Mils

To Balance carried to Surplus Deficits Account 1,637.362 By Appreciation of Investments *> 1,637.362

1,637.362 1,637.362

M . A S H K E N A Z Y A c t i n g Chief. Accountant.

16th July, 1945.

G . D . K E N N E D Y A c t i n g Postmaster G e n e r a l :

23rd August, 1945.

Examined R. P. PINDER

A u d i t o r .

D E .

P A L E S T I N E P O S T . O F F I C E S A V I N G S B A N K .

S U R P L U S AND D E F I C I T S A C C O U N T AS AT 31ST M A R C H , 1945. C R .

£P.Mils £P.Mils To Repayment of contingent liability to Accountant General . 2,060.034 By Balance on 1st April, 1944 378.404 To Surplus at 31st March, 1945 1,761.736 'I By Investment Adjustment Account 1,637.362

By Excess of Income over Expenditure 1,806.004

3,821.770 y ׳ • ׳ ׳ ׳ ׳ 3,821.770 ״.׳•׳׳• ׳


16th July, 1945.

G. D. K E N N E D Y A c t i n g Postmaster G e n e r a l .

23rd August, 1945.

Examined. R. F . PINDER

A u d i t o r .


B A L A N C E S H E E T AS AT 31 ST M A R C H , 1945.

L i a b i l i t i e s . £P:Mils Assets . . - •'״.•־ £P.Mils

Balance, due to Depositors on 31st March, 1945 Surplus

,531,575.203 • 1,761.736

1

Cash with Treasurer Investments at Market Value

3,546.634 529,790.305

. • . ״ ־ . ' ׳ / : ' " ׳ ׳• : . " . : ׳ ; ; ' • ' • ' • : - . • ־ . ׳ - ' • ־ • • • • 533,336.939 533,336.939

M . A S H K E N A Z Y -, A c t i n g Chief Accountant.

16th July, 1945.

G . D. K E N N E D Y A c t i n g Postmaster G e n e r a l .

23rd August, 1945.


A u d i t o r . (F/65/45)


S T A T E M E N T S H O W I N G T H E B U S I N E S S OF T H E POST O F F I C E S A V I N G S B A N K D U R I N G T H E Y E A R E N D E D 31ST M A R C H , 1945.

A P P E N D I X I.

N u m b e r of depoèits d u r i n g

the year

T o t a l a m o u n t of deposits d u r i n g

the year

N u m b e r of w i t h drawals d u r i n g

the year

T o t a l a m o u n t of w i t h d r a w a l s dur

i n g the year

I n t e r e s t f o r the year

N u m b e r of accounts opened d u r i n g

the year

N u m b e r of accounts closed d u r i n g

the year

N u m b e r of accounts r e m a i n

i n g open at close of the year

T o t a l a m o u n t standing to the credit of a l l open accounts

inclusive of interest at the close of the year

£P.Mils £P.Mils £P.Mils - £ P . M i l s

54,129 442,011.397* 16,855 156,610.207** '6,852.620 6,069 1,952 13,052 531,575.203

GENEBAL POST OFFICE, JERUSALEM.

16th July, 1945.

*Inclusive of £P.794.096 mils transferred from other Colonies £P.Mils *Inclusive of £P.5,221.867 mils transferred to Great Britain Average amount of each deposit during the year 8.165 Average amount of each withdrawal during the year ׳ 9 . 292 Excess of deposits over withdrawals 285,401.190 Average amount standing to the credit of each open account at close of the year 40.728

M'. A S H K E N A Z Y A c t i n g Chief Accountant.


C O M P A R A T I V E S T A T E M E N T OF S A V I N G S B A N K D E P O S I T S A N D W I T H D R A W A L S F O R T H E Y E A R S 1942/43 TO 1944/45.

A P P E N D I X II.

Year B a l a n c e Deposits I n t e r e s t on Deposits T o t a l A m o u n t w i t h d r a w n

i n c l u d i n g interest B a l a n c e

£P.Mils £P.Mils £P.Mils £P.Mils £P.Mils £P.Mils

1942—43 — 94,349.651 546.794 94,896.445 25,016.667 69,879.778

1943—44 69,879.778 233,727.273 2,432.903 306,039.954 66,718.561 239,321.393

1944—45 239,321.393 442,011.397 6,852.620 688,185.410 156,610:207 531,575.203

GENERAL POST OFFICE, JERUSALEM.

16th July, 1945, .


(F/65/45)



S T A T E M E N T O F I N V E S T M E N T S H E L D O N B E H A L F X>F T H E P A L E S T I N E P O S T O F F I C E S A V I N G S B A N K

AS O N 31ST M A R C H ׳ .. .1945 ,

Description of Stock A m o u n t of

Stock Book V a l u e M a r k e t

V a l u e at 31st M a r c h , 1945.

£ s d £P. M i l s £P. M i l s

3% Savings Bonds 1955/65 20,831 8 7 20,831.429 • 21,091.822

3% Savings Bonds 1960/70 , 212,971 17 7 213,339.364 214,036.738

N.S. Wales 5£% 1947/57 10,784 19 8 11,539,931 11,486.006

Nigeria 4% Inscr. 1963 5,588 11 11 6,370.999 6,315.113

New Zealand 4J% 1948/58 1,964 13 9 2,062.921 2,062.921

Ipswich Corp. 3|% 1960 t 1,803 18 9 1,894.133 1,894.133

Birmingham 3|% 1957/62' 5,000 — — 5,100.000 5,125.000

Australia 5% 1945/75 1,000 — — 1,030.000 1,020.000

New Zealand 3% 1952/55 10,894, 4 11 10,874.113 11,003.188

New Zealand 4J% 1947 7,325 1 8 ' 7,727.962 7,764.587

Swansea 3J% 1960/70 10,506 15 3 11,032.100 ) 11,032.100

Australia 3£% 1961/66 16,813 6 11 17,398.937 17,654.013 '

Hull 3|% 1960/70 . 5,000 — — 5,285.400 5,275.000

Plymouth 3i% 1957/62 11,559 19 2 11,741.858 11,791.157

S. Australia 5% 1945/75 2,031 11 5 2,097.800 2,072.202

Victoria 5% 1945/75 1,918 12 1 1,981.188 ' 1,956.976

N. Zealand 3J% 1960/64 5,000 — — 5,115.825 5,250.000

S. Rhodessia 3J% 1953/63 2,700 — — . 2,825.175 2,835.000

N . Zealand 3J% 1955/60 5,000 — — 5,137.700 5,150.000

Watford 3|% 1953/63 1,072 15 7 1,123.883 1,115.690

Australia 3% 1955/58 5,000 — —. 5,006.250 4,950.000 '

3% Savings Bonds 1965/75 155,646 1 3 155,646.062 156,035.176

N . Zealand 3i% " A " 1962/65 13,300 9 7 13,541.550 13,433.483

Australia 3f % 1952/56 7 000 — — - 7,415.863 7,420.000

B"3£%New Zealand " 1962/65 . . ־ , - , 2,000 — — 2,032.500 2,020.000

Total: — 522,714 8 1 528,152.943 529,790.305

16th July, 1945.

23rd August, 1945.

Examined.

E . P. PINDER A u d i t o r ' .

(F/65/45)

C O O P E R A T I V E S O C I E T I E S O R D I N A N C E . N O T I C E OF R E G I S T R A T I O N O F C O O P E R A T I V E

S O C I E T I E S .

The p a r t i c u l a r s g i v e n b e l o w c o r r e s p o n d w i t h t h e f o l l o w i n g h e a d i n g s : — 1. Name of Society 2. R e g i s t e r e d Office

D a t e of R e g i s t r a t i o n 4. G l a s s of Society.

. "Dagan" Maafiya Co־operativit be Hedera Limited. 2. Hadera. 3. 14th Ssptember, 1945. 4. Copartnership of labour (Bakery).

1. Co-operativ Nahagei Taxi "Sherut Hata ' asiya" Limited. 2. Qiryat Bial ik 3. 14th September; 1945. 4; Copartnership of labour (Taxi drivers). 21st September, 1945. • . ־ ׳ ' .

BANKRUPTCY ORDINANCE, 1936. A D J U D I C A T I O N A N D A P P O I N T M E N T OF T R U S T E E .

D e b t o r ' s Name : Zaher Haj Mohammad Abdo. Address: Nablus. D e s c r i p t i o n : Landowner. C o u r t : District Court of Nablus. N u m b e r of M a t t e r : 25/45׳. • D a t e of O r d e r of A d j u d i c a t i o n : 17th Septem

ber, 1945.


Trustee's Name: Mr . ShaiV Saad-Ed-Din. * D e s c r i p t i o n : Merchant. Address: Nablus. D a t e of C e r t i f i c a t e of A p p o i n t m e n t : 21st

August, 1945. J . GAVISON

Deputy A d m i n i s t r a t o r G e n e r a l . (Gaz/33/40) Official Receiver.

B A N K R U P T C Y O R D I N A N C E , 1936. NOTICE OF RELEASE OF TRUSTEE.

D e b t o r ' s Name: Aron Sussmanoff Abraham. Address: 20, Arlosoroff Street, Hadar Hacar-

mel, Haifa. C o u r t : Chief Magistrate's Court, Haifa. Number of M a t t e r : 115/41. Trustee's Name: Administrator General, Of

ficial Receiver. Address: P.O. Box 1254, Mizpah Building,

Jaffa Road, Jerusalem. D a t e of Release: 22nd August, 1945.

(Gaz/33/40) J . GAVISON

Deputy A d m i n i s t r a t o r G e n e r a l .

B A N K R U P T C Y O R D I N A N C E , 1936. NOTICE OF RELEASE OF TRUSTEE.

D e b t o r ' s Name : Nathan Meshi. Address : Old Business Centre (Hadekalim

Street 7/9), Haifa. D e s c r i p t i o n : Waiter. C o u r t : Chief Magistrate's Court of Haifa. Number of M a t t e r : 67/39. Trustee's Name : Mr . S. F . Fronman. Address: P.O.B. 902, Haifa. D e s c r i p t i o n : Advocate. D a t e of Release : 14th June, 1944.

(Gaz/33/40)

J . GAVISON Deputy A d m i n i s t r a t o r G e n e r a l .

Official Receiver.

BANKRUPTCY ORDINANCE, 1936. NOTICE OF RELEASE OF TRUSTEE.

D e b t o r s ' Names: (1) Julius Grunbaum. (2) Julius Gruenthal.

Addresses: (1) Mount Carmel, Haifa. (2) 19, Persian Street, Haifa.

D e s c r i p t i o n ' : (1) Architect and contractor (2) Engineer.

C o u r t : Chief Magistrate's Court, Haifa. Numbers of M a t t e r : •

(1) 215/38. (2) 261/42.

Trustee's Name: Administrator General, Official Receiver.

Address: P.O. Box 1254, Mizpah Building, Jaffa Road, Jerusalem.

D a t e of Release: 22nd August, 1945.

(Gaz/33/40j J . GAVISON

Deputy A d m i n i s t r a t o r G e n e r a l .

NOTICES.

T h e f o l l o w i n g notices a r e published at the risk of the advertisers a n d t h e i r p u b l i c a t i o n does not imply any c e r t i f i c a t e as to correctness or a u t h o r i t y .

SIDONIYA INVESTMENTS COMPANY LIMITED.

Notice is hereby given that at the ordinary general meeting held on the 2nd September, 1945, at the office of the company the following gentlemen were elected as directors:

(1) Mr . Moshe Svirsky (2) Mr . Gershon Gurvitz (3) Mr. Aharon Netanel,

and it was resolved, that the joint signatures of any two of the above three directors or the. signature of any one of them together with the signature of Dr. Fri tz Simon Neuman shall bind the company.

II . HAMANHIL Co. LTD.

A t the annual general meeting of the company held on the 14th September, 1945, Dr . S. F. Bialoblocki was elected sole director of the company.

The sole signature of the above shall be binding upon the company in every respect.

I I I . 'DORON EAST SHIPPING &

LIMITED' TRADING COMPANY

Notice is hereby given that the following are the Directors of the company:

Shlomo (Salomon) Zakheim, Zalman Cohen,

and that Mr . Zalman Cohen is appointed as Managing Director who wi l l have the power to sign himself on behalf of the company.

IV. BEARER BONDS LOST.

10 Bearer Bonds of the Government of Palestine of the 3rd series Nos. 233789, 233790, 233793, 233794, 233795, 233796, 233797, 233798, 233799, 233800 have been lost.

9

Zvi Kanarek c/o M . Kanarek, Yahalom corner Kuk Streets, Ramat Qan, Telephone 4412,

Tel Aviv.

NOTICE.

SUBSCRIPTION RATES.

The Palestine Gazette may be purchased, at current prices, through all booksellers and newsagents in Palestine or from the Government Printing and Stationery Office, P.O.B. 293, Jerusalem. The subscription rates are as follows: —

Palestine Abroad

H a l f - y e a r l y £P.Mils 1.800 2.625

Yearly £P.Mils

3.000 4.500

Applications accompanied by remittance (Cash, Postal or Money Orders only) should be made to the Government Printer, P.O.B. 293, Jerusalem.

27th September, 1945 T H E PALESTINE ׳GAZETT$ No. 1442. 1105

ADVERTISEMENTS.

The following are the authorised publication rates for notices and advertisements in the Palestine Gazette: —

£P.Mils

For every J of a column or part thereof 938 Exceeding \ and not exceeding J column 1.875 Exceeding | and not exceeding § column 2.813 Exceeding | and not exceeding 1 column 3.750 \

Allnotices and advertisements must be prepaid.

It is notified for general information that notices intended for publication in the Palestine Gazette should be addressed, together with the appropriate publication fees, direct to the Government Printer, P.O.B. 293, Jerusalem.

Notices of registration of Companies, Cooperative Societies, Trade Marks and Patents will not be accepted for publication unless submitted through the appropriate Begistrar. ,

Orders with regard to the administration of the estate of deceased persons or probate of wills, and any orders issued under the Companies Ordinance, or in accordance with any other Ordinance or Order of the Court, and notices of registration and dissolution of partnerships

.will not bo inserted unless passed for publication by the Court or Begistrar. ,

Notices of dissolution of partnerships will not be accepted unless signed by the partners named therein or by their legal representatives.

The signature or representative character of a signatory must be verified by a declaration made by an advocate.

A notice of dissolution of partnership not signed by all the partners or by their legal representatives must be accompanied by a sworn declaration made by an advocate to the effect that the notice is given in pursuance of .the terms of the partnership to which it relates. •

The following notices and advertisements will be published in the Gazette at the risk of the advertisers-

and will not imply any, certificate as to correctness or authority:

Notices from Liquidators of Companies etc.

Notices concerning meetings, appointments of Directors, redemption of bonds and kindred matters from ^Companies or Cooperative Societies.

No notice or advertisement concerning a Company or Cooperative Society, other than a notice published by Order of the Court, or of the Begistrar, will be inserted unless it is accompanied by a declaration of an advocate th it 1o the best of his knowledge the statement made in th ׳, notice or advertisement is true.

PRINTED AT T H E GOVERNMENT PRINTING PRESS, JERUSALEM.

Documents

No. 1442 HURSDAY, 27TH EPTEMBER, 1945 1077 · Society in Palestine, under the Administration of Russian Properties Ordinance, 1926 1112 ... Notice under the Import, Export and Customs