No 4 2013

Frontview Magazine Nr 4, Oktober 2013

frontviewmagazine

Ett gratismagasin för dig som vill veta mer om Norra Älvstranden

Ró

VisionenOM ÄLVSTRANDENSå tog den form

Nr 4 2013, Oktoberwww.frontviewclub.se

ESTERS! Matglädje på alla tiders skola

RESA:Vinter i

NEW YORK Wellness i Sannegården

Visionen om den föralösabilen


RADISSON BLU RIVERSIDE HOTELLindholmspiren 4, 417 56 Göteborg, Sverige

BodyLab - Wellness & Fitness T: 031 - 383 40 82radissonblu.se/riversidehotel-gothenburg/wellness

D AY S P ABOKA ETT DAGSPA-PAKET OCH UPPLEV BODYLAB - WELLNESS & FITNESS

PÅ HOTELLETS 11:E VÅNING. VÄLJ DET PAKET OCH DEN BEHANDLING SOM PASSAR DIG BÄST OCH UNNA DIG EN HÄRLIG DAG MED FRI TILLGÅNG

TILL SPAPOOLER, GYM, BASTU OCH TAKTERRASS.

W I T H A V I E W…

149113 GOTZB Ad NB SE (185x133).indd 1 8/15/13 7:30 AM

BRUNCH 185:-

12.00-15.00


“Visioner i hamn” var det fyndiga namnet på en utställning på Göteborgs Stadsbibliotek 1991 om Norra Älvstrandens planerade stadsomvandling. Det är också en bra sammanfattning av huvud-temat för detta nummer av Frontview Magazine.

Här gör vi en tillbakablick på stadsutvecklingen från övergivna varvsområden på 70-talet fram till dagens mo-derna stadsdelar. Vi möter Jöran Bellman, Pietro Raffone, Olle Lindkvist och Göran Johansson, som är några av alla de personer som deltagit i projekt Älvstranden. Vi får ta del av framgångar och utmaningar och vi får en inblick i det komplexa arbete som ligger bakom skapandet av en ny stadsdel.

I detta nummer kan du också läsa om Ester Mosessons restaurangskola, om en framtid med förarlösa bilar, om en spännande nyhet i Sannegården och om höstens alla evenemang på Norra Älvstranden.

När skymningen faller bjuder du kanske vänner och familj på Gourmandklubbens goda höstgryta. Skulle du längta till en annan plats kan du alltid resa till New York. Vi tipsar om lite av varje i denna fantastiska stad.

Framför allt vill vi med detta nummer önska en riktigt härlig höst!

Kerstin AckerhansRedaktör

VÄLKOMMEN

narhalsan.se

Om du vaccinerar dig får immunförsvaret hjälp att skydda kroppen bättre mot viruset. Du har större risk att bli allvarligt sjuk och bör vaccinera dig om du:

• har fyllt 65 år

• har någon av dessa sjukdomar, oavsett ålder:

kronisk hjärt- eller lungsjukdom, svårbehandlad diabetes,

kraftigt nedsatt immunförsvar på grund av sjukdom eller

medicinering, kronisk lever- eller njursvikt, extrem fetma,

neuromuskulär sjukdom som påverkar andningen

• är barn med flerfunktionshinder eller svår astma

• är gravid i andra eller tredje trimestern

Smittskydd Västra Götaland

Du kan vaccinera dig på vårdcentralen från den

15 oktober. För dig som tillhör någon av grupperna

ovan kostar det 100 kronor, för övriga kostar det

170 kronor. Mer information finns på våra hemsidor.

Närhälsan Eriksberg vårdcentral Sjöporten 4, Telefon: 031-747 97 00 narhalsan.se/eriksbergvardcentral

Närhälsan Kyrkbyn vårdcentral Eketrägatan 3, Telefon: 031-747 84 00

narhalsan.se/kyrkbynvardcentral

Riskerar du att bli allvarligt sjuk av influensa?

www.cafeitalia.nu Öppettider: Mån-Fre 10-20,

Lör 11-20, Sön 11-19 Maskinkajen 11, Eriksberg

Tel: 031-23 19 24

Erbjudandet gäller vardagar efter kl 14 och helger fr kl 11 t.o.m. 30/11

Valfri maträtt och ett glas husets vin inkl brygkaffe

129:-

3


3820

12 Tyra med hjärtaEtt rykande aktuellt inlägg i samhällsdebatten. Om pensionsålder, ungdoms-arbetslöshet, bankkriser, flyktingpolitik m.m...På Aftonstjärnan i höst

14 Evenemangs-kalenderEvenemang på Norra Älvstanden under oktober och november

56 KryssetKorsord för regniga dagar eller helgfrukosten... Med anknytning till Norra Älvstranden.

25 Ett växande GöteborgLena Malm, ordförande i SDN Lundby samt ordförande i Göteborgs Kommunfullmäktige, om ett växande Göteborg

26 Visionen om ÄlvstrandenFör snart 30 år sedan tog visionen om Norra Älvstranden form. Idag har mycket av det man planerade genomförts. Hur går det egentligen till när man skapar en helt ny stadsdel? Vilka frågor måste besvaras, vilka problem måste lösas? Följ med på en resa genom flera decennier av stadsutveckling,

32 “Vattnet, söderläget och bergen - det är Norra Älvstrandens stora fördelar” Jöran Bellman är en av de arkitekter som varit med från starten och deltagit i omdaningen av det gamla varvsområdet.

34 “Vårt arbete gick ut på att lösa intressekonflikter i demokratisk anda”Arkitekt Pietro Raffone om stadsplanering, beslut och samarbete.

38 “Att bygga husen är den lätta saken, att skapa stadsliv den svåra”Olle Lindkvist, vd på Älvstranden Utveckling, kom till älvstranden som byggchef i början på 90-talet. I drygt 20 år har han medverkat till utvecklingen i området.

20 Matglädje på Esters gymnasiumMöt några av morgondagens bagare, kockar, servitörer och servitriser. På Ester Mosessons gymnasium utvecklar de sina färdighete. Gläds åt deras skaparglädje med ett besök i caféet, i butiken eller i a la carterestaurangen!

InnehållTEMA: VISIONEN OM ÄLVSTRANDEN

KULTUR & FRITID

MÖTEN

40 “När kommunen tog över projektet kunde vi utveckla områdeti lugn och ro”Göran Johansson om åren med utveck-lingsarbetet på älvstranden. Han tvekade aldrig att det på sikt måste vara rätt att utveckla Norra Älvstranden. Mest nöjd är Göran med framgången för Lindholmen Science Park.

Visionen om älvstranden: på 90-talet tog den form. Illustration: Arkitekturkompaniet.

26

4


8 SpotlightNyheter och blandat från Norra Älvstranden

54 FrågespaltLäsare frågar och får svar av älvstrandens experter inom ekonomi, juridik och datateknik. Nu även med veterinär Anna Einarsson

64 ClubkortsrabatterLär känna Norra Älvstranden och spara pengar på köpet med Frontview Clubkort. Fullständig förteckning över aktuella rabatter.

66 RabattkartaKarta över köpställen på där du kan använda Frontview clubkortsrabatter.

50 Ny spaoas i SannegårdenDen isländska naturen ligger till grund för konceptet för Ró - en ny wellness-oas i Sannegården

58 MatinspirationGourmandklubben lagar en Älvstrandsgryta och smakar på ett tyskt vin med visioner.

61 Resa: New YorkNew York är staden man måste besöka någon gångi livet. Storstadspuls, shopping, mat, konst, kultur och musik... Detta är staden som aldrig sover.

Möt Gillis Edman som sett sorgens många ansikten.61

DET GODA LIVET I VARJE NUMMER

ÖPPETTIDER: Mån-Tors 8.30-17.30, Fre 8.30-17Sjöporten 6, Tel: 031-388 02 36

www.lerico.se/apoteksjoporten

apotekSjöporten

15% RABATT

på hela sortimentet

(gäller ej receptbelagda läkemedel)

På clubkortet just nu:

Läs mer på www.frontviewclub.se

ERIKSBERGS KÖPCENTRUMKOLHAMNSGATAN 1 | 031-22 90 09

WWW.ARKENZOO.SE

VI ÄLSKAR DJUR

NU HAR REBECKA SOM HAR CUT & COACH HUNDSALONG

FLYTTAT IN TILL OSS. TIDSBOKNING PÅ TEL O73-8O5 3O 61.

VÄLKOMNA!

ERIKSBERGS KÖPCENTRUMKOLHAMNSGATAN 1 O31-22 9O O9VARDAGAR 1O-19 LÖRDAG 1O-16 SÖNDAG 11-16

WWW.ARKENZOO.SE

TA hAnd om dig i hösT...

Nasoferm nässprayBarn eller vuxen

30:-Vichy hudvård

30%på utvalda produkter

Glöm inte synas i mörkret med

Reflexer!Snap-on eller till rockkragen

FORSKNING

46 Den förar-lösa bilenPå Semcon tror man på säker autonom körning i framtiden. Den ultimata visionen för det uppkopp-lade, smarta och kommunicerande fordonet är förstås den förarlösa bilen.

Res till New York i vinter och upp-lev storstadspuls

46

5


ANSVARIG UTGIVARE Kerstin Ackerhans

fRONTVIEw MAGAzINE GES UT AVfrontview Club ABBox 8054, 402 78 GöteborgTel: 031-761 00 [email protected]

UppLAGA15.000 ex

TRYCKV-TAB

dISTRIBUTION Bring City Mail

SKRIBENTERElisabeth ÖhmanTina JonsethJonas westmanAnders MolinKerstin Ackerhans

NÄSTA UTGåVA Vecka 36

ANNONSERINGTel: 031- 761 00 [email protected]

OM fRONTVIEw MAGAzINEfrontview Magazine är ett kostnadsfritt, oberoende livsstilsmagasin som utkommer på Norra Älvstranden. Tidningen distribueras gratis till 10.000 hushåll och 2000 företag längs Norra Älvstranden, kring Bräcke och Kyrkbytorget, porslinsfabriken samt nya Kvillebäcken.

hÄR KAN dU hÄMTA fRONTVIEw MAGAzINETidningen finns för avhämtning på över 200 butiker, caféer, restauranger, salonger, hotell mm på Norra Älvstranden samt kring Kyrkbytorget. Några av dessa är: Eriksberg: Coop Eriksberg, Quality hotel 11 (lobbyn) . Lindholmen: Lindholmens Matsal (Semconhuset),Kyrkbytorget: Kyrkbyns bibliotek.

OMSLAGSBILdper dahlin, Arkitekturkompaniet


ETT ÅR PÅ ERIKSBERG!

Barken Storegrunds gata 16 Öppet: Mån Stängt

Tis-Fre 7-18, Lör-Sön 8-15

Tel 031-303 34 54 Ekologiska surdegsbröd, knäckebröd, kakor, tårtor, smörgåsar, roliga kökstillbehör m.m

Ostindiefararen 27 Öppet:

Mån-Fre 8-19, Lör-Sön 8-17 031-23 31 00

www.bakastenugnsbageri.se

Nu börjar vi med

Afternoon tea på Caféet Ostindiefararen 27

Varje torsdag kl 15-18Live musik fr kl 17

(Fr.o.m. 24 oktober. Se på vår facebook-sida för mer information)

Välkommen!

BAKA

stenugnsbageri

Vi firar ett år vid Eriksbergsdockan med många fina

erbjudanden under oktober-november. Välkommen!

ÖPPETTIDER: Lördag 11-15, Söndag 12-15,

Tis-Fre 11-18. Måndagar har vi stängt.

NYHET I BUTIKEN: YANKEE CANDLE!Vi firar med intro-duktionspriser på hela sortimentet.

Jublieumslyktan Bohuslän i räfflad zink Ord. pris 425:- JUBILEUMSPRIS:295:-

7

HAVSNÄRAHEM & INREDNING

Tel: 031-386 22 66


HISTORIENS SKUGGORVästsvensk historia i din mobiltelefon

SpOTLIGhT NORRA ÄLVSTRANdEN

Filmcurator Jonas Myrstrand, Studio Jox, är upphovsman till filmserien “Historiens skuggor”

Projektet är ett samarbete mellan Mirahfilm/projekt GROW, Studio Jox och Västarvet med partners/medlemmar från Akademi Valand, Lindholmens Science Park & Gothenburg Filmstudios. Projektet har stöd från Kulturrådet, Västra Götalandsregionens kulturnämnd, Kultur i väst och North Sea Screen Partner.

www.historiensskuggor.se

- När vi tog fram konceptet för filmerna gällde det att hitta ett tilltal som attraherar. Vi valde skuggfilm med starka färger och tydlig grafik som berättelseform eftersom det fungerar väl i en liten yta i mobiltelefoner.

- Filmerna är en perfekt ingång för alla som är nyfikna på människor och händelser i västsvensk historia och som vill ta del av det i en lustfylld form med konstnärlig höjd. Västsverige har mer än en rolig historia, menar Jonas.

Efter dessa 13 första filmer längs Göta älv kommer i nästa skede ytterligare tio filmer. De kommer att handla om Göteborgs hamn, om Slottsberget, Lindholmen och Järntorget samt om Stigbergstorget, nya-gamla Älvsborg och Vinga.

Målet för framtiden är att fylla på med berättelser från hela regionen.

I ett första steg kan filmerna nu ses på webben, på utvalda museum och i mobilen med appen hos OnSpotStory.

Historiens Skuggor finns i en app hos OnSpotStory som förmedlar information om kultur, historiska platser och andra sevärdheter till besökare via mobiltelefon. Med en serie korta, skugganimerade filmer guidar appen oss genom vår västsvenska historia under rubriken ”2000 år längs Göta älv – Historiens Skuggor”

Filmcurator Jonas Myrstrand är upphovsman till berättelserna och har producerat filmerna.

- Syftet med filmerna är att locka fler att intressera sig för vår västsvenska historia. Vi vänder oss till alla, men har lagt extra omsorg på att även nå den yngre publiken och turisterna, berättar Jonas.

Filmerna har ett intresseväckande och lustfyllt tilltal med ett effektivt innehåll där rösterna är handplockade för att spegla olika karaktärer.

Alla filmer kan ses på både engelska och svenska.

”Västsverige har mer än en rolig historia”

100 % elbil0,67:- per milfrån 102.000:-

3 års nybils & rostgarantiAM/A/B körkort

ca 10 mil per laddningFri från trängselskatt,

fordonsskatt samt förmånsvärde

Telefon: 031-313 93 10www.preecar.se

ElbilspoolPerfekt för elbilspool

till bostadsrättsföreningen. Ett miljövänligt, bekymmersfritt sätt att ha

tillgång till bil från 395:- per månad.

Sluta tanka, börja ladda!En perfekt citybil till jobbet, eller till och från stan.

Pree Car elfordon gör dina korta resor miljövänligare, och framför allt billigare! Våra fordon är roliga att köra och har minimala servicebehov


Det kommunala bolaget Älvstranden Utveckling AB får ny VD i höst. Den 1 november tillträder Lena Andersson tjänsten.

Lena Andersson är arkitekt och har tidigare arbetat som chef för projekt- och markutveckling på HSB Göteborg.

Lena efterträder t.f. VD Olle Lindkvist.

(Läs intervjun med Olle Lindkvist - en tillbakablick på åren med utvecklingsarbetet på Älvstanden, sidorna 38-39).

9

NY VD På ÄLVSTRANDEN UTVECKLING AB

Göteborgs BÄSTA Praliner

Chokladbutiken på EriksbergVi erbjuder ekologisk handgjord Choklad, handgjorda Praliner, lakrits, kaffe, te, ekologisk juice och superfood.

Ta en kaffe eller espresso med pralin eller boka chokladprovning!

031 58 23 00 - www.eriksbergschoklad.se

NU HAR VI ÖPPNAT VÅR RESTAURANG!Välkommen upp till plan 2

För bordsreservation: Tel 031-725 77 77

Hotel Villan • Sjöportsgatan 2 • www.hotelvillan.com

Ró I SANNEGåRDEN

Löven faller ...Snart är det Allhelgona och dags att tända ljus och göra fint vid gravarna. Flera olika gravdekorationer hittar ni hos oss.

Önskar du något personligt? Beställ gärna någon dag innan.

Julkranskurser givetvis även i år!Varmt Välkommen till

Gardenia Blommor Sörhallskajen 16C Eriksberg Tel. 226410

SpOTLIGhT

Ett nytt tillskott på well-nessfronten är Ró i nya Residens Sannegården. Ró öppnar 1 november och kommer att omfatta spa och träningsanlägg-ning, restaurang och café. Läs mer om Ró på sidorna 50-52.

Ró:ÖPPET HUS

2-3 NOVEMBER

Fri outdoor träning varje torsdag 17.30 fram till öppningen.


SpOTLIGhT NORRA ÄLVSTRANdEN

10

Bilia GroupGöteborgKungsbackaBorås

www.biliagroup.seNär du älskar

att köra

– Genom detta avtal kan Ostindiefararen Götheborg fortsätta att segla på de sju haven och fungera som plattform för att marknadsföra Sverige, dess näringsliv och kultur. Helt i linje med stiftelsen Ostindiefararen Götheborgs ändamål. Samtidigt kommer vår partner att sprida kunskap om provinsen Fujian och staden Xiamen. Tillsammans skall vi verka för ett ökat affärs- och kulturutbyte med de länder skeppet kommer att besöka, säger Lars G Malmer.

Chen Jian understryker att skeppet är en fantastisk symbol för de kinesisk-svenska relationerna som går flera hundra år tillbaka. Ett ökat miljöansvar i samhället är också nödvändigt idag och med Götheborg kan vi väcka en positiv uppmärksamhet och föra ut detta budskap.

Chen Jian vill inte ge någon exakt summa för sitt finansiella åtagan-de, men konstaterar att det rör sig om åtskilliga tiotals miljoner kronor.

Ostindiefararen Götheborg seglar till Kina igen. Skeppet kommer att genomföra nya expeditioner till olika delar av världen de närmaste sju åren. Detta blir möjligt genom att SOIC AB tecknat ett avtal med en kine-sisk partner, Xiamen Hanhaizunlong Yacht Co. Ltd, som säkrar bolagets finansiella ställning till 2021. Det nya avtalet skrevs under vid en ceremoni i Chalmerska huset av Chen Jian, ordförande i Xiamen Hanhaizunlong Yacht Co Ltd och Lars G Malmer, ordförande i SOIC AB.

Första resan startar i april 2014 och målet är då staden Xiamen i sydöstra Kina. Där kommer skeppet att ligga några månader och sedan är avsikten att hon skall segla längs den kinesiska kusten och besöka flertalet av de större städerna där. Sedan väntar seglatser till andra länder och kontinenter. Götheborg fortsätter att segla under svensk flagg.

– Efter den nu pågående expeditionen, som slutar den 7 september, väntar besök på varv för planerat underhåll. Sedan tar förberedelserna vid för seglingen till Kina, säger Håkan Beskow, VD för SOIC AB. Enligt den preliminära planen kommer Götheborg avsegla i början av april 2014. Seglatsen planeras gå via Cadiz, Cannes, Civitavecchia (Roms hamnstad), Suez-kanalen, Djibouti, Kozhikode, Maldiverna, Indien, Singapore, Hongkong Taiwan, Tian Jin till Xiamen. Resan beräknas ta ett drygt halvår.

Ostindiefararen Götheborg. Foto: Robin Aron Olsson.

OSTINDIEFARAREN SEGLAR TILL KINA IGEN

Eriksbergskranen

Ostindiefararen 8417 65 Göteborg

Telefon: 031-15 10 11Mobil: 0707-59 99 58Email: [email protected]

Öppettider: t is–fre: 11–18, lör: 11–15, sön: 12–16

När du vill ha något speciellt. Till värdinnan. Uppvaktningen. Eller ditt eget hem.

Välkommen in!

Pir 58 • Q U A L I T Y • L I F E S T Y L E

Ostindiefararen 8

Frontview Magazine Nr 4, Oktober 2013 13

Bilia GroupGöteborgKungsbackaBorås

www.biliagroup.seNär du älskar

att köra


Årets skrattfest på Aftonstjärnandet skojas friskt med vård, skola och omsorg i höstens revy ”Tyra med hjärtat”.

Tyra med Hjärtat är ett rykandeaktuellt inlägg i samhällsdebattenom åldringsvård, pensionsålder,ungdomsarbetslöshet, bankkriser,flyktingpolitik och skolan. Detär även en musikalisk utflykt somutforskar visvärldens allra senasteriktningar kombinerat meddans.

Tyra är 86 år och jobbar som sjuk- sköterska på Sahlgrenska sjukhusets akutmottagning. Hon stormtrivs på arbetet och räknar med att vara kvar i åtminstone tio år till om bara hjärtat orkar med. Publiken får vara med om “en helt vanlig” kväll på Tyras jobb. Många patienter med skilda bakgrund och diagnoser passerar revy och publiken kan på detta vis stifta bekantskap med de mest skilda karaktärer.

Vi möter till exempel riksbankschefen som valde fel räknesätt, Bäst-i-klassen-Hasse som kan allt som han får prova på, Hemma-Rune 42 och hans mamma Siv, Tidnings-Ali som varit tidningsbud åt ett tidningsbud i sex år samt många fler. På akutmottagningen ställs plötsligtallting i ett nytt ljus. Livets viktiga frågor kommer i dager och i stundensallvar infinner sig reflektionerna.

Denna revy berör allvarliga ämnen men visar hur skrattet kan rädda oss ur de mest förtvivlade situationer. Tyra med hjärtat är en komedi med direkt samhällskoppling i kombination med musik, experiment med stumfilm, publikdialog och improviserad dans.

Truppen av skådespelare har alla någon form av musikalisk bakgrund. De skriver

och framför de specialkomponerade visorna till eget ackompanjemang. Sång och dans utlovas i en varm föreställningmed hjärta!

En revy av och med Carita Jonsson, David Sperling, K-G Malm och Gunnar Källström.

Spelas på Aftonstjärnan på utvalda datum i oktober och november.


erbjuder kvalité, erfarenhet i kombination med omsorgsfull service i en attraktiv miljö.

För oss är det viktigt att utöver exklusiv hårvård även tillgodose kunden med bästa tänkbara

service samt personlig rådgivning rörande

Öppet vard. 10-18 Lör. 10-14www.salongeriksberg.se

hårvård, utseende och produkter.

Boka din tid hos oss på: 031-779 09 11

Östra Eriksbergsgatan 80

Salong Eriksberg är en skönhetssalong som

kvalité, omsorg & erfarenhet..

Eriksbergs Gastronomia. Maskingatan 3. Tel: 031-309 99 94. www.gastronomia.se. Vard: 9-18. Lör: 11-17. Sön: Stängt.

AfTeR woRk med liVe musik

fRedAgAR 16-22

dAgens lunch cATeRing

delikATesseRpResenTkoRgAR

nu seRVeRAR Vi

BRunch VARje löRdAg

11.30-15


EVENEMANGSKALENdER

Okt- Nov för barnför seniorerför alla åldrarövrigt/Blandat

musikkonst & konsthantverkhistoria, samhälle & föredragfilm & Teater

mat & dryck, hotellTräning & fritidmode, inredning mmhälsa, skönhet & wellness

fredag 18 okt

handla kräftor direkt från båtenkl 14-18, kajen vid eriksbergstorget

After workkl 14-18, café italiaAfter-Work priser i baren.

After work kl 16-19, Restaurang cuckoo’s nest, Radisson Blu Riverside hotelHärlig fredagstäm-ning på hotellet med After Work-priser i baren och tilltugg.

After work med musik kl 17-22 eriksbergs gastronomia

livemusikfrån kl 21Restaurang faro

lördag 19 okt


söndag 20 okt

194 trappsteg till en fantastisk utsikt över göteborg kl 12-15, sjömanstornetInträde ingår i Sjöfartsmuséets entrébiljett.

måndag 21 okt

pytteramsor kl 9.30-10, Älvstrandens bibliotekDu och din bebis (5 -12 mån) är välkom-na på Pytteramsor. Anmäl: 031-367 26 27 tidigast 1v i förväg.

informationsträff för viktminskningsprogramkl 17.45, itrim eriksbergInformation om Itrims vetenskapliga program för varaktig viktminsk-ning samt om hur du kommer igång med motionen. Ingen avgift. Boka på 031-510570.

forts.måndag 21 okt

livsnära temakväll: Rätt attityd i förän-dringens tid kl 19, lundby nya kyrkaMed Christian Wass - föreläsare, förfat-tare och förebild för många.

Tisdag 22 okt

handarbetscafé - drop inkl 15-20handarbetshopen.seFå hjälp och råd med ditt handarbete och umgås över en kopp kaffe. Bylagsgatan 13.

öppet huskl 18-20puls & TräningHär kan du få infor-mation, provträna och göra ansökan om medlemskap.

onsdag 23 okt

öppen förskola,öppen kyrka och second handkl 13-15.30, lundby nya kyrkaKaffeservering, gemenskap och möjlighet till en stilla stund.

Att vara 19 år och kvinnlig sjömankl 18, sjöfartsmuséets AkvarietOm att ta steget ut i världen och börja arbeta i handels-flottan. Laila Wick-man Hedén visar bilder och berättar om sjömanslivet mellan 1959–62. En tid då det inte fanns många kvinnor som arbetade ombord.

Torsdag24 okt

Quiz och kaffe kl 17.30-18.30, kyrk-byns bibliotekVinnaren får en bok! Anmäl dig på telefon 031-366 71 15

fredag25 okt

öppen förskolakl 10-13, lundby nya kyrka

öppen kyrka och second handkl 11-13, lundby nya kyrkaKaffeservering, gemenskap& möj-lighet till en stilla stund.

forts. fredag25 okt



After work kl 16-19, Restaurang cuckoo’s nest, Radisson Blu Riverside hotelHärlig fredagsstäm-ning på hotellet med After Work-priser i baren och tilltugg.


After work med square-dance & linedancekl 17-20, lokalen ovan-för kyrkbyns bibliotekInga förkunskaper krävs. Var med på ett pass eller två. 50kr inkl fika.Frågor: Vinga Yellow Rockers, tel 0768-71 80 30


lördag 26 okt

194 trappsteg till en fantastisk utsikt över göteborg kl 12-15, sjömanstornetInträde ingår i Sjöfartsmuséets entrébiljett.

forts.lördag 26 okt

historisk hamntur med färjan 4kl 13.30 från eriksberg, åter kl 16Biljettpris 120kr, barn under 12 år fritt. Bo-kas på Sjöfartsmu-séet 031-368 35 50 eller i mån av plats vid landgången.


söndag 27 okt

194 trappsteg till en fantastisk utsikt över göteborgkl 12-15, sjömanstornetInträde ingår i Sjöfartsmuséets entrébiljett.

forts.söndag 27 okt

194 trappsteg till en fantastisk utsikt över göteborgkl 12-15, sjömanstornetInträde ingår i Sjöfartsmuséets entrébiljett.

The spirit of the soulkl 18, lundby nyra kyrkaHaga Motettkör framför under led-ning av Ulrike Heider sitt program ”The spirit of the soul”.

måndag 28 okt


Tisdag 29 okt

handarbetscafé - drop in kl 15-20handarbetshopen.seFå hjälp och råd med ditt handarbete och umgås över en kopp kaffe. Bylagsgatan 13.

Nu har den kommit!– Gamla Lindholmspojkars tidning 2013Föreningen Gamla Lindholmspojkar bildades på Aftonstjärnan den 15 januari 1950. Det första numret av tidningen kom ut som jultidning 1951. Numera kallar vi den inte längre för jultidning även om kommer ut i december varje år. Vår strävan är att tidningen skall vara tidsdokument över stadsdelen Lindholmen och dess invånare från dåtid till nutid. Medarbetarna i tidningen är såväl amatörer som professionella skribenter vilka efter bästa förmåga bidrar med anekdoter, artiklar och historier. Spännande läsning för Lindholmsbor, återvändare och nyinflyttade och kanske en och annan Göteborgare från ”andra sidan älven”.Många bostadsrättsföreningar på och omkring Norra Älvstranden köper tidningen till sina medlemmar. Är det något som du i er förening vill ta efter så maila in din beställning till [email protected] exemplar av tidningen kan köpas på Teater Aftonstjärnan, Plåtslagaregatan 2, torsdagar mellan klockan 10.00 och 11.30. Där går det även att få tag i äldre årgångar av tidningen.

14


Tisdag 29 okt

knallemarknadkyrkbytorgetSista tisdagen i varje månad. Kom och fynda eller bara strosa runt och njut av äkta torghandel.


onsdag 30 okt

öppen förskola,öppen kyrka second hand butikkl 13-15.30, lundby nya kyrkaKaffeservering,gemenskap och möjlighet till en stilla stund. Secondhand-butiken öppen samt Öppen förskola.

forts.onsdag 30 okt

kreativ kväll: höstdekorationkl 18.30-21dahlia Blommor och dekorationInför Allhelgona ska-par vi ett färgstarkt arrangemang med blommor och natur-material.Kostnad: 395kr inkl material och fika

Torsdag 31 okt

stickcafékl 17-19, kyrkbyns bibliotekTa med dig ett handarbete och kom hit! Vi stickar, virkar, dricker kaffe och pratar bort en stund...Fri entré

fredag 1 nov


öppen kyrka och second handkl 11-13, lundby nya kyrkaKaffeservering, gemenskap och möjlighet till en stilla stund. Secondhand-butiken och Öppen förskola har öppet.

forts.fredag 1 nov



Barnkörer framför ett sångspel vid Allhelgona kl 17, lundby församlingshemKör på fötter och Krypttonerna framför ett sångspel vid Allhelgona i Lundby gamla kyrka kl.17. Kaffe innan i vapen-huset.

After work kl 16-19, Restaurang cuckoo’s nest, Riverside hotelHärlig fredagsstäm-ning på hotellet med After Work-priser i baren och tilltugg.



lördag 2 nov


söndag 3 nov

ein deutsches Re-quiemkl 18, lundby nyra kyrkaCarolina Friberg-sopran, Marco Stella-baryton,Lundby Motettkör,Lundbysymfoniker-na. Dirigent: Daniel Björkdahl.

måndag 4 nov

pytteramsor kl 9.30-10, kyrkbyns bibliotekDu och din bebis (5-12 månader) är välkomna på Pytteramsor. Med Elisabet Holmer från Kulturskolan. An-mälan: 031-367 26 27 tidigast en vecka i förväg.

Välkomna upp till stans bästa utsikt!

Gå in genom hotell 11 och åk upp till 6:e våningen. där hittar

ni Kök & Bar 67, med vy över älven och stan.

Prova vår à la carte menu eller något gott att dricka.

live musik Fredag&Lördag

från kl 20

www.restaurangfaro.se Eriksbergstorget 13, 031-50 82 70

Öppettider: Mån-Tors 17-23, Fre 17-01, Lör 14-01, Sön 14-22

ladies nightFredagar50% på À-la-carte Specialpriser i baren

gentlemen’s nightOnsdagar

50% på À-la-carte.Happy hour priser

Champions League

hushållsnära tjänster - hjälpmedel - aktiviteter

VÄLKOMMEN PÅ LÄTTGYMPAVi tränar rörlighet, styrka och balans i trevlig social

samvaro både sittande och stående. Enkelt och effektivt!

“Nyttigt och mycket bra program. Rörelser som man inte gör i vanliga fall.” Man, 82

“Är man ensam blir det aldrig av. Den sociala biten är väldigt viktig” Kvinna, 86

“Trevligt gäng och bra ledare.” Kvinna, 83

hushållsnära tjänster - hjälpmedel - aktiviteter

VÄ

LK

OM

ME

N P

Å L

ÄT

TG

YM

PA

Vi tränar rörlighet, styrka och balans i trevlig social sam

varo både sittande och stående. Enkelt och effektivt!

“Nyttigt och mycket bra program

. Rörelser som m

an inte gör i vanliga fall.” M

an, 82

“Är man ensam

blir det aldrig av. Den sociala biten är väldigt viktig”

Kvinna, 86


Telefon: 031-780 87 27 (Gunilla Foltyn)hushållsnära tjänster - hjälpmedel - aktiviteter

VÄLKOMMEN PÅ LÄTTGYMPAVi tränar rörlighet, styrka och balans i trevlig social

samvaro både sittande och stående. Enkelt och effektivt!

“Nyttigt och mycket bra program. Rörelser som man inte gör i vanliga fall.” Man, 82

“Är man ensam blir det aldrig av. Den sociala biten är väldigt viktig” Kvinna, 86


15


fORTS. EVENEMANG



mat, dryck & hotellTräning & fritidmode, inredning mmhälsa, skönhet & wellness

måndag 4 nov


Tisdag 5 nov



onsdag 6 nov

öppen förskola,öppen kyrka och second handkl 13-15.30, lundby nya kyrkaKaffeservering, gemenskap och möjlighet till en stilla stund.

fredag 8 nov

öppen förskolakl 10-13öppen kyrka och second handbutikkl 11-13, lundby nya kyrka



After work kl 16-19, Restaurang cuckoo’s nest, Radisson Blu Riverside hotelHärlig fredagstäm- ning på hotellet med After Work-priser i baren och tilltugg.

musik: majornas 3:e roteTeater AftonstjärnanMed Tomas von Brömssen


lördag 9 nov

musik: majornas 3:e roteTeater Aftonstjärnan


måndag 11 nov


Tisdag 12 nov



onsdag 13 nov

sagostundkl 10.30, kyrkbyns bibliotekSagostund för barn från 3 år. Fri entré. Anmälan dagen innan på 366 71 15.

öppen förskola,öppen kyrka och second handkl 13-15.30, lundby nya kyrkaKaffeservering, gemenskap och en stilla stund.

Torsdag 14 nov

stickcafékl 17-19, kyrkbyns bibliotek Vi stickar, virkar, dricker kaffe och pratar bort en stund... Fri entré

forts.Torsdag 14 nov

Teater: ja tackkl 19, Teater Afton-stjärnanIscensättning av Sonja åkessons poesi

fredag 15 nov

öppen förskolakl 10-13, lundby nya kyrkaKaffeservering, gemenskap och möjlighet till








Hjälp oss att bevara kunskapen om den 150åriga varvsepoken i Göteborg.

Vi arbetar för att kunskap och våra omfattande samlingar ska bli bevarade för

kommande generationer och för framtida forskning.

Stöd vår verksamhet genom att bli medlem eller genom ett bidrag.

Kontakta vår exp. 031 52 01 07www.varvshistoriska.se

[email protected]

® ®

®

®

®

®

® ®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

® ®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

® ®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

® ® ® ® ® ® ® ®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

® ® ®

®

®

®

®

®

® ® ® ® ® ® ® ®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

® ® ® ® ® ® ® ®

® ® ®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

® ® ®

®

®

®

eller

Bröstcancerföreningarnas Riksorganisation administrerar Bröstcancerfonden

PG900591-9

BG900-5919

Tel: 08-546 40 530 www.bro.org.se [email protected]

Stödbröstcancerforskning

® Kostnaden dras på din telefonräkning.

Uppringningskostnad tillkommer.

Ring0939-100 00 25

och skänk 25kr

www.brostcancerfonden.se

16


lördag 16 nov

eventdag kl 6.30-22sats eriksbergExtraklasser, aktiviteter för barn, utlottningar. Fri träning för alla. Boka klasser i förväg via 010-110 69 00 eller [email protected]

Teater på bio: så tuktas en argbigga kl 19, Teater AftonstjärnanFrån Globe Theatre London


söndag17 nov


elevkonsertkl 18, lundby nya kyrkaKulturfilurens och församlingens sång- och klaverelever framför sitt program.

måndag 18 nov

pytteramsor kl 9.30-10, Älvstrandens bibl.Du och din bebis (5-12 mån) är välkomna på Pytteramsor. Anmälan: 031-367 26 27 tidigast en vecka i förväg.

forts.måndag 18 nov


Tisdag 19 nov



onsdag 20 nov

öppen förskola,öppen kyrka och second handkl 13-15.30, lundby nya kyrkaKaffeservering, gemenskap och en stilla stund.

fredag 22 nov


Rätt attityd i förändringens tid Livsnära temakväll Måndag 21 oktober, kl.19-21

Rätt attityd handlar mycket om att sätta saker i relation till varandra och få ett annat perspektiv – att utöka sina referensramar och skapa ett prestigelöst, positivt klimat. Med sina träffsäkra observationer och lärdomar entusiasmerar och engagerar Christian Wass. I den här föreläsningen vävs exempel ihop från arbetsliv och privatliv i syfte att skapa en mer förändringsbenägen och förändringsberedd miljö.

KonsertFöljande söndagar, kl.18

20/10 Gamla psalmer och nya

27/10 Spirit of the Soul

3/11 Ein Deutsches Requiem

Kalender för Öppna förskolan, konserter & second hand finns i app’en KyrkGuiden och på www.svenskakyrkan.se/lundby.

Gudstjänst Söndagar, kl. 11- Lundby nya kyrka

Meditativ mässa Söndagar ojämna veckor, kl. 18 - Lundby gamla kyrka

En kyrka och mycket mer... Lundby nya kyrka.

Lindholmens Matsal

Svensk Husmanskost är ledordet när vi gör våra veckomenyer.

Varje dag har vi 1 fiskrätt (alltid färsk fisk), 1 kötträtt och 2 sallader att välja mellan.

Dagens Lunch 78:-inkl. dryck, salladsbuffé o. kaffe

Therese Svenssons g. 15 (Semcon) vard 11-14 Tel. 0703-79 63 02

17


forts.fredag 22 nov

öppen kyrka och second handkl 11-13, lundby nya kyrkaKaffeservering, gemenskap och möjlighet till en stilla stund.






forts.Tisdag 26 nov

knallemarknadkyrkbytorgetSista tisdagen i varje månad. Kom och fynda eller bara strosa runt och njut av äkta torghandel.


onsdag 27 nov

öppen förskola,öppen kyrka och sec-ond hand kl 13-15.30, lundby nya kyrkaKaffeservering, gemenskap och möjlighet till en stilla stund.

kreativ kväll: kranskl 18.30-21dahlia Blommor och dekorationInför första advent binder vi en vintergrön krans som pyntas med juliga dekora-tioner.Kostnad: 395kr inkl material och fika

Torsdag 28 nov

stickcafékl 17-19, kyrkbyns bibliotekTa med dig ett handarbete och kom hit! Vi stickar, virkar, dricker kaffe och pratar bort en stund...Fri entré

fredag 29 nov

öppen förskolakl 10-13, lundby nya kyrkaKaffeservering, gemenskap och möjlighet till

lördag 23 nov


måndag 25 nov

pytteramsor kl 9.30-10, kyrkbyns bibliotekDu och din bebis (5-12 mån) är välkomna på Pytteramsor. Anmälan: 031-367 26 27 tidigast en vecka i förväg.

informationsträff för viktminskningsprogramkl 17.45, itrim eriksbergInformation om Itrims ve-tenskapliga program för varaktig viktminskning samt om hur du kommer igång med motionen. Ingen avgift. Boka på 031-510570.

Tisdag 26 nov


fORTS. EVENEMANG



mat, dryck & hotellTräning & fritidmode, inredning mmhälsa, skönhet & wellness

forts.fredag 29 nov






After work med squa-redance & linedancekl 17-20, lokalen ovanför kyrkbyns bibliotekInga förkunskaper krävs. Välj själv om du vill vara med på ett pass eller två. 50kr inkl fika.För frågor: Vinga Yellow Rockers, tel 0768-71 80 30


lördag 30 nov


grantändning på kyrkbytorget

28 november kl 17.00

skall vi skapa goda matminnen tillsammans?

låt flingsalt krydda festen!

Egen festkock i ditt kök Matlagningskurser

Catering www.flingsaltcatering.se

18


Bonus med ICAs kort Med ICAs kort får du bonus på allt utom receptbelagda läkemedel.

Ditt apotek på ICA!

Recept & råd

alla dagarmån–fre 8–20lör–sön 9–18

Du hittar oss på

ICA Kvantum Sannegården

Norra Älvstrandens FöretagarföreningBox 8077, 402 78 GÖTEBORG

På våra nätverksträffar får du bl.a. information om den spännande utvecklingen av Norra Älvstranden. Vi arbetar för att främja medlemmarnas intressen, öka kontakterna företagen emellan och att på så sätt öka business to business. OBS! Som ny medlem betalar du första året endast 250 kronor, oavsett storlek på företaget. Ansökan om medlemskap görs enklast via hemsidan. Välkommen!

Frukostmöten

Seminarier

Nätverksträffar

Utbildningar www.alvstrandenforetag.se

Fler relationer - mer affärer!

19


MATGLÄDJE På ESTERS

20

Det är strax innan lunch när jag anländer till Ester

Mosessons restaurangskola och hela huset sjuder av aktivitet. I caféet på entréplan börjar lunchgästerna strömma till. Nyfiket studerar de dagens utbud av smörgåsar och lättare lunchrätter, men även varorna som kan köpas över disk: kakor och bröd, korvar och butiksstyckat kött, röror av olika slag...

Precis som allting annat som serveras här på skolan är allting gjort från grunden av eleverna själva. Färskvaror-programmet är det senaste tillskottet till utbildningarna på Ester Mosesson. Övriga inrikt-ningar är Kök och Servering, Bageri och Konditori samt Kött & Chark.

Prisvärd lunch eller kvälls-meny

I caféet liksom i à la carte matsalen får eleverna träna sig på att ge service. För gästerna innebär det ett trevligt möte med matinresserade ungdo-mar - och en matupplevelse till ett mycket bra pris. Dagens husmankost i à la cartematsa-len får man till det facila priset 69 kronor - och då ingår sallad, dryck och kaffe efter maten.

Husmankosten består av traditionella svenska rätter, som den klassiska ärtsoppan som serveras varje torsdag. Gäster som har lite mer tid kan njuta av en 2- eller 3-rätters lunch. Med à la cartematsalen försö-ker man följa säsongen. Man har också temaaktiviteter ibland som fisk- och skaldjursvecka,

Här utbildas framtidens kockar, bagare och serveringspersonal

EN TRYGG OCH LEVANDE MILJÖ FÖR LÄRANDE

lammvecka eller Mårten Gås kväll. Till jul kommer man även i år att servera de traditionella, julinspirerade varmrätterna med förrättstallrik och dessertbuffé.

Men eleverna får även träna sig på kvällsservering. Onsdag-kvällar har restaurangen kvälls-öppet. Då kan man njuta av en 3-rätters middag med ett gott vin till i den vackra matsalen.

En grundlig och levande utbildning

För att få en så bred grund som möjligt inom restaurang-yrket får eleverna under det första utbildningsåret prova på alla inriktningar som skolan erbjuder. Under andra året får eleverna prova på yrkesprak-tik ute i arbetslivet och under tredje året fördjupar de sig i sin inriktning.

Trevor Prickett är en av lä-rarna på Ester Mosessons. Pre-cis som de flesta andra lärare på skolan har han en gedigen erfarenhet från restaurangvärl-den som han vill föra vidare till nästa generation.

- Vi lärare har alla jobbat på olika håll. Nu vill vi föra vår kunskap vidare, säger Trevor.

- Det här är en levande skola. Vi vill erbjuda eleverna mer än ett klassrum, här händer nya saker hela tiden. I höst väntar till exempel en stor europeisk gymnasietävling som anordnas av AEHT - Euro-pean Association of Hotel and Tourism. Vi skickar en bageri-, en kock- och en serverings-elev till tävlingen. Tillsammans med en lärare får de åka på en kryssning i fem dagar och tävla i olika grenar. Det är ett roligt tillfälle för eleverna att testa sina kunskaper.

forts.

Av: Kerstin AcKerhAns


Vill du göra något mysigt för din partner, dina anställda eller kanske kompisgänget? Ta in på Elisero Hotell!

Elisero Hotell

Vill du göra något mysigt för din partner, dina anställda eller kanske kompisgänget? Ta in på Elisero Hotell!

Elisero Hotell

EELISEROH O T E L L

www.eliserohotell.se

ViESTERS RESTAURANG

DAGENS HUSMAN INKLUSIVE SALLADSBUFFÉ

À LA CARTE LUNCH • MIDDAG

VÄLKOMMEN TILL ESTERS SALUTORG

Esters En Trappa Upp öppnar i december. För aktuella erbjudanden,

öppettider mm, se vår hemsida:www.goteborg.se/estermosessonsgymnasium

haröppet!

Lekia, Eriksbergs Köpcenter, Tel: 031-23 90 00. Öppettider:

Mån-fre 10-19, Lördag 10-16, Söndag 11-16

SkrållanEn klassisktalande dockaOrd pris: 399 kr

Nu 199 kr


Jasmin Brissman, går årskurs 3 med inriktning Bageri & Konditori

“För mig har Konditori alltid varit ett stort intresse och jag ville göra något roligt med gymnasietiden. Det blev naturligt att söka till restau-rangutbildningen. Jag trivs jättebra här på skolan. Det är härliga människor och vi har väldigt roligt. Drömmen, det är att antingen jobba som lärare eller starta ett ekologiskt bageri. Jag vill att det ska vara äkta varor, inga tillsatser. Det jag skulle gilla med att jobba som konditor är att det är ett väldigt kreativt yrke. Det är roligt att skapa! Min egen favorittårta består av två ljusa bottnar och en choklad, hal-lonmousse, citronmousse och

Moa Johansson, går årskurs 3 med inriktning Bageri & Konditori

“Jag har alltid velat bli bagare, ända sedan jag var riktigt liten. Det är kul att få uppfylla den drömmen. Det jag gillar med att baka är att det är ett riktigt hantverk att jobba med degar. Det är en annan känsla än att jobba med tårtor.Ester Mosesson är en väldigt bra skola. Vi har väldigt bra lärare här, man känner verkli-gen att de bryr sig. I framtiden vill jag ta gesäll-brevet och jobba på ett ekologiskt bagari.Favoritbröd? Det får nog bli två sorter för min del: Foccaccia och ett surdegs-bröd med frukt.”

Josefine Wesenlund Petersson, 2.a året, går inriktning Kök och Servering

“Jag har alltid tyckt att det är kul att laga mat. Jag gillar att jobba praktiskt. Med den här utbildningen har man lektio-ner, men man sitter inte ner i ett klassrum hela tiden.Jag gillar upplägget på vår skola. Det är bra att man får prova på allting under första året. Det är många som har ändrat sig gällande vilken inriktning de vill fortsätt med.Just nu ser jag fram emot praktiken som vi ska ha i vår. Det blir en hel månad. Fast det är långt kvar till dess.I framtiden vill jag kanske ha en egen restaurang, eller bli delägare. Det ska vara en fin restaurang.”

Madeleine Carlsson, 2:a året, går inriktning Kök och Serve-ring

“Jag sökte till restaurangut-bildningen för att jag var väldigt skoltrött och ville göra något praktiskt och jag har alltid gillat att baka. Nu när jag har fått prova på alla olika saker på restaurang har jag ändrat mig. Nu tycker jag att det är roligast att laga mat.Det som är bra med denna skola är att vi har två prak-tiska dagar i veckan - resten är teori. Det är bra att man får göra olika saker. I framtiden vill jag åka utom-lands och jobba, kanske öppna eget så småningom.”

ESTER MOSESSONS Ester Mosessons grundades 1928 och var Göteborgs första Restaurangskola. Skolans huvudinriktning, Restaurang- och livsmedel-sprogrammet, är ett yrkesprogram. för att ge eleverna en studiemiljö så nära verkligheten som möjligt driver skolan två egna restauranger och ett salutorg. dessa hit-tar du på Lärdomsgatan 5 på Lindholmen.

Antal elever: 600

Studieinriktningar:* Kök & Servering* Bageri & Konditori* Kött & Chark* färskvaror, delikatess och Catering

Läs mer på:http://goteborg.se/wps/portal/estermosessonsgym/

22


Sista chansen på många år att upplevaOSTINDIEFARAREN GÖTHEBORG

JULBORD, GUIDAD VISNING,BRÖLLOP & FEST

Boka redan idag!www.soic.se | 031-779 34 50

Annons_SOIC_210x297_utfall.indd 1 10/1/2013 2:04:52 PM

ANNONS


”I Färjenäs på Hisingen vid foten av Älvsborgsbron, grundades 1603 Karl IX:s Göteborg, en föregångare till det nuvarande Göteborg. Avsikten var att skapa en

handelsplats, nästan en koloni av utlänningar, främst holländare. Staden växte snabbt och snart fanns där ett hundratal hus, flera kyrkor och ett rådhus. Redan 1611 brändes staden ner av danska trupper, och nästa Göteborg grundades på sin nuvarande plats, något uppströms älven. Tänk så förvånade de hade blivit, holländarna, som bosatte sig där, om de hade vetat att handelsplatsen Göteborg skulle växa i både storlek och över en så mycket större yta.

Nu växer Göteborg med 4 500-5 000 invånare varje år och bara i Lundby ökar befolkningen med närmare 2 000 invånare bara i år. Och det kommer att fortsätta. Det ställer krav att Göteborg kan bygga upp och erbjuda allt det som nya invånare efterfrågar och behöver; arbete, bostäder, butiker, förskolor, skolor, kollektivtrafik, kultur, m.m. Nya bostäder har byggts längs Norra älvstranden och är nu på gång i Kvillebäcken. Två områden som står på tur är Backaplan och Frihamnen. Alla dessa nya invånare i Göteborg och i Lundby är varmt välkomna.

Vi vill att Göteborg är en stad där barnens behov står i centrum. Att vi beaktar barnens bästa när staden växer, så de kan leka och röra sig på ett naturligt sätt i sin närmiljö. Barns och ungas

Ett växande Göteborg

TEMA: VISION ÄLVSTRANDEN

Lena Malm (S),ordförande i SDN Lundby samt ord-förande i Göteborgs Kommunfullmäktige - “Lundbybo av födsel och ohejdad vana”.

rättigheter är vuxnas skyldigheter. Och vi arbetar för att utforma staden för nuvarande och kommande generationer. Så har vi inte alltid gjort och att tänka utifrån barnens perspektiv är ovant, men nödvändigt.

Göteborg är också en segregerad stad och det tar sig många uttryck. Det är stora skillnader mellan människors levnadsvillkor och framtidsutsikter i Göteborg. Det är avgörande att politiken inriktas mot att utjämna människors livschanser. Göteborg ska vara en stad med stor mångfald där alla har samma möjlighet att utvecklas. Målet måste vara att alla människor ska känna trygghet i att leva, bo och röra sig fritt i vår stad.

Lundby är en expansiv stadsdel där det är bra att bo och verka i, men som kan bli ännu bättre. Stadsdelen ska inbjuda till att alla invånare kan ta plats. Därför vill vi stärka mötet och dialogen mellan människor. Att öka människors möjligheter att träffas, samtala och umgås, och framför allt kunna påverka stadsdelens sociala liv genom att skapa fler parker och promenadstråk, fler platser för stadsnära odling, träffpunkter för äldre, bibliotek med generösa öppettider, öppna förskolan i kombination med familjecentral, aktivt stöd till föreningslivet, fritidsgård med stort utbud, kulturskola med stor bredd osv. En ny och bra mötesplats är den nya saluhallen vid Vågmästareplatsen. På sikt vill vi också skapa och bygga ett kulturhus, centralt och nära kollektivtrafiken, här i Lundby.

Att vi nu går igång med att utveckla den centrala Älvstaden med nya bostäder och arbetsplatser vid Backaplan och i Frihamnsområdet kommer att medverka till och ge möjlighet till ett vitalt Lundby, med fokus på kultur och social samvaro, mitt i hjärtat av Göteborg.”

24


gloria hörnsoffa Svart konstlädernu 7 990:- Ord. pris 13 990:-

castello hörnsoffa i flera olika färger. Mått: 280x230 cm. Vändbar nu 9 990:-

Rimini U-soffa Finns i svart eller ljusgrå Visby tyg.

Mått: 210x330x160 cm

nu 5 990:- Ord. pris 7 990:-

oBs! priset för denna gäller vecka 42

och 43!!!!!

för en skön höst...

Gamla Tuvevägen 15, Tel:031-877071 Öppettider: Månd-fredag 10.00-18.00Lördag 11.00-16.00, SÖNDAG stängt

www.bigroom.se

oden continental 160x200 cm nu 4 790:- 180x200 cm nu 4 990:- Komplett

25


VisionenOM ÄLVSTRANDENTre decennier av stadsomvandling Av: Kerstin AcKerhAns

hur går det till när man bygger en ny stadsdel? Vilka frågor ställs man inför och vilka utmaningar väntar längs vägen? det här är berättelsen om hur visionen om Norra Älvstranden tog form.

illustrAtion: ArKiteKturKompAniet

26 Frontview Magazine Nr 4, Oktober 2013

Frontview Magazine Nr 4, Oktober 2013 27Frontview Magazine Nr 4, Oktober 2013

Frontview Magazine Nr 4, Oktober 201328 Frontview Magazine Nr 4, Oktober 2013


Götaverken, Lindholmen och Eriksberg – tre av världens största skeppsvarv under 1900-talet låg på Norra Älvstranden. De kom under lång tid att sätta sin prägel på Göteborg och dess invånare. Allt från ångslupar till några av dåtidens största fartyg byggdes under den

109-åriga varvsepoken. Ännu på 1960-talet var dessa varv världsledande räknat i tonnage. Tillsammans sysselsatte de15 000 anställda och cirka 3 000 underleverantörer. Varven var Göteborgs stolhet och levebröd.

Bara några år senare skulle allt vara förändrat.

1960-tal:stolthet

Till vänster på bilden Pannverkstan på Eriksbergsvarvet. I mitten på bilden syns en skorsten till ett fartyg, i bakgrunden Sörhallen. Bilden förmodligen tagen på 50-talet.Källa och foto: Varvshistoriska Föreningen.

29Frontview Magazine Nr 4, Oktober 2013


1976 Verksamheten vid Lindholmens varv.

I mitten på 70-talet var varvskrisen ett faktum. Konkurrens från låglöneländerna i Sydostasien, strukturella problem, låg-konjunktur, politiska beslut … Många faktorer bidrog till att varvsindustrin i Göteborg gick mot sitt slut.

De tre stora varven på Norra Älvstranden började avvecklas successivt. Den kvarvarande hamnverksamheten flyttades västerut till ytterhamnen och kvar i city blev endast ett reparationsvarv.

I slutet på 70-talet hade all varvsverksamhet på Norra Älvstranden upphört. Mer än 100 års varvshistoria var över.

Hamnen och varven hade betytt oerhört mycket för Göteborg och dess invånare. Sverige var en stor skeppsbyggarnation och Älvstranden var motorn i denna utveckling. Nu hade 15 000 - 20 000 jobb försvunnit i ett slag. Göteborg var en stad i sorg.

På Norra Älvstranden fanns nu ett stort, övergivet

hamnområde som successivt hade tömts på verksamheter, en stor yta mark med centralt läge. Marken ägdes dels av det statliga bolaget Svenska Varv och dels av Göteborgs stad. Tillsammans började man ny planera för hur området skulle förnyas.

Visionen blev en stadsdel med en blandning av bostäder, företag, handel, utbildning, forskning samt kultur och rekreation. Ett första steg innebar att skapa förutsättningar för nya före-tag att flytta till området. Som ett komplement flyttade ett forskningsinstitut till Lindholmens övergivna skeppsvarv. Institutet ägdes av staten, som satsade 60 miljoner kronor.

För att samla mark och fastigheter i ett enda bolag bildades Eriksbergs Förvaltnings AB 1985 med Bengt Tengroth som VD. Bengt Tengroth kom under årens lopp att bli en central och ledande gestalt i förändringsprocessen på Norra Älvstranden.

Nu började man skissa på en ny stadsdel på Eriksberg

1970-tal: sorg

1970-talet

1975 Staten går in som ägare för Götaver-ken.

1977 Det statliga bolaget Svenska Varv bildas och tar över alla varvens tillgångar men också problem.Projekt Lindholmen drar igång för att skaffa nya jobb.

1979 Eriksbergsvarvets sista nybyggda fartyg M/T Atland levereras till Broströms.

1978 Verksamheten på Eriks-bergsvarvet avvecklas successivt

30

ArvetTill vänster Blå hallen som senare kom att omvandlas till hotell. Huset rymmer idag Hotel 11 samt butiks- och kontorslokaler. Till höger maskinhallen, som idag rymmer utställnings- och konferenslokaler samt restaurang. Kontorshuset mellan de två hallarna har rivits.


1980-talet

Tidiga planer för en ny stadsdel

Ur “Eriksberg - Sannegården- Lindholmen. Detaljplan - Samråd.

Stadsbyggnadskontoret Göteborg, juni 1989.

med bostäder, arbetsplatser, hotell och utställningsområde. Slottsberget och Lindholmen omvandlades till områden med privatägda bostäder och på Lindholmen invigde man ett forsknings- och kunskapsscenter, bl a i samarbete med Chalmers. Hamnanläggningarna inventerades och området Götaverken bytte namn till LundbyStrand. I detta område bevarade man de flesta byggnaderna för att skapa lokaler till mindre företag.

Under tiden hade Stadsbyggnadskontoret fått i uppdrag att utreda möjligheterna till omstrukturering av området. I översiktsplanen för området från 1989 presenterade man följande förslag:

* Det unika söderläget vid vattnet ska tas tillvara genom utblickar över Sannegårdshamnen, älven och staden på andra sidan. I hela området ska man känna kontakten med vattnet.

* Området ska sammanlänkas med det inre Hisingen men ska också ha goda samband med övriga staden.* Bostäder och verksamheter ska blandas i området. * Stadsdelen ska vara till för alla genom ett allsidigt utbud av lägenheter och upplåtelseformer * Värdefulla miljöer och byggnader ska bevaras* En bra kollektivtrafik ska minska bilresorna* Ett trivsamt huvudstråk, en esplanad, ska gå genom områ- det - ett stråk där handel, service och kultur samsas.* Platser och torg att träffas på och gröna lungor att vistas och koppla av i ska byggas.* Området ska ha en egen karaktär - eller flera olika - av ”Hisingssort!”Den framväxande stadsdelen fick draghjälp av flera publika

evenemang i slutet på 80-talet. Sommaren 1987 uppträdde U2 på Eriksberg och året efter var det Michael Jacksons tur.

1980-tal: en ny start

1985 Mark och fastigheter samlas i Eriksbergs Förvaltnings AB och Bengt Tengroth blir VD. Arbetet med stadsför-nyelsen tar ny fart.

1989 Stadsbyggnadskontoret presenterar en över-siktplan för Norra Älvstranden

1987 Popgruppen U2 ger konsert på Eriksberg.

1980-talet

1988 Michael Jackson uppträ-der på Eriksberg

.....Älvsnabben börjar trafikera Restaurang Westra Piren öppnar

31


”När jag tar bussen ut till Eriksberg numera så ser jag inte bara nya hus utan upplever även husens till-komsthistoria. Det är snart 30 år sedan vi började vårt arbete här...

Jag arbetade som arkitekt på Stadsbyggnads-kontoret när Eriksbergs Förvaltnings AB med Bengt Tengroth i spetsen tog initiativ till omdaning av det gamla varvsområdet. Stadsbyggnadskontoret fick i uppdrag av Byggnadsnämnden att utreda möjligheterna till utveckling av området.

Det var ett ganska vagt formulerat uppdrag men det ledde till ett brett utredningsarbete, med stadsarkitekten Gunnar Jansson som projektledare. Ett antal arbetsgrupper startade. De behand-lade olika delfrågor som stadsbild, bevarande, miljö, säkerhet, trafik och service. Själv ledde jag en grupp som arbetade med en stadsbilds- och landskapsanalys.

På den tiden var allt annorlunda här ute. Det var en ganska ruff hamnmiljö. Det fanns många verksamheter kvar i området som förhindrade att man byggde nytt. I Sannegårdshamnen låg exempelvis kol- och saltupplag. Det var praktiska frågor som måste lösas.

Det var många frågor som skulle besvaras. Vilken skala skul-le vi använda - hur höga skulle husen vara? Var skulle vi bygga vad och hur skulle husen grupperas? Vad skulle lämnas fritt? Vad skulle betonas?

Det är väldigt skilda förutsättningar på Norra Älvstrandens olika landområden. Frihamnen, till exempel, är utfylld konstgjord mark medan kullarna har sett likadana ut i alla tider. Vårt förslag från landskapsgruppen var att man skulle betona kullarna och bergen. De skulle utgöra pauser i bebyggelsemassan.

så började vi skissa på en översiktsplan. Målsättningen var att

blanda bostäder och verksamheter, men samtidigt fanns det en mängd begränsingar som gjorde att vissa områden inte kunde bebyggas med annat än verksamheter. Det finns till exempel en bullergräns för bron. En annan gräns bestäms av närheten till

raffinaderierna. Ytterligare en gräns bestämdes av säkerhets-avståndet till hamnbanan.

Det var en stor uppgift att få till komplexiteten och infra-strukturen. Men vi var väldigt entusiastiska. Vi ville planera det nya området så att det blev en helhet. Vi ville samtidigt skapa de små stadsdelarnas stad, där varje stadsel har en egen ka-raktär men också är anpassad till staden och sin omgivning. Och vi ville utnyttja Norra Älvstrandens tre stora fördelar: vatt-net, söderläget och bergen.

Att ta tillvara vattnet har hela tiden varit viktigt för oss. I Sannegårdshamnen till exempel, har målet varit att även de som bor längst in i hamnen får kontakt med vattnet. Kvarteren har därför modifierats genom öppningar mot vattnet.

Att så många av de gamla husen bevarats, det är en viktig del av Älvstranden tycker jag. Den forna direktionsvillan till exempel flyttades 50 meter från sin ursprungliga plats och ligger idag intill Sjöporten. Hallarna på Lindholmen var i gott skick och omvandlades till kontorslokaler och maskinhallarna på Eriksberg omvandlades till hotell och utställningshall.

De gamla, storskaliga varvsbyggnaderna var med sin enkla uppbyggnad och sina gedigna material väl lämpade att byggas om till olika ändamål. De ombyggda husen berättar en historia och utgör i sin mäktighet ett stiligt inslag i den nya bebyggelsen. Även de bevarade bostäderna på Lindholmen och Slottsberget bidrar positivt till mångfalden på Älvstranden.

Något som också spelat stor roll för områdets karaktär är arkitekttävlingarna som hållits genom åren. De har bidragit mycket till gestaltningen av området.

det har varit ett omfattande planeringsarbete som naturligt-vis har haft dalar och toppar, men hela tiden varit spännande. Det har varit väldigt roligt.

Det är många personer som har betytt mycket och många som har vågat. Gunnar Jansson var en sådan person och en förgrundsfigur i Stadsbyggnadskontorets tidiga arbete. Men det är viktigt att ha respekt för hela processen och alla inblan-dade.

En sak har jag lärt mig genom åren: man kan planera bo-städer och de byggs när det finns en konjunktur, men att diri-gera verksamheter till en viss plats - det gör man inte lika lätt. Man måste ge förutsättningar till företagen så att de söker sig dit själva. Därför tycker jag att utvecklingen på Lindholmen är värd att lyfta fram. Älvstranden Utvecklings vision om ett IT-kluster där även företag som Ericsson ingår har blivit verklig-het. Idag kunde man läsa i GP att det arbetar 22000 personer på Lindholmen. Det tycker jag är enastående!”

Jöran Bellmanär en av de arkitekter som varit med från början i Älvstrands-projektet

“Norra Älvstrandens har tre stora fördelar: vattnet, söderläget och bergen” Jöran Bellman, arkitekt på Stadsbyggnadskontoret och delaktig i utvecklingen av Norra Älvstranden 1986 - 2006

Foto: Kerstin Ackerhans

32


Kvällsljus från en lägenhet på Eriksberg. Foto: Älvstranden/Hans Wretling

En tur med ”Älvsnabben”. Foto: Älvstranden/Hans Wretling

”Vattnets väg till havet” - av Pål Svensson. Foto: Älvstranden/Hans Wretling

Solbadare i Sannegårdshamnen. Foto: Älvstranden/Hans Wretling


“Vårt arbete gick ut på att lösa intressekonflikterna i en demokratisk anda ” pietro Raffone, arkitekt

Pietro Raffoneär grundare av Arkitekturkompaniet. Han har medverkat i planeringen av Norra Älvstranden och ritat flera bostadshus längs Eriksbergskajen, dåvarande restaurang Westa Piren m.m.

“Jag började arbeta i Älvstrands-projektet i mitten på 80-talet. Vårt arkitektkontor hade fått i uppdrag av Stadsbyggnadskontoret att tillsammans med andra arkitekter ta fram underlag att fatta beslut på.

Älvstranden var på den tiden ett stort område med nedlagda industrier. Våra funderingar var många. Vilka kvali-téer ville vi uppnå? Vilka möjligheter fanns? Vårt förslag skulle presenteras för den politiska ledningen i Göteborg, som skulle avgöra om projektet var rimligt och om tiden var mogen.

På den tiden var området inte som idag ett öppet område. Det var ett industriområde med grindar och portvakt, marken tillhörde inte kommunen. På det sättet var det väldigt obekant för göteborgarna.

Vi gjorde vi en utställning med skisser och idéer som presen-terades på Stadsbyggnadskontoret. Det väckte en debatt och en del kritik, som inte gällde det estetiska utan om det var ans-varsfullt att bygga ett attraktivt område när man inte var färdig med andra områden i Göteborg. Man får inte glömma att det vid denna tidpunkt fanns ett bostadsöverskott i Göteborg och 5000 lägenheter stod tomma.

Man beslöt ändå att Eriksberg var mogen för en omvandling .

under samma period pågick motsvarande processer med stora strukturomvandlingar i hela Europa - Rotterdam, Amster-dam, London osv... Vi använde oss av dessa städer som refer-ens. När vi tittade på Docklands i London till exempel tänkte jag “Älvstranden är inte London, vi är inte mitt i världen. Vi är en stad på 400.000 invånare med begränsad utbyggnadskapacitet. Varje steg vi tar måste stå i proportion till stadens underlag”. Det är väldigt lätt att gå ut i världen och bli flashad av det man ser och glömma bort de egna förutsättningarna. Man måste ta vara på stadens egen förmåga till förnyelse.

Vi startade med att göra upp en struktur, ett rutnät över området, som vi sedan fyllde i bit för bit. Skulle det bli en låg-

konjunktur skulle man ändå uppfatta det som var byggt som en komplett enhet. Varje enhet skulle vara modest i sitt omfång men ändå kunna uppfattas som komplett.

Att arbeta som arkitekt i projektet ... Det fanns inget utarbetat program. Som i alla liknande situationer fanns det många mot-stridiga intressen, mål och behov hos fastighetsinvesterare, kommunen, allmännyttan och byggherrarna. Vårt arbete gick ut på att gemensamt lösa dessa intressekonflikter i demokratisk anda. Det var som en okoordinerad orkester som efter några år hittade sin struktur.

Det var en gynnsam tid då man sökte lösningar på olika problem. Man får inte glömma att detta gjordes under en pe-riod då efterfrågan var ganska låg. Det är en väldigt stor skill-nad att genomföra ett projekt när efterfrågan är låg, man måste anstränga sig mycket mer för att fånga intresse. När efterfrågan är stor finns det andra utmaningar, då finns det många fler starka intressen. I vår situation var vi tvungna att tänka “Vem vill vara på Älvstranden?”. Svaret blev: alla ska kunna söka.

Men gestaltning handlar inte bara om något slags önskemål, den är beroende på efterfrågan. Det är en stor skillnad att måla en tavla utifrån sina känslor eller att delta i omstruktureringen av en stad, där varje steg kostar 100 miljoner kronor. Det finns en ekonomisk komplexitet som arkitekten i varierande grad gör sig medveten om.

Närheten till vattnet är en kvalitet som skulle tas tillvara på och som skulle vara tillgänglig för alla. Här en gård som öppnar sig mot vattnet och ger alla boende utsikt mot hamnen. Kajstråket är närmast vattnet är öppet för alla. (Illustration: Per Dahlin, Arkitekturkompaniet)


34


norra Älvstranden har en stor fördel - det ligger exponerat mot söder. Har man en lång 5 km lång kuststräcka som ligger mot söder har man en väldig fördel av läget. Du får söderfasa-der, södervända gårdar, utsikt mot älven... Ur den synpunkten är Norra Älvstranden ett vällokaliserat område. Det var viktigt för oss att alla skulle ha tillgång till kajen och vattnet, inte bara de som bor längst fram. Det skulle inte vara slutna fasader utan alla göteborgare skulle kunna gå en promenad längs vattnet. Gestaltningen skulle komma alla till godo.

När vi bestämde höjden på nya byggnader tog vi spjärn mot landskapskaraktärerna i omgivningen - bergpartier, grönom-råden, Eriksbergshallen, silos, och Sjöporten. Resultatet blev att husen byggdes med 5-7 våningar.

Det är viktigt att balansera hushöjder, husbredder och gårdarnas placering. Höjden på husen måste måste också an-passas till bredden på gatorna. Om husen är högre skapar man bredare gator för att bibehålla boendekvaliten i bottenvånin-garna.

När det gällde val av material hade vi två enkla principer. Den ena var att här fanns en tradition av tung tegelarkitektur knuten kring industrin. Detta material dominerar idag i Västra Eriksberg, där det tidigare fanns mycket industrier. Det andra var det geografiska läget långt norrut i Europa, som gjorde att man ville föra in ljusa färger. Detta var fördelaktigt under den mörka årstiden. Så blev Eriksberg en ljus stadsdel för att så småningom övergå i tegel västerut.

Det viktiga i detta arbete var för oss att komma överens om principer och hålla sig till dem, i stället för att ge fritt utlopp åt olika önskemål. Det är hela tiden en balansgång mellan vad man önskar sig och vad som är möjligt, just i den här tiden.

framtiden? Är det något jag saknar på älvstranden så är det större kulturella byggnader. Kulturinslaget tycker jag är cen-tralt. Det är intressant med placeringen av Operahuset. Det har en mycket välförtjänt plats idag, men det hade varit en enorm förtjänst om Operahuset hade placerats på Norrra Älvstranden.

Alla intressenter i ett projekt har olika prioriteringar - så är det. Arkitektens möjligheter varierar beroende på hur dessa in-tressen balanseras mot varandra. Den friktionen är inbyggd i uppgiften och så småningom hittar man lösningar.

Att arbeta som arkitekt innebär inte att man är en isolerad ö. Det är inte alltid man kan fatta beslut som är bra - ofta han-dlar det om vilka beslut som är möjliga. Visst är arkitekten å ena sidan inspiratör. Men bäst lyckas man om man förstår mot-parten.”

Westra Piren - ombyggnad av omklädnings- och förrådsbyggnad från varvstiden till restaurang. (Foto: Hans Wretling)

Kv Sameland och Sunnanland stod klara 1992-93 och var de första bostadskvarteren som byggdes på Eriksberg. De tilldelades Per och Alma Olssons pris för god byggnadskonst. (Foto: Hans Wretling)

Brf Sörhallsberget, ett punkthus på Sörhallskajen med 10 individuellt anpas-sade lägenheter. Husets gård är utformad som en bergsträdgård och ligger på en befintligt oljecistern som nås från trapphuset. (Foto: Ulf Celander)

Arkitekturkompaniet har bl. a. medverkat i om-vand-lingen av Norra Älvstranden i Göteborg genom stads-planeuppdrag, nyproduktion av flera bostadskvarter och ombyggnader av många av de gamla varvsbygg-naderna. Kontoret har ritat lägenheter som byggts runt om i landet – i Stockholm, Malmö, helsingborg och halmstad. Aktuella projekt är brf Bogsprötet och brf Akterspegeln i Inre Sannegården.

Många arkitekter har medverkat i form-givningen av Norra Älvstranden genom åren. planering, utredningar, arkitekttävlingar m.m. har präglats och präglas fortfarande av de arkitektoniska kvalitéer som formulerades i det första skedets omfattande skissarbete. I detta arbete deltog arkitekterna Ralf Erskine, Bibi Olsson och pietro Raffone samt white arkitekter i samarbete med Stadsbyggnadskontoret

35


Gemensamma målbilder, gemensamt ansvar och stort inflytande - Älvstrandsmodellen ska engagera aktörerna att fokusera på hela områdets bästa.

1990-tal: den goda staden90-talet inleddes med en ny finans- och fastighetskris. På Eriksberg byggdes nu Östra Eriksbergsgatan. De första

hyresgästerna flyttade in och en färjeförbindelse med innerstaden upprättades. Nu började man marknadsföra området genom utställningar som ”Leonardo da Vinci”, ”Vikingar” och ”Skagen” samt genom musikaler och promotionföreställningar.

På området LundbyStrand invigdes Nordens största idrotts-hall för inomhusidrott och på Lindholmen etablerades flera gymnasie- och högskoleutbildningar.

Under andra halvan av 90-talet kunde Göteborgs stad äntligen köpa Eriksbergs Förvaltnings AB och man började nu koncentrera sin verksamhet till området mellan Götaälvbron i öster och Älvsborgsbron i väster. Området kom att kallas Norra Älvstranden. ”Den goda staden” började förverkligas, med viktiga satsningar som

• det offentliga rummet• de mänskliga mötesplatserna• utsmyckningar• hög prioritering av miljöarbetet.

En ny metod för stadsutveckling utvecklades och blev en riktlinje i det efterföljande arbetet. Grundtanken i modellen är att användare, planerande förvaltningar och andra intressenter ska samverka kring utvecklingen av den blivande stadsdelen.

Nu började man också planera för en ny infrastruktur med bussgata, trafikplatser och ett köpcentrum. På Lindholmen började man utveckla en Science Park och vid millenieskiftet stod många företag i kö för att flytta hit. Ericsson flyttade in som första teknikföretag och snart kom Volvo efter.

De kommande åren utvecklades Lindholmen Science Park

1990-talet

1991 Östra Eriks-bergsgatan anläggs.Byggnationen av de första bostadshusen på Eriksberg påbörjas.

1996 Göteborgs stad tar över huvudansvaret för pro-jektet och företaget, som namnändras till Norra Älvstranden Utveckling AB. Byggnation av den nya Ostindiefararen Götheborg påbörjas.

1998 Lindholmen Science Park bildas.

1993 De första hyresgästerna flyttar in på Eriksberg. Lite senare öppnar Hotel 11.

1996-97 Eriksberg marknadsförs genom olika kulturprojekt som utställningarna Leornardo da Vinci, Vikingar och Skagen

36


2000-tal: offentlig dialogtill ett internationellt forsknings- och utvecklingscenter med inriktning på tre områden: Mobilt internet, Intelligenta fordon och Transportsystem samt Modern media och Design.

år 2000 öppnade Eriksbergs Köpcentrum och nu påbörjades även byggnationen av Västra Sannegårdshamnen. Trots ny kris var intresset för bostäderna på Norra Älvstranden stort.

Nu började också infrastrukturen ta form. Eriksbergsmotet och Ivarsbergsmotet stod klara i början på 2000-talet och på Lindholmen färdigställdes Lindholmsallén med en ny bussgata. 2004 kunde bron över Sannegårdshamnen invigas och därmed fick man en 7 km lång kajpromenad.

En milstolpe för området var Passivhuset i Sannegårds-hamnen, som stod klart 2008. Här hade man arbetat med att minimera energiförbrukningen genom solfångare på taket, belysningsstyrning och värmeåtervinning av avloppsvattnet.

Huset var det första huset i sitt slag i Sverige och kom att stimulera många andra att följa efter och utveckla tekniken ännu mer.

I mitten på 2000-talet utökades uppdraget för Norra Älvstranden Utveckling till att omfatta även utvecklingsområden på Södra Älvstranden samt Gullbergsvass. Utvecklingen speglades av att bolaget bytte namn till Älvstranden Utveckling AB.

Stadsutvecklingsprocessen utökades nu med en ny och viktigt dimension: den offentliga dialogen. En intresserad allmänhet kunde nu delta i idé- och analysarbetet för Södra Älvstranden, inte minst i Älvrummet som stod klart vid Kanaltorget i februari 2008.

Med modeller över staden och dess framtida projekt samt med utställningar, seminarier och debatter kring Göteborgs framtid har Älvrummet blivit göteborgarnas naturliga arena för stadsutvecklingsfrågor.

2000-talet

2000 Eriksbergsmotet börjar byggas. Året efter börjar man bygga Ivars-bergsmotet. Eriksbergs köpcentrum invigs.

2002 Volvo Ocean Race har etappmål i Göteborg med evenemang i Västra Eriksberg.

2003 Ericsson flyttar som första teknikföretag till Lindholmen Science Park. Många andra företag följer efter.Hasselbladshuset står färdigt.

Den nya Ostindiefararen Götheborg sjösätts.

2004 Bron över Sannegårdshamnen står klar och binder ihop kajpromenaden som nu är 7 km lång.Älvsnabbare börjar trafikera Lindholmen-Rosenlund.Projekteringen av Västra Eriksberg påbörjas, husbyggnationer startar året efter.

2008 Älvstranden Utveckling bygger landets första passivhus Älvrummet öppnar vid Kanaltorget.

2009 Första inflytt-ning inom Stapelbädden och Västra Eriksberg.

Invigning av ljussätt-ning runt torrdockan på Västra Eriksberg.

Projekt Älvstaden initie-ras av Kommunstyrelsen

Foton: Hans Wretling

37


“Jag kom till Eriksbergs Förvaltnings AB 1991, direkt från näringslivet där jag hade jobbat med både hus och anläggningar, gator och vägar. Det var ett spännande steg att gå över från entreprenörssidan till en beställarroll, att få vara med och skapa en helhet i

ett och samma omrråde. Jag kom in som bygg- och projektchef och min första uppgift

var att bygga Östra Eriksbergsgatan och två hus bostadskvarter vid Sörhallen. Detta var i början på 90-talet och här gick marknaden dramatiskt nedåt. När vi var klara med bostadshusen tog det drygt ett halvår att fylla kvarteren. De låg ensamma här ute på varvsområdet, det var dåliga tillfartsvägar och det fanns fortfarande hamnverksamhet och mycket containrar. Det var lite otrygg miljö för många. De första som flyttade hit var pionjärer kan man säga.

innan vi hade byggt de första bostäderna hade vi etablerat kajstråket. Tanken var att man skulle kunna gå på bryggorna i stället för på betong och asfalt. Det har alltid varit öppet längs kajerna under hela byggnationen. Alla ska ha tillgång till kajerna och kunna röra sig längs vattnet, det har varit en viktig fråga för oss.

Vi jobbade mycket med att få dragare till området. Ett sätt var att bygga en fin restaurang och få dit en duktig restauratör. Det blev familjen Öster som startade Westra Piren och som fick en stjärna i Guide Michelin. Det är fortfarande en fin restaurang och en fin miljö. Vi hade också en fransk bagare som hette Benoir och som var duktig på att baka olivbröd. Han höll till i Villan. Vi jobbade hårt med att hitta de här människorna.

Vi etablerade också färjor som gick över älven och vi arrangerade de stora utställningarna som fick göteborgarna att komma hit. Innan det hade vi anordnat ett antal konserter. Att vi behövde blanda boende, företagsamhet, konst och kultur hade vi klart för oss. Att vi behövde skapa en trygg stad, ett liv över hela veckan och hela dygnet.

från början arbetade vi med tre huvudområden: Götaverken, Lindholmen och Eriksberg. Vi började med att bygga fronten mot vattnet, därefter byggde vi upp mot leden. När utvecklingen hade kommit en bit i varje område fortsatte vi med att binda ihop dem för att i nästa skede bygga västerut mot Färjenäs

“Att bygga husen är den lätta saken - att skapa stadsliv är det svåra.”Olle Lindkvist, t.f. Vd Älvstranden Utveckling, bygg- och projektchef 1991-2013

och österut mot Frihamnen. Vi lyckades till exempel etablera kajpromenaden genom att bygga ett antal broar. Det blir som ett trollslag när man får 7 km sammanhängande kajpromenad, det gör att folk i alla åldrar flanerar och motionerar. Det har varit väldigt uppskattat.

Nu är det Västra Eriksberg, Sannegårdshamnen och Kville-bäcken som är de intensiva byggplatserna. Just nu pågår bygg-nation av ungeför 1600 lägenheter. Det blir också 500 lägenheter på Lindholmen.

på lindholmen ville vi skapa ett kluster där forskning möter akademin. Chalmers och ett antal gymnasier placerades invid företagen. Ericson, Semcon och Sigma samlades i något som kom att kallas Lindholmen Science Park. Mellan byggnaderna har vi byggt symboliska broar. Detta är en kreativ miljö.

Efter ett antal år insåg vi att vi måste skapa fler boende för att göra stadsdelen mer levande. Då etablerades studentbostäder och lägenheter och nu ska vi bygga ytterligare ca 500 lägenheter vid Lindholmshamnen.

På Lindholmen har det också uppstått en kreativ miljö med ett Film och mediacenter. Film i Väst och andra bolag syssel-sätter ca 200 personer här. Vi ser det som en styrka att vi kan erbjuda olika typer av lokaler - både nyproducerade moderna kontor och äldre enklare lokaler för kreativa yrken. Det blir spän-nande möten mellan det gamla och det nya.

en viktig sak för utvecklingen av Norra Älvstranden har varit att utveckla tekniken att bygga nära vattnet. Att kunna hantera de stora, djupa lagren med lera, att bygga kajkonstruktioner och åstadkomma en bra säkerhet nere vid vattnet. På Chalmers Tekniska högskola har man kommit långt med den tekniken och vi har fortsatt att utveckla den kompetensen inom bolaget. Vi har också duktiga geotekniker i Göteborg som vi anlitar.

Något annat vi har utvecklat är att bygga hållbart, även om vi tidigt var inne på det spåret. Vi har hela tiden jobbat med devisen att bli lite bättre för varje projekt. I början innebar det att man byggde hus med hållbara material. 2008 byggde vi ett helt hus som var hållbart - Passivhuset i Sannegårdshamnen. Det blev en milstolpe. Det var det första huset i Sverige i sitt slag och det har stimulerat många att gå efter och utveckla tekniken ännu mer. Med de erfarenheterna i bagaget tog vi oss sedan an

Foto: Älvstranden/Hans Wretling

38


Kvillebäcken, där hela området ska bli hållbart.

hinder längs vägen har varit konjunkturcykler och svåra perioder med låg efterfrågan på både lokaler och bostäder. Men vi har haft en devis att alltid ha produktionen igång, oavsett konjunktur. Vi har haft en bra ägare som låtit oss att bygga även under lågkonjunktur. När konjunkturen gått uppåt igen har byggnaderna stått färdiga. Det har till exempel gynnat småföretagen som vill kunna flytta in snabbt.

En tillgång har varit att vi skapat en bra samarbetsmodell. I konsortier ställer vi gemensamma krav på varandra och på oss själva och vi enas i gemensamma riktlinjer. I Kvillebäcken har vi till exempel skrivit ett fördrag. Vi har också gjort gemensamma gestaltningsprogram om hur det ska se ut med färger och former och vilka kvalitéer som ska finnas. Dessutom har vi en gemensam marknadsföring av området. Det här har fungerat mycket bra. Har man varit med hela tiden är man mer engagerad. Vår roll i det hela är att leda och samordna och se till att det blir en bra helhet.

drivkraften i arbetet, det är att man lever med visionen framför sig och vill förverkliga den. Det som känns bäst är när de olika delarna efterhand blir färdiga. När människor flyttar in i bostäderna, när de går längs kajen, när de sitter i restaurangen, när det lyser i fönstren... När man upptäcker att det blev väldigt bra. Det är det som triggar mig.

Att bygga husen är den lätta saken, att skapa stadsliv är den svåra. Att skapa mötesplatser för människor, det är det som har besjälat oss hela tiden.

När jag kom in i processen 1991 var det en stor skillnad mellan visionen och verkligheten. Den stora frågan jag hade var “Ska vi lyckas vidmakthålla visionen hela vägen och lyckas upprätthålla de kvalitéer som vi ser framför oss? Kommer vi att lyckas bygga den goda blandstaden eller blir det fel användning?”

Risken var att området inte skulle få den användning som man önskat. Man kan falla för frestelsen att sälja mycket och billigt i stället för att stå fast vid de kvalitéer vi verkligen ville åstadkomma. Jag kan dessbättre nu konstatera att vi har varit trogna mot vår vision.

Det har varit ett klokt beslut av staden att lägga ansvaret i ett bolag.Vi har genom åren gjort många saker som varit till gagn för helheten och för stadsutvecklingen. Om man delat upp och sålt

tomterna styckvis hade det varit väldigt svårt att åstadkomma till exempel en kajpromenad, de fina parkerna eller att lösa miljöfrågorna övergripande. Det låter sig inte göras om man inte har en samordnande funktion som vårt bolag är.

det har varit uppförsbacke i början men nu går det av sig själv, det accelerar. Nu tittar vi på Lindholmen 2021. Vilket innehåll ska finnas i stadsdelen, vilka verksamheter inför vårt 400-årsjubileum? Det kommer att resultera i fler byggnader, kontor och bostäder, ett varvshistoriskt museum, ett höghus. Allt ska hjälpa till att skapa livet i staden.

Även långsiktigt är Älvstranden under kraftfull utveckling. Göteborgsregionen ska öka sin befolkning till 1,5 miljoner fram till 2030 för att Västsverige ska kunna hävda sig mot andra områden i Europa. Då behövs det goda kommunikationer, en stark kärna, mer bostäder och kontor i kärnan i Göteborg. Målet är att skapa 45000 boende och 60000 nya arbetsplatser fram till 2030. Det innebär att vi kommer att ha en investeringstakt på ungefär 6 miljarder per år i det här området.

höjdpunkten? jag befinner mig där. Nu har vi fått ett nytt ägardirektiv, vi har fått det här ansvaret och visionen och vi har en färdplan hur våra områden ska växa. Älvstranden som arbets- eller boplats är inte ifrågasatt och det har aldrig byggts så mycket bostäder som det görs just nu.

Det har varit väldigt spännande år. Jag har arbetat ihop med olika direktörer genom åren och det är väldigt roligt och spännande att avsluta sin karriär som VD, att sitta vid rodret. Den 1 november tillträder Lena Andersson som ny VD och jag slutar nästa år. Det känns väldigt bra att andra tar över som man har stort förtroende för.

Det var Bengt Tengroth som födde visionen om Norra Älvstranden och som kämpade mycket för den. Han hade visionen om hur man kunde skapa den attraktiva stadsdelen. Nu har vi fått en helhet att arbeta med och det är det som är styrkan med Göteborg. Man tar ett helhetsgrepp på utveck-lingen.

Samtidigt ser vi oss som en del av Lundby stadsdels-nämnd. Det är viktigt att hela stadsdelen hänger ihop, att alla ser älvstranden som sin älvstrand. Det tror jag är nyckeln till framgång.”


39


”Som ordförande i kommunstyrelsen fick jag tidigt reda på att varven skulle säljas. Vi ville inte att privata ägare skulla köpa marken, ett så stort område hade exploateras fortast möjligt om det hade ägts privat. I stället arbetade vi för att kommunen skulle ta över

Älvstrands-projektet. Och så blev det till slut. Det var ett viktigt steg, nu kunde vi utveckla området i lugn och ro.

Det var långkonjunktur på den tiden när vi startade och många tyckte att vi var tokiga. Men vi tvekade aldrig att det på sikt måste vara rätt. Det jag tyckte var viktigast i utvecklingsarbetet var att skapa förutsättningar för mångfald och att få en bredd på verksamheterna.

det var en utmaning att komma igång. I styrelsen för Älvstranden Utveckling diskuterade vi mycket hur vi skulle hantera området. Vi var ganska överens om att det skulle bli ett område som växte och att vi skulle ha blandad bebyggelse med olika karaktär. Vi bestämde också att Älvstranden Utveckling skulle bygga en del bostäder med hyresrätter. Att allmännyttan skulle finnas med var viktigt för oss.

En vision vi hade var att skapa ett utbildnings- och science-center på Lindholmen. Vår målsättning var att uppnå det inom 10 år. Och det höll faktiskt! Det tycker jag är den största framgångssagan.

Älvstranden har haft stor betydelse för Göteborg. Det är många städer i världen som har förvandlat varvsområden på samma sätt. Vi låg rätt i tiden.

nu när området har kommit igång tycker jag att det är riktigt bra. Det är fint att det finns blandad bebyggelse med olika karaktärer. Man kan gå och titta på lite av varje här ute. Sedan har vi den gamla bebyggelsen kring Lindholmsberget och området runt Aftonstjärnan och Port Arthur... Det finns så många olika kvalitéer i området. Älvstranden ligger också mer centralt än man tror. Älvsnabben har gjort sitt till - det är lätt att komma ut hit.

Jag tycker att man gjorde rätt från början, att man inte rev allt utan bevarade byggnader från varvstiden. Det gjorde att man behöll karaktären. Nu håller området på att smälta samman till en ganska komplett stadsdel. Och vi har inte sett slutet ännu...”

“När kommunen tog över projektet kunde vi utveckla området i lugn och ro”

Göran Johansson, Kommunstyrelsens ordförande i Göteborg 1988-1991 och 1994-2009

Styrelseledamot i Älvstranden Utveckling 1995-2009


40


”Den verklige stadsplanekonstnären våldför sig icke å naturen och skönhets-kraven genom inpressandet av ett system. --- Han söker om möjligt dana en stad från vilken folket icke känner behof att flytta ut om sommaren. Till detta sitt verk bör stads-planekonstnären gå i klart medvetande af att gatans konst har stort ansvar, ty den är dagligen tillgänglig för alla, ej instängd i muséer: alla tvingas i beröring med dens-amma och måste ta intryck därav.”

Albert Lilienberg 1905.

Inledning till ”Eriksberg - Visioner i hamn. En utställning på Göteborgs Stadsbibliotek om Norra Älvstrandens förnyelse. 22 februari - 3 mars 1991.”

”Havets port” av Ivana Machackova. Foton: Älvstranden/Hans Wretling

Prisbelönt belysning av Eriksbergskranen.Foto: Älvstranden/Hans Wretling

”Tempel för tvivel och hopp” av Kent Karlsson. Foto: Älvstranden/Hans Wretling



september 2013En lördag i september 2013: folkmyller

längs Eriksbergskajen under Kulturbåts-festivalen. Boende och besökare i alla åldrar flanerar längs kajen.

Foto: lennArt Börjesson


2010-tal: en stad för allaNär 2010-talet inleds har mycket hänt sedan Älvstrands-

projektets start. Nästan 30 år har gått sedan Eriksbergs Förvaltnings AB bildades och stadsutvecklingen på Norra Älvstranden tog fart. Ur ambitionen att ta tillvara de gamla varvsområdena har utvecklats en växande organisation som fått stadens förtroende att utveckla både Norra och Södra Älvstranden.

år 2013 pågår omfattande byggnationer på flera håll i området. Inre Sannegårdshamnen håller på att färdigställas och i Västra Eriksberg har man påbörjat etappen längs kajen. I Kvillebäcken har de första hyresgästerna flyttat in och en ny saluhall vid Vågmästareplatsen binder ihop den nya bebyggelsen med den gamla.

På Lindholmen arbetar och studerar idag 21 000 personer och ett nytt hotell står klart intill Lindholmen Science Park.

Älvstranden har hunnit mogna. Nu är inte bara de flesta byggnader och infrastrukturen på plats - nu har området fått en karaktär. Den präglas av människorna som vistas i området och av närheten till vattnet.

Visionen om Älvstranden har med tiden utvecklats till en större vision: Älvstaden - en del av den regionala kärnan i den växande Göteborgsregionen.

Älvstaden är en inkluderande, grön och dynamisk stad. Den ska utformas så att den helar staden, möter vattnet och stärker den regionala kärnan. Älvstaden ska fortsätta att ta tillvara de kvalitéer som älven och vattnet erbjuder liksom det historiska arvet i området. Staden ska erbjuda mötesplatser och aktiviteter som gör att alla känner tillhörighet och den ska byggas samman över älven. Staden ska helas fysiskt och socialt.

Det är en storslagen vision som sträcker sig flera decennier framåt i tiden och som inte bara kommer att förändra stadsbilden kring älven utan även det sociala livet i Göteborg.

Mellan ögonblicksbilderna på sidorna 28-29 och 42-43 har 50 år förflutit. Skillnaden kan tyckas enorm. Men frågan är om inte ännu större förändringar väntar staden de kommande 50 åren.

Man kan inte säga annat än att det är spännande att vara göteborgare.

2010-talet

2014 Ostindiefararen avseglar på en 8 år lång expedition till Kina och över världshavenÄlvsnabben får två nya färjor

2015Göteborgs står värd för Volvo Ocean Race för tredje gången, för andra gången vid finalen.

2013 Radisson Blu Riverside Hotel öppnar på Lindholmen.

De första hyresgästerna flyttar in i Kvillebäcken.

21000 människor arbetar eller studerar nu på Lindhomen.

2018Kvillebäcken är fullt utbyggd liksom Västra EriksbergGöteborgs står värd för Volvo Ocean Race för fjärde gången.

2012 Visionen för Älvstaden antas. Visionen talar om hur Göteborg ska ta hand om den centrala staden. Grunden är samarbetet med Stadsbyggnadskon-toret och Trafikkontoret.

44

Ovan: Den nya saluhallen vid Vågmästareplatsen. Foto: KA. Ovan: Vision för Kvillebäcken och Backaplan.


2020-tal: kärna i regionen

2020-talet

2021Göteborg firar 400-års- jubileumGötaälvbron ska vara ersatt med ny broOstindiefararen Götheborg återvänder från sin 8 år långa expedition

2030Göteborgsregione beräknas ha 1,5 miljoner invånare

2020En gång- och cykelbro binder ihop Norra och Södra ÄlvstrandenVästra Eriksberg är fullt utbyggt mot Färjenäs

2026Västlänken är fullt utbyggt.

45

?I Frihamnen har 1000 nya bostäder och 1000 nya arbetstill-fällen tillkommit

Eventuellt får vi se Göteborg stå värd för Volvo Ocean Race för femte gången

Idéerna är många för hur hjärtat av Älvstaden skulle kunna se ut. Här ett förslag från Yimby Göteborg. Fotomontage: Jesper Halldén.

RINGÖN

CENTRALENOMRÅDET

FRIHAMNEN

GULLBERGSVASS

LINDHOLMEN

HISTORISKASTADSKÄRNAN

SÖDRA ÄLVSTRANDEN

BACKAPLAN

RINGÖN

CENTRALENOMRÅDET

FRIHAMNEN

GULLBERGSVASS

LINDHOLMEN

HISTORISKASTADSKÄRNAN

SÖDRA ÄLVSTRANDEN

BACKAPLAN

0 500 1000

METER

Maj 2013

Befintlig eller påbörjad bostadsbebyggelse

Befintlig eller påbörjad företags- eller skolbebyggelse

Planerad bebyggelse

Övrig befintlig bebyggelse

Informationsbyggnad ÄLVRUMMET

ÄLVSTRANDEN UTVECKLING AB / NORRA OCH SÖDRA ÄLVSTRANDEN

Planerade bro- och tunnelförbindelser

Buss- och spårvagnslinjer

Färjelinjer

Färjeläge Hållplats

Kajpromenad

ÄLVSTADENS DELOMRÅDEN

Älvstaden är en del av den regionala kärnan i

Göteborgsregionen. Kärnan ska enligt de

regionala utvecklingsmålen stärkas med 30 000

boende och 40 000 arbetsplatser under perioden

2006-2020. Genom vision Älvstaden skapas

förutsättningar för att skapa boende och

arbetsplatser för ytterligare lika många personer

i den regionala kärnan även efter 2020.

SÖDRA ÄLVSTRANDEN

KVILLESTAN

FRIHAMNEN

LINDHOLMEN

CENTRALEN-OMRÅDET

RINGÖN

GULLBERGSVASSGÖTA

ÄLVBRON

BACKAPLAN

2015FÖRE

2020FÖRE

2025FÖRE

2030EFTER

2030FÖRE

Utvecklingsetapperna för den nya Älvstaden.


Helt autonom bilkörning handlar om bilar som läser av trafiken och som

manövrerar själva medan

föraren gör någonting annat. Enkelt

förklarat samlar GPS, sensorer, radar,

kameror och laser stora datamängder

som slås samman för att bilen ska veta

och agera utefter vad som händer runt

omkring den.En autonom bil är i slutändan säkrare

än en bil utan den tekniken. Nästa

steg är att kunderna ska acceptera

autonom körning.Viacheslav Izosimov är säkerhetsledare

och ansvarig för Semcons svenska

centrum för säkerhetskritiska system.

Han ser många spännande utmaningar

med autonom körning.–En av de största frågorna att lösa

är vilken plattform man ska använda

för framtiden. I dagsläget finns ingen

plattform för autonom körning,

utan tekniken är ett komplement

till traditionella plattformar, säger

Izosimov och fortsätter: - Det finns

olika nivåer av autonom teknik.

Troligtvis kommer man aldrig att

behöva ha en helt autonom körning,

för man vill fatta vissa beslut själv

och föraren vill ha den absolut slutliga

kontrollen över bilen. Vissa sträckor

kommer man däremot att välja att köra

helt autonomt, som när man ska till

och från jobbet. Man kommer alltid ha

möjlighet att ta kontroll över bilen, men

i många situationer fattar bilen faktiskt

bättre beslut än vad föraren hinner

göra. Det kan handla om snabba

inbromsningar vid en krock.

Kundernas acceptans för tekniken

är a och o för att komma vidare i

utvecklingen. - Men det tar tid. Vissa människor

har svårare att ta till sig förändringar.

En del människor i vissa länder

använder fortfarande inte bilbälten,

som ett exempel. Man måste samla

statistik och användardata för att

skeptikerna ska förstå att en autonom

bil i slutändan är säkrare än en bil utan

den tekniken. Nästan alla lastbilar

inom transportsektorn lär vara helt

autonoma inom 50 år. Det finns en

drivkraft att köra mer. I vissa länder får

en lastbilschaufför inte köra mer än

åtta timmar i rad utan att ta en rast. I

EU- länder är den gränsen 4,5 timmar.

I framtiden är alla bilar uppkopplade

men i övergången till fler autonoma

bilar skapas utmaningar som måste

lösas. Ansvarsfrågan vid olyckor är en

sådan.

– Om man tar bort ansvaret från

föraren kan det bli bilföretagens

ansvar. Det är en stor fråga. Yttre

omständigheter spelar nästan alltid en

stor roll vid olyckor. Men i vissa länder

finns inga legala hinder för det här,

där är det i princip bara att börja med

autonom bilkörning.Viacheslav Izosimov spår att det är

dagens biltillverkare som kommer att

driva utvecklingen framåt.

– Teknikföretag som Google är säkert

intresserade av att ta fram teknik för

autonom körning. Men att bygga en

hel bil från grunden, det vet jag inte.

Där tror jag mer på de traditionella

biltillverkarna.Andra områden har kommit längre än

bilbranschen.– På Semcon jobbar vi inte bara med

den här tekniken för bilar. Utan även

för flyg, tåg och den militära sidan.

Där finns redan en stor acceptans

för det här. Det är ju en betydligt

mer kontrollerad miljö än ute på

motorvägen bland personbilar.

Detta är ett utdrag ur en artikel

skriven av Markus Olsson för Future

by Semcon. Hela artikeln hittar du på

www.semcon.com/futurebysemcon

46

Den förarlösa bilen


på Semcon tror man på säker autonom körning i framtiden. den ultimata visionen för det uppkopplade, smarta och kommunicerande fordonet är förstås den förarlösa bilen.


AUKTORISERAD SERVICE!CMS Group erbjuder auktoriserad service till din Volvo, Ford eller Renault.

031-3501000

VÅRT SERVICECENTER HJÄLPER DIG BLAND ANNAT MEDService och reparationer

Butik

Däck och reservdelar

Vi lagar ditt stenskott

Plåt och lackskador

Hyrbil

Garantireparationer

Vi besiktigar bilen åt dig

www.cmsgroup.se

KONTAKTA OSS PÅ

Ni hittar oss påLindholmspiren 5i Lindholmen Science Park

Vår kundmottagning är belägen mellan Handelsbanken & Pressbyrån i Lindholmen Science Park. Mån-Fre 08.00-17.00

VI SERVAR I FÖRSTA HAND MÄNNISKOR, INTE BILAR

Bilia Group Göteborg Göteborgsv. 92.Tel: 031-706 13 00. Mån–fre 9–18. Lör–sön 11–15. www.biliagroup.se

• Sportläderratt • Farthållare• Lättmetallfälgar • Sportstolar• Regnsensor • Klimatautomatik• Halvläderklädsel • Radio m CD• Chromeline exteriör m.m.

KONTANTINSATS 0 KR CHILIPAKET + 0 KRFÖRSÄKRING + 0 KRSERVICE + 0 KRGARANTERAT RESTVÄRDE

MINI Fri Service i 3 år / 6.000 mil.Effekt från 98 hk. Bränsleförbr bl. körn. enl EU-norm fr 5,1 l/100 km. Mån.kost. för privatleasing MINI SPORT LANE är inkl. moms, 36 månlöptid och en avtalad körsträcka på 3 000 mil. Avgifter som tillkommer: Uppläggningsavg. 595 kr (första gången) och 55 kr aviavg. /mån samt avgifter från Transportstyrelsen. Kostnader för ev. extrautr. tillkommer. Finansiering via MINI Financial Services. Reservation för slutförsäljning. Bilen på bilden för Countryman är extrautrustad utöver standardutrustningen.

MINI TO GOFULLMATADE MED UTRUSTNING

MINI SPORT LANE COUNTRYMANPRIVATLEASINGFr. 2.995 KR /MÅN Kontant 179.900 kr

MINI SPORT LANEPRIVATLEASINGFr. 2.495 KR /MÅN Kontant 143.900 kr

47

huveröds på Backaplan har Västsveriges bredaste sortiment till

din hund och katt

dessutom finner du husdjurshälsans Veterinärmottagning och huveröds trim i samma byggnad

Veterinär johan glimåker har mottagning tisdagar enbart för katter. Tidsbokning telefon 13 16 10 mellan kl 8.30-9.30.

Veterinär johanna Andersson har mottagning onsdagar för hund, katt och smådjur. Boka tid på telefon 89 40 90. Maths Lindberg är ansvarig för mottagningen.

carina Rapp-Andersson sköter Trim& bad på Backaplan.Boka tid på 0704-08 30 48.

Hjärtligt välkomna!

Besöksadress: Gamla Tuvevägen 21, Göteborg. Telefon: 22 40 45

Öppettider: Mån-fre 10-19, Lör 10-17, Sön, 11-17.


KRYSSET 20/9

2013 Isränna

Utrikesde-partement Valutaunion

Balt Hög, klar Solgud

Insomnar

Pronomen Lustgård

Skjorta Kan pizza- ugnar vara

Tämjd

Vatten- samling Brezjnev

Sannings- försäkran

Nålformigt blad

Förmiddags- dryck

Italien Vitamin Mule Arabiska: son

De får oss att längta till Italien

Energien-het

Segertecken Skenmanöver SkolämneFredsbe-varande or-ganisation

Nätprata Radiostation

Förvarings-kärlet

Ansiktssida Decision Support System

Utfört En liten sjöjungfru

Kan man se tiden

Skade-insekter

Flicknamn “Jag har ... för fullmånens

Göra ostBörja växa Den lyser klar

Schweizisk skidort

Föregick FNLandskod för Antarktis

Berättelse

BedrövelseKlagadeFörolämpa

Yngve

GrahnDagordning

Räddade Noak

Inte inne

En BenMesopota-misk gud

Verksam-heter

NyhetsbyråNatrium

Barrträd

För gudarna Läders hårsida

Utblottad På bil från

Spanien

Asätare

En WestKampsport

Halvton

Innan permTelevision

Lava Del av dygnet

Informa-tions-teknik

Utrikespolitis-ka institutetTorkat ut

Medelpunkt Knastrar

?För-sva-gas Bär plan

Romersk skydds-gudinna

B.J Gods i Borta med vinden Juniflicka

Fas i cell-delning

Åter Tesla Artificiell intelligens

VindstötDoktor

Utförsäljning

Arvsmassa

Påminner

48


Wieselgrensplatsen 17 Tel 031 51 09 90 Öppet Måndag-Fredag 10-18, Lördag 10-14

otroligt stort sortiment och riktigt bra priser!

höstens och vinters

jackor är här...

1495:-

895:-

1395:-

1495:-

895:-

Wieselgrensplatsen 17 • Tel 031-51 09 90Mån - Fre 10 - 18 • Lördag 10 - 14

Rappson • Arnold Palmer • Seven Seas • Blauntpool

Wieselgrensplatsen 17 | Tel. 031 51 09 90 | Öppet Mån-Fre 10-18, Lörd 10-14

Stor stortering av vinterjackor

Från 795:-

kom in och prova. Vi har bästa servicen och hjälper dig att hitta det om passar just dig.

Rätt glasögon för varje tillfälleKöp våra bästa progressiva glasögon så får du ett par moderna närglasögon på köpet.

Räntefri delbetalning ingen extra kostnad. Eventuell kostnad för synundersökning tillkommer.

Höst-ERBjUdaNdE

GLASÖGON & KONTAKTLINSEREketrägatan 11A 031-23 86 30 Öppet vard. 10-18

GLASÖGON & KONTAKTLINSEREketrägatan 11A • 031-23 86 30 • Öppet vard. 10-18

– Optikern som ligger steget före –

Njut av solen.

SOLGLASÖGONMED ELLER UTAN STYRKA

49


Den nya rekreationsanläggningen upptar hela entréplanet i höghuset vid Inre Sannegården. Här har man skapat en lugn oas för träning, avkoppling och njutbara måltider. Konceptet bygger på ett isländskt tema, en fiktiv vandring genom isländsk natur och mötet med dess element. Kargt och böljande grönt, varmt och kallt, uppenbart och hemligt - här vill man ta tillvara på naturens krafter.

I den 900 kvadratmeter stora anläggningen ryms träningssalar, behandlingsgrum, wellnessavdelning med 32 gradig pool, olika sorters bastu samt café och restaurang.

I spadelen erbjuds bad och bastu i olika former och miljöer samt ett stort utbud av behandlingar för kropp och själ. Här finns även en VIP-avdelning som kan hyras för några timmar i goda vänners lag eller som annorlunda konferensaktivitet.

I anslutning till rekreationsavdelningen ligger träningslokalen där olika former av

I höst välkomnar vi många nya grannar på Norra Älvstranden, bland annat i Inre Sannegårdshamnen. här slår Residens Sannegården upp sina portar i oktober. I residensets tränings- och rekreations-anläggning Ró kan inte bara residensets hyresgäster hitta avkoppling - hit är alla välkomna.

Isländskt tema i Sannegårdens nya WELLNESSOAS

fysisk och mental aktivitet erbjuds. Här finns både individuellt anpassad träning och gruppaktiviteter.

I Rós Lounge Café kommer man att servera ekologiska smårätter, smoothies, kaffe, te och tilltugg med varierande meny efter säsong. Det ekologiska temat präglar även restaurangen som servererar näringsriktig mat, tillagad från grunden utan tillsatser. Café och restaurang kommer att drivas av Spis & Deli, som även finns i Halmstad och Varberg.

För att tillmötesgå medlemmarnas skiftande behov kommer hela anlägg-ningen att ha öppet från klockan 7 på morgonen till 22 på kvällen.

Catharina Gunnarsson är VD:n som står bakom Ró och hon är glad över att vara tillbaka på Norra Älvstranden. Catharina har tidigare drivit Energikällan på Eriksbergstorget samt spa på Quality Hotel 11. Hon har även utformat spaavdelningen på Vann Hotel & Konferens.

Wellnessanläggningen Ró ligger i Residens Sanne- gården, alldeles vid kajkanten i Inre Sannegårdshamnen och med utsikt över hamnen.

50


FASHION

ÖSTRA ERIKSBERGSGATAN 2 417 63 GÖTEBORG TEL: 031-232 141 ÖPPET: MÅN-FRE 11:00-18:00. LÖR 11:00-15:00 www.m-sign.se

MÅNADENS ERBJUDANDE 15 % PÅ ALLA PLAGG FRÅN

CULTUREgäller t.o.m 31/10

NU FINNS HÖSTEN/VINTERNS KOLLEKTIONER I BUTIKEN. NYA MÄRKEN DENNA HÖST ÄR CREME & PLUS FINE

VI ÖPPNAR 1 NOVEMBER!Välkommen på spa varje dag

Från 495:-/månad

ÖPPET HUS 2-3/11

www.residenssannegardenro.seCeresplatsen 1, Sannegårdshamnen

Tel. 57 21 21Eriksbergstorget 5, 417 64 Göteborg

Telefon 031-57 21 21

www.ramonahairdesign.se Vi finns på Eriksbergstorget 5,

vid Hotel 11

Vi har varit på frisörmässa i

stockholm och inspirerats av olika trender i

hårmodet. Välkommen in

till oss och boka tid!

öppeTTideRMån-Fre 9.30-18Lördag 10-14

dRop inI mån av tid

VÄlkommenönskar Monica, Tina och Josefin

51


I tre års tid har förberedelserna för Ró pågått - nu är det dags att möta intresserade och nya medlemmar.

- Fokus på Ró ligger på att allting ska ske från grunden. Det gäller inte bara maten vi

serverar i caféet och restaurangen utan även behandlingarna, träningspassen och bemötandet. Vi vill ha samma kvalitet hela vägen, berättar Catharina och tillägger att många duktiga medarbetare väntar på att ta emot de nya medlemmarna.

- Vi är ett team människor som brinner för service, hälsa och välmående, men vi sätter också stort värde på omtanke och utvecklling. Vi vill att Ró ska vara en oas för våra medlemmar, ett ställe att ladda batterierna för både kropp och själ.

Den 2-3 november bjuder Ró in alla intresserade till Öppet Hus. Ett passande tillfälle att också glädjas över hur inre delen av Sannegården tar form.

En oas för kropp och själ önskar Ró erbjuda

sina besökare. Fyra olika vattendrag, behandlingar, träningsmöjligheter, café

och restaurang ingår i konceptet.

Catharina Gunnarsson är VD:n som står bakom Ró. Hon har tidi-

gare drivit Energikällan på Eriksbergstorget samt spa på Quality Hotel 11. Hon har även

utformat spaavdelningen på Vann Hotel & Konferens .

Fri outdoor träning varje torsdag 17.30 fram till öppningen.

Samling vid kaj-kanten nedanför

Ceresplatsen.

52


Hyr film/DVD hos oss!Filmtoppen Hyrfilm 25:-Nyheter 35:-Nya filmer varje vecka!

Vi finns på Eriksbergstorget 7Tel. 23 00 24

Öppet alla dagar 10-21

www.alltigodis.se

* Belgiska och franska

praliner/choklad

* Kaffebönor/Te

* Över 500 sorters godis

* Hyrfilm/DVD

* Presentkorgar

Vi tar även emot beställningar från företag samt inför barnkalas!

Gör din beställning hos oss!

Hos oss hittar du:Presentkorgar

Presentförpackningar med belgiska och franska

praliner/chokladoch mycket annat....

Välkommen!

ALLT I GODISERIKSBERG

BELGISKA & FRANSKA

PRALINER

53


Fråga

EXPERTEN

utnyttja dina förlust-avdrag före årsskiftet

Fråga: Jag köpte aktier i ett bolag på börsen för ett år sedan för un-

gefär 150.000 kr. Min aktie har tyvärr gått urdåligt och är nu endast värd 50.000 kr. Jag tror stenhårt på det här företaget varför jag vill behålla aktien. Jag har inga reavinster att kvitta mot och om jag ändå skulle sälja min aktie och köpa tillbaka den direkt, så skulle jag få ett underskottsavdrag på 20.000 kr att kvitta mot annan skatt.

Peter Bermann, kontors-chef på SEB Lindholmen, ger råd till läsarna om privatekonomi.

fråga bankmannen

farligt med varm dator?

Fråga:Datorn blir väldigt varm, speciellt när jag sitter med den i sängen

eller i soffan. Är det farligt ?t

Svar: Att datorn blir väldigt varm är ett problem som

hänger med vissa modeller från början, och vissa får det efter något tags användande. Det kan finnas olika anledningar till detta. En av anledningarna kan vara att det är täppta ventilationhål under datorn, då damm mm. kan vara

Våra butiker:

Spadegatan 19Öppet M-F 9-18 Öppet M-F 9-17

ANGEREDJ Sigfrid Edströmsg 6

GÅRDAStyrfarten 9

Öppet M-F 10-18

ERIKSBERG

www.datanova.se

Läs gärna mer omoss och våra tjänster på:

HOS OSS ÄR DIN DATOR I

TRYGGA HÄNDER

I förlängningen kommer jag att få betala 30 % i skatt på reavinsten när aktien stiger i värde. Har du någon rekom-mendation till mig?

Svar: Jag skulle rek-ommendera dig att sälja aktien och få en

reaförlust där du får till-baka 20.000 kr mot annan betald skatt. återköpet av aktien skulle jag dock göra i ett Investeringssparkonto. Investeringssparkonto(ISK) är en relativt ny sparform som finns hos alla banker. Om aktien efter ditt återköp stiger i värde utgår ingen reavinstskatt, men viktigt är att du inte får dra av rea-förluster eller kvitta dessa mot andra förluster i ISK:n. Beskattningen i ISK:n sker genom en schablonskatt på ditt innehav i din ISK som är 30 % av statslåneräntan per den sista november året innan, för närvarande cirka 0,5 %. En annan fördel med investeringssparkontot är att du sedan slipper att hålla reda på gamla ans-kaffningsvärden eftersom beskattningen sker löpande och inte vid försäljning. I en ISK kan du ha noterade aktier, räntebärande värdepapper, strukturerade produkter, de flesta fonder som ingår i din banks fondkurslista. För mer info kontakta din bank.

fråga datateknikern

Wahid Raziullah är Vice VD på Datanova Servicepoint. Han svarar på dina frågor om datateknik.

orsaken till detta. Detta kan man enkelt åtgärda genom att köpa en burk tryckluft (120:- ) och blåsa rent, detta brukar hjälpa i de flesta fallen. I andra fall kan detta bero på att en eller flera fläktar i datorn börjar bli sämre, antingen att de snurrar långsammare, eller ibland inte snurrar alls längre. Detta bör man lämna in datorn till oss för att få åtgärdat, då livslängden på datorn minskar markant om man fortsätter att använda datorn så. Dessa problem kan ibland även vara förenade med missljud från fläktarna i datorn, hör gärna efter.Sedan finns det fall då datorn helt enkelt är väldigt varm, det är en sådan modell och den har varit sådan från början. Detta är inte heller bra, och man skall då försöka använda en kylplatta som man har under datorn när man använder den på skrivbordet eller på soffa/sängen. En sådan kylplatta kostar 299:-, och ar två fläktar som blåser underifrån, och på så sätt håller din dator välkyld och tack vare detta samtidigt ökar dess livslängd.

54


Du frågar - vi svararExperter svarar på dina frågor om juridik, ekonomi, datateknik och ditt husdjurs hälsa

Res rätt med djur

Fråga: Vad behöver jag tänka på när jag ska resa med min hund

och katt?

Svar Vi får ofta frågor om vad som gäller för utlandsresor med djur.

Vårt hetaste tips är att planera i god tid! Ditt djur behöver:* EU-pass * ID- märkning med chip, märkning dokumenteras i passet.* Rätt vaccinationer och avmaskningar. Dessa ska in-tygas i passet av en veterinär.Det är ditt djurägaransvar att känna till Jordbruksverkets bestämmelser om in- och utförsel av djur. Smittrycket varierar och regler likaså. På www.sjv.se finns aktuell information.

Avmaskning Då det hittats dvärgbandmask här finns numera krav på att avmaska djur som reser från Sverige till Storbritan-nien, Irland, Finland, Malta eller Norge. Avmaskning ska utföras mellan 120 - 24 tim-mar innan inresa till någon av dessa länder och intygas i passet av veterinär. När du bokar tid hos oss rekommen-

derar vi ett avmaskningsme-del som du själv köper och tar med dig hit. Reser du ofta till och från Norge eller Finland ska ditt djur sedan avmaskas senast var 28:e dag.

RabiesskyddFör att ditt djur ska få följa med tillbaks till Sverige gäller följande vid resa inom EU:*Djuret ska vara ID-märkt för att få rabiesvaccineras. Vaccinationen förs in i passet. Grundvaccination kan göras på ett ID-märkt djur som är minst tre månader (90 dagar) gammalt. 1)

*Efter grundvaccination måste du vänta 21 dagar innan resa. Om tillverkaren av vaccinet anger att det behövs två grundvaccinationer , måste du vänta 21 dagar efter den andra vaccinationen.*Revaccination görs enligt vaccintillverkarens instruk-tioner. Veterinären skriver in senaste datum för detta i passet.

Resor utanför EUKontakta landets ambassad eller konsultat och få skriftlig information om införselkra-ven. Kontakta Jordbruksver-ket för att ta reda på vad som krävs inför återresan hit.För aktuella bestämmelser i Norge, läs på www.mattillsy-net.no

1) = www.sjv.se 2013-09-12

fråga veterinären

Anna Einarsson är veterinären som driver Sannegårdens Djurklinik. Anna svarar på frågor om ditt husdjur.

Östra Eriksbergsgatan 12, www.sannegardensdjurklinik.seÖppettider: Mån 8-17, Tis 8-17, Ons 8-18, Tors 8-19, Fre 8-17

Välkommen till oss med din hund eller katt - nu har vi fått sällskap av ytterligare en leg. veterinär, Nina Fryland Hansen. Här på Sannegårdens Djurklinik finns

Röntgen och ultraljud• Operationssal med fullständig narkosutrustning• Dagstall för omvårdnad• Utrustning för blod- och urinanalyser•

Vi utför även förebyggande åtgärder såsom vaccination, ID-märkning, hälsokontroll och höftledsröntgen till SKK. Här hittar du också medicinska djurfoder från Hill´s och Royal Canin.

Kontakta oss på tel. 22 50 52

Vi har blivit flera!

Fr.v. leg. vet. Anna Einarsson, leg. vet. Nina Fryland Hansen, leg. djursjukskötare Sara Ejvegård, djurvårdare Térézia Antonsson, leg. djursjukskötare Helena Nevalainen.

Vi vill ha dig.Och din syrra. Din mamma. Din granne. Och kanske din kompis. För tillsammans kan vi göra världen bättre. Vill du vara med? Sms:a medlem till eller gå in på www.naturskyddsföreningen.se. Ett medlemskap kostar kr/mån.

55


HHäärr kkoommmmeerr etttt 118822 mmeetteerrss taannkkffaarttyygg i 1166 kknnoopp.

Solen lyser, vattnet ligger platt som ett golv. Och plötsligt rullar dimman in från ingenstans.

Vad gör du? Bästa rådet: Håll dig undan farleden och kasta ankar i närmaste vik tills dimman lättar. Det gäller även om du har gps. Utan radar ombord är risken stor att du inte upptäcker andra båtar som kommer i full fart – till exempel ett 182 meter långt tankfartyg.

Men alla olyckor kan tyvärr inte förebyggas med goda råd och sunt förnuft. Därför finns

Sjöräddningssällskapet. Vi har 66 räddnings-stationer och 160 räddningsbåtar längs kusterna och i de största sjöarna. Våra 1800 sjöräddare är beredda att rycka ut på en kvart – dygnet runt, året om.

Och ändå kostar det här inte skattebetalarna ett enda öre. Vi är nämligen en ideell förening utan bidrag från staten. Båtarna är skänkta och de frivilliga sjöräddarna jobbar utan betalning.Men det behövs ändå massor av pengar till allt

från reservdelar till utbildning av de frivilliga. Så ge gärna en gåva på pg 90 05 00-0 eller på sjöräddning.se. Där kan du också stötta oss genom att bli medlem.

Som medlem får du kostnadfri hjälp om du t ex går på grund eller får motorstopp, även om situationen inte är akut.

Det förebygger också olyckor. Inte minst när dimman ligger tät.

FRIVILL IGA SJÖRÄDDARE SEDAN 19 07

Forsman & B

odenfors Bild: Linkim

age

56 Frontview Magazine Nr 4, Oktober 2013


Fråga

EXPERTEN(forts.)

Karin Asplund, jurist på Gillis Edman Begravning och Familjerätt, svarar på frågor om juridik.

fråga juristen

Fråga: Min make sedan tjugo år gick bort i somras och nu ska vi ordna med

bouppteckningen. Vi har inte mycket tillgångar på banken och vi har inga lån, men vi bor i ett hus som står på min make och som han ägde när vi träffades. Man kan egentligen säga att huset är vår enda tillgång i äktenskapet. Vi har inga papper skrivna och även om min make står på huset har vi i alla år som vi varit gifta ansett att vi har haft allt gemensamt. Vi har inga gemensamma barn, men min make har en dotter från sitt första äktenskap. När hans första fru avled satt han kvar i orubbat bo. Då vi inte har något testamente ska ju min makes dotter ärva sin far. Nu undrar jag hur mycket får hon i arv av våra tillgångar? Jag har fått

Du frågar - vi svararExperter svarar på dina frågor om juridik, ekonomi, datateknik och ditt husdjurs hälsa

flera olika svar. Är det tjugofem procent eller är det hälften?

Svar: Du skriver att när din makes första fru gick bort satt han kvar i orubbat bo.

Enligt Ärvdabalken ärver makar varandra före gemensamma barn och de gemensamma barnen ärver båda sina föräldrar först när båda föräldrarna är avlidna. I ditt fall innebär det att din makes dotter nu kan ha både ett mors- och ett farsarv att få ut. Enligt huvudregeln utgör arvet efter din makes första fru hälften av de tillgångar han äger. Du skriver att din make står ensam för huset och det skulle då innebära att innan bodelningen mellan dig och din makes dödsbo sker, skall från hans tillgångar undantas hälften av tillgångarna, utgörande hans dotters morsarv. Således utgör hälften av din makes hus

hans dotters morsarv och den andra halvan av huset ingår i ert äktenskaps tillgångsmassa. I bodelningen efter din make, enligt vilken ni ska dela lika på de tillgångar som ingår i bodelningen i ert äktenskap, ingår således endast halva huset. Du erhåller då, såsom din äktenskapsliga del (giftorätten), hälften av den delen, vilket motsvarar en fjärdedel av hela fastigheten medan din makes dotter erhåller tre fjärdedelar av hela fastigheten (hälften såsom morsarv och en fjärdedel såsom farsarv). För få klarhet i det här och hur din situation är, råder jag dig att prata med den bouppteckningsförrättare som hjälper dig med bouppteckningen eller rådgöra med ett juridiskt ombud.

57


Sedan varvsindustrin lades ner i slutet av 70-talet har områdena längs med den norra älvstranden förändrats ordentligt och en positiv sida av detta är ju att fler människor får möjlighet att bo och röra sig närmare vattnet. Flera projekt och visioner är på gång för att göra båda sidor av älven mer attraktiv och tillgänglig vilket kommer att märkas de kommande åren. Men för en inte helt obetydlig del av hamnområdet har vi tyvärr en bra bit kvar. Vattnet. Det är idag badförbud i Göta älv och även om det fiskas från kajkanterna känns det för de flesta inte helt ok att steka fångsten i pannan när man kommer hem. Så vad är då min matvision? Jo, att kunna äta fisken som man metar eller pimplar upp i stadens älvvatten utan att behöva oroa sig för sin framtida hälsa. Politiker, företag och sakkunniga har

eriksbergs fesk o skaldjursakademi...vänder sig till boende inom Eriksbergsområdet med närområde.

Sök medlemsskap för en intressant resa i skaldjurens tecken.www.eriksbergs-efsa.se e-mail: [email protected]

förstås ett stort ansvar för att detta skall bli möjligt men alla vi som rör oss i staden måste också tänka till. T.ex. genom att inte slänga skräp på marken eller i vattnet(fiskar mår inte bra av fim-par!), att tänka på hur fritidsbåten drivs och hur den bottenmålas och att använda så lite plast och miljöfarliga produkter i varda-gen som möjligt. Detta är bara några saker som gör miljön och vattenkvalitén bättre på sikt men om alla tänker till för att för-ändra sitt beteende kan det faktiskt bli bättre. Det kommer kanske att ta ett tag innan vi drar upp middagsfis-ken från bryggan i Sannegården eller Eriksberg men redan nu kan man börja öva på en härlig fiskgryta! I väntan på hamnfis-kade arter kan vilken fisk som helst användas.

Text: Jonas Westman

Vision om en gryta

MATINSpIRATION

Fritidsfiskare vid Färjenäs. Foto: Kerstin Ackerhans


Vill du ha italienskt besök?

Beställ en vinprovning

www.lacasavolatravel.com

Recept på Älvstrandsgryta (6 personer)800g benfri, färsk fisk i ca 2cm tärningar. Välj fisk efter plånbok, WWFs rekommendationer och egen smak. Använd gärna flera sorter. Skalen från 1kg kokta räkor. Spara alltid skalen från räkfrossan i frysen! 4 stora vitlöksklyftor, finhackad1 gul lök, finhackad2 morötter1 palsternacka1 fänkål1liten purjolök1 brocolihuvud4dl vitt vin4msk tomatpuré Flytande skaldjursfond1krm cayennepepparEv. salt

Bred ut räkskalen i en långpanna och rosta dem i ugnen i 250 grader under 20 minuter. Under tiden skär du morot, palsternacka och fänkål i ca 1cm bitar. Hacka lök och vitlök. Skär purjolöken i ganska tunna skivor. Dela broccolin i små buketter. Släng inte stammen utan skala och tärna den. Lägg räkskalen i en kastrull och häll på vinet. Fyll på med kallt vatten så att det precis täcker skalen. Koka upp och ta bort skummet som bildas på ytan. Dra av kastrullen från plattan och låt stå i 20 minuter. Under tiden fräser du vitlök och lök mjuk med oljan i en rymlig gryta eller kastrull. Sila av buljongen direkt ner i lökfräset och koka upp. Låt koka utan lock i 10 minuter och lägg sedan ner morot, palsternacka och fänkål. Låt koka tills bitarna är mjuka och smaka av med cayennepeppar, skaldjursfond och kanske lite salt tills buljongen är jättegod. Tillsätt purjolök, broccoli och fisken. Dra av grytan från värmen och när fisken precis är genomkokt serveras grytan i fina, djupa tallrikar.Recept: Jonas Westman.

Visionära vinmakareTyska viner har ofta förknippats med

att vara billiga och halvsöta. Sådana viner har välkända namn som Liberfraumilch och Blue Nun. Vissa

av oss får genast associationer till fester vi varit på för länge sedan där den enda alkoholhaltiga dryck som serverades var

just detta alltför söta och ganska intetsägande vin.Idag är bilden av landets vinproduktion förändrad och vi har möjlighet

att dricka viner från exempelvis Moseldalen som har betydligt högre kvalitet. frågan är varför viner från Mosel fortsatt är halvtorra till söta. En av flera förklaringar är att viner i detta område har betraktats vara bättre om vinet innehållit en restsötma. denna idé finns fortsatt, men det produceras numera också viner som är torra.

prova gärna clemens Busch ”Vom roten schiefer” (nr 91238). härligt intressant vin som passar som

aperitif, eller till fisk- och skaldjursrätter, gärna med asiatiskt inslag. Betydligt bättre än de två

förstnämnda vinerna…!Text: Anders Molin

Skribenterna i detta reportage driver klubben Gourmand och anordnar en mängd olika matprovningar och akti-viteter i Göteborgsområdet. Läs mer om klubben och hur du kan blir medlem på http://klubbgourmand.blogspot.comJonas Westman är frilansande kock. Han arrangerar bl.a. matlagningskurser och skriver recept. http://flingsaltcatering.seAnders Molin är vinkännare och vinskri-bent. Han arrangerar vinprovningar och resor till framför allt den norditalienska provinsen Piemonte. Där ligger hans vingård La Casa Vola. (www.lacasavola.com)

MATINSpIRATION


New YorkRomantik och hisnande vyer

Nära, bekvämt och redo för höst.Filtar, tapeter, kuddar, blommor och allt annat för en skön och mysig höst. Du hittar det hos oss. Nära och bekvämt.

Det är knappast någon nyhet att du kan handla det mesta du behöver just här. Hos oss löser du snabbt och enkelt både dina helg- och vardagsinköp. Vi har gott om parkeringsplatser och generösa öppettider. Hela hösten.

Trevlig höst önskar Eriksbergs Köpcenter!

Här hittar du information och alla våra öppettider www.eriksbergskopcenter.se

Handelsbanken�


Det är länge sedan det var så prisvärt att resa till USA som det är just nu. Ett gyllene tillfälle att resa västerut och besöka en av världens mest spännande storstäder: New York.

“The Big Apple” är en spännande världsmetropol med ett sprudlande gatuliv, spännande arkitektur och enastående shopping. En uppsjö av restauranger med kök från hela världen står till ditt förfogande och utbudet av konst och kultur tillgodoser även den mest kräsne besökaren.

En oförglömlig hotellupplevelse får du på helmsley park hotel vid södra foten av Central Park. Från de lite lyxigare rummen på de översta våningsplanen erbjuds en hisnande vy över Central Park och övre Manhattan åt ena hållet eller

solnedgången och nedre Manhattan åt andra. Kanske är frukostmatsalen med sina stora panoramafönster mot Central Park också en av stadens allra vackraste.

New York är en stad du aldrig har tråkigt i. Bara att ge sig ut på gatorna och studera folklivet är en upplevelse för sig. Strosa längs fifth Avenue, genom någon av stadens alla parker eller trendiga områden som soho, greenwich Village eller harlem.

Är du konstintresserad rekommenderas ett besök på momA (museum of modern Art), guggenheim museum eller whitney museum of modern Art. Kanske vill du också njuta av ett operabesök på metropolitan opera eller en helkväll med jazz och supé på The garage i Greenwich Village eller

RESA

61

Vinter i New York


Bluewater grill vid Union Square.

En lunchupplevelse utöver det vanliga får du på eleganta plaza hotel. Charmiga brasseriet Rue 57 ger dig en annan typ av matupplevelse liksom anrika Boathouse i Central Park.

Kommer du vintertid vill du kanske uppleva isbanan och den berömda jul-granen vid Rockefeller center. Här kan du också åka upp till utsiktsplattformen Top of the Rock på 70:e våningen och för en hisnande vy över staden. Effektfullt inte minst kvällstid när staden badar i ljus nedanför.

Det är svårt att tröttna på New York...

Kommer du till New York vintertid vill du

kanske uppleva isbanan och den berömda jul-

granen vid Rockefeller Center. I Rockefeller

Center finns också en utsiktsplattform som

som är en av New Yorks största attraktioner.

62


7 DAGAR. I pulserande ”Big Apple” bor vi på supercentralt hotell med frukost. Rejäl stadsrundtur och utflykter till bl a Frihetsgudinnan, Harlem och Brooklyn för de som vill.AVRESA 26/11, 30/12, 8/2, 26/3, 23/4, 7/5, 28/5, 16/7 osvInkl flyg, hotell, frukost, transfer, stor stadsrundtur, reseledare med från Sverige.

New York

Sydstaternamed New Orleans och kryss i Karibien

17 DAGAR. En härlig resa i musikens tecken. Start i Atlanta, sedan vidare till countrystaden Nashville, Memphis och Graceland, innan jazzen i New Orleans. Resan avslutas med en kryss till bl a Key West och Bahamas.AVRESA 14/2 Inkl flyg, hotell, frukost, rundresa m buss, 7-dagars kryssning m helpension, rese-ledare med från Sverige.

Kuba Kubas höjdpunkter med bad på Varadero

13 DAGAR. Upplev Kubas höjdpunkter - bl a Havanna, Pinar del Rio, cigarrer, Ernest Hemingways sommarbostad och självklart charmiga Trinidad. Resan avslutar vi med bad på en av världens finaste stränder – Varadero.AVRESA 24/2 Inkl flyg, hotell, frukost, transfer, utflykter, 1 middag, 5 luncher, all inclusive i Trinidad och Varadero, reseledare med från Sverige.

031-730 59 31resemakarn.nu

Pris fr

9 990:-

Pris

29 900:-

Pris

25 900:-


CLUBKORT

65

ett sm

artare

sätt

att le

va norr

a älv

stranden

12 månader med rabatter och erbjudanden

på Norra Älvstranden!

99:- mms-kort125:- plastkort

Beställ idag!

spara pengar samtidigt som du upptäcker norra Älvstranden, kville och kyrkbytorget! Med frontview Clubkort får du tillgång till samtliga rabatter och erbjudanden på detta uppslag under hela 12 månader. Rabatter på caféer och restauranger kan utnyttjas av 2 personer per kort och tillfälle - och de allra flesta rabatter kan du utnyttja så många gånger du vill under hela året!

så här beställer du clubkortet:Maila din beställning till [email protected] eller ring in den på telefon 031-761 00 72. Vi behöver namn, adress och telefonnummer för den som ska stå på clubkortet. för fullständig information om aktuella rabatter samt villkor för clubkortet besök www.frontviewclub.se.


10%

10%

10%

25%

10%10 % på egenvårsprodukter och receptfria läkemedel

10 % vid köp av kompletta glasögon

10%

10% på Horstmann-behandlingar. Gäller även behandlingar på djur.

10% på alla hudvårdsbehand-lingar och produkter samt 15 % på din första fotvårds-behandling

10%15%

10%

25% på nagelför-längning med gelé

10% på slin-gor och färg-behandlingar

Värde/gång: 100:

10% rabatt på bil-, däck- coh bilglasservice

100 kr rabatt på WISE ansikts- behandling

GRATIS2 veckor

GRATISvecka

10%

Vi bjuder å flytt-städning när du säljer din bostad genom oss

10%

75:- rabatt vid köp av hund- eller kattfoder

10% på ordinarie prislista

20 % på hela sortimentet

10%

HYR FILMmed rabatt

Värde/gång: 75:-

20%

10 % på hela sortimentet, även kvälls-kurser, blom- sterbinderier och

inramningar

10 % på bowling vardagar före 17

5% när du bo-kar in dig på vingården La Casa Vola i Piemonte

Gratis tränings-vecka

2 veckors gratis provträning eller gratis hälsocheck när du bokar in dig på informationsträff för viktminskning

BAKAstenugnsbageri

Värde/gång: 100:-

Värde/gång: 10%

15%

10%

Värde/gång: 44:-

35%

25%

drickapå köpet

Värde/gång: 20:-

50%

Handgjord pralin & dubbel espresso eller kaffe 30:-/pers (ord pris 40:-)

10 % rabatt på hela sortimentet av delikatesser från Medelhavet

Mockaboll & kaffe 20:-/pers (ord pris 40:-)

10% på Brunch.15% på hotellrum.

10 % vid köp från À-la-cart-menyn

Valfri pizza 75:-/person. Minimi 2 per beställning.

15% rabatt på månadens vara

Frukostbaguette med kaffe 30:-Kaffe & tårtbit eller bärpaj 30:-

Tiramisu och en kopp valfritt kaffe 49:- (ord pris 76:-)

22:- rabatt på kaffe & räksmörgås per person och tillfälleOrd. pris 92:-/person

10% rabatt på hela sortimentet

10 kr rabatt per pizza. Max2 per beställning

Pastarätt 1-3 och en stor starköl alt alko-holfri dryck 119:- (ord pris 139:-)

Dricka ingår vid köp av pizza. Valfritt antal pizzor per beställning.

Shopping, Wellness mm

handarbetsshopen.se

10%

Fritid, Mäklare mm

Gratis mönster vid köp av garn(Värde: 50kr)

Gratis laminatskivor vid köp av helkök

GRATISmönster

10%

Restaurang & Café

10%

25%

10%

15%

10 % på hela sortimentet

GRATISlaminat-skivor

Apotek Sjöporten

Emily’s Hörna

flyttstäd

15% rabatt när du gör en beställning på Foto-till-tavla

Fri hemkör-ning på Norra Älvstranden, värde 500:-.

fRIhem-

körning

Värde: 400:-

10% rabatt när du bokar hotellrum till dina gäster

10% på utvalda varor

15% på hela sorimentet(ej receptbe-lagd medicin)

15%

10%

Fri inträdesavgift vid tecknande av årskort (värde 400kr)

5%la casa Vola

50%10%15%

30%Fotografering par/familj 990:- (ord 1400:-)

1 film 1 dygn 25:-, 2 filmer 2 dygn 40:-, 3 filmer 3 dygn 60:-

Galleri AMIVE & SICAT


14

1

23

4

5

6 7

8

910

1 23

BuTikeReriksbergs chokladchokladpralin & espresso 30:-Ord pris 40:-, Max 2 pers/kort.Monsungatan 60, 031-58 23 00

pir 5810% på utvalda varorOstindiefararen 8, 031-15 10 11

eriksbergs gastronomia10% på hela sortimentetMaskingatan 3, 031-3099994

Ateljé Trädet10% på hela sortimentetMiraallén 57, 031 14 30 07

kajens livs & dVd1 film 1 dygn 25:-, 2 filmer 2 dygn 40:-, 3 filmer 3 dygn 60:-Gäller Nyheter på DVD och Blu RayMiraallén 9, 031-22 46 48

1

2

3

4

5

1 4

10

11

12 3 4

5

67

TRÄning och fRiTidpuls & Träning eriksbergfri inträdesavgiftvid tecknande av årskort (värde 400:-) Ostindiefararen 37, 031-788 09 18

eriksbergs Bowling10& på bowlingGäller vardagar före kl 18.östra Eriksbergsgatan 75, 031-23 63 41

itrim eriksberggratis hälsocheck när du bokar in dig på viktminskningsinfoträff. Värde: gratis provträning i 2 veckorGäller dig som vill träna i vår studio.Kolhamnsgatan 21, 031-51 05 70

curvesgratis provträning 1 veckaKyrkbytorget 2, 031 - 23 69 00

1

2

3

4

1

2

3

4

Bra sommarmöblerfri hemkörning på norra Älvstranden Värde 500:-Lundbyhamn gata 42, 031-744 11

kvilles hälsokost10% på hela sotimentetKvilletorget 16, 031 - 51 53 66

dahlia Blommor & dekorationer10% på hela sortimentetHisingsgatan 35, 031-22 77 90,

köksdemogratis laminatskvior vid köp av komplett kökJättestensgatan 10, 0705 - 316 780

handarbetshopengratis mönster vid köp av garnByalagsgatan 13, 031-7610341

7

8

9

10

6

1

2

3

6

7

eriksbergsdockaneriksberg

sannegårds-hamnen

kyrkbytorget

ett sm

artare

sätt att

leva norra

älvstranden

2

3

1

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

cAfe & ResTAuRAng emilys hörnamockaboll & kaffe 20:-/persOrd pris 40:-. Max 2 pers/kort.Ostindiefararen 61

Baka stenugnsbageri ostindiefararen15% på månadens varaOstindiefararen 27, 031-23 31 00,

café italiaTiramisu & kaffe 49:-/persOrd pris 76:-. Max 2 pers/kort.Maskinkajen 11, 031 23 19 24

kök&Bar 67/ Quality hotel10% på À-la-carte menynMax 2 pers/kort.Maskingatan 11, 031-779 11 11

River café10% på À-la-carte menynFr kl 18 i restaurangen. Max 2 pers/kort. Dockepiren, Eriksberg, 031 51 00 00,

café Villanhamburgare el. kebaktallrik 99:- Ord pris fr 129:-. Max 2 pers/kort.Valfri pizza 75:-/person.Ord pris 90-135:-. Max 2 pers/kort.Sjöporten 5, 031-658810

kvarnpirens cafékaffe & räksmörgås 70:- Ord pris 92:-. Max 2 pers/kort.Belegatan 7, 031-650330

cyrano pizza provencale10kr rabatt per pizza.Ord pris 79-115:-. Max 2 pers/kort.Danagatan 1, 031- 22 95 00

Baka stenugnsbageri sannegården15% på månadens varaBarken Storegrunds Gata 16, 031- 30 33 454

snövit konditori10% på hela sortimentetångaren Ernas gata 12, 031-22 95 50

café mockafrukostbaguette & kaffe 30:- Ord pris 40:-. Max 2 pers/kort.kaffe & tårtbit el. bärpaj 30:-Ord pris 40:-. Max 2 pers/kort.Lindholsmallén 31, 031 719 26 19

Restaurang cuckoo’s nest10% rabatt på brunchOrd pris 195-. Max 2 pers/kort. Radisson Riverside Blu HotelLindholmspiren 4, 031-383 40 30

momento food & coffeepastarätt 1-3 & stor stark alt alkoholfri dryck 119:-Ord pris 139:-. Max 2 pers/kort.Hisingsgatan 21 C, 031 - 23 55 00

pizzeria gigantedricka ingår vid köp av pizzaValfritt antal pizzor per beställning.Byalagsgatan 13, 031 23 37 44

9

majorna


TjÄnsTeR & öVRigTAmive galleri15% när du gör en beställning på ”foto till tavla”Monsungatan 57, 031-238400

ert nya hemgratis flyttstäd när du säljer din bostad genom ossOstindiefararen 22, 031-19 60 00

hoTellhotel Villan10% rabatt på hotellrum Sjöportsgatan 2, 031-725 77 77

Radisson Blu Riverside hotel15% rabatt på hotellrum Lindholmspiren 4, 031-383 40 10

1

2

56

skin etc100:- rabatt på ansiktsbe-handlingOrd pris 695:-Belegatan 8, 031-23 70 80

salong eriksberg25% på nagelförlägning med gelé Östra Eriksbergsgatan 80, tel 031 779 09 11

Apotek hjärtat10% på egenvård & receptfria läkemedelEketrägatan 11, 077-140 54 05,

monikas hälsa 10% på horstmannbehandlingByalagsgatan 14b, 0705-76 97 66

6

7

optimal skincare10% på hudvårdsbehandlingar och -produkter + 15% på din första fotvårds-behandlingStyrfarten 13, 031 23 30 13

Ramona hair design10% på färgbehand-lingar och slingorEriksbergstorget 5, 031-57 31 09

Apotek sjöporten15% på egenvård & receptfria läkemedelSjöporten 6, 031 388 02 36

hÄlsA & skönheT1

2

3

4

5

11

sannegårdens djurklinik75:- rabatt vid köp av fodertill din hund eller katt. Östra Eriksbergsgatan 12, tel 031-22 50 52.

Veteranpoolen hisingen lilla Rut: mixa & matcha tjänster - 5h fr 800:-.Vårlöksgatan 3C, 031-712 66 50

hisinge Bilcenter10% på bil-, däck- och bilglasserviceGamla Tuvevägen 26,031-51 52 10

skandiamäklarna10% på ordinarie prislistaByalagsgatan 13A, 031-230 240

fotograf lena öritslandparporträtt eller familjebild 990:- Ord pris 1440:-www.lenaoritsland.se,031 14 08 91

1

2

3

4

5

6

7

11

12

13

2

7

84

5

lindholmen

frihamnen

kvilletorgetRamberget/keillers park

kyrkbytorgets optik10% vid köp av glasögonEketrägatan 11, tel 031-238630


Vi vill så ett frö till en ny relation

Vi på Nordea Lindholmen vill önska dig varmt välkommen till vårt nya spännande kontor

Nu vill vi gärna träffas för att berätta vad vi kan göra för dig och vad vi har att erbjuda. Vi kan hjälpa dig med en helhetslösning som ger en balanserad privatekonomi och du får konkreta förslag på lösningar kring ditt bolån, familjens sparande och era försäkringar. Om du och familjen har drömmar ni vill förverkliga i framtiden vill vi på Nordea Lindholmen gärna hjälpa er hitta ett sätt att göra det möjligt.

Hör av dig så bokar vi in ett rådgivningsmöte på en tid som passar dig.

Nordea LindholmenLindholmspiren 3 A, vån 5GöteborgTel: 031-65 50 70E-post: [email protected]

Varmt välkommen!

Nordea Bank AB (publ) Org-/moms nr 516406-0120/SE663000019501. Styrelsens säte Stockholm. Nordea 105 71 Stockholm.

Om du och familjen har drömmar ni vill förverkliga i framtiden vill vi på Nordea Lindholmen

Documents

No 4 2013