Nokia auto-instalacija CK- 200 Korisnièki priruènik i …nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/main_page/Nokia...• Da biste odabrali, primjerice Menu (Izbornik) u stanju èekanja

Nokia auto-instalacija CK- 200Korisnièki priruènik i upute za ugradnju

2.0. izdanje HR

IZJAVA O USKLAÐENOSTIOvime NOKIA CORPORATION izjavljuje da je proizvod CK-200 usklaðen s kljuènim zahtjevima i drugim va¾nim odredbama direktive 1999/5/EC. Proizvod je usklaðen s ogranièenjima definiranim u direktivi Vijeæa 2004/104/EC (ispravak direktive 72/245/EEC), Dodatku I, stavku 6.5, 6.6, 6.8 i 6.9. Izjavu o usklaðenosti mo¾ete naæi na internetu, na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2010-2011 Nokia. Sva prava pridr¾ana.

Logotipi Nokia, Nokia Connecting People, Navi i Nokia Original Accessories za¹titni su znaci ili registrirani za¹titni znaci dru¹tva Nokia Corporation. Nokia tune zvuèni je znak dru¹tva Nokia Corporation. Ostali ovdje navedeni nazivi proizvoda i tvrtki mogu biti za¹titni znakovi ili za¹tiæeni nazivi svojih vlasnika.

Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog njegova dijela, u bilo kojem obliku, nisu dopu¹teni bez prethodnog pismenog odobrenja dru¹tva Nokia. Nokia primjenjuje strategiju neprekidnog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i pobolj¹anja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

NOKIA NI NJEZINI DAVATELJI LICENCI NEÆE, U NAJVEÆEM STUPNJU KOJI DOPU©TA MJERODAVNO PRAVO, NI POD KOJIM OKOLNOSTIMA BITI ODGOVORNI ZA BILO KAKAV GUBITAK PODATAKA ILI PRIHODA, NITI ZA BILO KAKVU POSEBNU, SLUÈAJNU, POSLJEDIÈNU ILI NEIZRAVNU ©TETU, BEZ OBZIRA NA TO KAKO JE PROUZROÈENA.

SADR®AJ OVOG DOKUMENTA DAJE SE U STANJU U KAKVOM JEST. OSIM U SLUÈAJEVIMA PROPISANIMA ODGOVARAJUÆIM ZAKONOM NE DAJU SE NIKAKVA JAMSTVA, IZRIÈITA ILI PODRAZUMIJEVANA, UKLJUÈUJUÆI, ALI NE OGRANIÈAVAJUÆI SE NA, PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA GLEDE PRIKLADNOSTI ZA PRODAJU I PRIKLADNOSTI ZA ODREÐENU NAMJENU, A KOJA BI SE ODNOSILA NA TOÈNOST, POUZDANOST ILI SADR®AJ OVOG DOKUMENTA. NOKIA ZADR®AVA PRAVO NA IZMJENU OVOG DOKUMENTA ILI NA NJEGOVO POVLAÈENJE U BILO KOJE DOBA I BEZ PRETHODNE NAJAVE.

Dostupnost odreðenih proizvoda mo¾e se razlikovati od regije do regije. Pojedinosti zatra¾ite od prodavaèa proizvoda dru¹tva Nokia. Ovaj ureðaj mo¾da sadr¾i robu, tehnologiju ili softver koji podlije¾u zakonima i propisima o izvozu Sjedinjenih Amerièkih Dr¾ava i drugih dr¾ava. Odstupanje od zakona je zabranjeno.

2.0. izdanje HR

Sadr¾aj

Za va¹u sigurnost..................... 5

Kratke upute............................ 6Poèetna instalacija................................ 6Daljinski upravljaè ................................. 6

1. Uvod...................................... 8O ovom dokumentu .............................. 8A¾uriranja softvera................................ 9Be¾ièna tehnologija Bluetooth .......... 9

2. Prvi koraci .......................... 10Dijelovi.................................................... 10Daljinski upravljaè CU-13R............... 11Zaslon i stanje èekanja ...................... 11

Dijelovi zaslona................................. 11Prièvr¹æivanje zaslona na ploèicu za ugradnju......................... 12Zakretanje zaslona........................... 12Informacije koje se prikazuju u stanju èekanja ............................... 12Pokazivaèi na zaslonu..................... 13

Umetanje baterije daljinskog upravljaèa .............................................. 14

Ako zamijenite daljinski upravljaè ili upotrebljavate nekoliko njih s auto-instalacijom ......................... 15

Kretanje izbornicima .......................... 15Ukljuèivanje ili iskljuèivanje auto-instalacije.................................... 15

Ukljuèivanje ....................................... 15Iskljuèivanje ....................................... 16

Prva uporaba......................................... 16Uparivanje i povezivanje auto-instalacije.................................... 16

Ruèno povezivanje auto-instalacije ................................ 17

Ps

3Ks

P

IPUPiSZPM

4PPOP

5PaPPO

Automatsko povezivanje auto-instalacije ................................ 18Prekidanje veze s auto-instalacijom ......................... 18ovezivanje auto-instalacije dvama ureðajima.............................. 18

. Osnovna uporaba .............. 19opiranje kontakata povezanih ureðaja ............................ 19Ruèno kopiranje................................ 19Automatsko kopiranje..................... 19ozivi....................................................... 20Upuæivanje poziva............................ 20Odgovaranje na poziv i odbijanje poziva............................. 21

skljuèivanje mikrofona...................... 22rilagodba glasnoæe zvuènika.......... 22pravljanje dvama pozivima ............ 22rebacivanje poziva izmeðu auto-nstalacije i povezanog ureðaja....... 23lanje tonskih nizova ......................... 23adnji pozivi.......................................... 23regled tekstualnih poruka............... 24oja tipka ............................................. 24

. Postavke............................. 25ostavke veze ....................................... 25ostavke zaslona ................................. 25pæenite postavke............................... 26ostavke zvuka..................................... 27

. Rje¹avanje problema......... 28onovno pokretanje uto-instalacije.................................... 28roblemi s povezivanjem................... 28roblemi sa zvukom............................ 28stali problemi..................................... 29

3

6. Instalacija........................... 30Sigurnosna upozorenja...................... 30A¾uriranje softvera ............................. 31Ugradnja auto-instalacije u vozilo................................................... 32

Daljinski upravljaè CU-13R........... 33Zaslon.................................................. 34Razvodna kutija RX-73 .................. 36

Integracija s autoradiom................... 37Instalacija pomoæu ISO kabela CA-160.................................. 38Ugradnja pomoæu kabela za napajanje CA-153P i vanjskog zvuènika ......................... 40

PN

P

È

D

4

Ugradnja pomoæu kabela za napajanje CA-153P i kabela za izravni ulaz CA-161 .................. 42ostavke alata za instalaciju ........... 43eobavezni dodatni pribor............... 44Kabel za punjenje ............................ 44Mikrofon ............................................ 44Vanjska antena................................. 45rovjera rada auto-instalacije......... 45

uvanje i odr¾avanje ............. 46

odatna va¾na upozorenja ... 47

Z a v a ¹ u s i g u r n o s t

Za va¹u sigurnost

Proèitajte ove kratke upute. Njihovo nepo¹tivanje mo¾e biti opasno, pa èak i protuzakonito. Za dodatne informacije proèitajte korisnièki priruènik i upute za instalaciju.

SIGURNO UKLJUÈIVANJENe ukljuèujte ureðaj tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kad mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGAPo¹tujte sve lokalne propise. Ruke vam tijekom vo¾nje uvijek moraju biti slobodne da biste mogli upravljati vozilom. Trebali biste uvijek imati na umu sigurnost na cesti.

SMETNJESvi be¾ièni ureðaji mogu biti podlo¾ni smetnjama koje mogu utjecati na njihove radne karakteristike.

ISKLJUÈITE UREÐAJ U PODRUÈJIMA OGRANIÈENOG KRETANJAPridr¾avajte se svih ogranièenja. Iskljuèite ureðaj u blizini goriva, kemikalija ili u podruèjima na kojima se provodi miniranje.

OVLA©TENI SERVISUgradnju i popravak ovog proizvoda smije obaviti samo ovla¹tena osoba.

PRIBORUpotrebljavajte samo odobreni pribor. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.

Pri povezivanju s bilo kojim drugim ureðajem u priruèniku tog ureðaja prouèite detaljne sigurnosne upute. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.

5

K r a t k e u p u t e

Kratke upute

U ovom se odjeljku ukratko opisuju osnovne znaèajke auto-instalacije. Vi¹e pojedinosti potra¾ite u odgovarajuæim poglavljima u ovom priruèniku.

■ Poèetna instalacija1. Ukljuèivanje auto-instalacije (pogledajte str. 15) i mobilnog ureðaja.

2. Ako se od vas zatra¾i da odaberete jezik, ukljuèite NaviTM kotaèiæ (koji se u nastavku naziva kotaèiæ) da biste se pomaknuli na ¾eljeni jezik, a zatim pritisnite kotaèiæ.

3. Aktivirajte Bluetooth na svom ureðaju i postavite Bluetooth vezu izmeðu auto-instalacije i ureðaja.

■ Daljinski upravljaè1. Glasovno biranje/tipka za

iskljuèivanje zvuka

Pritisnite tipku za glasovno biranje da biste iskljuèili ili ukljuèili zvuk poziva ili da biste aktivirali glasovno biranje na kompatibilnom mobilnom ureðaju ako poziv nije u tijeku.

2. Tipka za prebacivanje

Pritisnite tipku za prebacivanje izmeðu prvog i drugog (primarnog i sekundarnog) povezanog ureðaja kad je aktivirana znaèajka veze vi¹espojnog kanala.

6

K r a t k e u p u t e

3. Navi kotaèiæ

• Da biste unijeli telefonski broj ili upotrijebili brzo biranje, u stanju èekanja okrenite kotaèiæ ulijevo.

• Da biste pretra¾ili kontakt na popisu kontakata, u stanju èekanja okrenite kotaèiæ udesno.

• Da biste prilagodili glasnoæu tijekom poziva ili da biste se pomicali kroz stavke izbornika, okrenite kotaèiæ ulijevo ili udesno.

• Da biste odabrali, primjerice Menu (Izbornik) u stanju èekanja ili oznaèenu funkciju na izborniku, pritisnite kotaèiæ.

4. Pozivna tipka

• Da biste uputili poziv, odgovorili na njega ili se prebacivali izmeðu aktivnog poziva i poziva na èekanju, pritisnite pozivnu tipku.

• Da biste vidjeli popis zadnjih biranih brojeva, u stanju èekanja pritisnite pozivnu tipku.

• Da biste ponovno birali zadnji birani broj, u stanju èekanja pritisnite pozivnu tipku.

5. Prekidna tipka

• Da biste prekinuli ili odbili poziv, pritisnite prekidnu tipku.

• Da biste izbrisali prethodno uneseni znak prilikom unosa teksta ili brojeva, pritisnite prekidnu tipku.

• Da biste se vratili na prethodnu razinu izbornika ili prikaz zaslona, pritisnite prekidnu tipku.

• Da biste se iz funkcija izbornika vratili u stanje èekanja, pritisnite i dr¾ite prekidnu tipku otprilike 2 sekunde.

Savjet: Ako je baterija daljinskog upravljaèa ispra¾njena, mo¾ete pritisnuti tipku za ukljuèivanje/iskljuèivanje da biste odgovorili na poziv ili ga prekinuli.

7

U v o d

1. Uvod

Pomoæu Nokia auto-instalacije CK-200 mo¾ete upuæivati pozive i odgovarati na njih bez uporabe ruku. Popis kontakata s dva kompatibilna mobilna ureðaja mo¾ete kopirati u auto-instalaciju te prikazati kopirane kontakte na ugraðenom zaslonu da biste uputili pozive putem povezanog ureðaja.

Uz auto-instalaciju se isporuèuje be¾ièni daljinski upravljaè koji vam omoguæuje da jednostavno rukujete auto-instalacijom na daljinu.

Pomoæu Bluetooth veze mo¾ete istodobno povezati auto-instalaciju s dvama kompatibilnim ureðajima.

Prije profesionalne ugradnje i uporabe auto-instalacije pa¾ljivo proèitajte ovaj priruènik. Proèitajte i korisnièki priruènik ureðaja koji prikljuèujete na auto-instalaciju. Najnovije priruènike, dodatne informacije i preuzimanja vezane uz svoj Nokia proizvod potra¾ite na stranici www.nokia.com/support.

Proizvod se mo¾e sastojati od sitnih dijelova. Dr¾ite ih na mjestima nedostupnima maloj djeci.

Upozorenje: Prikljuèci ovog ureðaja mo¾da sadr¾e male kolièine nikla. Kod osoba osjetljivih na nikal mogu se pojaviti simptomi zbog duljeg kontakta navedenih dijelova s ko¾om.

■ O ovom dokumentuPostavljanje i rad opisani su u odjeljcima „Prvi koraci“, str. 10, „Osnovna uporaba“, str. 19 i „Postavke“, str. 25.

Savjeti za rje¹avanje problema mogu se pronaæi u odjeljku „Rje¹avanje problema“, str. 28.

Ugradnja u automobil opisana je u odjeljku „Instalacija“, str. 30. Auto-instalaciju mo¾e ugraditi iskljuèivo ovla¹teni serviser slu¾eæi se pritom originalnim Nokia dijelovima koje ste dobili u prodajnom paketu.

8

U v o d

■ A¾uriranja softveraSoftver auto-instalacije mo¾e se a¾urirati.

Na stranici www.nokia.com/support preuzmite aplikaciju za a¾uriranje Nokia auto-instalacije te je instalirajte na kompatibilno raèunalo.

Pomoæu USB kabela koji ima standardni USB prikljuèak na jednoj strani te mikro USB prikljuèak na drugoj strani pove¾ite zaslon auto-instalacije s raèunalom. Kabel se prodaje zasebno.

Otvorite aplikaciju alata za a¾uriranje, a zatim slijedite prikazane upute. Za vrijeme a¾uriranja softvera USB kabel mora biti prikljuèen.

■ Be¾ièna tehnologija BluetoothBe¾ièna tehnologija Bluetooth omoguæuje prikljuèivanje kompatibilnih ureðaja bez uporabe kabela. Auto-instalacija i drugi ureðaj ne moraju biti meðusobno vidljivi, ali se oba ureðaja trebaju nalaziti u krugu od 10 metara. Drugi elektronièki ureðaji mogu ometati povezivanja.

Auto-instalacija je sukladna s inaèicom specifikacije za Bluetooth 2.1 + EDR koja podr¾ava sljedeæe profile: Hands-Free Profile (HFP) 1.5, Phone Book Access Profile (PBAP) 1.0, te Object Push Profile (OPP) 1.1 i File Transfer Profile (FTP) 1.1. Da biste provjerili kompatibilnost drugih ureðaja s ovim ureðajem, obratite se proizvoðaèima tih ureðaja.

9

P r v i k o r a c i

2. Prvi koraci

■ DijeloviAuto-instalacija sadr¾i sljedeæe dijelove:

1. Glavna jedinica CK-200 sa zaslonom

2. Ploèica za ugradnju za glavnu jedinicu CK-200

3. Daljinski upravljaè CU-13R s Navi kotaèiæem

4. Prièvr¹æivanje kotaèiæa za upravljanje za daljinski upravljaè CU-13R

5. CD koji sadr¾i ovaj korisnièki priruènik

Osim toga, prodajni paket sadr¾i kabele i druge dijelove potrebne prilikom instalacije auto-instalacije.

1

2 3 4

5

10

P r v i k o r a c i

■ Daljinski upravljaè CU-13RPomoæu daljinskog upravljaèa mo¾ete upravljati auto-instalacijom. Ureðaj ima Navi kotaèiæ koji mo¾ete okrenuti ili pritisnuti.

1. Glasovno biranje/tipka za iskljuèivanje zvuka

2. Tipka za prebacivanje

3. Navi kotaèiæ

4. Pozivna tipka

5. Prekidna tipka

■ Zaslon i stanje èekanja

Dijelovi zaslonaOvo su dijelovi zaslona:

1. Tipka za ukljuèivanje/iskljuèivanje

2. Mikrofon

3. Mikro USB prikljuèak upotrijebljen za a¾uriranje softvera auto-instalacije s kompatibilnog raèunala

1

2

3

11

P r v i k o r a c i

Prièvr¹æivanje zaslona na ploèicu za ugradnjuDa biste upotrijebili auto-instalaciju, gurnite zaslon na ploèicu za ugradnju.

Da biste odvojili zaslon, iskljuèite auto-instalaciju, a zatim zaslon gurnite prema gore s ploèice za ugradnju.

Zakretanje zaslonaAko se zaslon prièvr¹æuje na kontrolnu ploèu pomoæu prilo¾ene ploèice za ugradnju, zaslon mo¾ete zakrenuti u kuglastom zglobu za oko 15 stupnjeva ulijevo, udesno, prema gore ili dolje.

Nemojte silom poku¹avati zakrenuti zaslon vi¹e od toga.

Informacije koje se prikazuju u stanju èekanjaPrilikom ukljuèivanja auto-instalacija prelazi u stanje èekanja. U stanju èekanja se prilikom povezivanja auto-instalacije s kompatibilnim ureðajem prikazuju sljedeæe informacije:

1. Snaga signala mre¾e na trenutnoj lokaciji ako povezani ureðaj pru¾a te informacije; ¹to je okomita crta dulja, to je signal sna¾niji.

2. Naziv davatelja usluga ako povezani ureðaj pru¾a te informacije.

3. Napunjenost baterije povezanog ureðaja ako ureðaj pru¾a te informacije; ¹to je okomita crta dulja, to je kapacitet baterije veæi. Ako je auto-instalacija povezana s dvama ureðajima, napunjenost baterije prikazuje se za primarni ureðaj.

1 2 3

4

5

12

P r v i k o r a c i

4. Bluetooth naziv povezanog ureðaja. Ako je auto-instalacija povezana s dvama ureðajima, primarni se ureðaj prikazuje iznad drugog.

5. Funkcija Menu (Izbornik) koja vam omoguæuje da otvorite popis funkcija izbornika. Da biste otvorili popis, pritisnite kotaèiæ.

Da biste ruèno unijeli telefonski broj ili upotrijebili brzo biranje, okrenite kotaèiæ ulijevo.

Da biste pretra¾ili kontakt na popisu kontakata auto-instalacije, okrenite kotaèiæ udesno.

Da biste vidjeli zadnje birane brojeve, pritisnite pozivnu tipku. Pogledajte i „Zadnji pozivi“, na str. 23.

Pokazivaèi na zaslonuU tijeku je aktivni poziv.

Imate poziv na èekanju.

U tijeku je dolazni poziv.

U tijeku je odlazni poziv.

Na ureðaju ima propu¹tenih poziva koji se prikazuju iznad pokazivaèa.

Poziv se prebacuje na povezani mobilni ureðaj.

Aktivira se znaèajka veze vi¹espojnog kanala pa auto-instalaciju mo¾ete povezati s dvama ureðajima.

Na ureðaj ste primili novu tekstualnu poruku koja se prikazuje iznad pokazivaèa.

Iskljuèili ste zvuk na zvuènicima prikljuèenima na auto-instalaciju.

Mikrofon auto-instalacije iskljuèen je.

Auto-instalacija kopira kontakte s povezanog ureðaja.

Putem zvuènika auto-instalacije reproduciraju se samo tonovi povezani s pozivima povezanog ureðaja.

13

P r v i k o r a c i

Ako je baterija povezanog ureðaja slaba, nakratko se prikazuje Battery low (Slaba baterija).

Ako je napunjenost baterije daljinskog upravljaèa slaba, prikazuje se Remote control battery low (Slaba baterija daljinskog upravljaèa).

■ Umetanje baterije daljinskog upravljaèaBe¾ièni daljinski upravljaè napaja se pomoæu CR2032 litijske ploèaste baterije. Bateriju zamijenite samo istom ili ekvivalentnom vrstom baterije.

1. Gurnite poklopac s ureðaja (1).

2. Umetnite bateriju tako da negativni (-) terminal pokazuje prema elektronièkom sklopu, a zatim gurnite poklopac natrag na njegovo mjesto (2).

Da bi se izbjegao kratki spoj koji mo¾e o¹tetiti bateriju, ne rukujte baterijom pomoæu metalnih predmeta i ne pohranjujte je s njima.

Da bi se izbjeglo curenje baterije, uklonite je ako se daljinski upravljaè ne upotrebljava mjesec dana ili dulje.

Ako baterija curi, obri¹ite do kraja daljinski upravljaè, a zatim umetnite novu bateriju.

U sluèaju gutanja litijske ploèaste baterije odmah zatra¾ite medicinsku pomoæ. Ako se baterija zaglavi u du¹niku, odmah je uklonite.

Ekstremne temperature prouzroèit æe smanjenje performansi i vijeka trajanja baterije. Daljinski upravljaè mo¾da neæe raditi ili se na temperaturama ispod nule mo¾e privremeno prikazati Remote control battery low (Slaba baterija daljinskog upravljaèa).

14

P r v i k o r a c i

Ako zamijenite daljinski upravljaè ili upotrebljavate nekoliko njih s auto-instalacijomAko zamijenite daljinski upravljaè ili upotrebljavate nekoliko njih s auto-instalacijom, morate ruèno upariti novi daljinski upravljaè s auto-instalacijom.

Okrenite kljuè za paljenje na iskljuèeni polo¾aj i odvojite zaslon s ploèice za ugradnju na otprilike 10 sekundi. Prièvrstite zaslon na ploèicu za ugradnju i pritisnite tipku za ukljuèivanje/iskljuèivanje kako biste ukljuèili auto-instalaciju. Pritisnite bilo koju tipku daljinskog upravljaèa.

■ Kretanje izbornicimaDa biste otvorili popis funkcija izbornika u stanju èekanja, pritisnite kotaèiæ nakon ¹to se prika¾e Menu (Izbornik).

Da biste se pomaknuli na neku stavku (kao ¹to je funkcija izbornika) ili se pomicali kroz popis, okrenite kotaèiæ. Da biste odabrali neku stavku, pomaknite se na nju, a zatim pritisnite kotaèiæ.

Da biste se vratili na prethodnu razinu izbornika, pritisnite prekidnu tipku.

Da biste se iz funkcija izbornika vratili u stanje èekanja, pritisnite i dr¾ite prekidnu tipku otprilike 2 sekunde.

■ Ukljuèivanje ili iskljuèivanje auto-instalacijeAko niste sigurni je li ¾ica za kontakt spojena, obratite se serviseru koji je ugradio auto-instalaciju.

Prije uporabe auto-instalacije provjerite je li zaslon dobro uèvr¹æen na ploèici za ugradnju.

UkljuèivanjeAko je spojena ¾ica za kontakt, auto-instalacija se ukljuèuje prilikom pokretanja motora automobila.

Ako nije spojena ¾ica za kontakt, pritisnite tipku za ukljuèivanje/iskljuèivanje. Ako se unutar 10 minuta ni jedan ureðaj ne pove¾e s auto-instalacijom, auto-instalacija se automatski iskljuèuje.

15

P r v i k o r a c i

Nakon ¹to se auto-instalacija ukljuèi, poku¹ava uspostaviti Bluetooth vezu s jednim ili dvama zadnjim povezanim ureðajima, ovisno o postavci veze vi¹espojnog kanala.

IskljuèivanjeAko je spojena ¾ica za kontakt, iskljuèite motor automobila ili pritisnite tipku za ukljuèivanje/iskljuèivanje. Ako je na ureðaju povezanom s auto-instalacijom u tijeku poziv, pritisnite tipku za ukljuèivanje/iskljuèivanje da biste prebacili poziv na ureðaj, a zatim iskljuèite auto-instalaciju.

Ako nije spojena ¾ica za kontakt, pritisnite tipku za ukljuèivanje/iskljuèivanje da biste iskljuèili auto-instalaciju. Ako ¾ica za kontakt nije spojena, a prekinuli ste vezu ureðaja i auto-instalacije (na primjer, da biste ga ponijeli sa sobom), auto-instalacija se automatski iskljuèuje nakon 10 minuta.

Savjet: Kada iskljuèite motor automobila, ne ostavljajte mobilni telefon povezan s auto-instalacijom kako biste sprijeèili nehotièno pra¾njenje akumulatora.

■ Prva uporabaPrilikom prvog ukljuèivanja auto-instalacije od vas æe se zatra¾iti da odaberete jezik koji ¾elite upotrijebiti. Okrenite kotaèiæ da biste se pomaknuli na ¾eljeni jezik, a zatim pritisnite kotaèiæ.

Nakon odabira jezika od vas æe se zatra¾iti da uparite i pove¾ete auto-instalaciju s kompatibilnim Bluetooth ureðajem. Pogledajte „Uparivanje i povezivanje auto-instalacije“, na str. 16.

■ Uparivanje i povezivanje auto-instalacijePrije upotrebe auto-instalaciju morate upariti i povezati s kompatibilnim mobilnim ureðajem koji podr¾ava be¾iènu Bluetooth vezu.

Auto-instalaciju mo¾ete istodobno upariti s najvi¹e osam ureðaja, a povezati s dvama ureðajima koji podr¾avaju profil HFP Bluetooth.

16

P r v i k o r a c i

Uparivanje i povezivanje auto-instalacije s kompatibilnim ureðajem:

1. Ako auto-instalacija nije prethodno uparena s nekim ureðajem, ukljuèite auto-instalaciju i svoj ureðaj. Auto-instalacija prelazi u naèin uparivanja.

Ako ste prethodno uparivali s nekim ureðajem, a ¾elite upariti s drugim ureðajem, u stanju èekanja odaberite Menu (Izbornik) > Settings (Postavke) > Connection (Veza) > Connection manager (Upravitelje veza) > Pair new device (Upari novi ureðaj).

2. Unutar 3 minute aktivirajte Bluetooth na svom ureðaju, a zatim ga postavite da tra¾i Bluetooth ureðaje. Upute potra¾ite u korisnièkom priruèniku ureðaja.

3. Na ureðaju odaberite auto-instalaciju (Nokia CK-200) na popisu pronaðenih ureðaja.

4. Na ureðaju unesite Bluetooth zaporku 0000 da biste uparili i povezali ureðaj i auto-instalaciju.

Na nekim je ureðajima mo¾da potrebno zasebno uspostaviti vezu nakon uparivanja.

Ako je uparivanje uspjelo, auto-instalacija se prikazuje na popisu trenutno uparenih Bluetooth ureðaja na va¹em ureðaju, a upareni se ureðaj prikazuje na izborniku auto-instalacije Upravitelj veza.

Nakon ¹to je auto-instalacija povezana s va¹im ureðajem i spremna za upotrebu, prikazuje se Bluetooth naziv ureðaja.

Ruèno povezivanje auto-instalacijeNakon ukljuèivanja se auto-instalacija poku¹ava povezati s jednim ili dvama zadnjim povezanim ureðajima, ovisno o va¹oj postavci veze vi¹espojnog kanala.

Da biste ruèno povezali auto-instalaciju s ureðajem (na primjer, nakon prekida veze), provjerite je li ureðaj ukljuèen, a u stanju èekanja odaberite Menu (Izbornik) > Settings (Postavke) > Connection (Veza) > Connection manager (Upravitelj veza) i ureðaj.

17

P r v i k o r a c i

Automatsko povezivanje auto-instalacijeMo¾da mo¾ete postaviti mobilni telefon tako da se auto-instalacija automatski povezuje s njim. Da biste aktivirali tu znaèajku, promijenite postavke uparenog ureðaja na Bluetooth izborniku ureðaja.

Prekidanje veze s auto-instalacijomDa biste prekinuli vezu auto-instalacije i mobilnog ureðaja, zatvorite je na Bluetooth izborniku svog ureðaja. Druga je moguænost da u stanju èekanja odaberete Menu (Izbornik) > Settings (Postavke) > Connection (Veza) > Connection manager (Upravitelj veza), a zatim ureðaj s kojim ¾elite prekinuti vezu.

■ Povezivanje auto-instalacije s dvama ureðajimaPo zadanom auto-instalaciju mo¾ete istovremeno povezati s dvama kompatibilnim Bluetooth ureðajima. Da bi se omoguæilo istovremeno povezivanje auto-instalacije samo s jednim ureðajem, u stanju èekanja odaberite Menu (Izbornik) > Settings (Postavke) > Connection (Veza) > Multipoint connection (Veza vi¹espojnog kanala) > off (iskljuèeno). Ako odaberete on (ukljuèeno), auto-instalacija se mo¾e povezati s dvama ureðajima i prikazat æe se .

Nakon ukljuèivanja auto-instalacije i povezivanja s dvama ureðajima prvi povezani ureðaj postaje primarni ureðaj, a drugi postaje sekundarni ureðaj. U stanju èekanja naziv primarnog ureðaja prikazuje se iznad sekundarnog ureðaja. Da biste sekundarni ureðaj postavili kao primarni ili obrnuto, pritisnite tipku za prebacivanje.

18

O s n o v n a u p o r a b a

3. Osnovna uporaba

■ Kopiranje kontakata s povezanih ureðajaKontakte (imena i telefonske brojeve) mo¾ete kopirati s kompatibilnih mobilnih ureðaja koje povezujete s auto-instalacijom.

Tijekom kopiranja prikazuje se . Kopiranje mo¾e potrajati nekoliko minuta, ovisno o broju kontakata. Tijekom kopiranja kontakata ne mo¾ete upotrebljavati auto-instalaciju.

Ruèno kopiranjeDa biste ruèno kopirali kontakte povezanog (primarnog ) ureðaja ako podr¾ava PBAP Bluetooth profil ili AT naredbe, u stanju èekanja, odaberite Menu (Izbornik) > Settings (Postavke) > General (Opæenito) > Start contact download (Zapoèni preuzimanje kontakta).

Ako va¹ ureðaj ne podr¾ava profil PBAP Bluetooth, ali podr¾ava profil OPP Bluetooth na va¹em ureðaju, kontakt u obliku posjetnice po¹aljite na auto-instalaciju.

Ako a¾urirate kontakte na svom mobilnom ureðaju, morate ponovo kopirati kontakte u auto-instalaciju.

Automatsko kopiranjeAko aktivirate postavku Automatic contact download (Automatsko preuzimanje kontakta), auto-instalacija poku¹ava automatski kopirati kontakte s ureðaja nakon povezivanja ureðaja s auto-instalacijom. Da bi se aktiviralo automatsko kopiranje, u stanju èekanja odaberite Menu (Izbornik) > Settings (Postavke) > General (Opæenito) > Automatic contact download (Automatsko preuzimanje kontakta) > on (ukljuèeno).

Ako ste aktivirali automatsko kopiranje, prilikom svakog povezivanja ureðaja s auto-instalacijom automatski se a¾uriraju kontakti spremljeni u auto-instalaciji.

19


■ PoziviTijekom poziva govorite prema zaslonu ili vanjskom mikrofonu povezanom s auto-instalacijom. Da biste postigli najbolje rezultate, pazite da ispred mikrofona nema nikakvih predmeta. Tijekom poziva prikazuje se .

Kontakte povezanih ureðaja mo¾ete upotrebljavati samo ako ste ih kopirali u auto-instalaciju.

Upuæivanje pozivaPomoæu daljinskog upravljaèa mo¾ete upuæivati pozive samo na primarni ureðaj. Da biste uputili poziv na sekundarni ureðaj, postavite taj ureðaj kao primarni ili uputite poziv s tog ureðaja.

Umjesto pomoæu daljinskog upravljaèa poziv mo¾ete uputiti i s povezanog ureðaja. Da biste uputili poziv, upotrijebite ureðaj na uobièajeni naèin.

Da biste prekinuli poziv (ili poni¹tili poku¹aj poziva), pritisnite prekidnu tipku. Ako je baterija daljinskog upravljaèa ispra¾njena, pritisnite tipku za ukljuèivanje/iskljuèivanje.

Biranje telefonskog brojaDa biste pomoæu daljinskog upravljaèa unijeli telefonski broj, u stanju èekanja okrenite kotaèiæ ulijevo ili odaberite Menu (Izbornik) > Number entry (Unos broja). Da biste tijekom poziva birali telefonski broj, odaberite Call options (Opcije poziva) > Number entry (Unos broja).

Odaberite jednu po jednu znamenku. (Da biste izbrisali prethodno unesenu znamenku, pritisnite prekidnu tipku). Nakon prikaza telefonskog broja pritisnite pozivnu tipku ili odaberite .

Pozivanje kontaktaDa biste pozvali kontakt koji ste kopirali u auto-instalaciju, u stanju èekanja okrenite kotaèiæ udesno ili odaberite Menu (Izbornik) > Contacts (Kontakti). Da biste tijekom poziva pristupili popisu kontakata, odaberite Call options (Opcije poziva) > Contacts (Kontakti).

Odaberite prvi znak u nazivu kontakta, pomaknite se na kontakt, a zatim pritisnite kotaèiæ ili pozivnu tipku. Ako je za kontakt uneseno nekoliko

20


brojeva, najprije odaberite ¾eljeni broj, a zatim pritisnite kotaèiæ ili pozivnu tipku.

Pozivanje zadnjeg biranog brojaDa biste birali zadnji birani broj (ako ureðaj podr¾ava tu znaèajku s auto-instalacijom), kada poziv nije u tijeku, pritisnite dvaput pozivnu tipku.

Da biste pozvali zadnji birani broj, pritisnite pozivnu tipku, pomaknite se na ¾eljeno ime ili telefonski broj, a zatim pritisnite kotaèiæ ili pozivnu tipku.

Ako je auto-instalacija povezana s dvama ureðajima, poziv se upuæuje s primarnog ureðaja.

Glasovno biranjeDa biste aktivirali glasovno biranje (ako va¹ ureðaj podr¾ava tu znaèajku na auto-instalaciji), pritisnite tipku za glasovno biranje ako poziv nije u tijeku. Jasno izgovorite glasovnu oznaku ¾eljenog kontakta. Ako je auto-instalacija povezana s dvama ureðajima, glasovno se biranje aktivira na primarnom ureðaju.

Pojedinosti o glasovnom biranju potra¾ite u korisnièkom priruèniku ureðaja.

Brzo biranjeBrzo biranje brz je naèin pozivanja èesto upotrebljavanih telefonskih brojeva.

Da biste upotrijebili brzo biranje, u stanju èekanja okrenite kotaèiæ ulijevo, pomaknite se na ¾eljeni broj za brzo biranje (1-9), a zatim pritisnite pozivnu tipku kada se prika¾e pridru¾eno ime ili broj.

Da biste saznali kako broju za brzo biranje dodijeliti telefonski broj, pogledajte „Opæenite postavke“, str. 26.

Odgovaranje na poziv i odbijanje pozivaNakon primitka poziva èut æe se melodija zvona iz zvuènika povezanih s auto-instalacijom. Broj pozivatelja prikazuje se ako mre¾a podr¾ava tu funkciju. Ime spremljeno uz broj prikazuje se ako ste u auto-instalaciju kopirali ime i broj. Ako ime i broj nisu dostupni, prikazuje se Private number (Privatni broj).

21


Da biste odgovorili na poziv na primarnom ili sekundarnom ureðaju, pritisnite pozivnu tipku ili kotaèiæ. Ako se baterija daljinskog upravljaèa isprazni, pritisnite tipku za ukljuèivanje/iskljuèivanje autoinstalacije.

Da biste odbili poziv, pritisnite prekidnu tipku.

■ Iskljuèivanje mikrofonaDa biste iskljuèili ili ukljuèili mikrofon tijekom poziva, pritisnite tipku za glasovno biranje/tipku za iskljuèivanje zvuka. Druga je moguænost da odaberete Call options (Opcije broja) i ¾eljenu funkciju.

oznaèava da je mikrofon iskljuèen.

■ Prilagodba glasnoæe zvuènikaDa biste prilagodili glasnoæu zvuènika tijekom poziva, okrenite kotaèiæ. U nekim postavkama instalacije, glasnoæa se mo¾e prilagoditi i s autoradija. Odabrana se glasnoæa sprema za trenutni ureðaj. Da biste postavili zadanu glasnoæu za pozive, pogledajte „Postavke zvuka“, str. 27.

Da biste iskljuèili zvuènike, postavite glasnoæu na najni¾u razinu. Prikazuje se .

■ Upravljanje dvama pozivimaNa jednom od povezanih ureðaja istodobno mo¾ete imati dva poziva kojima mo¾ete upravljati iz auto-instalacije.

Da biste odgovorili na poziv na èekanju i prekinuli aktivni poziv, pritisnite prekidnu tipku.

Da biste odgovorili na poziv na èekanju i stavili aktivni poziv na èekanje, pritisnite prekidnu tipku. Ako postoji poziv na èekanju, prikazuje se .

Da biste odbili poziv na èekanju, odaberite Call options (Opcije poziva) > Reject incoming call (Odbij dolazni poziv).

Da biste prekinuli aktivni poziv i aktivirali poziv na èekanju, pritisnite prekidnu tipku.

22


Da biste se prebacivali izmeðu aktivnog poziva i poziva na èekanju, pritisnite pozivnu tipku.

Kada je auto-instalacija povezana s dvama ureðajima, a primate poziv na drugi ureðaj dok je u tijeku aktivan poziv na jednom od ureðaja, najprije zavr¹ite aktivni poziv, a zatim odgovorite na poziv ili odgovorite na poziv s ureðaja. Ako odgovorite na poziv s ureðaja, pozivom se mo¾e upravljati samo pomoæu funkcija ureðaja.

■ Prebacivanje poziva izmeðu auto-instalacije i povezanog ureðaja

Da biste prebacili poziv izmeðu auto-instalacije i povezanog ureðaja, odaberite Call options (Opcije poziva) > Activate handset (Aktiviraj mobilni telefon) ili Activate handsfree (Aktiviraj komplet za upotrebu bez ruku). Neki mobilni ureðaji mo¾da æe zatvoriti Bluetooth vezu dok se poziv ne zavr¹i. oznaèava da se poziv prebacuje na ureðaj.

■ Slanje tonskih nizovaDa biste tijekom poziva poslali neki tonski niz kao ¹to je zaporka (usluga mre¾e), odaberite Call options (Opcije poziva) > Send DTMF (Po¹alji DTMF). Odaberite jedan po jedan znak. (Da biste izbrisali prethodno uneseni znak, pritisnite prekidnu tipku). Da biste poslali niz, odaberite ili pritisnite pozivnu tipku.

■ Zadnji poziviKada pove¾ete kompatibilni mobilni ureðaj s auto-instalacijom, ona automatski kopira telefonske brojeve zadnjih propu¹tenih, primljenih i biranih poziva s ureðaja ako te funkcije podr¾avaju ureðaj i mre¾a.

Da biste vidjeli zadnje pozive, u stanju èekanja odaberite Menu (Izbornik) > Recent Calls (Posljednji pozivi) i vrstu poziva. Pomaknite se na kontakt, a zatim pritisnite kotaèiæ da biste vidjeli pojedinosti o pozivu ili pritisnite pozivnu tipku da biste pozvali kontakt.

Ako ste propustili neki poziv, prikazuje se .

23


■ Pregled tekstualnih porukaIzbornik Messages (Poruke) prikazuje se samo ako povezani ureðaj podr¾ava suèelje za povezivanje u vlasni¹tvu tvrtke Nokia.

Ako primite tekstualnu poruku (usluga mre¾e) kada je auto-instalacija povezana s kompatibilnim ureðajem Nokia, prikazuje se .

Da biste vidjeli novu poruku s kompatibilnog ureðaja Nokia, odaberite Menu (Izbornik) > Messages (Poruke) i poruku.

Da biste nazvali po¹iljatelja prikazane poruke, pritisnite pozivnu tipku. Druga je moguænost da pritisnete kotaèiæ, a zatim odaberete Call sender (Pozivatelj).

Informacije o kompatibilnosti potra¾ite na stranici www.nokia.com/support.

■ Moja tipkaIzbornik Moja tipka prikazuje se samo ako je na ureðaju povezanom s auto-instalacijom instalirana aplikacija Nokia postavka pribora.

Ako aplikacija veæ nije instalirana na va¹em ureðaju, na stranici www.nokia.com/support provjerite dostupnost za svoj ureðaj.

Kada odaberete taj izbornik, auto-instalacija izvodi funkciju koju ste odredili za kratki pritisak na Moju tipku u aplikaciji Nokia postavka pribora. Auto-instalaciju mo¾ete postaviti tako da naglas èita novu tekstualnu poruku, poziva va¹ omiljeni broj ili odbija poziv i ¹alje prethodno definiranu tekstualnu poruku. Pojedinosti potra¾ite u pomoæi aplikacije.

24

P o s t a v k e

4. Postavke

■ Postavke vezeDa biste upravljali Bluetooth vezama u stanju èekanja, odaberite Menu (Izbornik) > Settings (Postavke) > Connection (Veza) i ne¹to od sljedeæeg:

• Connection manager (Upravitelj veza) — Da biste uparili i povezali auto-instalaciju s kompatibilnim ureðajem, odaberite Pair new device (Upari novi ureðaj). Da biste auto-instalaciju povezali s prethodno uparenim ureðajem ili prekinuli vezu s ureðajem, odaberite ureðaj na popisu.

• Multipoint connection (Veza vi¹espojnog kanala) — Auto-instalaciju mo¾ete povezati s dvama ureðajima istovremeno. Ako odaberete off (iskljuèeno) auto-instalacija se mo¾e istodobno povezati samo s jednim ureðajem. Kada je auto-instalacija povezana s dvama ureðajima, prikazuje se .

Ako se auto-instalacija mo¾e istodobno povezati s dvama ureðajima, a upotrebljavate znaèajke ponovnog biranja ili glasovnog biranja, poziv se upuæuje s primarnog ureðaja.

• Delete paired devices (Izbri¹i uparene ureðaje) — Odaberite ureðaj koji ¾elite izbrisati s popisa uparenih ureðaja. Ako odaberete Delete all pairings (Izbri¹i sva uparivanja), bri¹e se uparivanje svih ureðaja, a auto-instalacija se mora upariti s ureðajem koji æe se upotrijebiti.

■ Postavke zaslonaU stanju èekanja odaberite Menu (Izbornik) > Settings (Postavke) > Display (Zaslon) i ne¹to od sljedeæeg:

• Brightness (Svjetlina) — Odaberite ¾eljenu razinu svjetline zaslona.

• Night mode (Noæni naèin rada) — Aktivirajte ili deaktivirajte noæni naèin rada. Ako odaberete on (ukljuèeno), pozadinsko svjetlo zaslona bit æe slabije.

25

P o s t a v k e

• Display color (Boja zaslona) — Odaberite boju pozadinskog svjetla zaslona. Da biste definirali vlastitu boju, odaberite Custom (Prilagoðeno), a zatim okrenite kotaèiæ da biste postavili kolièinu crvene (R), zelene (G) i plave (B) u boji. Da biste se premje¹tali izmeðu tih tonova boje, pritisnite kotaèiæ.

• Auto dimming (Automatsko zatamnjivanje) — Odaberite vrijeme nakon kojeg æe se zaslon zatamniti.

■ Opæenite postavkeU stanju èekanja odaberite Menu (Izbornik) > Settings (Postavke) > General (Opæenito) i ne¹to od sljedeæeg:

• Speed dials (Brzo biranje) — Dodijelite telefonske brojeve brojevima za brzo biranje (1-9) za povezani ureðaj (ako su dva ureðaja povezana, primarni ureðaj). Odaberite nedodijeljeni broj za brzo biranje. Da biste dodijelili kontakt, odaberite Contacts (Kontakti). Da biste ruèno unijeli broj, odaberite Number entry (Unos broja).

Da biste zamijenili kontakt koji se dodjeljuje broju za brzo biranje, odaberite broj za brzo biranje i Replace (Zamijeni).

Da biste prikazali kontakt koji se dodjeljuje broju za brzo biranje, odaberite broj za brzo biranje, kontakt i View number (Pregled broja). Da biste nazvali broj, pritisnite kotaèiæ ili pozivnu tipku.

Da biste izbrisali kontakt iz broja za brzo biranje, odaberite broj za brzo biranje i Delete (Izbri¹i). Kontakt se bri¹e samo s popisa brojeva za brzo biranje, ali ne i s popisa kontakata.

Da biste uputili poziv pomoæu brzog biranja, pogledajte „Brzo biranje“, str. 21.

• Name display (Ime za prikaz) — odaberite hoæe li se popis kontakata sortirati po imenu ili prezimenu.

• Automatic answer (Automatski odgovor) — aktivirajte ili deaktivirajte automatski odgovor. Ako odaberete on (ukljuèeno), auto-instalacija automatski odgovara na dolazni poziv nakon dva zvona.

• Language (Jezik) — odaberite jezik koji se upotrebljava.

26

P o s t a v k e

• Start contact download (Zapoèni preuzimanje kontakta) — kontakte s povezanog primarnog ureðaja kopirajte u auto-instalaciju. Za vrijeme kopiranja kontakata prikazuje se .

• Automatic contact download (Automatsko preuzimanje kontakta) — postavite auto-instalaciju da automatski a¾urira kontakte s kompatibilnog ureðaja prilikom svakog povezivanja s auto-instalacijom. Auto-instalacija se ne mo¾e upotrebljavati tijekom kopiranja.

• Product info (Informacije o proizvodu) — pregledajte informacije o auto-instalaciji.

• Delete personal data (Izbri¹i osobne podatke) — izbri¹ite kontakte, brojeve za brzo biranje ili popise poziva iz auto-instalacije.

• Restore factory settings (Vrati na tvornièke postavke) — vratite postavke auto-instalacije na zadane vrijednosti.

■ Postavke zvukaU stanju èekanja odaberite Menu (Izbornik) > Settings (Postavke) > Audio (Zvuk) i ne¹to od sljedeæeg:

• Audible menu (Zvuèni izbornik) — postavite auto-instalaciju tako da prikazuje tekst, kao ¹to su nazivi glavnih izbornika. Informacije o dostupnim jezicima potra¾ite na stranici www.nokia.com/support.

• Audio routing (Usmjeravanje zvuka) — odaberite koji æe se zvukovi povezanog ureðaja èuti iz zvuènika auto-instalacije, pri èemu se iskljuèuje autoradio. Ako odaberete All device sounds (Svi zvukovi ureðaja). reproducirat æe se svi zvukovi. Ako odaberete Calls only (Samo pozivi), reproduciraju se samo tonovi povezani s pozivima, a prikazuje se .

• Default volume (Zadana glasnoæa) — odaberite zadanu glasnoæu zvuènika. Da biste spremili postavku, pritisnite kotaèiæ.

• Car kit warning tones (Tonovi upozorenja auto-instalacije) — aktivirajte ili deaktivirajte tonove upozorenja instalacije.

27

R j e ¹ a v a n j e p r o b l e m a

5. Rje¹avanje problema

■ Ponovno pokretanje auto-instalacijeAuto-instalacija ne reagira na ono ¹to radim. Kako je mogu ponovno pokrenuti?Odvojite zaslon s ploèice za ugradnju na najmanje 10 sekundi i pritisnite tipku za ukljuèivanje/iskljuèivanje da biste ukljuèili auto-instalaciju.

■ Problemi s povezivanjemPomoæu Bluetooth veze ne mogu povezati auto-instalaciju sa svojim ureðajem.• Provjerite je li auto-instalacija ukljuèena i uparena s ureðajem.

• Provjerite je li Bluetooth aktiviran na va¹em ureðaju i dopustite auto-instalaciji da se pove¾e s ureðajem.

■ Problemi sa zvukomMoj glas odzvanja na drugom kraju linije.• Smanjite glasnoæu zvuènika. Ako je auto-instalacija povezana

sa stereosustavom automobila, smanjite ulaznu razinu, ako je to moguæe.

• Provjerite je li udaljenost izmeðu mikrofona i zvuènika optimalna.

• Pazite da mikrofon nije okrenut prema zvuèniku.

Iz zvuènika na drugom kraju ne èuje se moj glas tijekom poziva.• Provjerite je li ureðaj pravilno povezan s auto-instalacijom putem

Bluetooth veze.

• Tijekom poziva govorite u dodatni vanjski mikrofon povezan s auto-instalacijom. Da biste postigli najbolje rezultate, pazite da ispred mikrofona nema nikakvih predmeta.

• Provjerite da niste sluèajno iskljuèili mikrofon.

28

R j e ¹ a v a n j e p r o b l e m a

Kvaliteta zvuka nije dobra ili ne èujem zvuk.• Ako je auto-instalacija spojena s autoradiom, provjerite je li glasnoæa

autoradija na odgovarajuæoj razini.

• Ako je auto-instalacija spojena s dodatnim zvuènikom, provjerite je li glasnoæa auto-instalacije na odgovarajuæoj razini.

• Provjerite da niste sluèajno iskljuèili glasnoæu zvuènika.

• Provjerite je li ukljuèen autoradio.

Zvuk autoradija ne iskljuèuje se kada odgovorim na poziv.Zatra¾ite od servisera koji je ugradio auto-instalaciju da provjeri je li ¾ica za iskljuèivanje zvuka autoradija ispravno spojena. Nemaju svi automobili ¾icu za iskljuèivanje zvuka.

■ Ostali problemiAuto-instalacija se ne ukljuèuje kada ukljuèim sustav paljenja automobila.Zatra¾ite od servisera koji je ugradio auto-instalaciju da provjeri je li ¾ica za kontakt pri paljenju pravilno spojena. Ako automobil ne podr¾ava ¾icu za kontakt, pritisnite tipku za ukljuèivanje/iskljuèivanje auto-instalacije da biste ukljuèili ili iskljuèili auto-instalaciju.

Daljinski upravljaè ne radi.Zamijenite bateriju. Ako daljinski upravljaè nije moguæe upotrijebiti, pritisnite tipku za ukljuèivanje/iskljuèivanje na zaslonu da biste odgovorili na poziv ili ga prekinuli.

29

I n s t a l a c i j a

6. Instalacija

■ Sigurnosna upozorenjaPrilikom ugradnje auto-instalacije po¹tujte ove osnovne sigurnosne smjernice.

• Auto-instalaciju mo¾e ugraditi i servisirati iskljuèivo ovla¹teni serviser koristeæi pritom odobrene, originalne Nokia dijelove koje ste dobili u prodajnom paketu. Nestruèno izvedena ugradnja ili popravak mogu biti opasni, a mo¾ete izgubiti i jamstvo na auto-instalaciju.

Krajnji korisnici ne smiju zaboraviti da se auto-instalacija sastoji od slo¾ene tehnièke opreme èiju ugradnju treba obaviti profesionalni serviser slu¾eæi se posebnim alatima i struènim znanjem.

• Upute u ovom priruèniku predstavljaju opæe smjernice koje se odnose na ugradnju auto-instalacije u vozilo. Meðutim, zbog ¹irokog raspona vrsta i modela automobila dostupnih na tr¾i¹tu, ovaj priruènik ne navodi pojedinaène tehnièke zahtjeve odreðenog vozila. Za dodatne informacije o odreðenom vozilu obratite se proizvoðaèu tog vozila.

• Auto-instalacija je projektirana da bi se izravno prikljuèila na vozilo s negativnim uzemljenjem od 12 V. Prikljuèivanje na sustav od 24 V zahtijeva pretvornik iz 24 V u 12 V koji æe se upotrijebiti na VBatt liniji. Linija za paljenje mo¾e se prikljuèiti izravno na sustav od 24 V.

Auto-instalacija ima ugraðenu za¹titu za prevelik napon, ali pogre¹an polaritet prilikom prikljuèivanja mogao bi o¹tetiti jedinicu.

• Ne zaboravite da moderni automobilski sustavi sadr¾e i ugraðene raèunalne sustave u koje su pohranjeni kljuèni parametri vozila. Nepropisno odspajanje akumulatora mo¾e izazvati gubitak podataka pa ponovno pokretanje sustava mo¾e biti izuzetno zahtjevno. Ako imate kakve nedoumice, prije ugradnje se obratite prodavaèu automobila.

• Ne spajajte auto-instalaciju na visokonaponske vodove sustava paljenja.

30


• Pri ugradnji dijelova auto-instalacije pazite da oni ne ometaju niti smetaju sustavima upravljanja ili koèenja ili drugim sustavima koji se upotrebljavaju pri upravljanju vozilom (primjerice, zraènim jastucima). Provjerite da auto-instalacija i njeni dijelovi nisu montirani na mjestima na kojima biste mogli udariti u njih prilikom prometne nesreæe ili sudara.

Ako æe se upotrebljavati zaslon mobilnog ureðaja, provjerite je li ureðaj postavljen na dr¾aè te je li zaslon ureðaja dobro vidljiv korisniku.

• Va¹ vam serviser ili prodavaè mo¾e ponuditi alternativno mjesto za ugradnju opreme u vozilo na kojemu neæe biti potrebno bu¹iti rupe.

• Ne pu¹ite dok radite na automobilu. Provjerite da u blizini nema izvora vatre ili plamena.

• Pazite da tijekom ugradnje ne izazovete o¹teæenja na elektriènim kabelima, vodovima za gorivo ili koènicama, ili sigurnosnoj opremi.

• RF signali mogu prouzroèiti smetnje kod nepropisno ugraðenih ili u nedovoljnoj mjeri za¹tiæenih elektronièkih sustava u vozilima (npr. sustava s elektronièkim ubrizgavanjem goriva, elektronièkih protukliznih sustava koèenja, elektronièkih brzinomjera, sustava zraènih jastuka). Zamijetite li pogre¹ku ili promjenu u radu nekog od ovih sustava, obratite se prodavaèu automobila.

• Provjerite jesu li kabeli postavljeni tako da neæe biti izlo¾eni mehanièkom habanju (npr. da se ne nalaze ispod sjedala ili preko o¹trih rubova).

■ A¾uriranje softveraPrije ugradnje auto-instalacije a¾urirajte softver auto-instalacije na najnoviju verziju.

Na stranici www.nokia.com/support preuzmite aplikaciju za a¾uriranje Nokia auto-instalacije te je instalirajte na kompatibilno raèunalo.

Pomoæu USB kabela koji ima standardni USB prikljuèak na jednoj strani te mikro USB prikljuèak na drugoj strani pove¾ite zaslon auto-instalacije s raèunalom. Kabel se prodaje zasebno.

31


Otvorite aplikaciju alata za a¾uriranje, a zatim slijedite prikazane upute. Za vrijeme a¾uriranja softvera USB kabel mora biti prikljuèen.

■ Ugradnja auto-instalacije u voziloU ovom je odjeljku opisan naèin ugradnje dijelova auto-instalacije u vozilo. Dijelovi su opisani u odjeljku „Dijelovi“, na str. 10.

Pri ugradnji dijelova auto-instalacije pazite da oni ne ometaju niti smetaju sustavima upravljanja ili koèenja ili drugim sustavima koji se upotrebljavaju pri upravljanju vozilom (primjerice, zraènim jastucima). Ako zaslon ugraðujete u visini na kojoj bi moglo doæi do udarca u glavu, nemojte upotrebljavati vijke. Umjesto toga upotrijebite prilo¾eno ljepilo.

Ugradnja auto-instalacije mo¾e uzrokovati iskljuèivanje upozorenja ili drugih upozoravajuæih tonova u vozilu (kao ¹to su upozorenja za vo¾nju unatrag ili za upaljena svjetla). Dodatne informacije zatra¾ite od proizvoðaèa vozila ili njegovog predstavnika.

Primjer ispravne instalacije kod koje je daljinski upravljaè ugraðen na konzolu i koja ima dodatni vanjski mikrofon. Vanjski je mikrofon potreban samo u buènim automobilskim okru¾enjima.

32


Daljinski upravljaè CU-13RDaljinski upravljaè mora biti postavljen na mjesto do kojeg korisnik mo¾e jednostavno doæi. Nemojte ga postavljati u visini glave.

Pri ugradnji daljinskog upravljaèa pazite da ne ometa niti smeta sustavima upravljanja ili koèenja ili drugim sustavima koji se upotrebljavaju pri upravljanju vozilom (primjerice, zraènim jastucima).

Daljinski upravljaè mo¾ete prièvrstiti na upravljaè ili ga ugradite na kontrolnu ploèu ili konzolu izmeðu sjedala vozaèa i suvozaèa.

Montiranje na nadzornu ploèu ili konzolu pomoæu prilo¾ene ljepljive vrpce1. Prièvrstite jastuèiæ na ¾eljenu lokaciju u vozilu: uklonite za¹titni

sloj s veæeg jastuèiæa i pritisnite ga na svoje mjesto.

Kada uklonite za¹titni sloj, prstima ne dodirujte ljepljivu stranu. Provjerite je li povr¹ina na koju namjeravate prièvrstiti jastuèiæ suha te da na njoj nema prljav¹tine i pra¹ine.

2. Uklonite za¹titni sloj s manjeg jastuèiæa i prièvrstite ga na dno daljinskog upravljaèa. Ne pokrivajte poklopac baterije daljinskog upravljaèa.

3. Jastuèiæe èvrsto pritisnite jedan o drugi i provjerite je li daljinski upravljaè èvrsto na svom mjestu.

Prièvr¹æivanje na upravljaè pomoæu prilo¾enog remenaDaljinski upravljaè ugradite na unutra¹nju stranu upravljaèa. Daljinski upravljaè nemojte postavljati u sredini ili izvan upravljaèa.

1. Omotajte remen oko upravljaèa (nije prikazano na slikama).

2. Da biste otvorili bravicu oznaèenu strelicom, povucite bravicu (1) i provucite remen kroz otvor (2).

33


3. Povucite kraj remena da biste ga dobro uèvrstili (3).

4. Pritisnite kraj remena prema dolje (4), a zatim pritisnite bravicu prema gore (5).

5. Pritisnite bravicu o upravljaè dok ne sjedne na mjesto (6).

6. Gurnite daljinski upravljaè u dr¾aè (7).

Da biste otpustili daljinski upravljaè, gurnite ga s donje strane kroz otvor u dr¾aèu.

Da biste odvojili remen, povucite bravicu s upravljaèa (8).

1 2 3

45

6

7

8

34


ZaslonZaslon mo¾ete prièvrstiti na kontrolnu ploèu pomoæu prilo¾ene ploèice za ugradnju.

Zaslon treba biti postavljen na mjesto na kojem je jasno vidljiv korisniku i gdje ga se mo¾e jednostavno zakrenuti ulijevo, udesno, prema gore ili dolje.

Pri ugradnji zaslona pazite da ne ometa niti smeta sustavima upravljanja ili koèenja ili drugim sustavima koji se upotrebljavaju pri upravljanju vozilom (primjerice, zraènim jastucima).

Provjerite dose¾e li kabel zaslona razvodnu kutiju.

Za ugraðeni mikrofon zaslon ugradite tako da nije predaleko od vozaèa ili izlo¾en strujanjima zraka iz ventilacije. Ako to nije moguæe, upotrijebite dodatni vanjski mikrofon.

Prièvr¹æivanje ploèice za ugradnju na kontrolnu ploèu1. Uklonite za¹titni sloj s ljepljive trake na ploèici za ugradnju.

2. Ploèicu za ugradnju èvrsto pritisnite na kontrolnu ploèu.

3. Kabel za zaslon CA-165 ploèice za ugradnju provedite, primjerice, kroz ventilacijski sustav (pojedinosti potra¾ite u dokumentaciji vozila), a zatim ga prikljuèite na odgovarajuæi prikljuèak na razvodnoj kutiji RX-73.

Prièvr¹æivanje zaslona na ploèicu za ugradnju1. Gurnite zaslon na ploèicu za ugradnju (1).

2. Postavite zaslon u odgovarajuæi polo¾aj (2).

1

2

35


3. Da biste prilagodili kut ploèice za ugradnju, otpustite vijak na jednom kraju zgloba na ploèici, okrenite je postupno za 45 stupnjeva, a zatim stegnite vijak.

Da biste odvojili zaslon, gurnite ga prema gore s ploèice za ugradnju.

Razvodna kutija RX-73Razvodna kutija ima sljedeæe prikljuèke:

1. Prikljuèak za izravni ulazni kabel CA-161

2. Prikljuèak za kabel za napajanje CA-153P ili kabel za napajanje ISO kabela CA-160

3. Prikljuèak za dodatni zvuènik (kao ¹to je Nokia SP-3) ili kabel zvuènika ISO kabela CA-160

4. Prikljuèak za dodatni kabel za punjenje (kao ¹to je CA-134)

5. Prikljuèak za kabel zaslona CA-165

6. Prikljuèak za dodatni vanjski mikrofon (kao ¹to je MP-2)

Prilikom ugradnje razvodne kutije provjerite dose¾u li kabeli za mikrofon i zvuènik do mjesta na koja planirate ugraditi te komponente.

1 2 3

4 65

36


Instalirajte razvodnu kutiju u automobil pomoæu odgovarajuæeg materijala za ugradnju (koji niste dobili u prodajnom paketu). Provjerite je li razvodna kutija dobro uèvr¹æena na svom mjestu.

■ Integracija s autoradiomAuto-instalaciju mo¾ete povezati s autoradiom na tri razlièita naèina. Odgovarajuæu opciju odaberite ovisno o dijelovima koje ste dobili u prodajnom paketu.

Informacije o prikljuècima na razvodnoj kutiji RX-73 potra¾ite na „Razvodna kutija RX-73“, str. 36.

Auto-instalaciju mo¾ete povezati sa zvuènikom ako je impedancija barem 4 oma. Ako je impedancija iznad 8 oma, izlazna snaga je znatno manja od uobièajene. Pomoæu posebnih prilagodnika za o¾ièenje automobila auto-instalaciju mo¾ete povezati s vozilom bez izmjena postojeæeg o¾ièenja. Informacije o dostupnosti zatra¾ite od svog servisera.

37


Instalacija pomoæu ISO kabela CA-160Ako auto-instalaciju pove¾ete s autoradiom pomoæu ISO kabela CA-160, zvuk autoradija se iskljuèuje prilikom upuæivanja ili primanja poziva.

1. Da biste spojili ISO kabel s autoradiom, uèinite sljedeæe:

• Iskljuèite dvije ISO prikljuènice iz autoradija za napajanje i zvuènike.

• Prikljuèite ¾enski nastavak ISO kabela u prikljuènicu za napajanje i zvuènike automobilskog o¾ièenja.

• Provjerite trajno napajanje od +12 V (crvena ¾ica) i napajanje paljenja (plava ¾ica) na prikljuènici razvodne kutije. Ako je potrebno, zamijenite prikljuènice konfiguracije „+12V battery“ (Baterija od +12V) i „Ignition“ (Paljenje) ISO kabela.

CA-160

CK-200

CA

-13

4

38


Provjerite ispravno mjesto signala iskljuèivanja zvuka za autoradio, a zatim konfiguracijsku prikljuènicu „Mute“ (Iskljuèi zvuk) prikljuèite u odgovarajuæu utiènicu (Mute1 (Iskljuèi zvuk1), Mute2 (Iskljuèi zvuk2) ili Mute3 (Iskljuèi zvuk3)). Po zadanom se prikljuènica za iskljuèivanje zvuka prikljuèuje u pin A2 (Mute2) ISO prikljuènice. Ako autoradio ne podr¾ava funkciju iskljuèivanja zvuka, ne prikljuèujte prikljuènicu.

Prikljuèite dva ISO mu¹ka nastavka u autoradio.

2. Umetnite prikljuèke zvuènika i kabela za napajanje ISO kabela u odgovarajuæe prikljuènice na razvodnoj kutiji.

3. Prikljuèite zaslon u odgovarajuæu prikljuènicu na razvodnoj kutiji.

Dodatni koraci:

• Da biste kompatibilan mobilni ureðaj napunili pomoæu auto-instalacije, prikljuèite kompatibilan kabel za napajanje (kao ¹to je Nokia CA-134) u razvodnu kutiju.

• Da biste upotrijebili vanjski mikrofon (kao ¹to je Nokia MP-2) umjesto ugraðenog, prikljuèite mikrofon u odgovarajuæu prikljuènicu na razvodnoj kutiji te promijenite postavke mikrofona (pogledajte „Postavke alata za instalaciju“, str. 43). U buènim automobilskim okru¾enjima mo¾da æete morati upotrijebiti vanjski mikrofon.

39


Ugradnja pomoæu kabela za napajanje CA-153P i vanjskog zvuènikaKod ove se ugradnje razvodna kutija prikljuèuje na autoradio pomoæu kabela za napajanje CA-153P te dodatnog vanjskog zvuènika koji se upotrebljava za pozive.

CK-200

CA

-13

4

40


1. ®ice prikljuèka kabela za napajanje CA-153P prikljuèite u automobilu na sljedeæi naèin:

• Crnu ¾icu u uzemljenje vozila.

• Crvenu ¾icu u trajno napajanje od 12 V. U taj vod u blizini izvora uvijek prikljuèite prilo¾eni osiguraè od 2 A.

• Plavu ¾icu u vod paljenja ili ACC (dodatni) vod. U taj vod u blizini izvora uvijek prikljuèite prilo¾eni osiguraè od 1A.

2. Prikljuèite kabel napajanja u odgovarajuæu prikljuènicu na razvodnoj kutiji.

3. Prikljuèite zvuènik (kao ¹to je Nokia SP-3) u odgovarajuæu prikljuènicu na razvodnoj kutiji.


Dodatni koraci:

• Da biste iskljuèili autoradio prilikom upuæivanja ili primanja poziva, ¾utu ¾icu za iskljuèivanje zvuka kabela za napajanje CA-153P prikljuèite u autoradio.


• Da biste upotrijebili dodatni vanjski mikrofon (kao ¹to je Nokia MP-2) umjesto ugraðenog, prikljuèite mikrofon u odgovarajuæu prikljuènicu na razvodnoj kutiji te promijenite postavke mikrofona (pogledajte „Postavke alata za instalaciju“, str. 43). U buènim automobilskim okru¾enjima mo¾da æete morati upotrijebiti vanjski mikrofon.

41


Ugradnja pomoæu kabela za napajanje CA-153P i kabela za izravni ulaz CA-161Kod ove se ugradnje razvodna kutija prikljuèuje na autoradio pomoæu kabela za napajanje CA-153P, kabela za izravni ulaz CA-161 i zvuènika autoradija koji se upotrebljavaju za pozive.

CK-200

CA

-13

4

42


1. ®ice prikljuèka kabela za napajanje CA-153P prikljuèite u automobilu na sljedeæi naèin:

• Crnu ¾icu u uzemljenje vozila.

• Crvenu ¾icu u trajno napajanje od 12 V. U taj vod u blizini izvora uvijek prikljuèite prilo¾eni osiguraè od 2 A.

• Plavu ¾icu u vod paljenja ili ACC (dodatni) vod. U taj vod u blizini izvora uvijek prikljuèite prilo¾eni osiguraè od 1A.

• ®utu ¾icu u ulaz za iskljuèivanje zvuka autoradija.

2. Prikljuèite kabel za izravni ulaz CA-161 u odgovarajuæe prikljuènice na autoradiju i razvodnoj kutiji.


U nekim æete automobilima morati izvr¹iti prebacivanje na autoradio da biste èuli zvuk.

Dodatni koraci:


• Da biste upotrijebili dodatni vanjski mikrofon (kao ¹to je Nokia MP-2) umjesto ugraðenog, prikljuèite mikrofon u odgovarajuæu prikljuènicu na razvodnoj kutiji te promijenite postavke mikrofona (pogledajte „Postavke alata za instalaciju“, str. 43). U buènim automobilskim okru¾enjima mo¾da æete morati upotrijebiti vanjski mikrofon.

■ Postavke alata za instalacijuPostavke alata za instalaciju smije mijenjati samo ovla¹teni serviser.

U stanju èekanja pritisnite i 10 sekundi dr¾ite tipku za ukljuèivanje/iskljuèivanje, a zatim odaberite ne¹to od sljedeæeg:

• DSP settings (DSP postavke) — odaberite skup odgovarajuæih postavki zvuka. Da biste aktivirali nove postavke, mo¾da æete morati iskljuèiti, a zatim ponovno ukljuèiti auto-instalaciju.

• Microphone settings (Postavke mikrofona) — Odaberite unutarnji ili vanjski mikrofon s obzirom na postavku instalacije.

43


■ Neobavezni dodatni priborNeobavezni dodatni pribor omoguæuje pro¹irivanje funkcija auto-instalacije. Informacije o odgovarajuæem dodatnom priboru zatra¾ite od prodavaèa ili servisera. Upotrebljavajte samo odobren i kompatibilan dodatni pribor.

Kabel za punjenjeDa biste kompatibilan mobilni ureðaj napunili pomoæu auto-instalacije te oslobodili upaljaè za cigarete za druge ureðaje, mo¾ete upotrijebiti dodatni kabel za punjenje, kao ¹to je CA-134.

MikrofonDa biste pobolj¹ali kvalitetu zvuka, u buènim automobilskim okru¾enjima mo¾ete upotrijebiti dodatni vanjski mikrofon (kao ¹to je Nokia MP-2) umjesto ugraðenog. Da biste upotrijebili vanjski mikrofon, prikljuèite mikrofon u odgovarajuæu prikljuènicu na razvodnoj kutiji.

Pa¾ljiv odabir mjesta za ugradnju mikrofona mo¾e pobolj¹ati kvalitetu glasovnog prijenosa.

Najbolje je mjesto za prièvr¹æivanje mikrofona u blizini retrovizora. Prièvrstite mikrofon tako da je usmjeren prema vozaèevim ustima i barem 1 metar (3 stope) udaljen od zvuènika auto-instalacije da biste izbjegli mikrofoniju.

Provjerite dose¾e li kabel mikrofona razvodnu kutiju.

Mikrofon ugradite tako da nije izlo¾en strujanjima zraka iz ventilacije. Ne stavljajte kabel mikrofona u sustav za grijanje, ventilaciju ili klimatizaciju. Da biste uèvrstili mikrofon, upotrijebite prilo¾enu dvostranu ljepljivu traku.

Umetnite prikljuèak mikrofona u prikljuènicu za mikrofon na razvodnoj kutiji i uèvrstite ga okretanjem u smjeru kazaljke na satu.

44


Vanjska antenaVanjska antena pobolj¹ava prijam mobilnog ureðaja u vozilu. Za informacije o dostupnosti obratite se svojem prodavaèu.

Napomena: Da biste udovoljili propisima o RF zraèenju, ugradite vanjsku antenu tako da udaljenost izmeðu antene i ljudi iznosi najmanje 20 centimetara te da njezin dobitak ne prelazi 3 dBi.

■ Provjera rada auto-instalacijeNakon ugradnje auto-instalacije provjerite je li ureðaj ispravno postavljen i funkcionira li pravilno. Pogledajte i „Rje¹avanje problema“, na str. 28.

45

È u v a n j e i o d r ¾ a v a n j e

Èuvanje i odr¾avanje

Va¹a auto-instalacija proizvod je vrhunskog dizajna i tehnologije. Poklonite joj stoga svu pa¾nju koju zaslu¾uje. Upute koje slijede pomoæi æe vam da zadr¾ite dobivena jamstva.

• Pazite da auto-instalacija ne doðe u dodir s tekuæinom. Ki¹a, vlaga i tekuæine mogu sadr¾avati minerale koji svojim korozivnim djelovanjem o¹teæuju elektronièke sklopove.

• Ne upotrebljavajte i ne dr¾ite auto-instalaciju na pra¹njavim i prljavim mjestima. Na taj se naèin mogu o¹tetiti njegovi pomièni dijelovi i elektronièke komponente.

• Ne poku¹avajte otvarati auto-instalaciju.

• Za èi¹æenje dijelova auto-instalacije izbjegavajte jaka kemijska sredstva, otapala i jake deterd¾ente. Za èi¹æenje povr¹ine dijelova upotrebljavajte samo mekanu, èistu i suhu tkaninu.

• Ne bojite dijelove auto-instalacije. Boja mo¾e zabrtviti pomiène dijelove i onemoguæiti ispravan rad.

RecikliranjeSvoje iskori¹tene elektronièke ureðaje, baterije i ambala¾u uvijek odlo¾ite u za to predviðena odlagali¹ta. Na taj naèin potpoma¾ete sprjeèavanje nekontroliranog odlaganja otpada i promovirate recikliranje materijala. Informacije o za¹titi okoli¹a vezane uz proizvod te naèinu recikliranja Nokia proizvoda potra¾ite na adresi www.nokia.com/werecycle ili www.nokia.mobi/werecycle.

Simbol precrtane kante za smeæe na proizvodu, bateriji, dokumentaciji ili ambala¾nom materijalu oznaèava da se svi elektrièni i elektronièki proizvodi, baterije i akumulatori po isteku vijeka trajanja moraju odlo¾iti na odvojeno odlagali¹te. Taj se zahtjev primjenjuje u zemljama Europske

unije. Ne bacajte te proizvode kao nerazvrstani gradski otpad. Dodatne informacije o za¹titi okoli¹a potra¾ite u Ekolo¹kim deklaracijama proizvoda na adresi www.nokia.com/environment.

46

D o d a t n a v a ¾ n a u p o z o r e n j a

Dodatna va¾na upozorenja

■ VozilaRF signali mogu prouzroèiti smetnje kod nepropisno ugraðenih ili u nedovoljnoj mjeri za¹tiæenih elektronièkih sustava u vozilima (npr. sustava s elektronièkim ubrizgavanjem goriva, elektronièkih protukliznih sustava koèenja, elektronièkih brzinomjera, sustava zraènih jastuka). Za dodatne informacije o opremi koja je dodana u vozilo obratite se proizvoðaèu automobila odnosno njegovom predstavniku.

Nestruèno izvedena ugradnja ili popravak mogu biti opasni, a mo¾ete izgubiti i jamstvo na ureðaj. Redovito provjeravajte je li oprema za be¾ièni ureðaj pravilno ugraðena u va¹e vozilo i radi li ispravno. Zapaljive tekuæine, plinove i eksplozivna sredstva dr¾ite podalje od ureðaja, njegovih dijelova i dodatne opreme. Kod vozila opremljenih zraènim jastucima uvijek imajte na umu da se pri napuhavanju zraènog jastuka razvija velika potisna sila. Ne stavljate nikakve predmete, ukljuèujuæi ugraðene ili prijenosne be¾iène ureðaje, iznad zraènog jastuka ili u podruèje njegova djelovanja. Ako je ugradnja be¾iène opreme u automobil nepropisno izvedena, prilikom napuhavanja zraènog jastuka mo¾e doæi do ozbiljnih ozljeda.

47

Documents

Nokia auto-instalacija CK- 200 Korisnièki priruènik i …nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/main_page/Nokia...• Da biste odabrali, primjerice Menu (Izbornik) u stanju èekanja