HARTING · Séries Nombre de contacts Raccordement Données électriques selon DIN EN 61 984 UL/CSA 600 V Intensité / tension Section de fil Prise mâle (M) Prise femelle (F)

HARTING

98 42 921 0301

Han-INOX®Capots et embases en acier inoxydable

Han-INOX®

Matériel acierinoxydableJoint NBRGammedetempérature -40°C...+125°CDegrédeprotectionpourconnecteurscouplés IP65Leviersdeverrouillage acierinoxydable

• Capotsetembasesenacierinoxydable•Elementsdeverrouillageenacierinoxydable• Résistantauxdétergentscorrosifs

Applications - Industriedel‘alimentaireetdesboissons

- Industriedetraitementdeseaux

- Industriepharmaceutique

- Industriechimique

- Constructionnavale

Caractéristiques:

Caractéristiquestechniques

Informationsgénérales

Page2

SpécificationsVDE0110 tableau4desdistances

d‘isolementetlignedefuitedansl‘air

VDE0627 Connecteursetsystèmes

Normes: DINEN175301-801 DINEN61984

HomologationsConnecteursUL,CSA

LesconnecteursindustrielsHARTINGs‘utilisentdansdesdomainesd‘applicationsélectroniquesetélectriques.

L‘indiced‘étanchéitédenoscapotsetembasesestenaccordaveclaCEI60529.

©parHARTINGElectricGmbH&Co.KG,Espelkamp–Tousdroitsréservés,incluantégalementceuxpourlatraduction.

•Alimentationauxiliaire•Robotique•Usineschimiques•Machines-Outils•Moulesàinjection

Remarques généralesIl appartient à l‘utilisateur de vérifierquelesdifférentscomposantsillustrésdanscecataloguesontconformesauxnormes en vigueur pour des applica-tionsquenousnepouvonsprévoir.Nous nous réservons le droit de mo-difier nos designs afin d‘améliorer laqualitédenosproduits,degardernot-reavancéetechnologiqueoudesatis-fairedesexigencesdeproduction.Ce catalogue ne peut être transmissousquelque formequecesoit sansnotre autorisation écrite (URHG = loiallemande sur la propriété littéraire,UWG = loi allemande sur la con-currence déloyale, BGB = Code civilallemand).

•Instrumentation•Equipementsde

convoyage•Transport•etautres

CertifiéselonENISO9001pourledesign&developpement,laproduc-tion,l‘installationetlesservices

NoteLes connecteurs ne devront pas êt-re accouplés ou désaccouplés soustension.Lesconnecteursd'unemêmesérieoumontéscôteàcôtedoiventêtreéqui-pésdel'optiondétrompage.

Han-INOX® Taille10B

Capot sortielatérale

Capot sortieverticale

Embaseencastrée avec1leviermétallique

19443100547

19443100447

19443100305

32

32

_

Joint enaccessoires 19440009902 _

CadresHan-Modular®

taille10B

0914010030309140100313

__

marquageA..Cmarquagea..c

connecteursvoirpage5

Identification Référence M Plan Dimensionsenmm

Page3

Découpepourmontage

Séries

Nombredecontacts

Raccordement

DonnéesélectriquesselonDINEN61984

UL/CSA600V

Intensité/tensionSectiondefil

Prisemâle(M)Prisefemelle(F)

16A/500V1-2,5mm²

0933010260109330102701

16A/500V0,5-4mm²

0933010260209330102702

16A/500V0,14-2,5mm²

0933010261609330102716

10+ 10+ 10+

Raccordementàvisseraveclamedeprotection

Raccordementàsertir Raccordementàlamedepression

Séries Han®ESS Han®EE HanDD®

Nombredecontacts

Raccordement


UL/CSA600V



16A/500V0,14-2,5mm²

0933010267209330102772

16A/500V0,14-4mm²

0932018300109320183101

10A/250V0,14-2,5mm²

0916042300109160423101

10+ 18+ 42+

Raccordementàlamedepression

Raccordementàsertir Raccordementàsertir

Nombredecontacts

Raccordement


UL/CSA600VContactdesécurité250V

IntensitéTensionSectiondefil


16A/10A230/400V/160V

0,5-4mm²/0,14-2,5mm²

0938032300109380323101

8/24+

Raccordementàsertir

Connecteurs

16A830V

0,14-2,5mm²

0934003261609340032716

3+


16A830V

0,14-4,0mm²

0934003260209340032702

3+


2contactssupplémen-tairesdesécurité

2contactssupplémen-tairesdesécurité

Séries Han-Com® Han®HvES HanHvE®

Page4

HanE® HanE® HanES®

Taille10B

Identification ModuleHan®àvisaxiale ModuleHan®àvisaxiale ModuleHan®àvisaxiale ModuleHan®àvisaxiale

Nombredecontacts

Raccordement




200A/1000V40-70mm²

0914001266209140012762

1

Raccordementàvisaxiale

ModulesHan-Modular®

100A/1000V16-35mm²

0914002265109140022751

2


40A/1000V2,5-8mm²

0914002260109140022701

2


40A/690V6-10mm²

0914003260209140032702

3


Identification ModuleHan®C ModuleHan®CCprotégé ModuleHanE® ModuleHan®EE

Nombredecontacts

Raccordement




40A/400/690V1,5-6mm²

0914003300109140033101


40A/830V1,5-6mm²

0914004304109140043141


16A/500V0.5-4mm²

0914006300109140063101


16A/400V0.5-4mm²

0914008300109140083101


Identification ModuleHanE®protégé ModuleHan®EEE ModuleHan®HV ModuleHan®ES

Nombredecontacts

Raccordement




16A/830V0.5-4mm²

0914006304109140063141


16A/500V0.5-4mm²

0914020300109140203101


16A/2900/5000V0.5-4mm²

0914002302109140023121


16A/400V0,14-2,5mm²

0914005261609140052716


3 4 6 8

6 20 2 5

Page5

Identification ModuleHanDD® ModuleHan®DDD ModuleHan®HauteDensité ModuleHan®D-Sub

Nombredecontacts

Raccordement




10A/250V0,14-2,5mm²

0914012300109140123101

12


ModulesHan-Modular®

10A/160V0,14-2,5mm²

0914017300109140173101

17


5A/50V0.09-0.56mm²

0914025300109140253101

25


5A/50V0,09-0,56mm²

0914009300109140093101

9


Identification ModuleHan®Bouchon ModuleHan-Quintax® ModuleHan®FireWire ModuleHan®USB

Nombredecontacts




0914000995009140009950

5/10A/50V1,5-6mm²

0914002300109140023101

0914001461109140014711

0914001460109140014701

Identification ModuleHan®SC ModuleHan®MultiContact Mod.Han®Pneumatique Mod.Han®Pneumatique

Nombredecontacts


0914004470109140044711

ContactscoaxContactsFOC

selonDINEN41626

0914004450109140044512

Diamètreinternedutube6mm

0914002450109140024501

Diamètreinternedutube4mm

0914003450109140034501

2 1

4 4 2 3

Page6

AccessoiresHan-Modular®

ContactsHan-Modular®

Identification ContactSC Contactcoax Contactpneumatique6.0 Contactpneumatique4.0

Prisemâle(M)Prisefemelle(F)Contactfemelleavecvalve

20101255211 0914000621109140006111

091400061740914000627409140006279

091400061530914000625309140006258

ContactsHan-Quintax®

Identification ContactHan-Quintax® ContactHanD®Coax ContactHan-Quintax®HauteDensité

Contactsàsertiràcommanderséparément

Sectiondefil


0,14-2,5mm²

0915004301309150043113

0,14-2,5mm²

0915001301309150013113

0,13-0,52mm²

0915008301309150083113

Nombredecontacts 4 1 8

ContactsàsertirContacts Han E® (16 A)pourHanE®,Han®EE,Han®Q,Han-Modular®,Han-Com®,Han-Brid®,HanHvE®

Références Identification SectiondefilContactsmâles Contactsfemelles mm² AWG09330006121 09330006220 sansgorge 0,5 2009330006114 09330006214 1gorge* 0,75 1809330006105 09330006205 1gorge 1 1809330006104 09330006204 2gorges 1,5 1609330006102 09330006202 3gorges 2,5 1409330006107 09330006207 sansgorge 4 12

Contacts Han D® (10 A)pourHanD®,HanDD®,Han-Modular®,Han-Com®

Références ømm

SectiondefilContactsmâles Contactsfemelles mm² AWG09150006104 09150006204 0,8 0,14-0,37 26-2209150006103 09150006203 1,1 0,5 2009150006105 09150006205 1,3 0,75 1809150006102 09150006202 1,45 1 1809150006101 09150006201 1,75 1,5 1609150006106 09150006206 2,25 2,5 14

Contacts Han® C (40 A)pourHan-Modular®

Références ømm

SectiondefilContactsmâles Contactsfemelles mm² AWG09320006104 09320006204 1,75 1,5 1609320006105 09320006205 2,25 2,5 1409320006107 09320006207 2,85 4 1209320006108 09320006208 3,5 6 10

* au collet arrière

Identification

Page7

Han-INOX® Taille3A

Capot sortieverticale

avecjointcollé

19440030301

disponiblejuin2008

_

Découpepourmontage22x22mm

Identification Référence M Plan Dimensionsinmm

Embaseencastrée avec1leviermétallique

19440031440

19440031443

disponiblejuin2008

M20

M20

Page8

Séries Han-Brid®RJ45C Han-Brid®RJ45C Han-Brid®RJ45C

Nombredecontacts

Identification

DonnéesélectriquesselonDINEN61984ContactsHanD®

Intensité/tensionHanD®

Sectiondefil


10A/50V0,14-2,5mm²

09120033011

10A/50V0,14-2,5mm²

09120033021

10A/50V0,14-2,5mm²

09120033031

2/4+ 2/8+ 2/8+

HARTINGRJIndustrial® RJ45 RJ45

Nombredecontacts

Identification

DonnéesélectriquesselonDINEN61984ContactsHanD®


09120032774 09120032776 09120032770

2/8 2/8 2/4

Traverséedecloisondroite

Traverséedecloisoncoudée

Alatch/traverséedecloison4fils

Séries Han-Brid®Cu Han-Brid®Cu Han-Brid®Cu Han-Brid®Cu

Nombredecontacts

Identification



0912006311109120063001

4/2

Côtécâble

Connecteurs

0912006261109120062701

4/2

Côtééquipement

0912006269509120062795

4/2

Traverséedecloisonavecraccordementà

lamedepression

0912006269409120062794

4/2

Alatch/traverséedecloison

Intensité/tensionHanD®

Sectiondefil10A/50V

0,14-2,5mm²10A/50V

0,14-2,5mm²10A/50V

0,14-2,5mm²


10A/25V0,14-2,5mm²

10A/25V0,14-2,5mm²

10A/25V0,14-2,5mm²

10A/25V0,14-2,5mm²

Page9

Séries Han-Brid®RJ45C Han-Brid®RJ45C Han-Brid®RJ45C

Taille3A

Séries Han®8D HanA® HanA®

Nombredecontacts

Raccordement


UL/CSA600V



10A/50V0,14-2,5mm²

0936008300109360083101

10A/230/400V0,14-2,5mm²

0920003261109200032711

10A/230/400V0,14-2,5mm²

0920004261109200042711

8 3+ 4+

Raccordementàsertir Raccordementàvisser Raccordementàvisser

Connecteurs

Séries Han®Q Han®Q Han®Q

Nombredecontacts

Raccordement


UL/CSA600V



16A/230/400V0,14-2,5mm²

0912005300109120053101

10A/400V0,14-2,5mm²

0912007300109120073101

40A/400V4-6mm²

0912002265209120022752

5+ 7+

6

Raccordementàsertir Raccordementàsertir Raccordementàvisaxiale

Séries Staf®6 Staf®6 Han®3ASC

Nombredecontacts

Raccordement


UL/CSA50V



10A/~25V/-60V2,5mm²

0970006281209700062615

10A/~25V/-60V1,5mm²

0970006281309700062616

0920004471109200044701

6

2+

4

Raccordementàsouder Raccordementàvisser

Page10

Taille3A

2007-09-20

Agences-àl‘étrangerFilialesHARTING-àl‘étranger

HARTING Electric GmbH & Co. KG P.O. Box 14 73 D-32328 Espelkamp Phone +49 57 72 / 47-97 100 Fax +49 57 72 / 47- 4 95 E-Mail: [email protected] Internet: www.HARTING.com

FilialeUnitéElectriqueDistributeurs-àl‘étrangerFarnellInOnewww.farnellinone.com;inUS:NewarkInOne:www.newarkinone.com

RSComponentswww.rs-components.com;inUS:AlliedElectronics:www.alliedelec.com

AllemagneHARTINGDeutschlandGmbH&Co.KGPostfach2451·D-32381MindenSimeonscarré1·D-32427MindenPhone(05 71)88 96 - 0;Fax(05 71)88 96 - 2 82E-Mail:[email protected]:www.HARTING.comAgenceenAllemagneHARTINGDeutschlandGmbH&Co.KGBlankenauerStraße99;D-09113ChemnitzPhone+490371429211;Fax+490371429222E-Mail:[email protected]ße19,A-1230WienPhone+43 1 / 6 16 21 21;Fax+43 1 / 6 16 21 21-21E-Mail:[email protected]. / S.A.Z.3Doornveld23,B-1731ZellikPhone+32 2 / 4 66 01 90;Fax+32 2 / 4 66 78 55E-Mail:[email protected];Internet:www.HARTING.beBresilHARTINGLtda.Av.Dr.LinodeMoraes,Pq.Jabaquara,255CEP04360-001-SãoPaulo-SP-BrazilPhone+55 11 / 50 35- 00 73;Fax+55 11 / 50 34 - 47 43E-Mail:[email protected]:www.HARTING.com.brChineZhuhaiHARTING;LimitedShanghaibranchRoom5403,300HuaihaiZhongRoadHongKongNewWorldTowerLuwanDistrict,P.R.C;Shanghai200021,ChinaPhone+8621-63862200;Fax+8621-63868636E-Mail:[email protected]éeHARTINGKoreaLimited#308LeadersBldg.,342-1,Yatap-dong,Bundang-gu,Sungnam-City,Kyunggi-do,463-828,KoreaPhone+82-31-781-4615;Fax+82-31-781-4616E-Mail:[email protected]º6ª;E-08029BarcelonaPhone+34933638475;Fax+34934199585E-Mail:[email protected],PL35,FI-01530VantaaPhone+358935087300;Fax+358935087320E-Mail:[email protected],ParisNord2BP66058TremblayenFranceF-95972RoissyCharlesdeGaulleCédexPhone+33 1 49 38 34 00;Fax+33 1 48 63 23 06E-Mail:[email protected];BrackmillsIndustrialEstateGB-Northampton,NN47PWPhone+44 16 04 / 76 66 86,82 75 00Fax+44 16 04 / 70 67 77,E-Mail:[email protected]:www.HARTING.co.ukHongKongHARTING(HK)Limited,RegionalOfficeAsiaPacific4208MetroplazaTower1;223HingFongRoadKwaiFong,N.T.,HongKongPhone+8 52 / 24 23 - 73 38;Fax+8 52 / 24 80 - 43 78E-Mail:[email protected]:www.HARTING.com.hkHongrieHARTINGEasternEuropeGmbHMagyarországiKereskedelmiKépviselete1119Budapest;Fehérváriút89-95,II.emelet217/A.Phone+36-1-2053464;Fax+36-1-2053465E-Mail:[email protected];Internet:www.HARTING.huLesIndesHARTINGIndiaPvt.Ltd.D4,DoshiTowers;156PoonamalleeHighRd.Kilpauk,Chennai-600010,INDAPhone+914443560415;[email protected];www.HARTING.comItalieHARTINGSpAViaDell'Industria7;I-20090Vimodrone(Milano)Phone+39 02 / 25 08 01;Fax+39 02 / 2 65 05 97E-Mail:[email protected].,2F1-7-9,Shin-Yokohama;Kohoku-kuYokohama222-0033JapanPhone+81454763456;Fax:+81454763466E-Mail:[email protected];Internet:www.HARTING.co.jp

NorvègeHARTINGA/S,Østensjøveien36,N-0667Oslo,Phone+47 22 / 70 05 55Fax+47 22 / 70 05 70E-Mail:[email protected]

PaysBasHARTINGB.V.Larenweg44;NL-5234KA's-HertogenboschPostbus3526;NL-5203DM's-HertogenboschPhone+31 73 / 6 41 04 04Fax+31 73 / 6 44 06 99E-Mail:[email protected]

PologneHARTINGEasternEuropeGmbHPrzedstawicielstwowPolsceul.Kamieµskiego201-21951-126Wroc³awPhone+4871-3528171;Fax+4871-3207444E-Mail:[email protected];Internet:www.HARTING.pl

PortugalHARTINGIberia,S.A.Avda.JosepTarradellas,20-30,4º6ªE-08029BarcelonaPhone+351.219.673.177;Fax+351.219.678.457E-Mail:[email protected]

RépubliqueTchèqueHARTINGspol.s.r.o.Mlýnská2,160 00Praha6Phone+420220380460;Fax+420220380461E-Mail:[email protected];Internet:www.HARTING.cz

RussieHARTINGZAOul.Tobolskaja12,SaintPetersburg194044RussiaPhone+7 / 8 12 / 3 27 64 77;Fax+7 / 8 12 / 3 27 64 78E-Mail:[email protected]:www.HARTING.ru

SingapourHARTINGSingaporePteLtd.No.1ColemanStreet;#B1-21TheAdelphiSingapore179803Phone+656 2 25 52 85;Fax+656 2 25 99 47E-Mail:[email protected]

SuèdeHARTINGABGustavslundsvägen141B4tr;16751BrommaPhone+46 8 / 4 45 71 71;Fax+46 8 / 4 45 71 70E-Mail:[email protected]

SuisseHARTINGAGIndustriestrasse26;CH-8604VolketswilPhone+41449082060;Fax+41449082069E-Mail:[email protected]

TaiwanHARTINGR.O.C.LimitedRoom1,5thFloor,No.495,GuangFuSouthRoadTaipei,110TaiwanPhone+8 86 - 2 - 2758- 61 77Fax+8 86 - 2 - 2758- 7177E-Mail:[email protected]

USAHARTINGInc.ofNorthAmerica1370BowesRoad;Elgin,Illinois60123Phone+1(877)741-1500(tollfree)Fax+1(866)278-0307(InsideSales)Fax+1(847)717-9430(SalesandMarketing)E-Mail:[email protected]:www.HARTING-USA.com

Europedel‘EstHARTINGEasternEuropeGmbHBambergerStraße7;D-01187DresdenPhone+49351/4361760;Fax+49351/4361770E-Mail:[email protected]

AutrespaysHARTINGElectricGmbH&Co.KGP.O.Box14 73,D-32328EspelkampPhone+49 57 72 / 47 - 97 100Fax+49 57 72 / 47 - 4 95E-Mail:[email protected]

AfriqueduSudHellermannTytonPtyLtd.,PrivateBagX158Rivonia212834MilkyWayAvenue;LinbroBusinessPark2065Johannesburg,SouthAfricaPhone+27 (0)11 879-66 00;Fax+27 (0)11 879-66 06E-Mail:[email protected]

ArgentineCondelelctricS.A.HipólitoYrigoyen2591(B1640HFY)Martínez,BuenosAiresPhone+Fax+54 11 4836-1053E-Mail:[email protected]

BulgarieCOMETELECTRONICS16,TsarSamuilStr.,BG-1000SofiaPhone+359-2-9155800;Fax+359-2-9540384E-Mail:[email protected];Internet:www.comet.bg

CanadaChartwellElectronicsInc.140DuffieldDrive;Markham;OntarioL6G1B5Phone+1905-513-7100;Fax+1905-513-7101TollFree+1877-513-7769;www.chartwell.ca

DanemarkKnudWexøeA/SSkaettekaeret11,P.O.Box152;DK-2840HoltePhone+45 45 46 58 00;Fax+45 45 46 58 01E-Mail:[email protected]:www.wexoe.dk

EstonieSKS-tehnikaOuMustamäetee55,EE-10621TallinnPhone+3726819234;Fax+3726819235E-Mail:[email protected]

FinlandeSKS-automaatioOYMartinkyläntie50,FIN-01721VantaaPhone+358 9 852 661;Fax+358 9 852 68 20E-Mail:[email protected]

HongrieMileKft.Mádiu.52,H-1104BudapestPhone+36-1-431-9800;Fax+36-1-431-9817E-Mail:[email protected]:www.mile-kft.hu

IslandeSmith&NorlandNóatún4,IS-105ReykjavíkPhone+3545203000;Fax+3545203011E-Mail:[email protected];Internet:www.sminor.is

IsraelMIGVANTechnologies&EngineeringLtd.13HashilohSt.,P.O.Box7022IL-PetachTikva49170Phone+97239240784;Fax+97239240787E-Mail:[email protected];Internet:www.mte.co.il

PologneSoyterSp.zo.o.ul.Warszawska3,05-082Warszawa-StareBabicePhone+48227220685;Fax+48227220550E-Mail:[email protected]:www.soyter.com

SuisseDistrelecAGGrabenstrasse6,CH-8606NänikonPhone+41 1 944 99 11;Fax+41 1 944 99 88E-Mail:[email protected]:www.distrelec.com

TurkieGökhanElektrikSan.Tic.Ltd.Sti.PerpaElektrikçilerIsMerkeziABlokKat:7-8-9No.694;TR-80270Okmeydani/IstanbulPhone+9 0 (212)2 21 32 36 (pbx)Fax+9 0 (212)2 21 32 40E-Mail:[email protected]:www.gokhanelektrik.com

UkraineIncomtechLtd.4LermontovskayaSt.,UA-04050KievPhone+380-44-213-3641;Fax+380-44-213-3814E-Mail:[email protected]:www.incomtech.com.ua

www.HARTING.com

Documents

HARTING · Séries Nombre de contacts Raccordement Données électriques selon DIN EN 61 984 UL/CSA 600 V Intensité / tension Section de fil Prise mâle (M) Prise femelle (F)