NORMES GRAPHIQUES ET DESSINS D ... - Répertoire graphique · Mise à jour MARS 2012 3 MISES À JOUR Les normes graphiques et les dessins d’habillage pour véhicules sont disponibles

1

Mise à jour MARS 2012

A

NORMES GRAPHIQUES ET DESSINS D’HABILLAGE

POUR VÉHICULES


3

MISES À JOUR

Les normes graphiques et les dessins d’habillage pour véhicules sont disponibles sous forme de cahier complet ou en format électronique PDF Acrobat.

La SAQ fournira les fichiers des dessins originaux ainsi que les fichiers de reproduction nécessaires et adaptés à l’habillage de ses véhicules.

Ce manuel a été produit en mars 2012. Les utilisateurs de ces normes devront s’assurer qu’il s’agit de la dernière version.

Normes générales d’application ............................... P. 4

Éléments graphiques complémentaires ...................... P. 5

Véhicule utilitaire Dodge Sprinter ............................. P. 6

Véhicule utilitaire Ford Transit Connect ...................... P. 7

Camion autoporteur « Flat Nose » ............................ P. 8

Camion autoporteur « Long Nose » .......................... P. 9

Camion semi-remorque de 28 pieds avec portes doubles sur les deux côtés .................... P. 10

Camion semi-remorque de 28 pieds ....................... P. 11

Camion semi-remorque de 35 pieds avec portes doubles sur les deux côtés .................... P. 12





Camion semi-remorque de 25 pieds surbaissé ............................................................. P. 17

Camion tracteur et déflecteur de toit ....................... P. 18

Directives à l’intention des fournisseurs ................... P. 19

A

TABLE DES MATIÈRES

APPLICATION

FORMAT

DESSIN

FICHIER


4

A

NV_L1.ai

NV_L1

Positionnement du logo SAQ sur véhicules

NORMES GÉNÉRALES

NORMES GÉNÉRALES

Un système de proportion et d’alignement a été élaboré afin de faciliter l’habillage des véhicules de la SAQ. Il comporte des guides de référence qui permettent d’établir la dimension du logo SAQ et sa position sur chacun des véhicules. Deux lignes «C» définissent le centre du logo SAQ dans les axes horizontal et vertical et deux lignes «A» définissent la hauteur totale de la lettre «A» du logo.

Ce système est appliqué sur l’ensemble des normes et dessins d’habillage des véhicules contenus dans ce cahier.

Remorques et camions autoporteurs : • LelogoSAQesttoujourscentréhorizontalementsurla longueur hors tout de chacune des unités tel qu’indiqué sur les dessins correspondants. • LelogoSAQestcentréverticalementsurchacunedes unités (excluant le chassis et les roues). La hauteur du logo est définie en «pouces» et peut varier selon le dessin.

Véhicules utilitaires : (ex. : véhicules de service) • LelogoSAQesttoujourscentréhorizontalementdans un espace défini sur les dessins correspondants de ces véhicules. • LapositionverticaleetladimensiondulogoSAQsurles véhicules utilitaires sont définies en «pouces» tel qu’indiqué sur les dessins correspondants.

Autres visuels d’habillage : • Lapositionetladimensiondesélémentsgraphiques complémentaires (avis, signature corporative, identification sur toit, etc.) sont indiquées sur chacun des dessins des remorques et des véhicules.

RESTRICTIONS Le logo SAQ doit toujours être reproduit à partir d’un fichier électronique original.

Les éléments graphiques d’habillage présentés dans ce cahier sont fournis pour seules fins de consultation, de vérification ou de référence. Seuls les documents électroniques fournis par la SAQ peuvent servir à la reproduction finale.

A

C

C

CC

ÉLÉMENTS GRAPHIQUES COMPLÉMENTAIRES

Habillage des véhicules

Divers

Divers

APPLICATION

DESSIN

FICHIER


5

A

ÉLÉMENTS GRAPHIQUES COMPLÉMENTAIRES

RESTRICTIONS Les éléments graphiques d’habillage présentés sur cette page et dans ce cahier sont fournis pour seules fins de consultation, de vérification ou de référence. Seuls les autocollants ou les documents électroniques fournis par la SAQ peuvent servir à la réalisation finale.

M95-312

La signature SAQ et la raison sociale forment un tout. Les parties graphiques de ce visuel ne doivent jamais être modifiées ni dans leurs dimensions, ni dans leurs proportions, ni d’aucune autre façon.

Police utilisée : Futura medium

Le numéro d’unité sera confirmé par la SAQ, pour chaque camion.

La couleur de ces éléments est un Pantone 485 et elle est inscrite dans les fichiers électroniques correspondants.

VÉHICULE UTILITAIRE DODGE SPRINTER



APPLICATION

MODÈLE

DESSIN

FICHIER


6

A

NV_VUS.ai

NV_VUS

2L13-Dodge Sprinter 2500 rwd 144,0”


VÉHICULE UTILITAIRE

122"

61"

20,5"

20,5"

122"

61"

5"

7,5"

5"

7,5"9"

13"

Ce visuel doit être centré sur la porte, autant que possible, en considérant les contraintes de surfaces planes du véhicule.

SPÉCIFICATIONS DE COULEURS : Items Couleurs Matériaux Fabricants Produits No. produit

Véhicule Blanc Peinture Sico* Acrythane TA-10115

Jantes* Aluminium

Signature horizontale Bourgogne PMS-222 Vinyle 3M Scotchcal 7725-58

Signature corporative Bourgogne PMS-222 Vinyle 3M Scotchcal 7725-58

Dénomination corporative Noir (100mm) Vinyle 3M Scotchcal 7725-12

# unité de flotte Futura Med. Noir (100mm) Vinyle 3M Scotchcal 7725-12

Dénomination sectorielle Noir (100mm) Vinyle 3M Scotchcal 7725-12

*ou couleur originale du fabricant

Futura mediumLettres de 4"


APPLICATION

MODÈLE

DESSIN

FICHIER


7

A

NV_VUT.ai

NV_VUT

Ford Transit Connect 2010 XLT Van


VÉHICULE UTILITAIRE

VÉHICULE UTILITAIRE FORD TRANSIT CONNECT



M95-312M95-312

M95-312

75"

37.5"

13,5"

4,5"

6,5"

9"

13"

75"

37.5"

13,5"

4,5"

6,5"Ce visuel doit être centré sur la porte, autant que possible, en considérant les contraintes de surfaces planes du véhicule.



Jantes* Aluminium









APPLICATION

MODÈLE

DESSIN

FICHIER


8

A

NV_APF.ai

NV_APF

GMC T8500 10 roues

Autoporteur de type «Flat Nose» 10 roues

CAMION AUTOPORTEUR

CAMION AUTOPORTEUR « FLAT NOSE »



M95-312

M95-312

M95-312

M95-312

80"

22'-8"

11'-4"

12"

18"

12"

12"

C

M95-312

80"

12"

12"

C

M95-312

Futura medium Lettres de 4"

12"

13"

50"

22'-8"

M95-312

43"

43"

14'-6"

6'-6"

29"


1'9"

Arrière de camionavec équipement de déchargement à la palette

Arrière de camionsans équipement de déchargement à la palette

13"

11'-4"34"

7"

10"

7"

10"


12"

12"

12"12"

12"

Le symbole SAQ, incluant les lettres «SAQ», doit être ajusté en hauteur pour faire en sorte que lorsque le haillon élévateur est replié sur la porte, celui-ci ne cache seulement que les lettres «SAQ».


SPÉCIFICATIONS DE COULEURS Items Couleurs Matériaux Fabricants Produits No. produit


Jantes Aluminium





Rectangle sur le toit* Bourgogne PMS-222 Peinture – LIMC07 –

Symbole SAQ sur le toit GM Blanc brillant Peinture – LIMC07 –

# sur le toit Futura Med. GM Blanc brillant Peinture – LIMC07 –

Affiche 90 Km (A) (Sérig.) Rouge / 3900 Vinyle 3M-SAQ Scotchcal 7725-10

Affiche virage (B) (Sérig.) Rouge / 3900 Vinyle 3M-SAQ Scotchcal 7725-10

Bande réfléchissante Blanc/Rouge Polycarbonate 3M Scotchlite 980-326

*Nécessite une couche d’apprêt (agent flexibilisant)

Positionnement du numéro du véhicule à l’intérieur de la boîte.

APPLICATION

MODÈLE

DESSIN

FICHIER


9

A

NV_APS.ai

NV_APS

Freightliner M2-106

Autoporteur de type «Standard» 10 roues

CAMION AUTOPORTEUR

CAMION AUTOPORTEUR « LONG NOSE»



M95-312

M95-312

80"

22'-8"

12"

75,5"

12"

12"

12"

M95-312


12"

13"13"

50"

M95-312

M95-312

80"

22'-8"

12"

12"

12"

43" 43"

43"

M95-31214'-6"

6'-6"

29"


1'9"

75,5"

Arrière de camionavec équipement de déchargement à la palette

Arrière de camionsans équipement de déchargement à la palette

13"

34"11'-4"

7"

10"

11'-4"

7"

10"


M95-312

12"

12"

12"


M95-312

22'-8"

12"

12"

43" 43"




Jantes Aluminium





Rectangle sur le toit* Bourgogne PMS-222 Peinture – LIMC07 –

Symbole SAQ sur le toit GM Blanc brillant Peinture – LIMC07 –

# sur le toit Futura Med. GM Blanc brillant Peinture – LIMC07 –




*Nécessite une couche d’apprêt (agent flexibilisant)


APPLICATION

MODÈLE

DESSIN

FICHIER


10

A

NV_SR28P.ai

NV_SR28P

962280z11

Remorque de type MANAC

CAMION SEMI-REMORQUE 35 PIEDS (PORTES)

CAMION SEMI-REMORQUE 28 PIEDS AVEC PORTES DOUBLES SUR LES DEUX CÔTÉS



M95-312

8'- 6 3/8"

39"

8'- 6 3/8"

13"


Arrière de remorqueavec équipement de déchargement à la palette

Arrière de remorquesans équipement de déchargement à la palette

44"

16"

13"

M95-312

M95-312

8'- 6 3/8"

28'

14'-4"

12" 12"

12"

12"

54"

18-7/8"

M95-312

8'- 6 3/8"

28'

12"

12" 12"


54"

M95-312

12' 7"

12'7"

12'7"

8'- 6 3/8"

8'- 6 3/8"

12"

31"3"

19" 30"

Futura medium Lettres de 1" C

12'7"

12'7"

M95-312

14'-6"

M95-312

6'-6"

29"


1'9"

14'-4"

64"

13"


12"12"M95-312

12"




Jantes Aluminium





Rectangle sur le toit Bourgogne PMS-222 Vinyle 3M Scotchcal 180C-58

Symbole SAQ sur le toit Blanc (réfléchissant) Vinyle 3M Scotchlite 4090

# sur le toit Futura Med. Blanc (réfléchissant) Vinyle 3M Scotchlite 4090




Spéc. Hauteur (C) Rouge Vinyle 3M Scotchcal 7725-53


APPLICATION

MODEL

DESSIN

FICHIER


11

A

NV_SR28

NV_SR28.ai

962280z12


CAMION SEMI-REMORQUE 35 PIEDS




M95-312

M95-3128'- 6 3/8"

39"

8'- 6 3/8"

13"




44"

16"

13"

M95-312

M95-312M95-312

28'

12" 12"

12"

12"

M95-312

M95-312

8'- 6 3/8"

28'

12"

12"

12" 12"


54"

M95-312

12' 7"

12'7"

12'7"

8'- 6 3/8"

8'- 6 3/8"

31"3"

30"

Futura mediumLettres de 1" C

12'7"

12'7"

54"

14'-6"

6'-6"

29"


1'9"

8'- 6 3/8"

14'-4"

14'-4"

64"

12"

19"

13"


12"

12"




Jantes Aluminium













APPLICATION

MODÈLE

DESSIN

FICHIER


12

A

NV_SR35P.ai

NV_SR35P

96235001


CAMION SEMI-REMORQUE 35 PIEDS (PORTES)

CAMION SEMI-REMORQUE 35 PIEDS AVEC PORTES DOUBLES SUR LES DEUX CÔTÉS



M95-312

8'- 6 3/8"

39"

8'- 6 3/8"

13"




44"

16"

13"

M95-312

M95-312

8'- 6 3/8"

35'

14'-4"

12"12"

12"

12"

54"

18-7/8"

M95-312

8'- 6 3/8"35'

12"12"

12" 12"


54"

M95-312

12' 7"

12'7"

12'7"

8'- 6 3/8"8'- 6 3/8"

12"

31"3"

19" 30"


12'7"

12'7"

M95-312

14'-6"

M95-312

6'-6"

29"


1'9"

14'-4"

64"

13"


M95-312

12"

12"




Jantes Aluminium













APPLICATION

MODEL

DESSIN

FICHIER


13

A

NV_SR35

NV_SR35.ai

96235000






M95-312

M95-3128'- 6 3/8"

39"

8'- 6 3/8"

13"




44"

16"

13"

M95-312

M95-312

35'

12" 12"

12"

12"

M95-312

M95-312

8'- 6 3/8"

35'

12"12"

12" 12"

54"

M95-312

12' 7"

12'7"

12'7"

8'- 6 3/8"8'- 6 3/8"

31"3"

30"

Futura mediumLettres de 1" C

12'7"

12'7"

54"

14'-6"

6'-6"

29"


1'9"

8'- 6 3/8"

14'-4"

14'-4"

64"

12"

19"13"


M95-312

12"

12"





Jantes Aluminium













APPLICATION

MODÈLE

DESSIN

FICHIER


14

A

NV_SR45.ai

NV_SR45

96245000






M95-312

M95-312

8'- 6 3/8"

45'

12" 12"

12"

54"

M95-312

M95-312

12'7"

12'7"

8'- 6 3/8"

45'

12"

12"

12" 12"

12"


M95-312

12' 7"

12'7"

12'7"

8'- 6 3/8"8'- 6 3/8"

31"3"

30"


M95-312

8'- 6 3/8"

39"

8'- 6 3/8"

13"



Arrière de remorque sans équipement de déchargement à la palette

44"

16"

13"

54"

14'-6"

6'-6"

29"


1'9"

M95-312

14'-4"

14'-4"

64"

12"

19"

13"


12"

12"M95-312




Jantes Aluminium













APPLICATION

MODÈLE

DESSIN

FICHIER


15

A

NV_SR48.ai

NV_SR48

96248000






sans

M95-312

8'- 6 3/8"

39"

8'- 6 3/8"

13"



Arrière de remorque équipement de déchargement à la palette

44"

16"

13"

M95-312

M95-312

8'- 6 3/8"

48'

12" 12"

12"

12"

18-7/8"

M95-312

M95-312

12'7"

12'7"

8'- 6 3/8"

48'12"

12"

12" 12"


M95-312

12' 7"

12'7"

12'7"

8'- 6 3/8"

8'- 6 3/8"

31"3"

30"

Futura medium Lettres de 1" C54"

54"

14'-6"

6'-6"

29"


1'9"

M95-312

14'-4"

14'-4"

64"

12"19"

13"


12"

12"

M95-312




Jantes Aluminium













APPLICATION

MODÈLE

DESSIN

FICHIER


16

A

NV_SR53.ai

NV_SR53

962530z11






sans

M13-501

8'- 6 3/8"

39"

8'- 6 3/8"

13"



Arrière de remorque équipement de déchargement à la palette

44"

16"

13"

M13-501

M13-501 53’

8'- 6 3/8"

53'

12" 12"

12"

12"12"

18-7/8"

M13-501

M13-501

12'7"

12'7"

8'- 6 3/8"

53'

12"

12"

12" 12"


M13-501

12' 7"

12'7"

12'7"

8'- 6 3/8"

8'- 6 3/8"31"

3"

30"

Futura medium Lettres de 1" C54"

54"

14'-6"

6'-6"

29"


1'9"

M13-501

14'-4"

14'-4"

64"

12"

19"

13"

M13-50153’

Futura medium Lettres de 4" S’il y a un hayon, incrire 53’ HS’il y a un hayon, incrire 53’ H

S’il y a un hayon, incrire 53’ H

12"

12"

M13-50153’




Jantes Aluminium













APPLICATION

FORMAT

DESSIN

FICHIER


17

A

NV_RS.ai

NV_RS

ENET 1704.WD


CAMION SEMI-REMORQUE SURBAISSÉ

CAMION SEMI-REMORQUE 25 PIEDS SURBAISSÉ




43"

13" 13"

23’ 2-7/8’’

45"

23’ 2-7/8’’

45"

14'-6"

6'-6"

29"


1'9"

M95-312

M95-312

M95-312M95-312

11'-6"

11'-6"29"




Jantes Aluminium












APPLICATION

MODÈLE

DESSIN

FICHIER


18

A

NV_DT_1.ai

DT-Générique

Générique


CAMION TRACTEUR ET DÉFLECTEUR DE TOIT

CAMION TRACTEUR ET DÉFLECTEUR DE TOIT Les cotes en bleu désignent les dimensions horizontales et verticales de la surface totale. Cette surface apparente exclut les parties arrondies du déflecteur.

Les normes figurant sur ce dessin s’appliquent spécifiquement pour le modèle de déflecteur illustré ci-contre. Tout autre application de ce type devra faire l’objet d’une approbation par le responsable des normes graphiques de la SAQ.



38”

7”

10”

10”

7”

11”

M95-312

M95-312M95-312




M95-312


La signature SAQ et la raison sociale forment un tout. Les parties graphiques de ce visuel ne doivent jamais être modifiées ni dans leurs dimensions, ni dans leurs proportions, ni d’aucune autre façon.


Positionnement du numéro du véhicule au dessus de la fenêtre arrière du camion tracteur.



Jantes* Aluminium







NORMES GRAPHIQUES D’HABILLAGE POUR VÉHICULESDirectives à l’intention des fournisseurs

•Pourlareproduction,l’utilisation,ledécoupagedeséléments graphiques de base de l’habillage des véhicules, le producteur devra se référer aux dessins et explications présentés dans le présent manuel de normes.

•Touslesdessinsdebasesontfournissurlecédéromaccompagnant ce manuel.

•Touslesdessinssontfournisenformatvectoriel Adobe Illustrator CS-4 (.ai).

•Lesdessinspeuventêtreréduitsouagrandisparlefournisseurselon l’application.

•Chacundesdessinsformeuntoutdontlesproportionsetlarelation visuelle entre les éléments ne doivent en aucun cas être modifiées.

•Certainsélémentstypographiques(page4dumanuel)(ex.:logo SAQ) sont traités en «outline» et ne doivent en aucun cas être modifiés ou reproduits par l’utilisation d’une police de caractères typographiques.

•Certainsdessinsd’élémentscomplémentaires(page5dumanuel) (ex. : indice de hauteur de la remorque, numéro du véhicule, etc.) sont fournis en référence et ont été produits en utilisant une police de caractère spécifique (Futura Medium). Le fournisseur pourra, selon le véhicule, en changer les données inscrites. Le fournisseur devra utiliser spécifiquement cette police quelle que soit la plate-forme informatique utilisée (PC, Mac). Cette police n’est pas fournie sur le cédérom. Le fournisseur devra en faire l’acquisition à ses frais.

•Afindeguiderlefournisseur,desdimensionsetunpositionnement des éléments sont indiqués pour chacun des types de véhicules. Le fournisseur pourra dans certains cas, ajuster légèrement la position d’un élément graphique (ex. : position de l’ensemble logo/signature/raison sociale sur les portes du véhicule.

•Lesfichiersélectroniquesfournis(dessins),leursdescriptions et leurs applications sont listés sur cette page.

•Touslesmatériauxutilisésdansl’habillagedesvéhiculessontlistés dans les tableaux «Spécifications de couleurs» dans le présent cahier. Le fournisseur devra s’y référer pour le choix des couleurs, de peinture, de vinyle ou de plastique selon les applications spécifiques.

M95-312

1 Logo SAQ FICHIER : «logo_saq.ai» DESCRIPTION : Dessin fourni en format vectoriel «outline» APPLICATION : Principalement en grandes dimensions sur les côtés des véhicules

2 Signature SAQ et raison sociale FICHIER : «signature_raison_sociale_saq.ai» DESCRIPTION : Dessin fourni en format vectoriel «outline» APPLICATION : Utilisé en petites dimensions sur les portières des véhicules

3 Signature SAQ FICHIER : «signature_saq.ai» DESCRIPTION : Dessin fourni en format vectoriel «outline» APPLICATION : Ensemble symbole/logo utilisé sur les devants et arrières des véhicules et remorques

4 Numéro de véhicule FICHIER : «numéro_véhicule_saq.ai» DESCRIPTION : Dessin de base fourni en format typographique (Futura Medium) devant être modifié par le fournisseur selon le véhicule APPLICATION : Utilisé en petites (coins) et grandes dimensions (toits) sur les véhicules et remorques

5 Hauteur de la remorque FICHIER : «hauteur_véhicule_saq.ai» DESCRIPTION : Dessin de base fourni en format typographique (Futura Medium) devant être modifié par le fournisseur selon le véhicule. APPLICATION : Sur le devant des remorques du côté conducteur et selon le positionnement

indiqué dans le manuel

6 Affiche de vitesse FICHIER : «affiche_90km_saq.ai» DESCRIPTION : Affiche de vitesse (Je conduis à 90 km/h) fournie en format vectoriel «outline» APPLICATION : Sur l’arrière des remorques et de certains véhicules selon les indications décrites dans le manuel

7 Affiche de virage FICHIER : «attention_virage_saq.ai» DESCRIPTION : Affiche de virage fournie en format vectoriel «outline»

12'7"

12'7"

DIRECTIVESAUX FOURNISSEURS


19

A

Documents

NORMES GRAPHIQUES ET DESSINS D ... - Répertoire graphique · Mise à jour MARS 2012 3 MISES À JOUR Les normes graphiques et les dessins d’habillage pour véhicules sont disponibles