Notícia bibliogràfica dels escriptors de l’AELC 2019 · 5 Notícia bibliogràfica dels escriptors de l’AELC 2019 4 Notícies DURBÀ, Sergi: Colp a colp, glosses sobre pilota

Notícia bibliogràfica dels

escriptors de l’AELC

2019

Notícies

dos

mil

vint

3

Notícia bibliogràfica dels escriptors de l’AELC 2019

Assaig i divulgació

ARBÓS, Daniel (amb Màrius Belles): 14 maneres de destruir la humanitat, Angle.

BACARDÍ, Montserrat: Maria Dolors Orriols, viure i escriure, Eumo.

BALLESTER ROCA, Josep: Atles d’aigua i de pedra: Cartografies de la creació, Pagès.

BENÍTEZ, Carles; CASTELLANOS, Carles; COSTA-PAU, Manel: Elements per a una sintaxi nacional, Llibres del Segle.

BORDOY i POMAR, Rafel: La llibreria Jovellanos, un lloc entra-nyable de Ciutat, Francesc Salleras.

BRAMON, Dolors: Semblança biogràfica de Joan Vernet Ginés, Institut d’Estudi Catalans.

BREU, Ramon: Deconstruint els mèdia a l’aula. Del reality a les fake news. A. M. Rosa Sensat.

BRUCH, Araceli; JULIÀ, Lluïsa: Cartografies del desig III. Sis es-pectacles de teatre de cambra, Biblioteca de Catalunya, Departament de Cultura.

BUADES, Joan: Educar, per a què?, Més Llibres.CABRÉ, Jaume: Tres assaigs, Proa.CANET, Isabel: «Ángeles Malonda Arsis (1909-1986). La

primera farmacèutica de Gandia», dins D. A.: Inoblida-bles: personatges saforencs d’adés i ara, CEIC Alfons el Vell.

CASTELLANOS, Carles: Els cosins del català, Voliana.CAVALLÉ, Joan: «La ciutat de Tarragona a l’obra narrativa de

Jordi Tiñena», dins D.A.: El plaer d’escriure. Estudis sobre l’obra literària de Jordi Tiñena, Diputació de Tarragona.

—: «Del Vendrell a la Torre dels Escipions», Territori a peu. Mapes d’autor, 1, Museu d’Art Modern de Tarragona.

5


4

Notícies

DURBÀ, Sergi: Colp a colp, glosses sobre pilota valenciana, Edi-cions 96.

ESCRIVÀ MOSCARDÓ, Cristina: Dones Llibertàries a València. Guia d’una mirada rebel, Associació Cultural Institut Obrer.

—: 365 dones per l’any 2020, Associació Cultural Institut Obrer.

ESTEVE i BENEITO, Paco: El laberint en la roca. Les Covetes dels Moros, Bromera.

FEBRÉS, Xavier: Josep Pla: sis amics i una amant, Empúries.FLUIXÀ, Josep A.: Llegir per a aprendre. Guia pràctica per a fo-

mentar la lectura a l’escola, Bromera.FORCANO, Manuel; HURTADO, Víctor: Atles de la història dels

jueus de Catalunya, Rafael Dalmau.FUCHO, Felip: La Misericòrdia: el llibre de Mossèn Domingo

Mauri, Fundació Solà.GELABERT, M. Magdalena: Mossèn Alcover i les dones. El mo-

del social i el poder de les dones que dibuixa Antoni M. Alco-ver a l’Aplec de Rondaies Mallorquines, Documenta Balear.

—: La dona a les Rondalles Mallorquines d’Antoni M. Alcover, Món de Llibres.

GONZÁLEZ CASTRO, Andreu: Manual d’autoajuda per catala-noparlants, Cossetània.

GRAELLS, Guillem-Jordi: Josep Anton Codina. Una fita en el paisatge teatral, Institut del Teatre.

GRAU, Isidre: La maleta de l’escriptor, Gregal.GRIMALT, Josep Antoni (edició i introduccions d’ALCOVER,

Antoni, M.): Aplec de rondaies mallorquines d’En Jordi d’es Racó, vol. VIII, Nova Editorial Moll.

GUARDIOLA, Assum: Catalunya efímera. 24 experiències úni-ques per viure la natura, Sidillà.

GUASP, Joan: Caminar d’assegut. Aforismes i guaspires, Lleo-nard Muntaner.

CELA, Jaume: Picotejades pedagògiques, Rosa Sensat.CIRER, Felip i altres: Història d’Eivissa i Formentera. Des de la

prehistòria fins al turisme de masses, Balàfia Postals.CLARAMUNT, M. Àngels: Mirades a la Violència Obstètrica,

Pol·len.COMELLAS COLLDEFORS, Jaume (pròleg de VILLATORO LAMO

LLA, Vicenç ; epíleg de PONT PUNTIGAM, Ferran): Retrat i homenatge generacional, Fundació Torre del Palau.

CORNUDELLA, Joan; OLIVART, Pere; Història del Club Futbol Juneda (1918-2018), Fonoll.

D. A.: Maria Aurèlia Capmany. Escriptora i pensadora, Publi-cacions de la Càtedra Ferrater Mora.

D. A.: Vicenç Altaió, els ulls fèrtils, Pagès.D. A.: Pau Faner, fabulador, Punctum & Institut Menorquí

d’Estudis.D. A.: Ramon Llull en la literatura catalana del segle xix, Lleo-

nard Muntaner.D. A.: Versus I i II. Cicle de conferències poètiques d’Inca, Lleo-

nard Muntaner.DIEZ, Xavier: Una història crítica de les esquerres, El Jonc.DURAN, Damià: Els pobres. Manacor 1600-1800, El Gall.DURAN BORDOY, Bàrbara: Deixem lo dol. Goigs i músiques de

Pasqua al tercer mil·lenni, Món de Llibres. —: Vaig veure John Lennon. Històries del Maharishi Mahesh

Iogui, música i músics a la Mallorca dels anys 70, Lleonard Muntaner.

DURAN BORDOY, Bàrbara; GELABERT, M. Magdalena; MATA-

MALAS, Antònia: El Col·lectiu de Dones de Llevant: 10 anys de feminisme actiu, Lleo nard Muntaner.

DURAN BORDOY, Bàrbara; GELABERT, M. Magdalena; VALRIU, Caterina (eds.): Paisatge i conflicte social: coves, refugis i trinxeres, Grup d’Estudis Etnopoètics de la Societat Ca-talana de Llengua i Literatura.

7


6

Notícies

MASRAMON, Cristina; ANGUERA, Antoni (fons fotogràfic No-frarias Bassols): Vic, ciutat i comarca. La quotidianitat del Gravat Crosta, Efadós.

MASSOT i MUNTANER, Josep: A la ciutat dels llibres. Tercera sè-rie, Publicacions de l’Abadia de Montserrat.

—: A la ciutat dels llibres. Quarta sèrie, Publicacions de l’Aba-dia de Montserrat.

MASSOT i MUNTANER, Josep; ALBAREDA, Anselm M.: De Mont-serrat Estel... Història il·lustrada de Montserrat, 2. Un mo-nestir, un santuari, un focus de cultura, Publicacions de l’Abadia de Montserrat.

MERCADÉ MASSÓ, Albert: I ara, què? Carta de navegació per la Catalunya de després del procés, Pagès.

MESTRE, Bartomeu: Blues amb dones, El Gall.MOIX, Andreu (pseudònim Ímac Xiom): Ciència i fe: ¿un di-

vorci inevitable o un matrimoni ben avingut?, autoedició.MORALES GONZÁLEZ, Thais; POLLINA TARRÉS, Carme: Gent

de ploma i marabú. Geografia LGTB+ de Barcelona, Edi-cions Clariana / Ajuntament de Barcelona.

MUNAR MUNAR, Felip. Pròleg a AGUILÓ, Cati: L’erotisme a la cuina, Documenta Balear.

—. Pròleg a PAYERAS, Joan: Costumari bugerró, Documenta Balear.

MUNAR MUNAR, Felip i altres: El meló. Un regal de la terra, Documenta Balear.

MUNTANÉ, Miquel-Lluís (pròleg de SIMÓ, Isabel-Clara): Mi-quel Pujadó, el bard incombustible, Llibres del Segle.

NADAL FARRERAS, Joaquim: Històries d’alcalde, Gavarres.OLID, Bel (il·lustr. Glòria Vives i Xiol): Follem? De què (no)

parlem quan parlem de sexualitats, Bridge.ORTÍS, Pere: Netegem i enriquim la llengua catalana, Fonoll. —: La Parla de l’Urgell, Fonoll.PALOU, Jordi: Els mots (t)robats, Xarxa de Mots.

GUIA MARÍN, Josep: Els inicis del cant coral al País Valencià. L’Orfeó Valencià El Micalet (1893-1905), Publicacions Universitat de València.

IBARZ, Mercè: «El Jo i el Nosaltres», dins Maria Aurèlia Cap-many. Escriptora i pensadora, VERGÉS, Joan; ARDOLINO, Francesco; NADAL BRUNÉS, Marta (eds.), Publicacions de la Càtedra Ferrater Mora de Pensament Contemporani.

ILLAMOLA, Emília; JULIÀ, Isidre; LLADÓ, Josep: Els poetes del Maresme, Voliana.

JAÉN URBAN, Gaspar: Retrats: pintors, escultors, ceramistes, arquitectes, Publicacions Universitat d’Alacant.

JANÉ, Jordi: «Joan Brossa i el circ. Una sintonia essencial», dins Irradiacions brossianes. Amb motiu del centenari Joan Brossa, Edicions de la Revista de Catalunya, vol. 5.

JANER MANILA, Gabriel: Sexe i cultura a Mallorca. El cançoner, la narrativa oral i el teatre, Nova Editorial Moll.

JOAN i MARÍ, Bernat; MARÍ, Esperança: Breu història de la llengua als Països Catalans, Pagès.

LONCÀ Andreu: «Coixinets», dins D. A.: Croquis d’un nu pin-toresc, Pagès.

LÓPEZ CRESPÍ, Miquel: Repressió i cultura durant el franquis-me, Lleonard Muntaner.

MANRESA, Andreu (pròleg a HUGUET, Damià): Les fites netes, AdiA.

MANYÉ, Adam: «El nen del canòdrom, els estudis literaris i la casa de la literatura», dins El plaer d’escriure. Estudis sobre l’obra literària de Jordi Tiñena, Diputació de Tarra-gona.

MARQUÉS CARBONELL, Vicent: Història de la cuina catalana i occitana, 2n volum, Sidillà.

MARTÍ CALLAU, Àngel: Jo parlo calero, Neopàtria.MARTÍ MONTERDE, Antoni: Joan Fuster: la paraula assaig,

Afers.

9


8

Notícies

— (a cura de): 100 anys creixent junts. Centenari del Celler Cooperatiu de Vila-rodona (1919-2019). Conreus, paisatge, patrimoni i història, Celler Cooperatiu i Secció de Crèdit de Vila-rodona.

SERRA, Hèctor: Miquel Martí i Pol. Somiar el demà, Sembra Llibres.

SERRA, Jean: Josep Maria Llompart en el record, Publicacions de l’Abadia de Montserrat.

VIBOT, Tomàs: L’ensaïmada. L’espiral de plaer, El Gall. —: Mallorca interior. 15 rutes pel cor illenc, volum II, El Gall.VINYES i ROIG, Pau: Història dels transports a Sant Andreu de

Palomar, Llop Roig. — (co-coordinador): Històries de Barcelona. Especial «Cat-

xipanda, diari no diari d’història». Llop Roig / Tot Histò-ria Associació Cultural.

ROS, Roser: Mot per mot, Rosa Sensat.SALA VALLDAURA, Josep Maria: Trencadís amb mar al fons,

Ajuntament de Barcelona.TORRES, Aina: Dones rebels. Històries contra el silenci, Sembra

Llibres.TREE, Matthew (pròleg de LLUÍS, Joan-Lluís): El conflicte

inevi table, L’Albí.VILLATORO, Vicenç: La bona mort, Gregal.

PEIX CRUZ, Susana; ALMIRALL, Meritxell. Lectura i discapaci-tat: què, qui i com, Publicacions de l’Abadia de Montserrat.

PINYOL, Joan: Avi, et trauré d’aquí!, Edicions Saldonar.PLANAS, Rosa: Les edats de la ciutat. Pregó per a la Festa de

l’Estendard, Ajuntament de Palma. —: Lliure entre llibres, Olañeta.PONS, Agustí: Crònica al marge, Comanegra.PONS, Margalida (ed.): Lletres de Carles Hac Mor, imatges d’un

iconoclasta. Documenta Universitària-Universitat de Gi-rona.

—. Epíleg de XARGAY, Ester: Desintegrar-se, Meteora.PONS, Margalida i altres: 2 assaigs i altres textos sobre «Assaig

d’aproximació a Falles folles fetes foc», Perifèric.PONS, Pere Antoni: Un arxipèlag radiant, Ensiola.PONS, Ventura: He tastat molts fruits de l’arbre de la vida, Co-

manegra.QUINTANA, Josep Maria: Monàrquics i republicans a la Menor-

ca de la Restauració (1874-1931), Pagès.RIBES GUASCH, Bartomeu (edició i pròleg de ROCA PINEDA,

Toni): Contra l’autodestrucció. Antologia poètica, Viena.RODRÍGUEZ PRIETO, Aguas: Reflexions emotives, emocions re-

flexives, Stenella.ROSSELLÓ BOVER, Pere (edició i pròleg d’ALOMAR, Gabriel):

Obres completes, IV: Articles d’El Poble Català (1909-1910), Nova Editorial Moll.

SALORD, Josefina; PAREDES, Maria (edició i introducció de VIGO i SQUELLA, Joana): Ifigenia a Tàurida. Traducció d’Iphigénie en Tauride de Claude Guimond de La Touche, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, Universitat de les Illes Balears i Institut Menorquí d’Estudis.

SANAHUJA i YLL, Eduard: Monòlits, AdiA.SANTESMASES i OLLÉ, Josep: Reflexionari. Aforismes i escrits

(in)correctes, Cossetània.

11


10

Notícies

CABRÉ, Jaume (il·lustr. Pep Boatella): L’any de Blauet, Estre-lla Polar.

— (il·lustr. Joan Andreu Vallvé): La història que en Roc Poc no coneixia, La Galera.

CANAL, Eulàlia (il·lustr. Robert Garcia): Si tingués la màgia d’un mag, Tot Sona Records.

CAPDEVILA, Llorenç: 10.000 petons com a mínim, Barca nova.CARBÓ, Joaquim: Quin joc més bèstia! Comanegra. —: En Miquelet i la diada de Sant Jordi, Baula.CARBONELL IGLESIAS, Ivan: El traficant de nits, Drassana. —: Shinobi. El senyor de la guerra, Tabarca Llibres.CAROL ROMEU, Jordi; FELIPE VILLA, Jaume (il·lustr. de Maria

Rius i Camps): El conte d’en Pere Riu, Gràfiques del Foix.CARRANZA, Maite (il·lustr. d’Ortega Santos): Safari, Edebé. —: L’alè del drac, La Galera.CASTELLANOS MAYÓS, Pol: L’impostor de Viena, Estrella Po-

lar.CELA, Jaume: L’inquietant (i meravellós) veí del tercer segona,

Animallibres.CELA, Jaume; VALENTINES ÁLVAREZ, Jaume (il·lustr. de Nata-

lia Zaratiegui): El cel sota terra (Memòria dibuixada), Ge-neralitat de Catalunya.

COMELLES, Salvador: Boníssim! Poemes per llepar-se’n els dits, Publicacions de l’Abadia de Montserrat.

—: La bella dorment / La bella i la bruixa dorments, Cruïlla. —: La cigala i la formiga / La formiga i la cigala, Cruïlla. —: La Caputxeta vermella / El llobató vermell, Cruïlla. —: Què faig?, El Cep i la Nansa.COPONS, Jaume (il·lustr. de Pep Montserrat): Tot el que sé de

la por, Combel. — (il·lustr. Liliana Fortuny): Virus, Combel. — (il·lustr. Gusti): Qui ha estat?, Combel. — (il·lustr. Liliana Fortuny): Els carters de l’espai, Combel.

Infantil i juvenilAHUMADA, Laia de (il·lustr. Gemma Capdevila): Mariner de

terra endins, Akiara Books.ÀLAMO GARCÍA, Manel: A boca de canó, Bromera. —: Benvingut, excel·lència, Edicions 96.ALCÁNTARA, Ricardo: El pirata valent, Kalandraka. —: El jove guerrer, Kalandraka. —: Doña Queja, Prolipa. —: La estrella de Jacinto, Don Bosco.ALIAGA, Xavier: La mirada del neandertal: La Cova Negra de

Xàtiva, Bromera.ALSINA IGLESIAS, Jordi (il·lustr. Lluís Ràfols): Atles de les festes

del foc dels Pirineus, El Dimoni Pelut.ARASA, Cinta: El Gla, un aprenent d’esquirol, Barcanova.ARMENGOL MORELL, Gemma: Un dia a la platja, Animalli-

bres.BARBA, Joaquina (il·lustr. Gerard Miquel Rosselló): El jardí

de la fada Esperança, Bromera.BAYO, Emili: Prop de les bombes, Cruïlla.BENNASAR, Sebastià: La revolta dels mitjons, Estrella Polar.BOÏGUES, Lourdes (il·lustr. de Lucía Pérez García): Les aven-

tures de Maca la tomaca i Ciset l’encisam, Edicions del Sud.

BOLTA, Maria Jesús (il·lustr. Bartolomé Seguí Nicolau): El cel és blau, Tàndem.

BONET, Iolanda: Un dia a Can Ros, Museu Etnogràfic d’Ei-vissa.

BROSETA, Teresa (il·lustr. Antoni Cabo Sánchez-Rico): Super-mara, els superpoders no s’acaben mai, Tàndem.

13


12

Notícies

—: Fills de la Setena Onada II: Tots els símbols de la por, Fan-books.

MARTÍ, Meritxell (il·lustr. de Xavier Salomó): Sota les onades, Flamboyant.

— (il·lustr. Xavier Salomó): Mixifú i la lluna, Combel. — (il·lustr. Xavier Salomó): Mixifú i la pluja, Combel.MARTÍ i BERTRAN, Pere (il·lustr. de Joan Miró Oró): L’àvia que

perdia les paraules, Fundació El Solà. — (il·lustr. de Núria Tomàs Mayolas): Tinc un tanc de joguina,

Akiara Books.MAS, Jordi (música de Pol Pastor): El país (n)ou, DINSIC.MERCADER, Assumpta: L’àvia pirata, Edicions del Pirata.MIMÓ, Muntsa: Una capsa de secrets, Animallibres.MONER, Anna: El fotògraf de les Columbretes, Bromera.MUNTANÉ, Miquel-Lluís (il·lustr. Rosanna Crespo): Diu que

diuen…, Lletra Impresa.NEL·LO, David: El ramat perillós, Bambú.OLID, Bel (il·lustr. Mercè Canals): Les set cabretes i el llop,

Combel. —: (il·lustr. Mercè Canals): El gat amb botes, Combel. —: (il·lustr. Mercè Canals): L’aneguet lleig, Combel. —: (il·lustr. Mercè Canals): La rateta que escombrava l’escaleta,

Combel.OROBITG i DELLA, Maria José: La iaia no és la mateixa, Tierra

Trivium.PAGÈS, Rosa (il·lustr. de Pedro Simon): Xocolata i mosques,

Barcanova.PARDO, Vicent: Demana un desig, Edicions del Bullent.PASQUAL, Gemma: La fuga: el monestir de Sant Miquel dels Rei,

Bromera.PASQUAL, Gemma; SOLER, Guillem (il·lustr. de Marta Antelo

Alemany): La Castanyera i en Patufet salven els contes, Grup Promotor.

— (il·lustr. Beatriz Castro): Mocs: una setmana o set dies, Duomo.CORTÉS, Carles: Gerber i Madhubala, Voramar.DESCLOT, Miquel: Oi, Eloi?, Kalandraka.DESCLOT, Miquel (amb Antonio Rubio): Animals, Kalandraka. —: Fruites, Kalandraka.DURAN, Xavier; DE MANUEL, Jordi: Els crims de la taula periò-

dica, Jollibre-Santillana.ESCODA, Martina (il·lustr. Montse Fransoy): El gat Llampec i

el tió, Publicacions de l’Abadia de Montserrat.FITÉ, Anna (il·lustr. Cuchu): El caputxet verd, La Galera. — (il·lustr. Cuchu): Doña Sancha de la Panza, La Galera. — (il·lustr. Cuchu): La mofeta presumida, La Galera.FLUIXÀ, Josep A. (il·lustr. de Paco Giménez Ortega): Sis ni-

nots en busca d’una falla, Bromera. — (il·lustr. de Sonia Alberto): El llop vençut i altres contes

mig inventats, Bromera.FOIXÀ, Guilhem de (pseudònim de Josep Torrent Alabau,

Judith Cobeña i Guàrdia i Josep Andreu Pérez Mingo-rance): Després de la batalla, Oliveras.

FONT CORTADELLES, Mar: Tu voldries ser el meu avi?, Anima-llibres.

GARCIA CORNELLÀ, Dolors: El ball de l’esclau, Bromera.GÓMEZ DE LA TIA, Glòria: Asim, viatger del món, Salvatella.IBÁÑEZ LÓPEZ, Núria: Històries a cabassos, Onada.LLAUGER, Miquel Àngel: A d’armari. Un abecedari de les coses

de casa, Eumo.LLUCH GIRBÉS, Enric: Gatman, Bruño. —: De gegants i diminuts, Edebé. —: L’enigma del centenari, Bromera.LÓPEZ VIVANCOS, Albert: Els gegants no tanquen els ulls, Ani-

mallibres. MACIP, Salvador; BASSAS, Àngels (il·lustr. Lluís Farré): La

maleta de la memòria, Cruïlla.

15


14

Notícies

SALA VILA, Carles: La nit, la son, tu i jo, Obelisco / Picarona. —: Un arbre en un niu. Un niu en un arbre, Barcanova.SEGURA OMS, Emma: Clastarha, el peixet juganer, Miquel

Costa.STAMPA, Mitus (pseudònim) (il·lustr. Subi): La sabata i el ca-

vallet de mar, L’Albí.VALRIU, Caterina: El drac de na Coca i la flama de la festa,

Ajuntament de Palma. —: Les banyes d’en Cucarell, Saïm. —: L’home de les paraules. Una història d’Antoni Maria Alco-

ver, Finis Africae.VENDRELL GRAU, Salvador (il·lustr. de Manuel Baixauli Ma-

teu): El corb i la serp, Onada.VILAPLANA, Silvestre: La sang del príncep, Bromera. —: L’espill del retorn, Bromera.VILLANUEVA, Muriel (il·lustr. Sara Bellés): La biblioteca del

papa Luna, Bromera. — (il·lustr. Julia Cejas): Ona i Roc i els tigres de Sumatra,

Bromera. — (il·lustr. Noemí Villamuza): L’illa infinita, Andana. — (il·lustr. Ferran Orta): Dunes, diari d’un altre estiu – Du-

nas, diario de otro verano, Babulinka Books.

PEIX CRUZ, Susana (il·lustr. Ana Gómez): Tinc la cua cargo-lada, Combel.

— (il·lustr. Romina Martí): Aaaara, Bululú. — (il·lustr. Julilustrador): Porta’t bé!, El Cep i La Nansa. — (il·lustr. Roger Zanni): En tinc tres de cinc!, Tramuntana. — (il·lustr. Xavi Ramiro): Un circ a l’escola, Salvatella. — (il·lustr. Xavi Ramiro): Vacances, Salvatella. — (il·lustr. Xavi Ramiro): La Te quequeja, Salvatella. — (il·lustr. Marc Sardà): El Nan casteller, Barcanova. — (il·lustr. Marc Sardà): El Nan i les abraçades perdudes,

Bar ca nova. — (il·lustr. Sebastià Serra): Cercolets!, El Cep i La Nansa.PELLICER, Maria Dolors (il·lustr. d’Irene Bofill): Comptem ca-

bretes i pintem ocells, Andana.PICÓ, Lliris: Ventalls de paper, Edicions del Bullent. —: El vell i el far, Bromera.PITARCH, Manel: Una nit molt llarga: el fadrí, Bromera.PLA VILLAR, Joan: Pau del geni curt, Edicions 96.PORTELL, Raimon: Camins d’hivern, Barcanova.POU VALLS, Gisela: Palmira i l’efecte crisàlide, Edebé.RIMBAU, Roser (idea original i il·lustr. Col·lectiu Rosa Sardi-

na): Lota, la catxalota, Takatuka.RIUS, Meritxell: Moshi, Alba Pau.ROIG, Josep Lluís: Mitges veritats, Voramar.ROIG CELDA, Rosa (il·lustr. de Manola Roig Celda): Isabel vol

ser escriptora: Isabel de Villena, Edicions 96. —: Contem històries de dones d’ací, vol. 2, Vincle.ROMERO i OLEA, Sílvia: Contes per somiar, 1, ARC.RUBIO FANDOS, Anna: Fotògrafa de núvols, Perifèric.RUIZ GARZÓN, Ricard (il·lustr. Manuel Ortega): Deu mascotes

i un drac, Edebé.SÁEZ LORENTE M. Carmen: El gegant de merengue, Edicions 96.SAGRERA, Teresa: Pots comptar amb mi, Gregal.

17


16

Notícies

BUSQUET MOLIST, Núria: Zona zero, LaBreu.BUSQUETS OLIU, Blanca: El crit, Proa.CABRÉ, Jordi: Digues un desig, Enciclopèdia Catalana.CALAFAT, Rosa: I la mort tindrà el seu domini, El Gall.CAMPOY BOADA, Jordi: La noia del violoncel, Columna.CANET FERRER, Isabel: I tu, sols tu, Sembra Llibres.CARBÓ, Joaquim: Testament, Males Herbes.CARRANZA, Andreu: «Look and say», dins Assassins de l’Ebre,

Llibres del Delicte.CASAJUANA, Carles: Les pompes del diable, Proa.CASAMITJANA i COSTA, Anna: «Llàgrimes de tinta» dins D. A:

Antologia Premis Lafay 2018, Lafay.CASAS MAS, Àngel: Carta d’una desassossegada, Quaderns

Crema.CASTELLS, Ada: Mare, La Campana.CAVALLÉ, Joan: Les benaurances, Angle.COLONQUES, Jordi i altres autors: Assassins valencians, Lli-

bres del Delicte.COMPANY, Salvador: Fons de Formes, 3i4.CUADRAT, Alexandra: «L’exorcisme», dins Contes de terror 3,

Apostroph.D. A. (Sevilla Parra, Luís i Alonso i López, Jesús Eduard, eds.):

Ángeles Malonda Arsis: la primera farmacèutica de Gan-dia. Inoblidables. Personatges saforencs d’adés i ara, CEIC Alfons el Vell.

D. A.: Relats a vora mar, Neopàtria.DOMÍNGUEZ, Martí: L’esperit del temps, Proa.DUCH, Teresa: Camins de pedra, Terra Ignota.ERRA, Ramon: La veritable història d’una mentida, Univers.ESPALLARGAS, Montserrat: «Quadres que són històries», dins

D. A: Assassins de l’Ebre, Llibres del Delicte.ESTEVE, Miquel: «El crim del Laocoont», dins D. A: Assassins

de l’Ebre, Llibres del Delicte.

NarrativaADELL ÁLVAREZ, Joan: I matarem els morts, Gregal. —: «L’escriptor de dissabte a la tarda», dins Relats de festa,

Silva.ALMAZÁN ORDÓÑEZ, Àngels: Bruixa, Círculo Rojo.AMORÓS, Maria Lluïsa: Berenar sota les moreres, Onada.ARASA, Cinta: «Posseir-te», dins D. A: Assassins de l’Ebre, Lli-

bres del Delicte.ARBONA, Pere: Uns comptes fa s’ase..., Sunya.BAGARIA, Mercè: La veritat nua, Els Llums.BARBAL, Maria: A l’amic escocès, Columna.BARCELÓ, Kà: El dimoni sota els meus peus, Amazon.BARDERI, Montse: La memòria de l’aigua, Columna.BATET, Mònica: Nou illes al nord, Més Llibres.BAULENAS, Lluís-Anton: Els camins de Rut, Proa.BENNASAR, Sebastià: L’any que vaig assassinar Rita Barberà, AdiA. —: Macondo Beach, Cossetània. —: Terra aspriva (Un western), Meteora. —: Un altre dia antic, Pagès.BOLTA BRONCHÚ, Maria Jesús: La memòria de les pedres, Bro-

mera.BONET, Iolanda: 6plau, Nova Editorial Moll.BORDOY i POMAR Rafel: Els jardins inaccessibles (1936-1954),

On Accent.BREU, Ramon: Herois sense horitzó, Neopàtria. —: Lluny del paradís, Capital Books. —: Protocol M. L’afer Comorera, Voliana.BROSETA, Teresa: L’alè de la vida, Vincle. —: Una frase innocent, Bromera.BURGUÉS, Roser: La Manela, Gregal.

19


18

Notícies

MACIP, Salvador: Els finals no arriben mai de sobte, Enciclo-pèdia Catalana.

DE MANUEL, Jordi: La barrera, Alrevés.MARGENAT, Assumpta: Rossi, Efadós.MÁRQUEZ, Tuli: La mida dels nans, Més Llibres.MARTÍNEZ BONET, Antoni: D’amor res, Aila.MARTORI, Marina: Una casa lluny del mar, Viena.MAS, Pasqual: Amèrica, Amèrica, Unaria.MASDEU ANDREU, Ramon: La ciutat del mar, Noa.MARÍN-DÒMINE, Marta: Fugir era el més bell que teníem, Club

Editor.MAS, Ramon: Estigmes, Edicions de 1984.MAS CRAVIOTTO, Xavier: La mort lenta, L’Altra. —: «Geografies de l’absència», dins D. A: Geografies de l’ab-

sència i altres contes, Cossetània.MAYANS, Sílvia: «Una diligència exquisida», dins D. A: Assas-

sins de l’Ebre, Llibres del Delicte.MEZQUITA BROCH, Francesc: Memòria dels vençuts, Onada. —: La platja d’Argelès, Neopàtria.MONCHO, Jesús: La taverna del Negre, Bromera.MONER, Anna: La mirada de vidre, Bromera.MOREY, Pere: Rondalles calvianeres, Balèria.NOPCA, Jordi: La teva ombra, Proa.G. OSET, Sergi: «Plany i Sement (Cròniques perdudes de

Kahtulié)», dins D. A.: Les cròniques del Concili Fetiller: Arcana, Edicions SECC.

—: «... I justícia per a totes», dins D. A.: El quest del Concili Fetiller: Masmorres, Edicions SECC.

—: «Reserva», «Comptador a zero» i «Amor sublimat d’una psicòpata», dins D. A.: Bones confitures (antologia de mi-crorelats catalans), Témenos.

PARDO, Vicent: Elet, autoedició.PASQUAL, Gemma: Viure perillosament, Comanegra.

FABREGAT, Àngel: L’última llum, Caligrama.FALCÓ, Mercè: «Les banyes d’un crim», dins D. A: Assassins

de l’Ebre, Llibres del Delicte.FANER i COLL, Pau: Formigues dins els pantalons, Gregal.FORTEZA, Maria Clara: Hélène, passió i mort, Gregal.FRANCÈS, Pilar: Quan calmin els mals vents, tornaré, Gregal.GAVARRÓ i BUSCÀ, Elena: Sota terra, Documenta Balear.GIMENO, Xavier: Ofici de bastardia, Món de llibres.GIRONÈS DESCARREGA, Josep: Luxúria & Co, Piolet. GISBERT MUÑOZ, Francesc: Por o fugirem? Les millors llegendes

de terror, Andana.GOMAR, Rafa: Vidres en la moqueta, Lletra Impresa.GÓMEZ, Ramon: Vacances en scooter, LuzAzul.GOST, Laura: La cosina gran, Lleonard Muntaner.GRAU, Isidre: L’home que perseguia la veritat, Gregal.GÜELL JUANOLA, Albert: La Odisea de Ohesido Sesilú, Sd Edi-

cions.HERNÁNDEZ, Josep: Nosaltres, els turistes, Triangular.HEROLL, Àlex (pseudònim d’Àlex Hernàndez): Els Mastega-

dors de Cendra, Curbert.HOYO, Rodolfo del: La darrera carta de Manuel Morón, Viena.IGUAL, Josep: Circ de puces, Viena.JANÉ, Sílvia: L’últim escrivent, Trípode.JANER MANILA, Gabriel: Amor, no estàs fatigat. Memòries,

Proa.JARDÍ, Berta: L’home del barret, Univers.JOAN i MARÍ, Bernat: Pedagogia per a indígenes, Voliana.LARA, Jordi: Sis nits d’agost, Edicions de 1984.LONCÀ, Andreu: «Coixinets», dins D. A: Croquis d’un nu pin-

toresc, Pagès.LÓPEZ CRESPÍ, Miquel: Una història amagada, Lleonard

Muntaner. —: Un hivern a Lluc, El Tall.

21


20

Notícies

SARDÀ, Gemma: Mudances, Comanegra.SEGURA, Marta: Entre murs, Fonoll.SIMARRO MONTANÉ, F. Xavier: «Calcomania», dins D. A: Geo-

grafies de l’absència i altres contes, Cossetània.ŠKRABEC, Simona: Torno del bosc amb les mans tenyides,

L’Avenç.SOLÉ, Elena: Tots som el secret d’algú, Quorum.SOLSONA, Ramon: Disset pianos, Proa.SUNYER, Magí: Enlloc, Cossetània.SUNYOL, Víctor: Amb Nausica, LaBreu.TIBAU, Jesús M.: «Els vint negrets», dins D. A: Assassins de

l’Ebre, Llibres del Delicte.TOMÀS FOLCH, Roser: «El secret de cal podanyer», dins El vi

fa sang, Leks Print.TORRES, Maribel: El despertar del navegant, Llibres del Delicte.VALLS, Núria: Barcelona, la ciutat laboriosa, Multitext. VENTURA, Joan Carles: Em diuen Fletxa, Alrevés.VERNETTA, Xavier: Boira, octubre, revolta, Saldonar.VICENS, Antònia: 39º a l’ombra, Lleonard Muntaner. —: La Santa, AdiA. —: Ànima de gos, AdiA. VIDAL-ILLANES, Josep Manuel: Hereus de la penombra, Gregal.VILA, Esther: Imatges del meu enterrament, Gregal.VILADOT, Maia: Laberint al soterrani i altres contes, Viena.VILLANUEVA, Muriel: «Sols em queda la gloriosa companyia

de la vostra sacratíssima corona», dins D. A: República de les Lletres, Revista de Catalunya.

PENYA, Vicent: De la mort i altres delícies, Quorum.PERELLÓ, Joan: La ginebra trista del Cafè Balzac, El Gall.PICORNELL, Climent: Dalt del turó. Més relats de la Mallorca

profunda, El Gall.PIETRELLI, Lucia: Lítica, Males Herbes.PIJOAN-LÓPEZ, Jordi: «Un dia prendrem mal», dins D. A: As-

sassins de l’Ebre, Llibres del Delicte.PINEDA, Àngels: El Soterrani, Rivadeneira.PINYOL, Joan: «Res a fer», dins D. A: Croquis d’un nu pintoresc,

Pagès.PORTALS CASANOVAS, Jordi: La confessió, Bromera.PORTELL, Sebastià: Ariel i els cossos, Empúries.PUIG-ALSINA, Dolors: El cant de les sirenes i altres narracions,

Salòria.RECASENS, Daniel: Una mena de culpa, Gregal.RICART, Raquel: El temps de cada cosa, Balandra.ROCA CASALS, Joan: Olor de resclosit, Cossetània.RODRÍGUEZ FERRER Josep: Quatre contes de literatura, Hen-

dere.ROIG, Josep Lluís: Promeses que no podrem complir, Vincle.ROMERA, Pilar: Els impostors, Columna. —: «Parèntesi», dins D. A: Assassins de l’Ebre, Llibres del

De licte.ROMEU CAROL, Jordi: Terra de marca, Gregal. —: El gran salt d’en Clarinet, Pagès.SAGRERA, Teresa; GASCH, Ramon: Sal roja, Columna.SANZ, Vicent: «La pesca de polp», dins D. A: Assassins de

l’Ebre, Llibres del Delicte.SALA LORDA, Guillem: La fuga de l’home cranc, L’Altra.SALA, Toni: Persecució, L’Altra.SALCEDO TRIVINO, Manel: Nines de cartró, Caligrama.SANTAEULÀLIA, J. N.: Banderes dels altres, Proa.SANXIS, Vicent: Roders, Edicions 96.

23


22

Notícies

—: Finestra sobre el buit, La Garúa.D. A.: Arola editors. Vint anys de poesia (1998-2018), Arola.D. A.: Anneliese Witt, poesia del fang, edició d’Eva Tur Anto-

nio, Print Art. COMELLES, Salvador: La paraula en el temps, Pagès.COLL MAGRÍ, M. Dolors: El còdol i els seus cercles, Pagès. CIVIT, Josep: Mil vides, Viena.DUARTE, Carles: Naufragis, 3i4.EBNER, Klaus: Vestigis, BoD Espanya.ESTRADA PUERTOS, Rafael: Sol de mitjanit, Edicions del Sud.FERRATER GABARRÓ, Aleix de: L’excés, Oblícuas.FERRER, Maria Teresa: L’espera de la letargia, Finis Africae.FERRER i GRÀCIA, Jordi: Dolça llar de l’infern, Editorial Cal Siller. —: Carn estranya, Servei de Publicacions de la Universitat

Autònoma de Barcelona.FERRER GUZMÁN, Josep (il·lustr. de Joan Llopis Doménech):

Eclèctic, L’Eixam.FLUIXÀ PELUFO, Alba: Galeria d’incerteses, Bromera.FONT MASSOT, Rosa, Celobert, 3i4.GALLART i SANFELIU, Montserrat: Com lleu batec en la memò-

ria, Gregal.GARCIA CARBÓ, Aina: El cor heretge, Bromera.GAYÀ, Víctor: Retorn a l’obert, Lleonard Muntaner.GELABERT, M. Magdalena: A la ciutat, Documenta Balear.GIRON ARAQUE, Jesús: El bosc de bambú, Viena. —: Hotel, Ajuntament de Mislata.GUASCH BEA, Roser (amb PÉREZ SALVÀ, Camil·la): El camí

dels molins, Arola.GUILLEM, Ramon: Fugaç, Bromera.GIL PEDREÑO, Emili: Dimonis de mitjanit, autoedició.GONZÁLEZ PUJALTE, Joan Carles: El somrís del galàpet, Docu-

menta. —: Traqueotomia, El Gall.

PoesiaALONSO, Manel: Quadern per a Joan, Neopàtria.ARIMANY, Gemma: Colors primaris, Parnass.ARNAU ORTS, Maria Carme: En el principi la set i la sal, Me-

teora.BARBERÀ, Elies: Orestes a Newtown, Edicions 96.BARCELÓ i BAUÇÀ, Joan Josep: Suïcidi màfic, El Cep i la Nansa. —: electronegativitat / elettronegatività, edició bilingüe català-

italià, Il Convivio.BATALLA, Carles: Ai! Cus, Curbet.BELLVER BAYO, Manuel: Claror dels marges, Onada.BLANCH, Berna: Un poc de molt, Els Llibres de l’Argila.BONAFONT, Maria: Versos de forja, Parnass.BOVER, August: Tornaveu, Arola.BRULL, Ivan: Escala de grisos, AdiA.BUSQUETS CORBERA, Daniel: Els ambients, LaBreu.CAMACHO GRAU, Joan Josep: Argent viu, Edicions Tremendes.CARBONELL, Laia: Nibrós, Món de Llibres.CARDONA, Àngels: Invictus, Balèria.CARTRÓ BOADA, Miquel (il·lustr. Antoni Martínez Peris): La

pell sobre el setí, Neopàtria.CASALS, Antoni: Com la nit és preludi de la llum, Comte d’Aure.CASAS, Eduard: Vol en cercles, Llibres del Segle.CASASSES, Enric: «Visita a la senyora Soler (de part de Ma-

nuel de Pedrolo)», dins D.A.: Tàrrega, ciutat del Meca-noscrit, Ajuntament de Tàrrega (poema en 15 cants).

CATALÀ, Miquel: La dona del bosc, Neopàtria.CERRATO, Joan Antoni: Malencònics reflexos. Els grans mites

en tankas i haikus, Balèria.CLAPÉS, Antoni: Heimat, Cafè Central.

25


24

Notícies

MARTÍ CALLAU, Àngel: Versos d’Argila, Amazon.MARTÍN, Marià: Tot és on ha de ser, autoedició.MARTÍNEZ MORENO, Àngel: Ombres vegetals, Neopàtria.MAS, Jordi: Brida, Godall.MAS CRAVIOTTO, Xavier: Renills de cavall negre, Viena.MASSANET, Maria Antònia: Aus de ramat, AdiA.MINUCHIN VILAFRANCA, Carlos: Corrupció de la matèria, El Gall.MIQUEL, Dolors: Ictiosaure, Edicions 62.MIR, Josep: Rellent: poesia completa, 1977-2019, Carena.MULET GRIMALT, Carles: Naixement d’Islàndia, 3i4.MUNNÉ-JORDÀ, Antoni: Runa d’enderroc, El Cep i La Nansa.NÀCHER, Vicent: Un tros de cel a les butxaques, Neopàtria.NAVARRO, Joan: La nit transeünt, Lleonard Muntaner.ORTEGA RION, Isabel M.: Cues de sargantana, 3i4.PÀMIAS, Jordi: La paraula i el cant, Lleonard Muntaner.PARCERISA, Valentí: Tot es vol fer vers, Parcir.PASCUAL, Teresa: Vertical, Edicions 62.PASSOLA, Tònia: Nua, 3i4.PERA CUCURELL, Marta: La quinta essència de la pols, Pagès.PÉREZ i PINYA, Joan Manuel: Atletes de la fuga, El Gall.PÉREZ i SIERRA, Marta: Escorcoll, Edicions del Buc.PONS, Pere Antoni: Canvi de guàrdia, Viena.PUJOL DURAN, Jèssica: ninó, Pont del Petroli.PUJOLÀS, Núria (amb Miquel Santaeulàlia): Lletres de canvi,

Témenos.RAFART, Susanna: Beatriu o la frontera, LaBreu.REBASSA, Carles: Sons bruts, Proa.ROVIRA, Marc: Cap vespre, Proa.ROVIRA MARTÍNEZ, Marta: Àcids Nocturns, Índex Edita.RODRÍGUEZ FERRER Josep: «L’olor de pluja», dins Entre la

luna y los árboles, Shinden.ROMIA, Carme: Blaus de llunyania, amb el suport de l’Institut

d’Estudis Ilerdencs (CD).

GONZÁLEZ TURIGAS, Susanna: Totes les veus, Témenos.HURTADO JUAN, Manel: Conjectures, consideracions i altres re-

guinys, Oblicuas.IGUAL, Josep: Oliverar de l’aire, Neopàtria.JIMÉNEZ ABRIL, Conxita: El gest d’Yrit, Pagès. —: El cant dels mol·luscs, Onada.JOU, David: Les escriptures de l’Univers (Poemes sobre ciència) -

The scriptures of the Universe (Poems on science) (trad. d’Elisenda Vila), Viena.

LEÓN LLOP, Iban: Serps i paisatges, Bromera.LLEÓ i BERTRAN, Mireia: Entre els ulls i el dir, Curbet. —: Miradas de agua/Mirades d’aigua. Edició bilingüe (trad.

de Rodolfo Häsler), Sabina Editorial.LLORCA, Vicenç. Pròleg d’Antoni Vidal Ferrando: Cos de po-

derosa llum, Meteora. —: La frase immutable. Poemes escollits (1987-2019). Pròleg

de Josep Maria Ripoll. Epíleg d’Àngels Gregori, Cossetà-nia-Quaderns de la Font del Cargol.

LÓPEZ CRESPÍ, Miquel: Dies irae, edició bilingüe català-cas tellà, (traducció castellana de José Luis Reina Segura), La Lu-cerna.

LÓPEZ PAVIA, Imma (il·lustr. de Rosella Reig Caldes): Solsti-cis, Vincle.

MALDONADO, Laia: L’Arquitecte, Edicions de 1984.MANRESA Joan: L’ombra blava de les figueres, edició bilingüe

català-anglès (traducció anglesa d’Anna Crowe, dibui-xos d’Andreu Maimó), Can Vent.

MANYÉ, Adam: on el respir és més respir, La Gent del Llamp-Cossetània.

—: «En els 20 d’Arola Editors», dins D. A.: Arola Editors. Vint anys de poesia (1998-2018), Arola.

MARÍ, Antoni, PARCERISAS, Francesc: Ombra i llum. Variacions sobre un tema romàntic (1977-1978), Quaderns Crema.

27


26

Notícies

TeatreBALLÚS MOLINA, Carme: La noia de l’adoberia, Alpina.BARBERÀ, Elies; BOIXADÓS, Jordi: Popocatépetl, Lleonard

Muntaner.BELBEL, Sergi: Si no t’hagués conegut, Comanegra.CABRÉ, Toni: Okupes particulars, Bromera.CAVALLÉ, Joan (pròleg d’Enric Gallén): Peus descalços sota la

lluna d’agost, Arola.D. A.: No tenguis por, Institut d’Estudis Eivissencs.GONZÀLEZ-COSTA, Xavier: Una caca de pessebre, Bromera.HERRANZ HAMMER, Albert; VIADER SOLER, Joan: La porta,

Documenta Balear.MOLINS, Manuel (treballs introductoris de FOGUET, Fran-

cesc, MOLINS, Manuel i ŠKRABEC, Simona): Teatre Com-plet 1, Institució Alfons el Magnànim. Centre d’Estudis i d’Investigació.

NAVE FLUXÀ, Joan: @Rita_Trobador, Bromera.PLANELLS, Carme; SALOM Aina: Llum trencada, Fundació

Teatre del Mar.SIRERA, Rodolf: Plagi, Bromera, «Bromera Teatre», 75.SIRERA, Josep Lluís; SIRERA, Rodolf: Dinamarca, Bromera,

«Bromera Teatre», 75. — : París, anys 60 (introducció de SANCHIS, Pep) «Colección

Teatro Siglo XXI», sèrie textos, núm. 17. València, Uni-versitat de València.

TORNERO, Helena: El futur, Arola. —: Teatre reunit, Arola/Teatre Nacional de Catalunya.VERGÉS, Sadurní: Els ulls dels altres, Documenta Balear. —: Hard Rock, Institut Alacantí de Cultura Juan-Gil Albert.

ROTGER MIRÓ, Damià: Arèola, AdiA.SÁEZ LORENTE, M. Carmen: Les hores imprecises, Cossetània-

Quadern de la Font del Cargol.SANZ HERNÁNDEZ, Enric: Vides de vidre. Poemes 2013-2018,

Onada.SERRA, Jean: Obra poètica (1975-2012), Círculo Rojo.SUNYOL, Víctor (il·lustr. de Josep Ricart Rial): Des de quin on?:

Antologia 1976-2017, Pagès.TERRÓN, Àngel: El llibre del mercuri (1975-1985), Lleonard

Muntaner (reedició en un volum d’Iniciació a la química, Llibre del mercuri i Ternari).

TICOULAT, Anna Maria: Visca Sant Joan, Lightning Source.TORNER, Carles: Vint-i-set Nadals i un rei, Edicions 62.VADELL, Pau: Coas costas dobradas, edició bilingüe (versió

gallega de Gonzalo Hermo), Chan da Pólvora.VICENS, Antònia: Lovely, Eumo/Jardins de Samarcanda. —: Tots els cavalls / Todos los caballos, edició bilingüe, versió

castellana de Rodolfo Häsler, Pre-Textos.VINTRÓ, Jordi (amb Sebastià Bonet): Obtenir l’auster albó, La-

Breu.VALERO HERRERA, Isabel del Pilar: Tessel·les, Gregal. VALLÉS ARÍN, Manel: Sal negra, Edicions del Sud.VALLS, Jordi: Pollo, Tanit. — (edició bilingüe, pròleg selecció i traducció de José Gar-

cía Obrero): Penumbras, Godall. — (amb Josep Pascual): La transformació de Narcís, Brotons

& Mercadal (òpera).XARGAY, Ester: Desintegrar-se, Meteora.XIRINACS, Olga: Natura, Ganzell.

29


28

Notícies

—: (amb Laia Font). Traducció de TALLENT, Gabriel: Amor del meu cor, Empúries.

—: (amb Imma Estany). Traducció de PIKETTY, Thomas: Capital i ideologia, Edicions 62.

—. Traducció d’O’CONNELL, Catherine: Confidències i traï-cions, Columna.

—. Traducció de MOCCIA, Federico. Mil nits sense tu, Co-lumna.

—. Traducció de BOND, Gwenda. Ments perilloses, Columna.BONILLA, Neus: Traducció de WANG, Weike: Química, Em-

púries. —. Traducció de FORSBERG, Emelie: Córrer i viure, Columna.BROSETA, Teresa. Traducció de GIL, Carmen: Un unicorn, és

un unicorn!, Bromera. —. Traducció de DOLE, Antoine: Com educar el monstre de

l’armari, Bromera. —. Traducció de BALLAZ ZABALZA, Jesús: Jo et llig i tu em con-

tes, Bromera. —. Traducció d’AMAGO, Tony: Xiquetes que van imaginar allò

impossible (i ho van aconseguir), Bromera. —. Traducció de GIMENO, Seta: Nina, Bromera. —. Traducció de TALLEC, Olivier: Un somni fet realitat, Bro-

mera. —. Traducció d’ANDRÉS GONZÁLEZ, José Carlos: Què em con-

tes, Caputxeta?, Bromera.BUSQUET, Núria. Traducció de PLATH, Sylvia: El colós, Eumo

/ Cafè Central. —. Traducció d’ATWOOD, Margaret: Política de poder, Lleo-

nard Muntaner.BUSQUETS, Blanca. Traducció de KANSTAD JOHNSEN, Mari:

Pilota, Niño Editor. —. Traducció de BRECH, Nora: Qui vol venir a la meva festa

d’aniversari?, Nórdica Libros.

AdaptacionsBROSETA, Teresa: Els miserables, Tàndem.

TraduccióABEYÀ, Elisabet. Traducció de PRIVAT, Edmon: Vida de Gandhi,

Documenta Balear.AGOST CANÓS, Rosa. Traducció de DAILEADER, Philip: La

vida i el món de Sant Vicent Ferrer: religió i societat en l’Eu-ropa baixmedieval, Publicacions de la Universitat de Va-lència.

ALBERT, Nora. Traducció de MERINI, Alda: Balades no paga-des, AdiA.

—. Traducció de CALANDRONE, Maria Grazia: Sèrie fòssil, Edicions Aïllades.

AYMERICH-LEMOS, Sílvia (pròleg de Kathleen McNerney, epíleg de la traductora). Traducció d’ELFYN, Menna: Murmur/Murmuri, Gomer Press (edició bilingüe).

BALLESTER, Aurora. Traducció de DENEUX, Xavier: L’aneguet lleig, Combel.

—. Traducció de FEDERICI, Silvia: Tornar a encantar el món, Tigre de Paper.

—. Traducció d’ALEMAGNA, Beatrice: Les coses que se’n van, Combel.

—. Traducció de ROY, Arundhati: Caminant amb els camara-des, Tigre de Paper.

BOIXADÓS, Jordi. Traducció de MORRIS, Heather: El tatuador d’Auschwitz, Amsterdam.

31


30

Notícies

—. Traducció de PUIXKIN, A. S.: Dubrovski, Cal·lígraf. DESCLOT, Miquel. Traducció de SENDAK, Maurice: Som a la

claveguera amb en Pau i en Pere, Kalandraka.GAILLARD, Valèria. Traducció d’Annie Ernaux: Els anys,

Angle. —. Traducció de PROUST, Marcel: El costat de Guermantes,

Proa.GARCIA CANET, Isabel. Traducció de MBEMBE, Achille: Políti-

ques de l’enemistat, Institució Alfons el Magnànim.GÓMEZ SESÉ, Guillem. Traducció de BICHSEL, Peter (il·lustr.

de Federico Delicado): Cosa de nens, Los Cuatro Azules.GRANELL, Marc. Traducció d’ÉLUARD, Paul (il·lustr. de Jordi

Vila Delclòs): Llibertat, Símbol Editors.GRIMALT, Josep Antoni. Traducció de LA FAYETTE, Madame

de: La princesa de Clèves, Quid Pro Quo. GUITART RIBAS, Mercè. Traducció de GALANAKI, Rea: L’últi-

ma humiliació, Tigre de Paper. —. Traducció de ZATELI, Ziranna: Amb gràcia en aquest de-

sert, Males Herbes. —. Traducció de TRIVIZÀS, Evgènios: Qui s’ha fet pipí al Mis-

sissipí?, Mosaics Llibres.LLABRÉS, Maria Rosa; ALMIRALL, Jaume. Traducció d’EURÍ

PIDES: Medea / Hipòlit, Alpha.LLAUGER, Miquel Àngel; MONTOLIU, Cebrià de. Traducció

d’EMERSON, R. W.: La confiança en un mateix / El poeta, Ensiola.

LLOPIS FREIXAS, Maria. Traducció de COLLETTE, Sandrine: El soterrani, Alrevés.

—. Traducció de CARRIÓN, Jorge: Llibreries, Navona. —. Traducció de GÜELL, Xavier: Jo, Gaudí, Galàxia Guten-

berg. —. Traducció d’ECO, Umberto: Contra el feixisme, Ara Lli-

bres.

—. Traducció de K. LE GUIN, Ursula: La mà esquerra de la foscor, Raig Verd.

—. Traducció d’OKORAFOR, Nnedi: Qui tem la mort, Raig Verd.

CABAL GUARRO, Miquel. Traducció de BELI, Andrei: Peters-burg, Edicions de 1984.

—. Traducció de DOVLÀTOV, Serguei: L’estrangera, LaBreu. —. Traducció de GÓGOL, Nikolai: Vetlles en un veïnat de Di-

kanka, Males Herbes. —. Traducció de KHARMS, Daniïl: Incidents, Extinció Edi-

cions. —. Traducció de TURGUÉNEV, Ivan: El primer amor, Angle.CABALL GUERRERO, Josefina. Traducció de BURNS, Anna:

Milkman, Edicions de 1984. —. Traducció d’EGAN, Jennifer: Manhattan Beach, Edicions

de 1984. —. Traducció de LEUNENS, Christine: El cel engabiat, labut-

xaca. —. Traducció de D. A.: Per què les dones salvaran el planeta,

Raig Verd. —. Traducció WA THIONG’O, Ngũgĩ: La revolució vertical,

Raig Verd.CASAS, Joan. Traducció de LANÇON, Philippe: L’esqueix de

carn, Angle. —: Traducció i pròleg de SÒFOCLES: Tragèdies (Èdip Rei, Èdip

a Colonos i Les dones de Traquis), Comanegra-Institut del Teatre.

CAUSADIAS i TORTAJADA, Maria. Traducció d’O’LEARY, Beth: Pis per a dos, Rosa dels Vents.

—. Traducció de HALL, Araminta: El nostre joc més cruel, Rosa dels Vents.

CREUS, Jaume. Traducció de TURGUÉNEV, Ivan: Dos amics, Viena.

33


32

Notícies

—. Traducció d’UNGERER, Tomi: La bèstia del senyor Racine, Blackie Books.

—. Traducció de VIAN, Boris: L’home llop i altres contes, Vie-na.

—. Traducció de VUILLARD, Éric: 14 de juliol, Edicions 62. —. Traducció de VUILLARD, Éric: La batalla d’Occident, Edi-

cions 62.MAS LÓPEZ, Jordi. Traducció de TAWADA, Yoko: El marit gos,

Godall.MIRABET, Núria. Traducció de LOMOVÁ, Lucie: L’Anna i el Pep,

Reservoir Kids.MULET GRIMALT, Carles. Traducció de VERLAINE, Paul: De la

gran Safo soc parell, Edicions 96.OLIVER, Maria Antònia. Traducció de BARRIE, J. M.: Peter

Pan, labutxaca. —. Traducció de MELVILLE, Herman: Moby Dick, ifeelbook. —. Traducció de RODGERS, Mary: Quin dia tan bèstia!, L’Al-

tra.NIN, Marta. Traducció de NABÓKOV, Vladímir: Senyals i sím-

bols, Godall.NOLLA, Albert. Traducció de HARRIS, Thomas: Cari Mora,

Rosa dels Vents. —. Traducció de KENNEDY, A. L: La petita serp, Rosa dels

Vents. —. Traducció de LEE, Rebecca: L’intercanvi, Rosa dels Vents. —. Traducció de MURAKAMI, Haruki: Tony Takitani, Empú-

ries. —. Traducció de MURAKAMI, Haruki: La mort del comanador.

Llibre 2, Empúries. —. Traducció de MURATA, Sayaka: La noia de la botiga 24 ho-

res, Empúries. —. Traducció de TANIZAKI, Junichirô: El club dels sibarites,

Viena.

—. Traducció d’ECO, Umberto: Migració i intolerància, Ara Llibres.

—. Traducció de D. A.: Contes Mandinkas, Ediciones Wan-africa.

—. Traducció de VINDY, Marie: Perdoneu les nostres culpes, Alrevés.

LUZÓN, Rubén. Traducció de LOUIS, Édouard: Qui va matar el meu pare, MésLlibres.

—. Traducció de TODD, Selina: El poble: ascensió i caiguda de la classe obrera britànica, 1910-2010, Institució Alfons el Magnànim.

MALO, Laia. Traducció de SMITH, Patti: Auguris d’innocència, LaBreu.

MARCO, Josep; MICÓ FRAU, Meritxell. Traducció de DOYLE, Sir Arthur Conan: Vida i mort de Sherlock Holmes: «El problema final» i «La casa buida», Bromera.

MARFANY, Marta. Traducció de BALZAC, Honoré de: Gobseck: l’usurer, Quid Pro Quo.

—. Traducció de BOUCRIS, Luc: L’espai en escena, Diputació de Barcelona.

—. Traducció de SCHWOB, Marcel: La llàntia de Psique, Quid pro quo.

—. Traducció de JABLONKA, Ivan: Una casa amb rodes, Ana-grama.

MARTÍN LLORET, Jordi. Traducció de CLAUDEL, Philippe: L’ar xipèlag del Gos, Angle.

—. Traducció de DE VIGAN, Delphine: Les lleialtats, Edicions 62.

—. Traducció de SEMPÉ, Jean-Jacques: El taller de bicicletes (O el secret inconfessable d’en Raoul Taburin), Blackie Books.

—. Traducció d’UNGERER, Tomi: Així és la vida, Blackie Books.

35


34

Notícies

—. Traducció de D’ANTIOCHIA, Martina: La diversió de la Martina, Montena.

—. Traducció de VERDAGUER, Xevi: Cuida’t, Rosa dels Vents. —. Traducció de VILLAR, Domingo: L’últim vaixell, Columna. —. Traducció de PUNSET, Anna: New York Academy 3, Mon-

tena. —. Traducció de LE CARRÉ, John: Un home decent, Edicions

62. —. Traducció de LLOBREGAT, Jordi: No hi ha llum sota la neu,

Columna. —. Traducció de REDONDO, Dolores: La cara nord del cor,

Columna. —. Traducció de MORRIS, Heather (amb Anna Puente): El

viatge de la Cilka, Amsterdam. —. Traducció de NAVARRO, Mayka: Desmuntant el crim per-

fecte, Columna. —. Traducció de CERCAS, Javier: Terra Alta, Columna. —. Traducció de MUNCASTER, Harriet: Isadora Moon va a

una festa de pijames, Alfaguara. —. Traducció de MUNCASTER, Harriet: Isadora Moon, activi-

tats de primària I, Alfaguara. —. Traducció de MUNCASTER, Harriet: Isadora Moon, activi-

tats de primària II, Alfaguara. —. Traducció de MUNCASTER, Harriet: Isadora Moon i les

manualitats màgiques, Alfaguara. —. Traducció de MUNCASTER, Harriet: Isadora Moon i la nit

màgica (10), Alfaguara. —. Traducció de MUNCASTER, Harriet: Isadora Moon se’n va

de viatge (11), Alfaguara. —. Traducció de PUNSET, Ana: El Club de les Vambes Verme-

lles 15, Punset. —. Traducció de PUNSET, Ana: El Club de les Vambes Verme-

lles 16, Montena.

—. Traducció de TANIZAKI, Junichirô: Retrat de Shunkin, Vie na.

OLID, Bel. Traducció de SMEDLEY, Claire: Dos peixets a la pei-xera, Obrador.

—. Traducció de MRZYK & MORICEAU: Pànic al poble dels mocs, Litera.

—. Traducció d’HERRERO, Yayo; GONZÁLEZ, María; PÁRAMO, Berta: Canvi climàtic, Litera.

PARÉS SELLARÈS, Núria. Traducció de THOMPSON, Lisa: El pot de llum, Fanbooks.

—. Traducció de CANO, Sara; GASCÓ, Francesc: Juràssic To-tal 3, Alfaguara.

—. Traducció de CLARK, Mary Higgins: T’estic vigilant, Edi-cions 62.

—. Traducció de MOSSE, Kate: La ciutat del foc, Columna. —. Traducció de LEON, Donna: En nom del fill, Edicions 62. —. Traducció de MACHLUS, Shaina Joy: La paraula més sexi

és sí, L’Altra. —. Traducció de ROCA, Joan: Cuina mare, Columna. —. Traducció de ZANÓN, Carlos: Carvalho, problemes d’iden-

titat, Columna. —. Traducció de SHEPARD, Sara: The perfectionists, Fan-

books. —. Traducció de SHEPARD, Sara: The perfectionists. Bones

noies , Fanbooks. —. Traducció de BARTON, Fiona: La sospita, Columna. —. Traducció de JEANS, Blue: El puzle de cristall, Columna. —. Traducció d’ARAMBURU, Fernando: Pàtria, Columna. —. Traducció de SMITH, Keri: Com ser un explorador del món,

Columna. —. Traducció d’ENGLER, Paul i Mark: Manual de desobedièn-

cia civil, Edicions Saldonar. —. Traducció de THUNBERG, Greta: Canviem el món, Destino.

37


36

Notícies

SALVANY, Meritxell. Traducció de DAHLE NYHUS, Kaia: I el món va dir sí, Takatuka.

—. Traducció de HORST, Jørn Lier: El manual, La Galera. —. Traducció de HORST, Jørn Lier: La maledicció de la mò-

mia, La Galera. —. Traducció de HORST, Jørn Lier: Una de pirates, La Galera. —. Traducció de NESBØ, Jo: Ganivet, Proa. —. Traducció de NORS, Dorthe: Mirall, espatlla, intermitent,

Les Hores.SAMPOL, Gabriel de la S. T. Traducció d’USQUE, Samuel:

Consolació de les tribulacions d’Israel, Lleonard Munta-ner.

SANT-CELONI, Encarna; ROBLES, Isabel. Traducció de RICH, Adrienne: Vint-i-un poemes d’amor, 1974-1976, Publica-cions de la Universitat de València.

SARIOLA, Eulàlia. Traducció d’ORLEV, Itamar: Bandit, Qua-derns Crema.

SERRA, Jean: Ponts. Versions poètiques, Nova Editorial Moll.SOLER HORTA, Anna. Traducció d’EHLING, Thekla; SCHAR-

MACHER-SCHREIBER, Kristina: Tu aquí dins i jo aquí fora, Takatuka.

—. Traducció de PAULI, Lorenz; ZEDELIUS, Miriam: Vaja, un llibre!, Takatuka.

—. Traducció de ZAMOLO, Lucia: El vermell mola, Takatuka.UDINA, Dolors. Traducció d’ARIMAH, Lesley Nneka: Què vol

dir quan un home cau del cel, Quaderns Crema. —. Traducció de CHATWIN, Bruce: Utz, Quid pro Quo. —. Traducció de MUNRO, Alice: ¿Qui et penses que ets?, Club

Editor. —. Traducció de ROBINSON, Marilynne Robinson: Què hi

fem, aquí?, Edicions de 1984. —. Traducció de WINTERSON, Jeanette: La passió, Edicions

del Periscopi.

PERA CUCURELL, Marta. Traducció de BHATTACHARYA, Tithi: Teoria de la reproducció social: Ressituant la classe. Recen-trant l’opressió, Tigre de Paper.

—. Traducció de BRADBURY, Ray: Zen en l’art d’escriure, Viena. —. Traducció de HARUF, Kent: Benedicció, Edicions del Pe-

riscopi. —. Traducció de PLATH, Sylvia: Mary Ventura i el Novè Regne,

Edicions del Periscopi. —. Traducció de PLATH, Sylvia: La campana de vidre, Edi-

cions del Periscopi. —. Traducció de ROUPENIAN, Kristen: Saps que ho vols, L’Altra.PIJUAN i HEREU, Albert. Traducció de SAUMELL, Mercè: La

Fura dels Baus en quarantena (1979-2019), Angle.RÀFOLS SAGUES, Elisabet. Traducció de HOMES, A. M.: Dies

temibles, Angle. —. Traducció de MATLWA, Kopano: Florescència, Sembra

Llibres.RIERA, Ernest. Traducció de ROONEY, Sally: Gent normal,

Edicions del Periscopi. —. Traducció de BUTLER, Octavia E: Alba, Mai Més. —. Traducció de KHAW, Cassandra: Persons non grata, Mai

Més. —. Traducció de HARARI, Yuval Noah: 21 lliçons per al segle

XXI, Edicions 62 (edició rústica).RODRÍGUEZ GONZÁLEZ, Alícia. Traducció de THOREAU, Henry

David: L’Hostaler i altres assajos, Rupes Nigra. —. Traducció de THOREAU, Henry David: Nit i llum de lluna,

Edicions del Reremús. —. Traducció d’OLIVER, Alison: Lluna, Coco Books. —. Traducció de LIPNIEWSKA, Dominika: A la ciutat, Coco

Books. —. Traducció de ROSEN, Aaron; WATTS, Riley; MAIJALA, Ma-

rika: Troba la teva creativitat, Coco Books.

38

Notícies

—. Traducció de WINTERSON, Jeanette: Frankissstein, Edi-cions del Periscopi.

—. Traducció de SMITH, Ali: Tardor, Raig Verd. —. Traducció de RHYS, Jean: Bon dia, mitjanit, Minúscula.VERGER FRANSOY, Pep. Traducció de von SACHER-MASOCH,

Leopold: La Venus de les pells, Nexum.VIDAL, Pau. Traducció de CAMILLERI, Andrea: La roda dels

equívocs, Edicions 62. —. Traducció de CAMILLERI, Andrea: Ara parla’m de tu, Edi-

cions 62. —. Traducció de SAVIANO, Roberto: Petó ferotge, Anagrama. —. Traducció de MING, Wu: Altai, Tigre de Paper.

VàriaDURAN, Bàrbara (guió); BARCELÓ, Eva (guió i dibuixos): Per-

leres, dones de la indústria de la perla a Mallorca, Consell de Mallorca (còmic).

Canuda, 6, 5è. 0

800

2 Barcelona93 30

2 78 28 · [email protected] · escriptors.cat

Documents

Notícia bibliogràfica dels escriptors de l’AELC 2019 · 5 Notícia bibliogràfica dels escriptors de l’AELC 2019 4 Notícies DURBÀ, Sergi: Colp a colp, glosses sobre pilota