NOTICE D'INSTALLATION DP8413X Transmetteur téléphonique · Raccordement à la ligne téléphonique 36 ... (mémoire 4) 39 ... plus de 3 s sur la touche Alerte du

27

Système DP8000

Transmetteur téléphonique

0 2 4 6 81 3 5 7 9

NOTICE D'INSTALLATION

DP8413X

S o m m a i r e

Présentation

Alerte à distance en mode particuliers

Alerte à distance en mode télésurveillance

Préparation● Ouverture 32● Configuration 33● Mise en place des antennes 34● Alimentation et passage en mode test 34● Vérification du code installation 35● Apprentissage du type et mode de centrale associée 35

Installation● Choix de l'emplacement 35● Fixation 35● Raccordement à la ligne téléphonique 36● Clipsage 38

Alerte à distance : programmation en mode particuliers● Enregistrer ou modifier les numéros de téléphone

des correspondants (mémoires 1, 2 et 3) 39● Enregistrer ou modifier le numéro de service (mémoire 4) 39● Enregistrer ou modifier le message d'identification (mémoire 5) 40● Enregistrer ou modifier les messages vocaux personnalisés

de dommages techniques (mémoires 51 à 53) 40● Vérifier les numéros saisis en mémoire 41● Effacement des mémoires 41

Alerte à distance : programmation en mode télésurveillance● Passage en mode test 42● Enregistrer ou modifier les numéros de télésurveillance (mémoires 1, 2 et 3) 42● Enregistrer ou modifier le numéro de service (mémoire 4) 42● Enregistrer ou modifier le numéro d'identification (mémoire 6) 43● Vérifier les numéros saisis en mémoire 43● Effacement des mémoires 43● Retour au mode normal 43

Signalisation d’une anomalie alimentation● Changement de l'alimentation 44

28

29

31

INSTALLATION

32

35

38

42

44

La première partie de cette notice explique

le fonctionnement dutransmetteur téléphonique.

La deuxième partie vous permettra d’installer

et de programmer letransmetteur téléphonique.

Des signets distinguent mode particuliers

et mode télésurveillance.

L'installateur devra se conformer aux instructions

contenues dans laprésente notice ainsi

qu'à la réglementation en vigueur et engage

sa seule responsabilité en cas de non respect

de celles-ci.

FONCTIONNEMENT

● Le transmetteur téléphonique,associé à un système de sécuritéDP8000, permet :❍ l’alerte à distance descorrespondants en cas d’événement.● En cas d’événement survenu dansl’habitation, le transmetteurtéléphonique appelle lescorrespondants :❍ il appelle automatiquement jusqu’àtrois correspondants (des particuliersou une société de télésurveillance) etles prévient par des messagespersonnalisés,❍ le correspondant peut écouter cequi se passe dans un environnementproche du transmetteur téléphonique.● En cas de tentative d’arrachement ou de coupure d’antenne, il alerte lescorrespondants.

Clavier Touche alerte

Touche service

Voyantlumineux

L'équipement a été approuvé par rapport à la décision 1999/303/CE de la Commissionpour la connexion paneuropéenne au réseau téléphonique public commuté (RTPC).Toutefois, comme il existe des différences d'un pays à l'autre entre les RTPC, l'agrémenten soi ne constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal à chaquepoint de terminaison du réseau RTPC.En cas de problème, vous devez contacter en premier lieu votre fournisseur..

0 2 4 6 81 3 5 7 9

P r é s e n t a t i o n

28 Daitem

29

A l e r t e à d i s t a n c e e n m o d e p a r t i c u l i e r s

● Le transmetteur téléphoniquedélivre des messages différents enfonction de l'événement qui provoquel'appel.● Ces messages sont communiquésaux particuliers dont les numéros detéléphone sont enregistrés dans lesmémoires 1, 2 et 3.

● Ils sont délivrés aux particulierssous forme vocale : “BIP messaged'identification BIP événement BIPTAPEZ 0 POUR ACQUITTER"Le message d'identification est soit lemessage vocal personnalisé parl'utilisateur soit “SYSTEME PROTECTIONNO" (11 par défaut).

NB : ● en mode test, un appui de plus de 3 s sur la touche Alerte dutransmetteur téléphonique lui faiténoncer la liste des messagesvocaux,

● en mode normal, l'appui pendantplus de 3 s sur la touche Alerte dutransmetteur téléphonique provoqueun appel d'alerte.

Evénements Message vocal d'événement

Protection des personnes ALERTE

Intrusion confirmée : deux détecteurs sollicités en moins de 60 s INTRUSION CONFIRMÉE

Intrusion simple : un détecteur sollicité INTRUSION

Surveillance domestique Technique 1 ALARME TECHNIQUE 1(ou message personnalisé)



Autoprotection (détecteurs, centrale, transmetteur, sirènes d’alarme DP8404, AUTOPROTECTIONDP8405 et DP8406)

Anomalie d'alimentation (détecteurs, centrale, transmetteur, clavier, ANOMALIE TENSIONsirènes d’alarme DP8404, DP8405 et DP8406)

Appel test TEST

Priorité de traitement des appels

Messages délivrés

Lorsque le transmetteur est en cours d'appel et qu'il reçoit de nouveauxmessages, il traite les appels dans l'ordre de priorité suivant, en proposantl'acquittement de chaque alarme :1 - Alerte2 - Autoprotection3 - Alarme Technique 14 - Intrusion confirmée5 - Intrusion6 - Alarme Technique 27 - Alarme Technique 38 - Anomalie tension

Séquence d'un cycle d'appel

Déroulement d'un appel de particulier

* à partir d’un téléphone à fréquence vocale.

Le transmetteur téléphonique appelle le numéro suivant si :- le correspondant ne décroche pas avant une minute,- la ligne du correspondant est occupée,- le correspondant n'acquitte pas le cycle d'appel du transmetteur.

NB : ● Une partie des messages vocaux estpersonnalisable (messaged'identification et messages dedommages techniques).● Pendant la transmission du messagele voyant du transmetteur s'éclaire.● Suite à un appel d’Alerte, de Service, de test ou l’envoi des canauxTechnique 1 et 2, le transmetteurretransmet l’acheminement de l’appel.● Pour arrêter le cycle d'appel dutransmetteur téléphonique, lecorrespondant doit taper 0 sur soncombiné après le message dedemande d'acquit.

● Si la fonction écoute estsélectionnée, après transmission d'unmessage "ALERTE", "INTRUSION","INTRUSION CONFIRMÉE", "ALARMETECHNIQUE 1,2,3", "AUTOPROTECTION",le correspondant écoute ce qui sepasse chez le particulier, dans unenvironnement proche du transmetteurtéléphonique. Il peut mettre fin àl'écoute en tapant 0 sur son combinéou en raccrochant.Il n'y a pas de période d'écoute aprèstransmission des messages "ANOMALIETENSION " et "TEST".

● A réception d'un ordre d'arrêt :❍ avant la période d’écoute, letransmetteur téléphonique énonce“ARRÊT SYSTÈME” puis raccroche,❍ pendant la période d’écoute (selonpersonnalisation), le transmetteurtéléphonique énonce “ARRÊT SYSTÈME”,interrompt la période d’écoute puisraccroche.

1

2

3

1

2

3

Attentede 1 mn

1

2

3

1

2

3

Attentede 1 mn

Attentede 6 mn

Arrêt automatique

NUMÉRO

NUMÉRO

NUMÉRO

Série 1 Série 2 Série 3 Série Si aucun des trois correspondantsn'arrête le transmetteur téléphonique, laséquence complète d'appel se déroulecomme ci-contre.NB : pendant la durée de cetteséquence, le clavier du transmetteurtéléphonique est inopérant.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

événement numérotation le correspondantdécroche

et entend :tapez * ..., tapez * ...

le correspondantentend un messageprécisant la raison

de l’appel et la demanded’acquittement

du TT (selonconsignes*)

le correspondantécoute les bruits dans l’habitation,

et met fin à l’écoute en tapant 0

ou en raccrochant

le transmetteurconfirme

l’acquittement du cycle

le transmetteurconfirme

au correspondant la fin de l’écoute

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

tapez * ...tapez * ...

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

bip “messaged’identification”, bip “événement”,

bip tapez 0 pour acquitter

merci, bip long,

écoute système

bip de fin d’écoute, merci, biplong de confirmation

message répété 5 fois maximum

50 s0 2 4 6 81 3 5 7 9

30 Daitem

A l e r t e à d i s t a n c e e n m o d e p a r t i c u l i e r s

Alerte à distance en mode té lésurvei l lance

● Le transmetteur téléphoniquedélivre des messages différents enfonction de l'événement qui provoquel'appel.

● Ces messages digitaux sontcommuniqués à la société detélésurveillance dont le ou les numérosde téléphone sont enregistrés dans lesmémoires 1, 2 et 3.

Messages digitaux délivrés

Déclenchement d’alarme : prise de ligne téléphonique

● Transmetteur téléphonique

Attente tonalité puis numérotation (10 à 15 s)

Répétition du message digital*(1 min maximum)

Fonction écoute 2 min(selon personnalisation)

Fin de la communication

● Société de télésurveillance

* un seul événement est transmis par appel.

Le transmetteur téléphonique appelle le numéro suivant si :– la ligne de la société de télésurveillance est occupée,– si le poste frontal de télésurveillance ne décroche pas,– si le poste frontal de télésurveillance n'envoie pas l'autorisation à transmettre.

Lorsque le transmetteur est en coursd'appel et qu'il reçoit de nouveauxmessages, il traite les appels dansl'ordre de priorité suivant :

Déroulement d'un appel

Priorité de traitement des appels

Décroché du poste frontal de télésurveillance et envoi d’une autorisation à transmettre

Acquit automatique du transmetteur téléphoniquepar le poste frontal de télésurveillance

après décodage du message

Le télésurveilleur écoute les bruits dans l’habitation

Le télésurveilleur met fin à la communication

Envoi d’une fréquence dans l’attente d’une autorisation

à transmettre

1 - Alerte3 - Autoprotection4 - Alarme Technique 15 - Intrusion confirmée6 - Intrusion7 - Alarme Technique 2

08 - Alarme Technique 309 - Anomalie tension10 - Anomalie radio11 - Antibalayage radio12 - Antiblocage radio

● Pendant la transmission dumessage le voyant du transmetteurs'éclaire.● Suite à un appel d’Alerte, deService, de test ou l’envoi des canauxTechnique 1 et 2, le transmetteurretransmet l’acheminement de l’appel.

● Le poste frontal de télésurveillanceacquitte automatiquement letransmetteur téléphonique.● Si la fonction écoute estsélectionnée, le télésurveilleur écouteles bruits dans l’habitation aprèstransmission d'un message “ALERTE",

“INTRUSION", "INTRUSION CONFIRMÉE",“ALARME TECHNIQUE 1,2,3",“AUTOPROTECTION".

31

P r é p a r a t i o n

● Ouvrir le clavier rabattable à l’aided’une pièce de monnaie.● Déclipser le support de fixation dutransmetteur téléphonique enintroduisant un tournevis dans l'ergotd'ouverture ➀.

Accéder à la zone installateur endévissant la vis de la trappe d'accèspuis en introduisant un tournevis platdans l'ergot d'ouverture ➁.

Coller la partie supérieure de lavignette de garantie située dans lazone installateur, sous la pile, sur lebon de garantie fourni avec le guided'utilisation du système (la partieinférieure de la vignette de garantiedoit rester sur le produit).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ONSW1

SW2

SW3

KS1

4321

J2

J1

5 8

Support de fixation murale

Ergot d’ouverture ➀

Ergot d’ouverture ➁

Trappe d’accès à la zone installateur

Emplacement de la vis

Sortie du câble téléphonique

Vignette de garantie(sous la pile)

Alimentation

Connecteur pile

Bouton poussoir KS1

Barrette modes de fonctionnement SW1

Barrette modes de fonctionnement SW2

Barrette codeinstallation SW3

Bornierde raccordement au réseau téléphonique

Recommandations

Tout accès aux composants internespeut endommager l’appareil pardéchar ges d'électricité statiques.Lors d'une intervention sur l’appareilprendre les précautions suivantes :❍ éviter tout contact, direct ou parl'intermédiaire d'un outil métallique,avec les composants électroniquesou les parties métalliques des bor-niers de connexion,❍ utiliser des outils non magné -tiques,❍ avant d'accéder aux composantsinternes, toucher une surface métal-lique non peinte telle qu'une canali-sation d'eau ou un matériel élec-trique relié à la terre,❍ limiter au maximum les dépla -cements entre deux accès aux com-posants internes. Sinon répéterl'opération ci-dessus avant chaquenouvelle intervention sur l’appareil.

Emplacement contactd’autoprotection

Attention : la ligne téléphonique ne doit pas être connectée avant d’ouvrirla trappe à piles (la tension du réseautéléphonique peut être dangereuse)

Ouverture

32 Daitem

ConfigurationCode installation

Les positions combinées des 10 micro-interrupteurs de la barrette SW3constituent le code installation. Il est identique pour tout appareil d'une mêmeinstallation.

Modes de fonctionnement

Choisir une position pour chaque micro-interrupteur de la barrette SW1 desmodes de fonctionnement.

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1

2

4

7

8

Antibalayage de codes actif

Antibalayage de codes inactif

Antiblocage radio actif

Antiblocage radio inactif

Ecoute active

Ecoute inactive

Position obligatoire

Protocole DAITEM

Protocole FSK 200 Bauds

Protocole TELIM

Protocole ADEMCO 4/9

Transmission des Arrêt/Marche active

Transmission des Arrêt/Marche inactive

Gestion active des pertes de liaison radio

Gestion inactive des pertes de liaison radio

Sur tentative de fraude radio, par balayage de codes,détectée par la centrale,quelque soit l’état du système,envoi d’un message“ANTIBALAYAGE RADIO”

Sur tentative de blocage radio,système en marche totale, envoi d’un message répété aumaximum 4 fois en 12 h encas de persistance du défaut

Après diffusion du message, le correspondant écoute ce qui se passe chez l’abonné (1 min pour le particulier, 2 min pour la société de télésurveillance)

Le choix du mode particulier ou télésurveillances’effectue lors de la programmation des NO de téléphone

Actif uniquement en télésurveillance

Perte de liaison radio entre :● émetteurs intrusion supervisés et centrale DP8360 :envoi d’un message “SUPERVISION DÉTECTEUR”précisant le groupe (G1 ou G2)● centrale DP8340/60 et le transmetteur : envoi d’unmessage “SUPERVISION CENTRALE” et signalisation locale“BIP ANOMALIE RADIO” à chaque mise en marche

L’utilisation des fonctionsantibalayage et antiblocagedépend de l’évaluation du niveau de risquede l’installation

Inter -rupteur Modes de fonctionnement Remarques

* position indifférente en mode particuliers.

NB : le transmetteur identifie automatiquement le type de numérotation, décimale ou à fréquence vocale, qu'il doit utiliseren fonction de la ligne Telecom sur laquelle il est connecté.

Télé

surv

eilla

nce

uniq

uem

ent *

Télé

surv

eilla

nce

uniq

uem

ent *

NB : pour des raisons de sécurité, ne pas laisser tous les interrupteurs

en position ON ou OFF.

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

3

5 et 6

33

Transmetteur téléphonique DP8413X

P r é p a r a t i o n

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

ON

1

et

2

3

4

Appel tous les 30 jours



Appel quotidien (toutes les 24 h)

Position obligatoireavec une centrale DP8360

Numérotation à fréquence vocale

Numérotation à fréquenceimpulsionnelle

Le premier appel intervient automatiquement 12 heures après le passage en mode normal du transmetteur

NB : chaque passage en mode test décale l’heure de l’appel en conséquence

Position conseillée

Permet la gestion et la transmission (télésurveillanceuniquement) des anomalies radios :- de la centrale,- entre les émetteurs intrusion supervisés et la centrale

Inter -rupteur Modes de fonctionnement Remarques

Choisir une position pour chaque micro-interrupteur de la barrette SW2 des modes de fonctionnement.

Clips d’antenne

Tubes d’antenne

Clips d’antenne

Télé

surv

eilla

nce

uniq

uem

ent *

* position indifférente en mode particuliers.

Position obligatoire pour les centrales :- DP8330- DP8340

● Glisser les antennes dans les tubespuis positionner les antennes.

Mise en place des antennes

● Connecter le bloc lithium.● Attention à ne pas appuyer parinadvertance sur les touches Alerte ouService lorsque vous manipulez letransmetteur (message d’erreur).● A la mise sous tension, letransmetteur téléphonique énonce lemessage "BIP TEST" et se met enmode test automatiquement.● Dans le cas d’un transmetteur déjà

en service, la mise en mode tests’obtient en appuyant simultanémentsur les touches Alerte et Service lorsde l’envoi d’un ordre d’Arrêt, quelquesoit l’état du contact d’autoprotection.Le transmetteur énonce “BIP TESTBIP...”.● Le retour au mode normal s'effectue en appuyant simultanément sur les touches Alerte et Service pendant

au moins 2 s (ou automatiquement2 heures après la mise en mode testpar appui sur les touches Alerte et Service).NB : à chaque passage en mode test,le transmetteur téléphonique énoncele message "BIP TEST".● En mode test, le transmetteur faitentendre un grésillement permanent,sa réception radio est atténuée.

Alimentation et passage en mode test

34 Daitem

I n s t a l l a t i o n

Règles de pose

● Placer le transmetteur téléphonique :❍ à l'intérieur, dans une zoneprotégée,❍ à plus de 5 m de la centrale, dessirènes d'alarme et intérieure et detout autre récepteur radio de lagamme Daitem,❍ en amont de l'installationtéléphonique,❍ loin de sources éventuelles deperturbation (compteur électrique,coffret téléphonique, ordinateur...),❍ en hauteur, face avant dégagée.

Il ne doit jamais être fixé directementsur une paroi métallique,❍ dans un endroit accessible(microphone et haut-parleur dégagés) si l’option écoute à distance estsélectionnée.

Vérification avant fixation

● La fonction d'écoute radio permetde déterminer le meilleuremplacement pour le transmetteurtéléphonique. ● Placer le transmetteur à l'endroitdéfini :❍ Si les grésillements sortant du haut-parleur du transmetteur sont peunombreux, l'endroit choisi convient.❍ Si les grésillements sortant du haut-parleur du transmetteur sont tropnombreux, déplacer le transmetteurpour trouver un endroit où il y en auramoins.

Choix de l'emplacement

● Verrouillez la trappe d'accès à lazone installateur à l'aide de la visfournie.● Utiliser le support de fixation commegabarit de perçage.

● Fixer le support en ➀, ➁ et ➂ enutilisant les rondelles fournies.

Fixation

Support de fixation

Rondelles

➀

➂

➁

50 c

m

Attention : fixer le transmetteurtéléphonique sur une surface plane

et rigide avant de le raccorder à la ligne téléphonique.

Attention : prévoir, à partir du point de fixation ➀ et ➁, 50 cm

pour le positionnement des antennes.

Le transmetteur téléphonique étant enmode test, envoyer un ordre d'arrêt :● code installation correct : BIP longaigu du transmetteur téléphonique,● code installation incorrect : BIP longgrave du transmetteur téléphonique.

Apprentissage du type et du mode de centraleassociée

Vérification du code installation

Pour apprendre au transmetteur letype de centrale associée et sonmode de fonctionnement (combiné oudifférencié) : ● mettre le transmetteur en modenormal (appui simultané sur lestouches Alerte et Service), il émet unBIP court,● attendre un message desupervision de la centrale (maximum15 min) ou passer la centrale enmode test, puis la remettre en modenormal.

Une fois la centrale identifiée, letransmetteur énonce à chaquepassage en mode test :● "BIP TEST BIP BIP" avec unecentrale DP8340,● "BIP TEST BIP BIP BIP" avec unecentrale DP8360.


35


Raccordement à la ligne téléphonique

Cet appareil comporte une interface de type “Accès

analogique au réseau public (RTC)”, la nature du circuit est classéeTension Réseau deTélécommunication (TRT) au sens de la norme EN 60950.

!

Pour un fonctionnement correct, letransmetteur téléphonique doit êtreprioritaire sur l'installationtéléphonique : il doit être raccordéen amont de tous les postes del'abonné et de tous les appareils à réponse automatique.

● Utilisation du conjoncteur gigogneDaitem❍ Câbler le conjoncteur gigogne surle bornier du transmetteurtéléphonique ➀.❍ Insérer le conjoncteur gigogne ensérie entre l'embase murale et lafiche du poste téléphonique ➁.● Câblage sans conjoncteur gigogneLe raccordement s'effectueimpérativement en utilisant la réglettede l’arrivée du réseau téléphonique(se reporter au paragraphe suivant).

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

0 2 4 6 81 3 5 7 9

➀

➁

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

N

SW3

4321

J2

3

4321

J2

Câble téléphonique

JRBBleu

Jaune

Rouge

Blanc

Bleu

Précautions importantesPour garantir le fonctionnement, il faut s’assurer que la ligne téléphonique est dispo-nible en toutes circonstances (coupure de courant électrique, augmentation du nom-bre d’abonnés...) et permet les transmissions de type “données” dans le cadre d’unraccordement à un centre de télésurveillance.Par ailleurs, en présence de certains services de l'opérateur téléphonique, la tonalitépeut être différente et empêcher le transmetteur téléphonique de prendre la ligne(par exemple lorsqu'un message a été reçu sur la messagerie fournie par l’opérateur).

Raccordement sur une installation téléphonique à un seul poste(sans ADSL)

Raccordement sur une installation téléphonique à plusieurspostes (sans ADSL)NB : si la réglette n'est pas accessibledans le local à protéger, il est possibled'en faire installer une en amont de lapremière prise téléphonique.

● Raccorder l'arrivée du réseautéléphonique sur le bornier dutransmetteur téléphonique.● Raccorder le départ vers les postestéléphoniques.

2 4 6 8 10 12

1 3 5 7 9 11

Postesabonnés

JauneRouge

Bleu

B B R J

Blanc

Réglette

1 2 3 4

RougeBlanc

Bleu Jaune

13

5

13

5

Informations importanteslignes téléphoniques dégroupées● Dans le cadre d'un dégroupagetotal (plus d’abonnement FranceTelecom) l’installation dutransmetteur téléphonique estfortement déconseillée. Dans tousles cas celui-ci ne pourrafonctionner qu’en vocal (nonraccordé à un centre detélésurveillance) et à condition quel'opérateur de dégroupage génèredes signaux conformes à ceux deFrance Telecom. Mise en garde : en dégroupagetotal, la ligne peut être inutilisablependant une coupure de courantélectrique.● Dans le cadre d'un dégroupagepartiel (abonnement FranceTelecom toujours présent) il fauttoujours raccorder le transmetteurtéléphonique sur la prise detéléphone France Telecom et non sur celle gérée par l'autre opérateur.

Sur un bornier de raccordement 12 plots

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Couper les 2 barrettespar le dessous

bla

nc

ble

u

rou

ge

jau

ne

Arrivéetéléphonique

DTI

Arrivée de la lignetéléphonique

Bornier du transmetteur téléphonique

Sur un DTI (dispositif de terminaison intérieure)

36 Daitem


L’utilisation d’un filtre maître est fortement conseillée et garantit le fonctionnement. Un filtre simple ne peut convenir quesur une installation basique avec une seule prise téléphonique et un ou deux autres appareils (par exemple un téléphoneet un répondeur).

Le filtre maître se place en amont du transmetteur téléphonique et desautres équipements, en “tête deligne”, c’est-à-dire à l’arrivée de laligne téléphonique.

Ce filtre est disponible au catalogue,contacter notre service commercialpour plus d'informations.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Cette solution ne peut convenir quesur une installation basique avec uneseule prise téléphonique et un oudeux autres appareils (par exemple untéléphone et un répondeur).

Brancher un filtre ADSL sur la prise où est connecté le transmetteurtéléphonique (filtre ADSL fourni par lefournisseur d’accès dans les packsd’auto installation ou disponible dansdes magasins commercialisant del’informatique).

Ce filtre se présente comme une prisegigogne avec une sortie RJ11 (pour lebranchement de l’ADSL).

Raccordement sur une installation téléphonique comportant un abonnement ADSL

RACCORDEMENT AVEC UN FILTRE MAÎTRE

RACCORDEMENT AVEC UN FILTRE SIMPLE

0 2 4 6 81 3 5 7 9

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Filtre ADSL

ADSL verc PC*


Filtre maître


* Prévu pour le branchement du modem ADSL. Ne pas raccorder de poste téléphonique classique.

* Prévu pour le branchement du modem ADSL.

0 2 4 6 81 3 5 7 9

ADSL vers PC*

37

● Le mélange des numéros d'appel(particuliers et société detélésurveillance) n'est pas permis. Unnuméro de particulier ne peut pas sesubstituer à un numéro detélésurveillance déjà enregistré (il fautau préalable effacer les numéros detélésurveillance, cf page 24). ● A chaque appui sur une touche, letransmetteur téléphonique énonce lechiffre enregistré et éclaire son voyanten face avant.● Un intervalle de 10 s maximumpeut séparer deux appuis sur unetouche au cours d'un mêmeenregistrement. Au-delà, il faut reprendrel'enregistrement depuis le début.● Toute erreur de procédured'enregistrement est signalée par lemessage "BIP BIP BIP ERREUR", levoyant en face avant clignote. ● Un enregistrement correct estsignalé par un BIP long, le voyant enface avant s'éclaire.● La déconnexion de l’alimentationn’efface pas le contenu desmémoires.

PROGRAMMATION DES MÉMOIRES EN MODE PARTICUL IERS

La programmation des mémoires pour appel de particuliers s'effectue

obligatoirement en mode normal.


● Accrocher le transmetteurtéléphonique sur le haut du support de fixation puis le clipser en appuyantsur le bas. ● Appuyer simultanément sur lestouches Alerte et Service pendant au moins 2 s pour passer en modenormal : le transmetteur émet un BIP court.

Clipsage

��

Support de fixation

Ergot d’ouverture ➀

Contactd’autoprotection

Important : lorsque le transmetteurest en mode normal, le clavier estrendu inopérant (mode veille).Pour le rendre opérationnel, il suffit d’appuyer simultanémentsur les touches Alerte et Service.Le transmetteur émet un BIP lors de l’appui. A la fin du BIP le clavier est opérationnel.

Remarques :● le clavier repasse en mode veilleautomatiquement 12 secondesaprès le dernier appuisur une touche du clavier,● le clavier est toujoursopérationnel lorsque letransmetteur téléphonique est enmode test.● les touches Alerte et Service sonttoujours opérationnelles.

A l e r t e à d i s t a n c e

38 Daitem

Enregistrer ou modifier les numéros de téléphone des correspondants (mémoires 1, 2 et 3)

● Ces numéros sont appelésautomatiquement à la suite d'unévénement survenu dans l’habitationprotégée.● Composer la séquence ci-contrepour chaque numéro à enregistrer ouà modifier.*NB : ● il est possible d'enregistrer 1, 2 ou3 numéros de téléphone.● les 3 numéros de téléphone sontobligatoirement différents.● La touche correspond à uneattente de tonalité de 3 s.

Exemples :

. . . Bip long

▲

❍ . . . . . . . . . . Bip long

❍ . . . . . . . . . . Bip long

❍ . . . . . . . . . . Bip long

1

2

3

numéro de lamémoire (1 à 3)

numéro detéléphone (20

chiffres maximum)

enregistrementcorrect

{{


* Transmetteur en mode normal, après une absence d’utilisation du clavier supérieure à 12 secondes, celui-ci est rendu inopérant. Pour le rendre opérationnel, il suffit d’appuyer simultanément sur les touches Alerte et Service. Le transmetteur émet un BIP lors del’appui. A la fin du BIP le clavier est opérationnel.

Enregistrer ou modifier le numéro de service (mémoire 4)

● Si le numéro de téléphone est celuid’un particulier, programmer lenuméro de “Service” en modenormal.

❍ Après un appui de plus de 2 s surla touche Service, le transmetteurénonce “DECROCHEZ", attend 10 s enfaisant 1 BIP chaque seconde puis,une fois le combiné téléphoniquedécroché, provoque la compositionautomatique du numéro enregistrédans la mémoire 4 (avec écoute deligne).❍ Composer la séquence ci-contrepour enregistrer le numéro deservice* :NB : ce numéro peut être l'un desnuméros des mémoires 1, 2 ou 3.

● Si le numéro de téléphone est celuid’une société de télésurveillance,programmer le numéro de “Service” en mode test.

. . . Bip long4mémoire 4 numéro réservé

à l’appel de service (20

chiffres maximum)


{ {

39


Enregistrer ou modifier le message d'identification (mémoire 5)

Enregistrer ou modifier le message vocal personnalisé de dommagestechniques (mémoires 51 à 53)

● Ce message peut être soit un numéro d’identification (2 à 8 chiffres), soit un message vocal personnalisé enregistré parl'utilisateur.NB : le numéro d'identification par défaut est 11.

● Ce message peut être soit unEnregistrement d'un numérod'identificationComposer la séquence ci-contre* :

Enregistrement d'un messagevocal personnalisé

Composer la séquence ci-contre* :❍ le voyant en face avant s'éclairefixement pour signaler le début del'enregistrement du message vocal, puisclignote au bout de 15 s pour signalerla fin de l'enregistrement.❍ le message est automatiquementenregistré en l'absence d'appui sur unetouche pendant 10 s après la fin dumessage vocal (confirmation par BIPlong).● Demander à l’utilisateur de préparerà l’avance son message et de parler enface du micro (à proximité de latouche service).

. . . Bip long5mémoire

5numéro

d’identification (2 à 8 chiffres)


{ {

. . . . ➞5 0mémoire

5

appui pourcommencer

l’enregistrement(attendre

l’éclairage du voyant)

durée del’enregistrement

(15 s maximum)

appui pour arrêter

l’enregistrement

{ { {

passageen mode

enregistrement{ {

Il est possible de personnaliser lesmessages de dommages techniques (par défaut, Alarme Technique 1, 2 ou3).Composer les séquences ci-dessous* :

NB : ❍ le voyant en face avant s'éclairefixement pour signaler le début del'enregistrement du message vocal,❍ le message est automatiquementenre gistré en l'absence d'appui sur unetouche pendant 10 s après la fin dumes sage vocal (confirmation par BIPlong).

● Exemples de messagespersonnalisés de dommagestechniques :❍ “Détection d'incendie"

(à la place de Alarme Technique 1)❍ “Panne de congélateur"

(à la place de Alarme Technique 2)❍ “Détection d'inondation"

(à la place de Alarme Technique 3)

le message est enregistré, Bip long

le contenudu message est énoncé

* Transmetteur en mode normal, après une absence d’utilisation du clavier supérieure à 12 secondes, celui-ci est rendu inopérant. Pour le rendre opérationnel, il suffit d’appuyer simultanément sur les touches Alerte et Service. Le transmetteur émet un BIP lors del’appui. A la fin du BIP le clavier est opérationnel.



pour Technique 1 . . . . . ➞

pour Technique 2

pour Technique 3

5 15 25 3

appui pour commencer

l’enregistrement (attendre l’éclairage

du voyant)

durée del’enregistrement(3 s maximum)

appui pour arrêter

l’enregistrement

{ { {

le message est enregistré, Bip long

le contenudu messageest énoncé

● Exemple de message vocal personnalisé : “Vous êtes en ligne avec le transmetteur de Monsieur Martin. Ecoutez le messagequi va suivre et appliquez les consignes mentionnées sur la fiche qu'il vous a remis".

40 Daitem


Vérifier les numéros saisis en mémoire

Effacement des mémoires

Effacement d'une mémoire(transmetteur en mode normal)

Pour effacer une mémoire (de 1 à 5 et 51 à 53), composer la procédureci-contre* :

Effacement des mémoires de 1 à 5 et 51 à 53 (transmetteur en mode test)

Composer la procédure ci-contre :

Effacement général (toutes les mémoires de 1 à 9 et 51 à 53) et retour à laconfiguration usine

Déconnecter la pile, appuyer sur lebouton-poussoir KS1 pendant 10 stout en reconnectant la pile.

Bip long

numéro dela mémoireà effacer

l’appui sur la dernièretouche doit être supérieur à 2 s

(sinon, 3 BIPS d’erreur)

effacement correct

{ {

Bip long0l’appui sur la dernière

touche doit être supérieur à 2 s

(sinon, 3 BIPS d’erreur)

effacement correct

{

● Relire les contenus des mémoires1 à 5 et 51 à 53 :Composer les séquences ci-contre* :

NB : si la mémoire est vide, letransmetteur génère un BIP long.

● Réaliser un appel test desnuméros enregistrés dans lesmémoires 1 à 3.Le transmetteur téléphonique, enmode normal, doit être raccordé auréseau téléphonique.Composer la séquence ci-contre* :

● Lors d’un appel test :❍ le voyant lumineux s’éclaire,❍ le haut-parleur du transmetteur faitentendre l’acheminement, latransmission du message “BIPmessage d’identification BIP TEST” etl’acquit du transmetteur par un BIP de2 s suivi de “MERCI” (pas de périoded’écoute).● Refermer le clavier.

énoncé du numéro puis Bip long

numéro dela mémoire

à relire

{énoncé du numéro puis Bip long alerte

numéro dela mémoire

à tester

appui prolongé (2 s) sur la touche Alerte

pendant le BIP

{ {

* Transmetteur en mode normal, après une absence d’utilisation du clavier supérieure à 12 secondes, celui-ci est rendu inopérant. Pourle rendre opérationnel, il suffit d’appuyer simultanément sur les touches Alerte et Service. Le transmetteur émet un BIP lors de l’appui. Ala fin du BIP le clavier est opérationnel.


41


● Le mélange des types d'appel(société de télésurveillance etparticuliers) n'est pas permis, sauf pourl’appel de service. L'enregistrement d'unnuméro de télésurveillance effacel'ensemble des numéros de particuliers(sauf appel de service).● A chaque appui sur une touche, letransmetteur téléphonique énonce lechiffre enregistré et éclaire son voyanten face avant.● Un intervalle de 10 s maximum peutséparer deux appuis sur une touche au

cours d'un même enregistrement. Audelà, il faut reprendre l'enregistrementdepuis le début.● Toute erreur de procédured'enregistrement est signalée par lemessage “BIP BIP BIP ERREUR", levoyant en face avant clignote. ● Un enregistrement correct est signalépar un BIP long, le voyant en face avants'éclaire.● La déconnexion de l’alimentationn’efface pas le contenu des mémoires.

Passage en mode test

Enregistrer ou modifier les numéros de télésurveillance (mémoires 1, 2 et 3)

● A la mise sous tension, letransmetteur téléphonique énonce lemessage “BIP TEST” et se met en modetest automatiquement.

● Dans le cas d’un transmetteurtéléphonique déjà en service, la miseen mode test s’obtient en appuyantsimultanément sur les touches Alerte et

Service lors de l’envoi d’un ordre d’Arrêt,quelque soit l’état du contactd’autoprotection, le transmetteurénonce “BIP TEST BIP...”.

● Ces numéros sont appelésautomatiquement à la suite d'unévénement survenu dans l’habitationprotégée.● Composer la séquence ci-contre pour chaque numéro à enregistrer ou à modifier :

NB : ❍ il est possible d'enregistrer 1, 2 ou 3numéros de téléphone.❍ les 3 numéros de téléphone sontobligatoirement différents.❍ la touche correspond à uneattente de tonalité de 3 s.

. . . Bip long

Exemples :

❍ ..................................... Bip long

❍ ..................................... Bip long

❍ ..................................... Bip long

12

3

numéro de lamémoire (1 à 3)

numéro detéléphone (20

chiffres maximum)


{ {

Programmation en mode test ou enmode normal● Si le numéro de téléphone est celuid’une société de télésurveillance,programmer le numéro de “Service” enmode test.● Si le numéro de téléphone est celuid’un particulier, programmer le numérode “Service” en mode normal.

Enregistrer ou modifier le numéro de service (mémoire 4)

. . . Bip long4mémoire 4 numéro réservé

à l’appel de service (20

chiffres maximum)


{ {

NB : ce numéro peut être l'un des numéros des mémoires 1, 2 ou 3.

● Composer la séquence ci-dessous pour le numéro de service :

PROGRAMMATION DES MÉMOIRES EN MODE TÉLÉSURVEILLANCE

Pour des raisons de sécurité, la programmation des numéros de

télésurveillance s'effectueobligatoirement en mode test.

42 Daitem

PROGRAMMATION DES MÉMOIRES EN MODE TÉLÉSURVEILLANCE


Enregistrer ou modifier le numéro d'identification (mémoire 6)

Programmation en mode test● C'est le numéro qui personnalise letransmetteur téléphonique lors d'unappel. Il est composé de 4 à 8 chiffresselon le protocole de transmissionutilisé.

. . . Bip long6mémoire

6numéro

d’identification (de 4 à 8 chiffres)


{ {

Retour au mode normal

Le retour au mode normal s'effectue enappuyant simultanément sur lestouches Alerte et Service.

Le transmetteur émet un BIP deconfirmation.

NB : le transmetteur retourne automati-quement au mode normal 2 h après unemise en mode test (dans tous les cas).

Vérifier les numéros saisis en mémoire

Effacement des mémoires

● Pour des raisons de confidentialité,il est impossible de faire énoncer unnuméro de télésurveillance. La procédure de vérification provoqueun appel test.

Effacement d'une mémoire (transmetteur en mode test)

Pour effacer une mémoire, composerla procédure ci-contre :

Effacement des mémoires 1 à 6(transmetteur en mode test)

Composer la procédure ci-contre :

Effacement général (retour à la configuration usine)

Déconnecter la pile, appuyer sur lebouton-poussoir KS1 pendant 10 stout en reconnectant la pile.

Bip long

numéro dela mémoireà effacer

l’appui sur la dernière touche doit êtresupérieur à 2 s

(sinon 3 BIPS d’erreur)

effacement correct

{ {

Bip long0l’appui sur la dernière

touche doit êtresupérieur à 2 s

(sinon 3 BIPS d’erreur)

effacement correct

{

En cas d'appel test, le voyant lumineuxs’éclaire, le haut-parleur du transmetteurretranscrit l’acheminement du message,un BIP de 4 s est émis lors del’acquittement du transmetteur.

numéro de la mémoire à tester (1 à 4)

{

6numéro

d’identification

{

Protocole Nb de chiffresDAITEM 8

FSK 200 Bauds 5TELIM 6

ADEMCO 4/9 4

● Relire le numéro d’identification en composant la procédure ci-dessous :

❍ Procéder à l'appel test, le transmetteur raccordé à l’arrivée du réseautéléphonique, en composant les séquences ci-dessous :

❍ Vérifier auprès de la société de télésurveillance l'aboutissement de l'appel.

● Refermer le clavier.

43

S i g n a l i s a t i o n d ’ u n e a n o m a l i e a l i m e n t a t i o n

Changement de l'alimentation

● Mettre le transmetteur téléphoniqueen mode test : appuyersimultanément sur les touches Alerteet Service lors de l’envoi d’un ordred’Arrêt, le transmetteur énonce “BIP TEST BIP...”.● Ouvrir le clavier rabattable à l’aided’une pièce de monnaie.● Déclipser le transmetteur de sonsupport de fixation en introduisant untournevis dans l'ergot d'ouverture situésous le transmetteur et en tirant verssoi le transmetteur.● Changer l'alimentation (cf chapitre“Alimentation et passage en modetest”).Important : les numéros en mémoiresont sauvegardés lors d'unedéconnexion de l'alimentation.● Raccorder le transmetteur auréseau téléphonique.

Signalisation de l’anomaliealimentation

Signalisation à distance

Signalisation locale

Origine de l’anomalie

Alimentation du transmetteur ou de la centrale

Alimentation du transmetteur

Appel de particuliers Appel de télésurveillance

Message : “BIP, message d’identification,

BIP ANOMALIE TENSION“Selon protocole

Message vocal répété toutes les 15 min, système à l’arrêt :“BIP ANOMALIE TENSION”

sur réception d’un ordre de marche :“BIP ANOMALIE TENSION”

La tension du réseau téléphonique peut être dangereuse.

Déconnecter le transmetteur du réseau téléphonique

avant toute manipulation.

Attention : il y a danger en cas de remplacement incorrect de la pile.Remplacer uniquement par une pile

de même type et mettre au rebut les piles usagées dans les lieux

destinés à leur récupération.

Recommandations (cf § changement de l’alimentation)

44 Daitem

Documents

NOTICE D'INSTALLATION DP8413X Transmetteur téléphonique · Raccordement à la ligne téléphonique 36 ... (mémoire 4) 39 ... plus de 3 s sur la touche Alerte du