Notice d’installationModule externe

RED‑5

FR

Sommaire

2 Notice d’installation 0020231862_00

Sommaire

1 Sécurité......................................... 3

1.1 Consignes générales desécurité .......................................... 3

1.2 Sélection des conduites................. 3

1.3 Prescriptions (directives, lois,normes).......................................... 4

1.4 Utilisation conforme ....................... 4

2 Remarques relatives à ladocumentation ............................. 5

2.1 Respect des documentscomplémentaires applicables ........ 5

2.2 Conservation des documents ........ 5

2.3 Validité de la notice........................ 5

2.4 Nomenclature ................................ 5

3 Vue d’ensemble des produits..... 5

3.1 Marquage CE................................. 5

3.2 Structure de l’appareil.................... 5

3.3 Fonctionnement ............................. 5

3.4 Plaque signalétique ....................... 5

3.5 Contrôle du contenu de lalivraison.......................................... 6

4 Montage ........................................ 6

4.1 Démontage de l’habillage avant .... 6

4.2 Montage du socle mural ................ 6

4.3 Montage de la protection avant ..... 6

5 Installation électrique.................. 6

5.1 Câblage ......................................... 6

6 Mise hors service du produit...... 8

7 Recyclage et mise au rebut ........ 9

8 Service après-vente..................... 9

9 Caractéristiques techniques....... 9

Sécurité 1

0020231862_00 Notice d’installation 3

1 Sécurité

1.1 Consignes générales desécurité

1.1.1 Danger mortel dû à desraccordements soustension

Toute intervention dans l’ap-pareil après ouverture peut en-traîner une électrocution et pré-sente donc un danger mortel.▶ Avant toute intervention sur

l’appareil de chauffage ou-vert, coupez l’interrupteurprincipal.

▶ Débranchez l’appareil du sec-teur et mettez-le hors tensionpar l’intermédiaire d’un dispo-sitif séparateur avec un inter-valle de coupure d’au moins3 mm (par ex. fusibles oucommutateur de puissance).

▶ Vérifiez que l’appareil est bienhors tension.

▶ Protégez l’alimentation élec-trique pour empêcher toutréenclenchement.

1.1.2 Danger en cas dedysfonctionnement

▶ Assurez-vous que l'installa-tion de chauffage est en par-fait état de fonctionnement.

▶ Assurez-vous qu’aucun dis-positif de sécurité et de sur-veillance n’a été retiré, court-circuité ou désactivé.

▶ Remédiez immédiatement àtous les défauts et dommagesprésentant un risque pour lasécurité.

▶ Faites cheminer séparémentles câbles de tension secteur,les câbles de sondes et lesfréquences bus à partir d’unelongueur de 10 m.

▶ Fixez tous les câbles de rac-cordement au niveau du boî-tier avec le délestage de trac-tion.

▶ N’utilisez pas les borneslibres des appareils commebornes de soutien pour lecâblage.

1.2 Sélection des conduites

▶ Pour le câblage, utilisez descâbles habituellement dispo-nibles dans le commerce.

▶ N’utilisez pas de câblessouples pour la tensionsecteur.

▶ Utilisez des câbles sousgaine (par ex. NYM 3x1,5)pour la tension secteur.

Section de câbleCâble de raccorde-ment de la tensionsecteur (câble deraccordement de lapompe ou du mé-langeur)

≥ 1,5 mm²

Ligne eBUS (trèsbasse tension)

≥ 0,75 mm²

Câble de sonde(basse tension)

≥ 0,75 mm²

1 Sécurité

4 Notice d’installation 0020231862_00

Longueur de conduiteCâbles de sonde ≤ 50 mCâbles de bus ≤ 125 m

1.3 Prescriptions (directives,lois, normes)

▶ Veuillez respecter les pres-criptions, normes, directiveset lois en vigueur dans lepays.

1.4 Utilisation conforme

Toute utilisation incorrecte ounon conforme risque d’endom-mager l’appareil et d’autresbiens matériels.

Ce produit est un composant dusystème, qui sert à étendre sesfonctionnalités. Les fonctionssont pilotées et gérées par lerégulateur, par le biais d’uneinterface eBUS.Le fonctionnement est possibleuniquement avec le régulateursuivant :

– MiPro

L’utilisation conforme suppose :

– le respect des notices d’em-ploi, d’installation et de main-tenance du produit ainsi quedes autres composants del’installation

– le respect de toutes les condi-tions d’inspection et de main-tenance qui figurent dans lesnotices.

Cet appareil peut être utilisé pardes enfants âgés d’au moins8 ans ainsi que des personnesqui ne sont pas en pleine pos-session de leurs capacités phy-siques, sensorielles ou men-tales, ou encore qui manquentd’expérience ou de connais-sances, à condition qu’ellesaient été formées pour utili-ser l’appareil en toute sécu-rité, qu’elles comprennent lesrisques encourus ou qu’ellessoient correctement encadrées.Les enfants ne doivent pasjouer avec cet appareil. Le net-toyage et l’entretien courant del’appareil ne doivent surtout pasêtre effectués par des enfantssans surveillance.

Toute utilisation autre que celledécrite dans la présente no-tice ou au-delà du cadre stipulédans la notice sera considéréecomme non conforme. Touteutilisation directement commer-ciale et industrielle sera égale-ment considérée comme nonconforme.Attention !Toute utilisation abusive estinterdite.

Remarques relatives à la documentation 2

0020231862_00 Notice d’installation 5

2 Remarques relatives à ladocumentation

2.1 Respect des documentscomplémentaires applicables

▶ Conformez-vous impérativement àtoutes les notices d’utilisation et d’ins-tallation qui accompagnent les compo-sants de l’installation.

2.2 Conservation des documents

▶ Remettez cette notice et l’ensembledes documents complémentaires appli-cables à l’utilisateur.

2.3 Validité de la notice

Cette notice s’applique exclusivement auxmodèles suivants :

RED‑5 – référence d’articleFrance 0020231766

2.4 Nomenclature

Dans un souci de simplification, les termesutilisés dans le texte sont les suivants :

– Régulateur : renvoie au régulateurMiPro.

3 Vue d’ensemble desproduits

3.1 Marquage CE

 Le marquage CE atteste que les appareilssont conformes aux exigences élémen-taires des directives applicables, confor-mément à la plaque signalétique.

La déclaration de conformité est disponiblechez le fabricant.

3.2 Structure de l’appareil

2

1

3

1 Socle mural2 Prise de diag-

nostic

3 Protection avant

3.3 Fonctionnement

Le produit comporte des entrées et dessorties. On peut constituer divers sys-tèmes en jouant sur l’affectation des en-trées et des sorties. La configuration desentrées et des sorties s’effectue au niveaudu régulateur.

3.4 Plaque signalétique

La plaque signalétique se trouve à droitedu boîtier.

Mention figurantsur la plaque signa-létique

Signification

Numéro de série Pour identification

RED‑5 Désignation du pro-duit

V Tension d'alimenta-tion

W Puissance absorbée

Puissance de cou-pure par relais etpuissance de cou-pure totale

4 Montage

6 Notice d’installation 0020231862_00

3.5 Contrôle du contenu de lalivraison

▶ Vérifiez que le contenu de la livraisonest complet.

Nombre Composant

1 RED‑51 Accessoires de montage (vis,

chevilles)

1 Notice d’installation

4 Montage

4.1 Démontage de l’habillageavant

A

B

C

▶ Démontez le panneau avant, commel'indique l'illustration.

4.2 Montage du socle mural

B

B

A

▶ Montez le socle mural comme indiquésur l’illustration, en utilisant des acces-soires de fixation adaptés.

4.3 Montage de la protection avant

1. Accrochez la partie supérieure du pan-neau avant sur le socle mural.

2. Fixez l’habillage avant avec la vis defixation.

5 Installation électrique

5.1 Câblage

Danger !Risque d’électrocution

Toute intervention au niveaud’un composant électrique rac-cordé au réseau basse tensionprésente un risque d’électrocu-tion.

▶ Coupez l’alimentation élec-trique de l’appareil.

Installation électrique 5

0020231862_00 Notice d’installation 7

▶ Faites en sorte que l'appareilne puisse pas être remissous tension.

▶ Vérifiez que l’appareil estbien hors tension.

▶ Mettez systématiquementl’appareil hors tension avantde l’ouvrir.

1. Démontez le panneau avant.(→ page 6)

BUS- +

S11 2

S21 2

S31 2

S41 2

S51 2

S61 2

S71 2

S81 2

S91 2

S101 2

S111 2

S12O I

S13O I

R7/8N 1 2

R13NN

R11/12N 1 2

R9/10N 1 2

R6LN

R5LN

R4LN

R3LN

R2LN

R1LN

230VLN

230VLN

1

45

2 3

1 Entrée2 Entrée et sortie3 eBUS

4 Sortie5 Raccordement

secteur

2. Procédez au raccordement des en-trées et des sorties requises suivant leschéma de l’installation choisi.

3. Vous devez procéder à un raccorde-ment fixe du produit et installer un sé-parateur avec un intervalle de coupured’au moins 3 mm (par ex. : fusibles ouinterrupteur).

Danger !Risques de dommagesen cas d’installation nonconforme !

Si les fils de raccordement sontdénudés sur une trop grandelongueur et qu'un conducteurse détache accidentellement,cela risque de provoquer uncourt-circuit et des dommagesau niveau du système électro-nique.

▶ Pour éviter les courts-cir-cuits, ne dénudez pas lagaine extérieure des câblessouples sur plus de 2,5 cm.

▶ Posez les câbles comme ilse doit.

▶ Utilisez le délestage de trac-tion.

4. Dénudez l'enveloppe externe de laconduite, sans endommager l'enve-loppe des fils de raccordement.

6 Mise hors service du produit

8 Notice d’installation 0020231862_00

Raccordement du câble au borniersupérieur

C

B

D

≤25 mm

A

5. Poussez la conduite à raccorder entrele mur et le socle mural vers le borniersupérieur.

6. Procédez au raccordement des en-trées et des sorties requises conformé-ment à l’illustration.

7. Branchez la ligne eBUS sur le bornierdu socle mural du régulateur.

Raccordement du câble au bornierinférieur

B

ED

C

≤25 mm

A

8. Raccordez tous les câbles nécessairesconformément à l’illustration.

9. Montez la protection avant. (→ page 6)

6 Mise hors service duproduit

1. Mettez hors service tous les compo-sants de l'installation de chauffage,comme décrit dans les instructionsd'installation des composants indivi-duels.

2. Isolez le produit du réseau électrique.Pour cela, mettez-le hors tension par lebiais d’un séparateur avec un intervallede coupure d’au moins 3 mm.

3. Vérifiez que l’appareil est bien horstension.

4. Protégez l’alimentation électrique pourempêcher tout ré-enclenchement.

5. Démontez le panneau avant.(→ page 6)

Recyclage et mise au rebut 7

0020231862_00 Notice d’installation 9

6. Déconnectez les câbles du bornier duproduit.

7. Dévissez le socle mural du mur.

7 Recyclage et mise aurebut

▶ Confiez la mise au rebut de l’emballageà l’installateur spécialisé qui a installél’appareil.

Si le produit porte ce symbole :

▶ Dans ce cas, ne jetez pas le produitavec les ordures ménagères.

▶ Éliminez le produit auprès d'un point decollecte d'équipements électriques etélectroniques usagés.

Si le produit ou les piles qu’il contientportent ce symbole, cela signifie que lespiles peuvent contenir des substancesnocives ou polluantes.

▶ Dans ce cas, déposez les piles dans unpoint de collecte de piles usagées.

8 Service après-vente

Les coordonnées de notre service après-vente sont indiquées au verso ou sur lesite www.saunierduval.fr.

9 Caractéristiquestechniques

Tension de servicemax.

230 V

Courant total ≤ 6,3 A

Tension de chocmesurée

2.500 V

Très basse tensionmax. (ELV)

24 V

Très basse tensionde sécurité (SELV)

24 V

Principe de fonc-tionnement

Type 1.B.C.Y

Type de raccorde-ment

Y

Type de protection IP 20

Classe de protec-tion

I

Degré de pollution 2

Température du sited'exploitation

0 … 60 ℃

Humidité rel. de l’air 20 … 95 %

Hauteur 298 mm

Largeur 280 mm

Profondeur 64 mm

Éditeur/fabricantSaunier Duval ECCI17, rue de la Petite Baratte ‒ BP 41535 -44315 Nantes Cedex 03Téléphone 033 24068‑1010 ‒ Téléco-pie 033 24068‑1053

FournisseurVaillant Group France SA"Le Technipole" ‒ 8, Avenue Pablo PicassoF-94132 Fontenay-sous-Bois CedexTéléphone 01 49741111 ‒ Fax 01 48768932Service Clients (pour le profession-nel) 08 20 200820 (0,09 € TTC/min depuis unposte fixe) ‒ Service Clients (pour le particu-lier) 09 74750275 (coût appelant métropole : 0,022 €TTC/min depuis un poste fixe et 0,09 € TTC de coût demise en relation)www.saunierduval.fr

© Ces notices relèvent de la législation relative auxdroits d’auteur et toute reproduction ou diffusion,qu’elle soit totale ou partielle, nécessite l’autorisationécrite du fabricant.Sous réserve de modifications techniques.

*270

4188

_rev

0*

0020

2318

62_0

0 -

24.0

3.20

16 1

2:49

:19