Noticias: Sección de América Latina y el Caribe (IFLA/LAC) · Noticias de la Región 10 El Dr. Jaime Ríos Ortega asume la Gerencia Regional de la Sección de América Latina y

NoticiasSección de América Latina y el Caribe (IFLA/LAC)

Nos. 59-60 Diciembre 2011 – Junio 2012

� IFLA and other library organisations express concern about the Trans-PacificPartnership Agreement (TPPA)

� IFLA raises concerns about ACTA

� Indigenous Knowledges: Local Priorities, Global Contexts IFLA

� Building Strong Library Associations programme (BSLA)

� 78ª Conferencia y Asamblea General de la IFLA, Helsinki, Finlandia, 2012

� El Dr. Jaime Ríos Ortega asume la Gerencia Regional de la Sección de AméricaLatina y el Caribe de IFLA

� Reunión intermedia del Comité Permanente en Medellín, Colombia

� Taller de la IFLA sobre Transparencia y buen gobierno en Argentina

� Bibliotecarios cubanos reciben becas del Ministerio de Cultura de España

� Acceso abierto a la producción científica del Instituto de InvestigacionesBibliotecológicas y de la Información de la Universidad NacionalAutónoma de México

http://www.ifla.org/

Sección de América Latina y el Caribe (IFLA/LAC)

Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios e Instituciones

Oficina Regional para la América Latina y el Caribe

Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas y de la Información

Universidad Nacional Autónoma de México

Av. Universidad no.3000 Ciudad Universitaria C.P.04510

Ciudad de México Tel.:+55 55 50 74 61Fax:+55 56 23 03 27

E-mail: [email protected]

IFLANET: http://www.ifla.org

Noticias es publicado dos veces al año (en junio y di-

ciembre) por la Oficina Regional de IFLA para la América

Latina y el Caribe. Es el mejor medio de comunicación

entre los miembros de IFLA de la región.

Le solicitamos compartir sus ideas y experiencias en-

viándonos contribuciones y sugerencias para la Oficina

Regional.

Comité de Redacción:

Dr. Jaime Ríos Ortega

Lic. Elia Magdalena Martínez Sánchez

Edición

Carlos Ceballos Sosa

Revisión y Aprobación

Dr. Jaime Ríos Ortega

Dr. Filiberto Felipe Martínez Arellano

Traducción y Revisión del Español

Dr. Filiberto Felipe Martínez Arellano

Noticias Números 59-60 / Diciembre 2011–Junio 2012. Edición electrónica. Boletín publicado en junio y diciembre por la Oficina

Regional para la América Latina y el Caribe de la Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios e Instituciones. ISSN:

1022-9868.

Editado y producido en el Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas de la UNAM, México. Las opiniones expresadas por los au-

tores no necesariamente reflejan la postura de la Oficina Regional de IFLA para la América Latina y el Caribe. Queda estrictamente

prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la publicación sin previa autorización de la Federación

Sumario

EDITORIAL 1

IFLA HQ 1

IFLA and other library organisations express concern about theTrans-Pacific Partnership Agreement (TPPA) 1

IFLA and EBLIDA Urge MEPs to Reject ACTA 2

Protection of cultural heritage: Principles of Engagement will guideIFLA in emergency situations 2

IFLA raises concerns about ACTA 3

Formation of a new Dynamic Coalition on Public Access in Librariesat the Internet Governance Forum 4

New EIFL guide: Developing a Library Copyright Policy 4

Indigenous Knowledges: Local Priorities, Global Contexts IFLA 4

Building Strong Library Associations programme 5

CONGRESO MUNDIAL DE BIBLIOTECAS E INFORMACIÓN (WLIC) 7

78ª Conferencia y Asamblea General de la IFLA,Helsinki, Finlandia, 2012 7

Invitación Oficial 8

NUEVAS PUBLICACIONES 9

Revista de la IFLA 9

Designing Library Space for Children 9

Guidelines for Subject Access in National Bibliographies 9

Directrices para bibliotecas gubernamentales 10

Now available: FRSAD in Spanish 10

Noticias de la Región 10

El Dr. Jaime Ríos Ortega asume la Gerencia Regional de la Sección deAmérica Latina y el Caribe de IFLA 10

Reunión intermedia del Comité Permanente en Medellín, Colombia 11

Actividades de IFLA/LAC en el WLIC 2012 en Helsinki 11

ARGENTINA

Taller de la IFLA sobre transparencia y buen gobierno: Argentina 11

BRASIL

Exposição em SP explora o processo do conhecimento. Museu da LínguaPortuguesa abriga mostra que aborda as bibliotecas 12

COLOMBIA

Seminario Internacional de Investigación en Bibliotecología 13

Primer Congreso Internacional “Gestión para la Información y laDocumentación: Capital humano, innovación y calidad:Un momento para el cambio” 13

CUBA

Delegación de bibliotecarios cubanos asisten a la Conferencia General yCongreso de IFLA, celebrado en San Juan Puerto Rico 14

Evento Científico de Bibliotecas Especializadas celebrado en el Centro deEstudios Martianos del 12 al 14 de octubre 14

Bibliotecarios cubanos reciben becas del Ministerio de Cultura de España 14

Encuentro de bibliotecarios miembros de ASCUBI con bibliotecariosde la Sección de Bibliotecas Especializadas de la AmericanLibrary Asociation 14

Evento Científico “Biblioteca y comunidad” 15

MÉXICO

Creación del Instituto de Investigaciones Bibliotecológicasy de la Información 15

IX Seminario Hispano Mexicano de Investigación en Bibliotecologíay Documentación 15

XLIII Jornadas Mexicanas de Biblioteconomía 15

VI Encuentro de Catalogación y Metadatos 16

XXIX Coloquio de Investigación Bibliotecológica 16

Acceso abierto a la producción científica del Instituto de InvestigacionesBibliotecológicas y de la Información de la UniversidadNacional Autónoma de México 16

PARAGUAY

Proyecto de ley del libro 17

Paraguay será sede de la V Conferencia sobre Brecha Digital e Inclusión Social 17

Libro “La Agremiación de Bibliotecarios en el Paraguay 18

PERÚ

Taller Similitudes y diferencias entre los códigos de catalogación RCA y RDA 18

Tercera Fase y Evaluación final del programa BSLA (Fortalecimiento deAsociaciones de Bibliotecarios) 18

Taller de Alfabetización Informacional Dirigido a Bibliotecarios deInstituciones Públicas 18

CALENDARIO INTERNACIONAL 19

EDITORIAL

Presentamos en esta ocasión los núme-ros 59 y 60 de Noticias. Este númerodoble contiene una selección de la in-

formación que se ha generado en la regióndurante el periodo julio 2011-junio 2012.

Destacamos algunas noticias sobre lapreocupación de la IFLA acerca delAnti-Counterfeiting Trade Agreement(ACTA) y de las acciones que la Federa-ción realiza al respecto. Se proporcionanlinks en los que se puede obtener informa-ción más detallada.

Registramos la visita de la Presidenta deIFLA, Ingrid Parent, a Vancouver, Cana-dá, en el marco de la Reunión Presidencialde la IFLA que se celebró bajo el lema:“Conocimientos indígenas: Las priorida-des locales, los contextos globales”.

La ciudad de Medellín, Colombia, fue lasede de la reunión intermedia del ComitéPermanente de IFLA/LAC. Antes de lareunión los miembros del Comité tuvie-ron la oportunidad de asistir al seminarioLa biblioteca en la agenda política de los go-biernos, organizado por ComfenalcoAntioquia y el Sistema de Bibliotecas Pú-blicas de Medellín.

El Día Mundial del Acceso a la Informa-ción, los colegas Paul Sturges y AlejandraMartínez del Prado impartieron el Tallersobre transparencia y buen gobierno, enBuenos Aires, Argentina. El taller fue unespacio para intercambiar ideas y para re-flexionar sobre los retos de las bibliotecasen el acceso a la información.

Les informamos que el Instituto deInvestigaciones Bibliotecológicas y de laInformación (IIBI) de la UNAM ha puestopara su consulta en línea la revista Investi-gación Bibliotecológica y 56 libros edita-dos por la institución. Con esto el IIBI seposiciona como un destacado promotordel acceso abierto.

En la ciudad de Helsinki, del 11 al 17 deagosto, tendrá lugar la 78ª Conferencia yAsamblea General de la IFLA (WLIC),bajo el lema ¡Las bibliotecas ahora!–Inspi-radoras, sorprendentes, fortalecedoras. Estaes una gran oportunidad para que los bi-bliotecarios y profesionales de la informa-ción de nuestra región se encuentren concolegas de otras regiones del mundo e in-tercambien experiencias. Entre las activi-dades de la región en el WLIC se presenta-rán ponencias que girarán en torno altema: Bibliotecas y servicios de informaciónen América Latina y el Caribe: entre la tra-dición y la transición. Esperamos contarcon su entusiasta participación.

JAIME RÍOS ORTEGAGerente Regional de la Sección de

América Latina y el Caribe de IFLA

IFLA HQ

IFLA and other library organisa-tions express concern about theTrans-Pacific Partnership Agree-ment (TPPA)

Between July 2-10 in San Diego,United States, negotiators from ninecountries are meeting in to discuss

the Trans-Pacific Partnership Agreement(TPPA). The TPPA is a multilateral tradeagreement between Brunei Darussalam,Chile, Vietnam, Malaysia, the UnitedStates, Australia, New Zealand, Peru andSingapore, covering all aspects of com-mercial relations between the countries.

Números 59-60 / Diciembre de 2011-Junio de 2012 1

Canada and Mexico have recently beeninvited to join the negotiations.

IFLA, along with organisations repre-senting the library community in some ofthe countries participating in the TPPA, isconcerned that the TPPA’S extensive in-tellectual property chapter does not re-flect the balance necessary to protect thepublic domain and the ways in which so-ciety may access and use content. Pres-ently, exceptions to copyright protectionare noticeably absent from leaked draftsof this ‘gold standard’ IP agreement forthe 21st century.

As with the flawed Anti-CounterfeitingTrade Agreement (ACTA), which was to-day rejected by the European Parliament,library groups have been concernedthroughout the TPPA negotiations re-garding the lack of transparency relatedto its procedures, provisions, and priori-ties. IFLA, alongside nine other libraryorganisations, has today issued a state-ment on the TPPA which outlines ourconcerns, and reiterates the role librariesplay in fostering equitable access to infor-mation and cultural expression, while en-suring that the interests of creators are re-spected and protected. (Stuart Hamilton)

A full report is online: http://www.ifla.org/en/publications/library-statement-on-trans-pacific-partnership-agreement-negotiations.

IFLA and EBLIDA Urge MEPs toReject ACTA

Ahead of a key vote by the EuropeanParliament on Wednesday 4th July,IFLA, along with the European Bu-

reau of Library, Information and Docu-mentation Associations (EBLIDA), has to-day issued a statement calling on MEPs toreject the Anti-Counterfeiting TradeAgreement (ACTA). ACTA is a proposedinternational agreement aimed at crea-

ting a stronger framework for global en-forcement of intellectual property rights.

The provisions in ACTA go beyond thecurrent internationally-agreed standardsin the TRIPS Agreement. IFLA andEBLIDA have monitored the progress ofthe agreement since negotiations began in2007. Throughout the process we havebeen gravely concerned by the extremesecrecy surrounding the ACTA negotia-tions and the complete lack of transpar-ency related to ACTA’s procedures, pro-visions, and priorities, which has been un-precedented for a global-norm setting ac-tivity among democratic nations. Wehaveconsistently emphasised that the is-sues have many facets and should be dis-cussed in an open and fair manner atWIPO, the appropriate forum for suchtopics. A full report is online:http://www.ifla.org/en/publications/ifla-and-eblida-statement-on-acta-and-the-importance-of-multilateral-multi-stakeholder-.

Protection of cultural heritage:Principles of Engagement willguide IFLA in emergencysituations

At its meeting in April, the IFLA Gov-erning Board has endorsed Princi-ples of Engagement in library-re-

lated activities in times of crisis, conflictor disaster. The Principles are part ofIFLA’s Key Initiatives 2011-2012 pro-gramme: Cultural Heritage Disaster Re-construction Programme – Culture is abasic need, a community thrives throughits cultural heritage, it dies without it.

The recent turmoil in Syria and Mali, theearthquake in Haiti or the earthquake fol-lowed by a tsunami in Japan, IFLA isdeeply concerned by the great loss of cul-tural heritage in recent years due to armedconflicts, crises and natural disasters. The

2 Noticias Sección América Latina y el Caribe (IFLA/LAC)

principles aim to encourage safeguardingand respect for cultural property espe-cially by raising awareness and promotingdisaster risk management and tostrengthen cooperation and participationin cultural heritage activities throughUNESCO, the libraries, archives, muse-ums, heritage buildings and sites groupand the International Committee of theBlue Shield initiatives and activities.

They advise IFLA and its members onhow to monitor areas at risk, advocate forand raise awareness about prevention. Inthe event of a conflict or disaster, thePrinciples of Engagement will guide ac-tivities in recovery situations and adviseIFLA and its members if and how to en-gage in a particular recovery situationwithin IFLA’s strategic directions. Theyestablish criteria to guide decisions onwhether IFLA and its members would be-come engaged in post-conflict/disaster re-covery and the terms under which itwould do so.

To strengthen these efforts and to pre-vent future damage of cultural heritage,IFLA is currently developing an online ‘atrisk register’ of countries and sites wherethere is a risk for armed conflict or natu-ral disasters. Within the register, librarieswith significant cultural heritage itemswill be identified.

Read the Principles of Engagement:http://www.ifla.org/en/publications/ifla-principles-of-engagement-in-library-related-activities-in-times-of-conflict-crisis

ContactWiebke DalhoffIFLA Policy Officer+31 70 [email protected]

IFLA raises concerns about ACTABrussels/The Hague

In the European Parliament, IFLA’S Di-rector of Policy & Advocacy, Stuart Ha-milton, raised severe concerns about the

Anti-Counterfeiting Trade Agreement(ACTA). Libraries are concerned that thenon-transparent ACTA negotiations pose athreat to the balance of copyright, Hamil-ton stressed in his video message. ACTA’sobjectives and methods endanger the ba-lance of copyright, and seriously conflictwith the library community’s commit-ments to equitable access to informationand cultural expression.

“IFLA is gravely concerned by the extremesecrecy surrounding the ACTA negotiations,the potentially chilling effects of targetingintermediaries, and the continuing focus onenforcement at the expense of flexibility”, hesaid. “We have made far less progress in cre-ating flexibility in copyright –particularlyin the digital age. ACTA compounds theproblem by limiting flexibility going for-ward– at this point we have no ideas whattechnologies are going to emerge in the nextdecade and ACTA will lock us into an ap-proach that is not suitable for now, let alonethe future.”

ACTA is a proposed international agree-ment aimed at creating a stronger frame-work for global enforcement of intellec-tual property rights. The provisions inACTA go beyond the current interna-tionally-agreed standards in the TRIPsAgreement. Negotiations started in 2007.The agreement has already been signedby Australia, Canada, Japan, Morocco,New Zealand, Singapore, South Korea,the United States and by all EuropeanUnion Member States except Cyprus, Es-tonia, Slovakia, Germany and the Neth-erlands.

In the European Union, the EuropeanParliament has to give its consent beforeACTA can enter into force. The Stake-


holder Hearing has been initiated byMarietje Schaake and Ivailo Kalfin, Mem-bers of the European Parliament, as partof their decision making process.

It is expected that their decision aboutACTA will be taken in July.A full report is online:http://www.ifla.org/en/news/ifla-raises-concerns-about-acta.

Formation of a new DynamicCoalition on Public Access inLibraries at the InternetGovernance Forum

IFLA is pleased to report that a new Dy-namic Coalition on Public Access inLibraries has been approved by the Sec-

retariat of the Internet Governance Fo-rum (IGF). IGF Dynamic Coalitions areinformal, issue-specific groups consistingof stakeholders that are interested in par-ticular issues. They gather academics, rep-resentatives of governments, and mem-bers of civil society interested in collabo-rating, participating in debates, and en-gaging in the coalition’s work.

The International Federation of Li-brary Associations and Institutions(IFLA) and Electronic Information for Li-braries (EIFL) are the organisers of this co-alition and we are now seeking moremembers who are interested in the topicand wish to be kept informed of the DC’sactivities, discussions and progress. A fullreport is online: http://www.ifla.org/en/news/formation-of-a-new-dynamic-coalition-on-public-access-in-libraries-at-the-internet-governance-f

New EIFL guide: Developing aLibrary Copyright Policy

EIFL, Electronic information for Li-braries, released a new guide “De-veloping a Library Copyright Pol-

icy”. This guide is intended to highlightissues when a library is considering thecreation of a copyright policy, whetheron its own initiative or as part of a widerinstitutional policy on intellectual prop-erty. It considers how to go about draft-ing a policy and the elements that a li-brary copyright policy might contain.� What is a library copyright policy?� Why do libraries have one?� Do I need a copyright policy?� Creating one� What do other library copyright poli-

cies look like?� Examples of FAQs� How to go about drafting a library co-

pyright policy� Education and promotion

A full report is online: http://www.ifla.org/en/news/new-eifl-guide-developing-a-library-copyright-policy.

Indigenous Knowledges: LocalPriorities, Global Contexts

Del 12 al 14 de abril de 2012 se celebróla Reunión Presidencial de la IFLAen la University of British Colum-

bia en Vancouver, Canadá. En este en-cuentro internacional se abordó un temade creciente interés en el mundo de la cul-tura y de la información: “Conocimien-tos indígenas: Las prioridades locales, loscontextos globales”. El programa incluyóponentes distinguidos de todo el mundo,quienes expusieron muchos puntos devista e intereses. Entre los bibliotecariosde la región de América Latina que parti-ciparon en este evento se encuentran Je-sús Lau (México) y César Castro (Perú). Através del intercambio de conocimientosy experiencias, se logró contribuir en lacomprensión de los conocimientos tradi-cionales, tanto a nivel local como interna-cional. Sin duda, esta reunión fue unaoportunidad para todos aquellos interesa-


dos en la creación, organización y accesode los conocimientos indígenas.

Purpose of the meetingIndigenous communities and organiza-tions operating within the world knowl-edge economy have particular needs andaspirations, but often also have the addi-tional need to reconcile developing inter-national systems with traditional com-munity-based practices surroundingknowledge and its development, preser-vation, transmission, and protection. Ne-gotiations of the relationship betweentraditional and world systems can betechnically complex, but also occurwithin social and political contexts inwhich relations of power are rarely equal,and are increasingly mediated by localand international agreements. We are allimpacted by and have an interest in thesenegotiations and their outcomes.The IFLA 2012 Presidential Program is in-tended to provide IFLA, its members, andall organizations and individuals, with aninvestigation of these issues and guidanceas to how institutions and communitiescan work together to develop the mostuseful and productive relationships. Afull report is online:http://iflaindigenousknowledges2012.ok.ubc.ca/IFLA_Program_Guide_FINAL.pdf-

Building Strong Library Associa-tions programme

IFLA Building Strong Library Associa-tions mini-congress in Berlin

At the first-ever IFLA BSLA mini-con-gress in Berlin Germany February23-24 2012, representatives of IFLA

BSLA country projects from Botswana,Cameroon, Lebanon, Lithuania, Nepal,Peru and Ukraine shared their successstories, and solutions to challenges. Stra-tegies to engage with politicians, sta-keholders, and to sustain associations

into the future were discussed by all asso-ciation representatives and their trainers.

Five members of the IFLA Managementof Library Associations section gaveshort talks during the BSLA meeting,highlighting major campaigns, successstories and strategies library associationsin the US, UK, Slovak Republic, Ger-many and internationally are taking toput libraries on the agenda. Following theBSLA meeting, the IFLA Management ofLibrary Associations section held theirmidterm meeting, with BSLA attending asobservers. The meeting was an excellentopportunity for participants to see IFLAin action, and to contribute ideas to thesection’s strategic planning process.

BSLA workshop in Argentina, April21, 23-24 2012ABGRA presented results from theirmember and non member survey at aworkshop as part of the Building StrongLibrary Associations programme. OnApril 23-24, the workshop continued inan atmosphere of active participation.

Nevertheless, two Buenos Aires institu-tions, one of Juridical librarians andRECIARIA, took part in the workshop.The librarians that participated in theseminar will train other librarians andthis training will be assisted by ABGRAand IFLA/LAC in Rosario and Chubut.These seminars will take place in May.The Colégio Professional de Biblioteca-rios de San Juan will sponsor the cascadetraining in June and will have also thesupport of IFLA/LAC as a trainer. TheAsociacion Civil de Bibliotecarios Jurí-dicos will offer an afternoon for the BSLAduring its National Congress and in thenext October or November will organizea two days seminar in the Ministerio daJusticia (Buenos Aires).

Elisete Melo was in Argentina and as-sisted with the seminar logistics.


Elizabet de Carvalho was the trainer forthe project.

A full report is online: http://www.ifla.org/en/news/bsla-argentina-workshop-reports-in-english-and-spanish.

Results from the LAC BSLA countryproject in PeruColegio de Bibliotecólogos del Perú(CBP) worked with core trainer FilibertoFelipe Martínez-Arellano (México). Coretrainer, Ana María Talavera Ibarra, waselected as CBP Dean (President) in 2010.

All libraries and library workers, re-gardless of membership status, are nowpart of CBP’s outreach and representationactivities.

In 2011, Members of the College of Li-brarians traveled to Iquitos to advocatefor the protection of local newspapersthat were to be destroyed. Followingmeetings with local libraries, governmentofficials, and the media, the newspaperswere preserved as part of the region’s cul-tural heritage.

Board members and committees are em-powered to represent the College in theirown region, increasing participation andvisibility of libraries beyond Lima. InChiclayo, a pilot project to raise the pro-file of libraries involved activities withmore than 200 school children.

ALP small projects updateAt its December meeting, the ALP com-mittee approved four small projects to befunded in 2012, following applicationsfrom IFLA’s regions.

ALP supports training and developmentprojects in developing countries andemerging economies, with an emphasison capacity building, and train-the-trainer or cascading delivery.

The projects will be implemented inMadagascar, Vietnam, Peru and Croatia.The project in the Latin America and Ca-ribbean region is: “Train the Trainer

workshop on Information Literacy forPublic Librarians” Instituto CulturalPeruano Norteamericano (ICPNA), PeruIFLA, in association with ICPNA, will:1. Provide participants with information

literacy skills to be agents of changeand in turn transmit them to the com-munity in which they operate.

2. Train participants to access informa-tion effectively and efficiently.

3. Develop participants’ abilities to evalu-ate information resources

The project consists of the following:Train the trainer workshop on Informa-tion Literacy for Public Librarians

IFLA International LeadersprogrammeThe International Leaders Programme is anew, two-year Programme designed to in-crease the cohort of leaders who can effec-tively represent the wider library sector inthe international arena, and to developleaders within IFLA. The Programme pro-vides opportunities that IFLA is in theunique position to offer through ourglobal role and reputation and our exten-sive and diverse framework of activitiesand expertise.

The Programme will bring participantstogether at the 2012, 2013 and 2014 IFLAWorld Library and Information Con-gresses (WLIC) as the main face-to-face fo-rum. In this dynamic and interactive en-vironment, participants will have directaccess to international leaders, and under-take eight days of activities.

This experience will be reinforcedthroughout the Programme with attach-ments to IFLA professional units andworking/advisory groups to contribute toprojects of direct relevance to IFLA’s inter-national agenda and Strategic Plan andKey Initiatives. Participants will learnthrough practice, and be mentored as theystrengthen their skills and knowledge.


The first cohort is expected to begintheir participation in the programme atthe next IFLA congress in Helsinki, Fin-land this August.

CONGRESO MUNDIALDE BIBLIOTECAS E

INFORMACIÓN (WLIC)

78ª Conferencia y Asamblea Gene-ral de la IFLA, Helsinki, Finlan-dia, 2012.¡Las bibliotecas ahora!– Inspira-doras, sorprendentes, fortalecedoras

Mensaje del Alcalde de Helsinki

Es un honor para la ciudad de Helsinkiacoger el Congreso Mundial de Bi-bliotecas e Información. Esperamos

dar la bienvenida a los especialistas de in-formación de todo el mundo en el 2012,que es un año de júbilo para Helsinki al ce-lebrar su 200 aniversario como capital deFinlandia y su designación como capitalmundial del diseño.

Es difícil sobreestimar la importanciadel sistema bibliotecario en el modelonórdico de sociedad del bienestar. Las bi-bliotecas reflejan muchos de los valoresmás fundamentales de nuestra sociedadcomo, por ejemplo, la apertura y la igual-dad y confirman nuestro aprecio por elconocimiento y el aprendizaje. Además,las bibliotecas desempeñan un papel cru-cial para hacer realidad los objetivos de lasociedad de la información. No sólo ga-rantizan el acceso a la formación perma-nente y a los servicios electrónicos paratodos los ciudadanos, sino que tambiénofrecen oportunidades para adquirir nue-

vas perspectivas internacionales y el apo-yo para el desarrollo de competencias cí-vicas y la alfabetización mediática.

En el 2010, la Biblioteca de la Ciudad deHelsinki celebró su 150 aniversario. Sucontinua vitalidad es el resultado de suconstante renovación y del éxito de suadaptación a las expectativas de la socie-dad que le rodea. Creo que las bibliotecasson el sello distintivo de un país con unalto nivel de formación con el deseo deabrazar un futuro prometedor. En la ac-tualidad Helsinki está preparando la crea-ción de una nueva biblioteca central. Labiblioteca del siglo XXI debe superar losmodelos tradicionales y ser centro socialy nodo multimedia para acceder al cono-cimiento y la cultura.

La colaboración entre las bibliotecasacadémicas y públicas es muy común enFinlandia. En el 2012, se inaugurará unanueva biblioteca universitaria en el centrodel campus de la ciudad de Helsinki. Labiblioteca del futuro es refugio vivo de lacultura, un centro del conocimiento y deinspiración que se puede visitar física ovirtualmente, de acuerdo con las necesida-des de cada uno.

El verano, especialmente agosto, es lamejor época para Helsinki, ofreciendo alos asistentes al Congreso oportunidadespara una multitud de actividades socialesy culturales. Tendréis la posibilidad dedescubrir nuestro singular archipiélago yde ver y disfrutar del arte, la música, el di-seño y la arquitectura de Finlandia.

Doy mi más sincera bienvenida al Con-greso Mundial de Bibliotecas e Informa-ción. Haremos todo lo posible para que suestancia sea lo más agradable y divertida.

Jussi PajunenAlcalde de Helsinki


Invitación Oficial

En nombre del Comité Nacional de laIFLA 2012 en Helsinki y de toda lacomunidad finlandesa de bibliotecas

es un honor y un placer daros la bienveni-da al 78 Congreso de la IFLA. Nos senti-mos orgullosos de que Finlandia sea elpaís anfitrión de este congreso.

Nuestro objetivo es ofrecer un ambien-te apropiado para el desarrollo e inter-cambio de nuevas ideas. Intentaremoscrear un entorno en el que los programasorganizados por las diferentes seccionesde la IFLA sean productivos. Esperamosque nuestro tema “Las bibliotecas hoy:inspiradoras, sorprendentes y fortalece-doras” os estimule tanto como creemosque las bibliotecas inspiran a nuestrosusuarios.

En Finlandia, las bibliotecas son unaparte esencial de la sociedad, de la infraes-tructura pública, son muy utilizadas y seles tiene gran aprecio. El reto principalpara nosotros los bibliotecarios es desa-rrollar servicios innovadores que inspi-ren, sorprendan y capaciten a las nuevasgeneraciones de usuarios. El congresocuenta con el respaldo de todas las asocia-ciones de bibliotecarios finlandeses, elayuntamiento de Helsinki, el Ministeriode Educación y Cultura y todas las biblio-tecas de Finlandia.

Durante vuestra visita a las diferentes bi-bliotecas podréis notar el nivel de las bi-bliotecas finlandesas y lo que se ha conse-guido hasta ahora. Junto con los organiza-dores del evento, nuestro objetivo es cele-brar el congreso con un espíritu de desa-rrollo sostenible, usando las nuevas tec-nologías de forma innovadora. Contare-mos con voluntarios entusiastas que apor-tarán su toque personal local y se encarga-rán de guiarnos por la ciudad, resolvernuestras dudas y responder a cualquierpregunta que tengamos.

Helsinki es una ciudad de tamaño mediodonde es fácil moverse y recorrerla inclu-so a pie. No obstante, se lo facilitaremosaún más proporcionándoles un pase gra-tuito para utilizar en la red de transportepúblico del área metropolitana (autobu-ses, metro, trenes y tranvías).

Quizás habréis oído de Nokia, Maimek-ko, Moomins y Sibelius. No obstante,Finlandia es mucho más. También es so-bre valores igualitarios, el amor por la na-turaleza y una actitud práctica. Le invita-mos y animamos a que empiece a cono-cernos y descubra las sorpresas y miste-rios que Finlandia y los finlandeses pue-den ofrecer.

Y si desea ver más, Helsinki también leofrece la oportunidad de visitar San Petes-burgo en tren y Tallinn en barco, ambas amenos de cuatro horas de viaje.

Le damos nuestra más cordial bienveni-da a Helsinki, que ha sido elegida por TheEconomist como una de las mejores ciu-dades del mundo.

En nombre del Comité Nacional delCongreso de la IFLA 2012:

Maija BerndtsonPresidenta del Comité

Nacional de la IFLA 2012

Sinikka SipiläCopresidenta del Comité


Kimmo TuominenCopresidente del Comité



América Latina y el Caribe de IFLA. Es au-tor de los libros Educación bibliotecológica,ciencia y sociedad (en prensa) y Didáctica dela bibliotecología: teoría y directrices desde laenseñanza de la ciencia.

Elia Magdalena Martínez Sánchez

Reunión intermedia del ComitéPermanente en Medellín,Colombia

Los días 14 y 16 de marzo de 2012 se lle-vó a cabo la reunión intermedia delComité Permanente de la Sección de

América Latina y el Caribe, en Medellín,Colombia. Cabe señalar que antes de lareunión del Comité se llevó a cabo el semi-nario La biblioteca en la agenda política delos gobiernos, organizado por Comfenal-co Antioquia y el Sistema de BibliotecasPúblicas de Medellín. En la reunión losmiembros del Comité discutieron el desa-rrollo del programa BSLA en la región y elproyecto ALP. Se informó que FAIFE,IFLA/LAC y la Biblioteca del Congreso deArgentina patrocinaron el Taller sobretransparencia y buen gobierno en BuenosAires en noviembre de 2011. Asimismo, sepropuso la creación de un perfil en Face-book para la comunicación entre los so-cios y se destacó la cooperación de la sec-ción con otras secciones de IFLA.

Actividades de IFLA/LAC en elWLIC 2012 en Helsinki

� Sesión 51 - Caucus: África, Asia &Oceanía y América Latina y el Caribe11 de agosto de 2012 17:30 - 18:30 | Sala201.� Sesión 53 - Caucus: French Speaking

Participants.11 de agosto de 2012 18:30 - 19:30 | Sala1a.� Sesión 55 - Caucus: Netherlands Spea-

king Participants.

11 de agosto de 2012 18:30 - 19:30 | Sala101d.

� Sesión 56 - Caucus: Portuguese Spea-king Participants.11 de agosto de 2012 18:30 - 19:30 | Sala306.

� Sesión 61 – Caucus Hispanohablante.11 de agosto de 2012 18:30 - 19:30 | Sala6.

� Sesión 83 – Reunión del Comité Per-manente I.12 de agosto de 2012 13:45 - 15:45 | Sala208.

� Sesión 147 - Bibliotecas y servicios de in-formación en América Latina y el Cari-be: entre la tradición y la transición.14 de agosto de 2012 16:00-18:00|Sala 1.Memoria Chilena: La Biblioteca Nacio-nal Digital de ChileRoberto Aguirre Bello (Biblioteca Na-cional de Chile, Santiago, Chile).Políticas públicas y formación biblioteca-ria para el siglo XXI.Graciela Perrone And Gabriel Graves(Biblioteca Nacional de Maestros, Bue-nos Aires, Argentina).Biblioteca y TIC: medios de informacióny comunicación para la formación de ciu-dadanía crítica.Jaider Ochoa Gutiérrez (Escuela Inte-ramericana de Bibliotecología de laUniversidad de Antioquia y Comfenal-co Antioquia, Medellín, Colombia)

� Sesión 171 - Reunión del Comité Per-manente II.15 de ago, de 2012 11:30 - 13:00|Sala 207

ARGENTINATaller de la IFLA sobre transpa-rencia y buen gobierno

El 28 de septiembre de 2011, en coinci-dencia con el “Día del acceso a la infor-mación”, se realizó en Buenos Aires el

Taller sobre transparencia y buen gobier-no, patrocinado por IFLA LAC, IFLAFAIFE y la Biblioteca del Congreso (Argen-


tina). A cargo de Paul Sturges, de la Univer-sidad de Loughborough, Inglaterra, y deAlejandra Martínez del Prado, del Sistemade Bibliotecas de la Facultad de Medicina dela UNAM. El taller invitó al intercambio deideas y opiniones para reflexionar sobrecómo pueden contribuir las bibliotecas albuen gobierno y la transparencia.

Las palabras de bienvenida estuvieron acargo de la Senadora Roxana Latorre, quecompartió su satisfacción por el hecho deque el taller y la fecha de celebración del“Día del acceso a la información” coinci-dieran con el “estreno del nuevo edificio dela Biblioteca, antes de que fuera oficial-mente inaugurado”. En relación con el ac-ceso a la información pública, señaló que laley tiene media sanción y está en trata-miento en la Cámara de Diputados, a la es-pera de una sanción definitiva. Con el ob-jeto de asegurar el acceso a la informaciónpública de todos los ciudadanos, la ley sesustenta en un derecho que es necesario re-glamentar: en la práctica, la informaciónemanada por Poder Legislativo y por elPoder Judicial es menos accesible que laproducida por el Poder Ejecutivo Nacio-nal. Con la revolución informática, que–dijo– implica un cambio de paradigma,las posibilidades de acceso se ven potencia-das. “Esto corrobora la profecía maya deque en 2012 se producirá el fin del viejomundo”, frase que la Senadora empleópara indicar que, según su lectura, asisti-mos al comienzo de una nueva era regidapor nuevos dispositivos sociales y media-ciones tecnológicas para regular las relacio-nes entre las personas y el Estado.

Paralelamente al aumento en el acceso ala información y al conocimiento, la Bi-blioteca del Congreso tuvo asimismo unmarcado crecimiento en el número de lec-tores, registró un 90% de respuestas satis-factorias en cuanto a los servicios, y ha im-plementado medidas para convertirse enuna biblioteca digitalizada, “en un proce-so infinito de digitalización”. Destacó elreciente proceso de ordenamiento del Di-

gesto Legal, iniciado como un proyectode ley que planteaba una nueva organiza-ción de las leyes vigentes. Con el trabajode más de 100 especialistas, se logró orde-nar y simplificar 300.000 leyes, reducién-dolas a un Digesto de sólo 3.600 normas,convenientemente clasificadas para facili-tar el acceso libre y en línea.

Como desafío, formuló el propósito de“regionalizar, federalizar y constituir unaverdadera red latinoamericana y mundialque nos enriquezca”. Para ello indicó quees necesario pensar el trabajo cotidianocomo un trabajo de proyección, para quehasta en el último rincón del mundo losciudadanos estén conectados.

Siguieron las palabras de Paul Struges,que habló sobre el Manifiesto IFLAUNESCO, sobre Internet y transparencia.El Manifiesto, destacó, se sustenta en lasnociones del Artículo 19 de la DeclaraciónUniversal de los Derechos Humanos de lasNaciones Unidas, que dice: “Todo indivi-duo tiene derecho a la libertad de opinióny de expresión; este derecho incluye el deno ser molestado a causa de sus opiniones,el de investigar y recibir informaciones yopiniones, y el de difundirlas, sin limita-ción de fronteras, por cualquier medio deexpresión”. Cada vez más, señaló, las bi-bliotecas son espacios donde las personasvan a buscar información, y donde los bi-bliotecarios buscan información en nom-bre de los ciudadanos, contribuyendo conla formación, la expresión y la difusión delos conocimientos.

Magdalena Biota

BRASILExposição em SP explora o proces-so do conhecimento. Museu daLíngua Portuguesa abriga mostraque aborda as bibliotecas

Em tempos em que estudantes com dú-vidas preferem pesquisar no Googlea perguntar ao professor –conforme

estudo recente da Birmingham Science


City (Grã-Bretanha)–, a cidade de SãoPaulo recebe a partir de hoje uma exposiç-ão cujo tema é a biblioteca. A mostraConhecimento: Custódia e Acesso ficaaté 30 de abril no Museu da Língua Portu-guesa, na Luz, região central da capital.

A exposição não fala só do acúmulo delivros. Quer explorar o resgate, a preser-vação e o acesso ao conhecimento – e nãodeixa de refletir sobre os desafios impos-tos pela internet e pela sensação de quetudo que se quer está a um clique. “A bi-blioteca não trabalha só com a busca, mastambém com a concepção do conheci-mento”, afirma a professora Sueli Ferrei-ra, do Sistema Integrado de Bibliotecas daUSP (Sibi).

A ideia de fazer a mostra surgiu há umano, como forma de marcar os 30 anos doSibi – que é parceiro do museu e da Secre-taria Estadual de Cultura na realização.Também marca a estreia da completa uni-ficação dos sistemas das 44 bibliotecas daUSP. “Todo o acervo, que tem obras ra-ras, pode ser consultado agora pelos alu-nos e pesquisadores de modo unificado”,explica Sueli.

Focada no conhecimento, a exposiçãocomeça com a Criação de Adão, obra deMichelangelo –em que Deus cria Adãocom o toque da ponta do dedo. “É oupload do conhecimento de Adão”, afir-ma, com humor, o curador, Marcos Ga-lindo.

O objetivo de Galindo é que os visitan-tes passem, ao longo da exposição, peloprocesso de criação do conhecimento, dacustódia dele até seu acesso. “É a primeiraexposição sobre bibliotecas depois da re-volução da internet”, explica o curador.“Centramos no conhecimento, mas que-remos criar uma experiências sensorial,com mais questões do que respostas.”

Atenção especial recebem a Semana deArte Moderna de 1922, Mário de Andradee Rubens Borba de Moraes – bibliotecárioque foi figura central na Semana e nacriação da biblioteca municipal. O públi-

co poderá ver obras raras do acervo daUSP, incluindo uma edição original da re-vista Klaxon –ícone da época–, e folheá-laem um computador.

Os visitantes podem fazer o downloadda revista e de outros conteúdos da expo-sição por meio do código QR –aplicativode dados para celular. A exposição é todaacessível para deficientes.

A entrada é grátis. A exposição está noportão 1 – uma nova sala para mostras queserá inaugurada hoje. (Publicado em 13 demarço de 2012, por O Estado de S. Paulo)Fonte: http://www.estadao.com.br/noticias/impresso,exposicao-em-sp-explora-o-processo-do-conhecimento,847602,0.htm

COLOMBIASeminario Internacional deInvestigación en Bibliotecología

En marzo de 2012, se llevó a cabo el Se-minario Internacional de Investiga-ción en Bibliotecología, en la Uni-

versidad de la Salle en Bogotá, Colombia.En el evento participaron el Dr. AdolfoRodríguez Gallardo, Gerente Regionalde IFLA/LAC, el Dr. Jaime Ríos, Secreta-rio de la Sección IFLA/LAC y el Dr. Feli-pe Martínez Arellano, miembro de la Jun-ta de Gobierno de IFLA. Ruth Vallejo Sie-rra, miembro del Comité Permanente deIFLA/LAC, fue una de las organizadorasde este importante evento.

Primer Congreso Internacional“Gestión para la Información y laDocumentación: Capital humano,innovación y calidad: Un momen-to para el cambio”

El Comité de Bibliotecas de la AsociaciónRed Universitaria de Alta Velocidad delValle del Cauca (RUAV) invita a todos losinteresados a participar en el Primer Con-greso Internacional “Gestión para la Infor-


mación y la Documentación: Capital hu-mano, innovación y calidad: Un momentopara el cambio”, el cual se realizará en laUniversidad Icesi en Cali, Colombia, losdías 7, 8 y 9 de noviembre de 2012.

El Primer Congreso Internacional, GID,pretende fomentar un espacio de intercam-bio y comunicación entre las universida-des e instituciones de carácter público yprivado del país y de América Latina, alre-dedor de la gestión que impulsa el desarro-llo del sector bibliotecario a nivel mundial.

Los objetivos del evento son:� Generar un espacio de aprendizaje y

discusión en las últimas tendencias yprácticas en el campo de la biblioteco-logía, enfocadas a los temas de gestióndel capital humano, de la innovacióntecnológica y de la calidad de espacios.� Proporcionar a los participantes un

contexto para adquirir nuevos conoci-mientos y escuchar nuevas experien-cias en temas relacionados con el com-ponente de la información como valoragregado a toda actividad.� Participar del avance global con inicia-

tivas enfocadas en la gestión del conoci-miento.

Los datos relacionados con la inscrip-ción alojamiento, programación, des-cuentos, puede consultarlos en el portal:http//: www.eventogid.org.

Andrés Felipe Echavarría Ramírez

CUBADelegación de bibliotecarios cuba-nos asisten a la Conferencia Gene-ral y Congreso de IFLA, celebradoen San Juan Puerto Rico

Los profesionales cubanos presenta-ron sus contribuciones en la SesiónInternacional de Poster y en las sec-

ciones de los Comités de Bibliotecas Mé-dicas e IFLA/LAC.

Durante su estancia en Puerto Rico visi-taron la Biblioteca Nacional, el ArchivoNacional y el Centro de Recursos de Infor-mación de la Universidad Metropolitana.

En este último centro los bibliotecarioscubanos entregaron una donación de li-bros a dicha institución con temáticas re-lativas a la salud.

Margarita Bellas

Evento Científico de BibliotecasEspecializadas celebrado en el Cen-tro de Estudios MartianosFue un evento coauspiciado por el BuróNacional de ASCUBI. En el mismo se pre-sentaron ponencias con resultados de in-vestigaciones de bibliotecarios de las dife-rentes bibliotecas especializadas y centrosde documentación del país.

Margarita Bellas

Bibliotecarios cubanos recibenbecas del Ministerio de Culturade EspañaEn el mes de octubre bibliotecarios cuba-nos de bibliotecas públicas y de la Biblio-teca Nacional de Cuba José Martí, fueronbeneficiados con becas que otorga laCoordinación General de Bibliotecas delMinisterio de Cultura de España, para re-cibir cursos con temas como: bibliotecasdigitales y estancias para la formación entemas de corte bibliotecario.

La preparación recibida por los cubanosserá multiplicada a otros bibliotecarios dela capital cubana y otras provincias.

Margarita Bellas

Encuentro de bibliotecarios miem-bros de ASCUBI con bibliotecariosde la Sección de Bibliotecas Espe-cializadas de la American LibraryAsociationEste intercambio profesional tuvo lugaren el mes de octubre en la sede de la Bi-blioteca Nacional de Cuba José Martí y


en el mismo se abordaron temas relativosa la profesión y al funcionamiento generalde ambas asociaciones.

Margarita Bellas

Evento Científico “Biblioteca y co-munidad”Este evento convocado por la Filial Pro-vincial de ASCUBI de Villa Claray la Bi-blioteca Provincial Martí se llevó a cabodel 16 al 18 de noviembre en la BibliotecaPública Provincial Martí. En el mismo losprofesionales de la región central del paíspresentaron ponencias y poster con temascomo: La promoción de lectura, produc-tos y servicios de información, experien-cias del trabajo bibliotecarios en prisionesy con usuarios en condiciones desventajo-sas, la conservación y preservación del pa-trimonio bibliográfico y la gerencia de re-cursos de información.

Margarita Bellas

MEXICOCreación del Instituto de

Investigaciones Bibliotecológicas

y de la Información

El 30 de marzo de 2012 el ConsejoUniversitario de la Universidad Na-cional Autónoma de México aprobó

por unanimidad transformar el CentroUniversitario de Investigaciones Bibliote-cológicas (CUIB), en el Instituto de Inves-tigaciones Bibliotecológicas y de la Infor-mación (IIBI). El CUIB fue creado el 14 dediciembre de 1981y se ubicaba en el Anti-guo Colegio de San Ildefonso en el Cen-tro Histórico de la ciudad de México; pos-teriormente, en el año 1988, se cambió a laTorre II de Humanidades en Ciudad Uni-versitaria donde ha permanecido hasta lafecha, pero ahora como IIBI.

Manuel Ávila Uriza

IX Seminario Hispano Mexicanode Investigación en Bibliotecolo-gía y DocumentaciónDel 7 al 9 de mayo de 2012 se llevó a caboel IX Seminario Hispano Mexicano deInvestigación en Bibliotecología y Docu-mentación, “La bibliotecología y la docu-mentación en el contexto de la internacio-nalización y el acceso abierto”. Este es unevento académico internacional en el queprofesores e investigadores de varias uni-versidades mexicanas y españolas se reú-nen para presentar los avances y resulta-dos de sus trabajos, al tiempo de que se tra-ta de impulsar nuevos proyectos de inves-tigación. Las tecnologías de informacióny comunicación (TIC’s), los usuarios 2.0,la reutilización de la información y la bi-blioteca pública, fueron algunos de los te-mas que se abordaron en el evento. Secontó con destacados participantes de di-versas instituciones mexicanas y españo-las: Universidad Autónoma de San LuisPotosí (UASLP), Universidad Complu-tense de Madrid (UCM) Universidad deZaragoza (UNIZAR), Universidad Autó-noma de Chiapas (UNACH), UniversidadComplutense de Madrid y la UniversidadNacional Autónoma de México.

XLIII Jornadas Mexicanas de Bi-blioteconomía

En la ciudad de Villahermosa, Tabasco del23 al 25 de mayo de 2012 se celebraron lasXLIII Jornadas Mexicanas de Biblioteco-nomía bajo el tema “La biblioteca ante lasnuevas demandas sociales”. La conferenciamagistral estuvo a cargo del doctor LácidesGarcía Detje, Rector de la UniversidadOlmeca. Se contó con la participación dereconocidos bibliotecarios, entre ellos:Elsa Ramírez Leyva, Elsa Barberena, Bren-da Cabral y Alejandra Martínez del Prado.


VI Encuentro de Catalogación yMetadatosEn el marco de la celebración de su XXXAniversario, el Centro Universitario deInvestigaciones Bibliotecológicas (hoyIIBI) de la Universidad Nacional Autóno-ma de México, organizó el VI Encuentrode Catalogación y Metadatos los días 21,22 y 23 de septiembre de 2011. Este even-to se ha convertido en el foro por excelen-cia para la discusión académica e inter-cambio de experiencias sobre la teoría ypráctica de la organización de la informa-ción, la catalogación y los metadatos.

XXIX Coloquio de InvestigaciónBibliotecológicaBajo el tema “Oportunidades y retos en laformación, investigación y aplicación delconocimiento bibliotecológico”, se llevóa cabo el XXIX Coloquio de InvestigaciónBibliotecológica del 24 al 28 de octubre de2011, en la Sala de Seminarios del CentroUniversitario de Investigaciones Bibliote-cológicas (hoy IIBI) de la Universidad Na-cional Autónoma de México. Algunos delos temas abordados fueron: Educaciónbibliotecológica, Epistemología de la bi-bliotecología y estudios de la informa-ción, Políticas de información y Usuariosde la información.

Acceso abierto a la produccióncientífica del Instituto de Investi-gaciones Bibliotecológicas y de laInformación de la UniversidadNacional Autónoma de MéxicoDe acuerdo con las políticas de trabajo delrector José Narro Robles, orientadas a di-fundir nacional e internacionalmente laproducción científica de la UNAM, elInstituto de Investigaciones Bibliotecoló-gicas y de la Información ha puesto parasu consulta en línea la revista Investiga-

ción Bibliotecológica y 56 libros editadospor la institución.

La revista Investigación Bibliotecológicatiene una periodicidad semestral y contie-ne trabajos científicos resultado de las in-vestigaciones llevadas a cabo en AméricaLatina y España. Incluye reseñas bibliográ-ficas y eventualmente cuenta con la sec-ción Investigaciones en proceso. Su conse-jo editorial está integrado por un destacadogrupo de especialistas en los diversos cam-pos de la disciplina. Además, está indexadaen el Índice CONACyT, el Social ScienceCitation Index, el Índice Scopus y en variosservicios de información como: LISTA,LISA, ISA, Latindex, CLASE, INFOBILA ySciElo. Los fascículos se pueden consultaren:� La página del IIBI

http://iibi.unam.mx� Portal de Revistas Científicas y Arbi-

tradas de la UNAMhttp://www.revistas.unam.mx/index.hp/ibi

� E-journal, Revistas especializadas deprestigio en formato electrónico: http://www.ejournal.unam.mx� SERIUNAM http://dgb.unam.mx

Los libros del IIBI en acceso abierto per-tenecen a las colecciones: Teorías y méto-dos, Sistemas bibliotecarios de informa-ción y sociedad, Sistematización de la in-formación documental, y Tecnologías dela información; pueden descargarse enPDF y HTML en:� La página del Instituto.

http://iibi.unam. mx� LIBRUNAM

http://dgb.unam.mx

De septiembre de 2010 a junio de 2012 sehan registrado 1,174 descargas de los fas-cículos de la revista Investigación Bibliote-cológica y 14,534 descargas de sus artícu-los; así como 47, 826 descargas de libros y20,366 descargas de los capítulos y traba-jos que los integran. Esto ha posicionadoal IIBI como un destacado promotor del


acceso abierto. La meta es que toda la pro-ducción académica del Instituto se en-cuentre al alcance de todas las personas in-teresadas en los temas bibliotecológicos.Este proyecto también ha permitido po-tenciar la visibilidad de las publicacionesdel IIBI, lo cual ha contribuido a que losinvestigadores, y el Instituto mismo, si-gan manteniendo un importante recono-cimiento a nivel mundial

.Elia Magdalena Martínez Sánchez

PARAGUAYProyecto de ley del libroen Paraguay

A iniciativa de la Secretaría Nacionalde Cultura, se inició en el 2011 unproceso de debate en torno a la ela-

boración de un proyecto de ley para elsector libro.

Cabe recordar que el Paraguay cuentaactualmente con una Ley del Libro san-cionada en el año 1991, inclusive antesque la última Constitución Nacional pro-mulgada en 1992, y que mantiene artícu-los desfasados en el tiempo y que no favo-recen al sector, ni mucho menos a la pro-moción de la lectura y de las bibliotecas.

Este texto está basado sobre una pro-puesta construida por todos los países dela región miembros del CERLALC paraser tenida en cuenta en los países que estánen proceso de cara a una Ley del Libro.

Ante los numerosos desafíos que actual-mente enfrentan el libro, la lectura, las bi-bliotecas y las editoriales, se vuelve paten-te la necesidad de contar con una legisla-ción más acorde a estos tiempos, y en esecontexto la Secretaría Nacional de Cultu-ra de Paraguay promueve la elaboraciónde un proyecto de ley que toma comobase el “Modelo de ley para el fomento dela lectura, el libro y las bibliotecas”, pro-puesto por el Centro Regional para el Fo-

mento del Libro en América Latina y elCaribe (CERLALC).

Actualmente se están realizando talleresen torno a la iniciativa. En las reuniones in-formativas y en los talleres de legislación,el Gremio de Bibliotecarios tiene partici-pación activa, así también la Prof. EmilceSena en representación de la Carrera Cien-cias de la Información de la UniversidadNacional de Asunción, esta participaciónse da conjuntamente con la presencia de es-critores, editores, asesores de institucionesy representantes de ministerios. La finali-dad de estos talleres es informar acerca delmarco legal (derechos de autor, ISBN, tri-butación) dentro del cual se desenvolveríauna nueva ley y una vez adentrados en lamateria, contar con la participación y lassugerencias de los sectores vinculados, yredactar un proyecto conjunto acorde a di-chas peticiones e inquietudes expresadasen los artículos de ley.

Emilce Sena

Paraguay será sede de la V Confe-rencia sobre Brecha Digital eInclusión Social

El 18 y 19 de octubre de 2012 se realizarála V Conferencia sobre Brecha Digital eInclusión Social, en la ciudad de San Lo-renzo, Paraguay. El evento está organiza-do por la Facultad Politécnica de la Uni-versidad Nacional de Asunción, con elapoyo de la Universidad Carlos III de Ma-drid y el Instituto Brasilero de Informa-ción en Ciencia y Tecnología (IBICT)

Las Conferencias Internacionales sobreBrecha Digital e Inclusión Social se reali-zan cada año, de manera alterna en Amé-rica y Europa, a fin de valorar de maneradinámica el impacto que tienen las TIC so-bre las desigualdades sociales, discutir lasmetodologías aplicadas a los estudios deimpacto y examinar las políticas públicasque se siguen en los distintos países.


Las conferencias permitirán también es-tablecer vínculos y relaciones entre insti-tuciones y personas del mundo académi-co y de la investigación que hagan posible,no sólo compartir estudios y resultados,sino también generar sinergias que esti-mulen la realización de nuevos proyectosen este campo, orientados a eliminar labrecha digital. Los ejes temáticos que se-rán discutidos en la ocasión son: Brechadigital, Agenda nacional de inclusión digi-tal en Iberoamérica, Movimientos de li-bre acceso a la información, Responsabili-dad social de la universidad para la inclu-sión digital.

Emilce Sena

Libro La Agremiación de Bibliote-carios en el Paraguay

Se ha publicado la 2ª. edición del libro“La Agremiación de Bibliotecarios en elParaguay”, Serie: Monografías y Estudiosn° 6, cuyas autoras son: Margarita Esco-bar de Morel y Nelly Calderón Giménez.

La obra (en versión electrónica) recogeinformación exhaustiva sobre la Asocia-ción de Bibliotecarios Graduados del Pa-raguay, ABIGRAP a través de su historia,sus actividades, proyectos y desafíos.

Emilce Sena

PERÚTaller Similitudes y diferenciasentre los códigos de catalogaciónRCA y RDA

Los días 17 y 18 de mayo de 2012 se llevóacabo el taller “Similitudes y diferen-cias entre los códigos de catalogación

RCA y RDA” en la Biblioteca Nacional dePerú. El taller fue impartido por el Dr. Feli-pe Filiberto Martínez Arellano, Investiga-dor del Instituto de Investigaciones Biblio-tecológicas y de la Información de la Uni-versidad Nacional Autónoma de México.

Doris Samanez

Tercera Fase y Evaluación final delprograma BSLA (Fortalecimientode Asociaciones de Bibliotecarios)Las reuniones se llevaron a cabo los días14 y 15 de mayo de 2012 con la presenciade Fiona Bradley y Felipe Filiberto Martí-nez Arellano. Los participantes expusie-ron las actividades que se realizaron en lostalleres de Lima, Iquitos y Chiclayo, re-frendando así su compromiso de fomen-tar el desarrollo y fortalecimiento delCBP, de otras asociaciones de biblioteca-rios y de la profesión bibliotecaria. Asícomo de proporcionar la información ylos reportes que sean solicitados por elCBP o IFLA durante el desarrollo del Pro-grama BSLA en sus dos años de duración.

Doris Samanez

Taller de Alfabetización Informa-cional dirigido a Bibliotecarios deInstituciones Públicas

El 11 y 12 de junio de 2012, se realizó enLima el “Taller de Alfabetización Informa-cional dirigido a Bibliotecarios de Institu-ciones Públicas” auspiciado por IFLA (Fe-deración Internacional de Asociaciones deBibliotecarios) y organizado por el Institu-to Cultural Peruano Norteamericano.

Su objetivo principal estuvo orientado ala formación de una comunidad de prácti-ca de ALFIN donde los participantes pue-dan compartir y fortalecer sus experienciasen el desarrollo de habilidades y competen-cias informativas en sus comunidades.

Para su desarrollo se contó con la cola-boración de la Dra. Guadalupe VegaDíaz, quien es miembro del cuerpo acadé-mico de El Colegio de México en calidadde facilitador. Asímismo también se con-vocó la participación de 12 bibliotecariosprovenientes de diferentes regiones delpaís como Ancash. Cajamarca, Callao,Huancayo, Ica, Iquitos, La Libertad,Lima, Piura, San Martín y Tacna.


Como resultado y gracias a la formaciónrecibida, los participantes estarán en capaci-dad de replicar sostenidamente una serie detalleres para el desarrollo de habilidades in-formativas en sus comunidades de origen.

CALENDARIOINTERNACIONAL

2012

Octubre9-11

VI Congreso Nacional de BibliotecasPúblicasEl Ministerio de Educación, Cultura yDeporte a través de la Subdirección Gene-ral de Coordinación Bibliotecaria organi-za el VI Congreso Nacional de BibliotecasPúblicas, que tendrá lugar en Burgos, losdías 9, 10 y 11 de octubre de 2012, con ellema “Biblioteca Pública: Memoria indi-vidual, patrimonio global”. El congresogirara en torno a los siguientes bloques te-máticos: Impacto de lo digital en los servi-cios bibliotecarios, Bibliotecas y comuni-dad en la era digital, Proyectos digitalescooperativos entre bibliotecas, archivos,museos, audiovisuales y otras institucio-nes y organizaciones.

18-19V Conferencia sobre Brecha Digital eInclusión Social (San Lorenzo, Para-guay)Organiza: Facultad Politécnica de la Uni-versidad Nacional de Asunción.Apoyan: Universidad Carlos III de Madridy el Instituto Brasilero de Información enCiencia y Tecnología (IBICT). Lugar: AulaMagna de la Facultad Politécnica de laUniversidad Nacional de Asunción.

24-26Segundo Coloquio Acceso Abierto a laInformación en las Bibliotecas Acadé-micas de América Latina y el CaribeEl Instituto de Investigaciones Biblioteco-lógicas y de la Información (IIBI) en colabo-ración con la Dirección General de Biblio-tecas (DGB) de la Universidad NacionalAutónoma de México (UNAM) y la Secciónde América Latina y el Caribe de la Federa-ción Internacional de Asociaciones e Insti-tuciones Bibliotecarias (IFLA/ LAC) lo invi-tan a participar en el Segundo ColoquioAcceso Abierto a la Información en las Bi-bliotecas Académicas de América Latina yel Caribe, el cual se celebrará en el marco dela Semana Internacional del Acceso Abier-to 2012 (Open Access Week) en CiudadUniversitaria, México, D.F.

2013

Agosto17–23

Singapur. Congreso Mundial deBibliotecas e Información: 79ª.Conferencia General y Asambleade IFLATema: Las bibliotecas futuras: Posibilidadesinfinitas. Más información:http://conference.ifla.org/ifla79


http://www.ifla.org/

Documents

Noticias: Sección de América Latina y el Caribe (IFLA/LAC) · Noticias de la Región 10 El Dr. Jaime Ríos Ortega asume la Gerencia Regional de la Sección de América Latina y