12
HAL Id: halshs-00802352 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00802352 Submitted on 21 Mar 2013 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés. Nouveaux regards sur une vieille histoire : la Seconde Guerre mondiale racontée aux jeunes Britanniques Rose-May Pham Dinh To cite this version: Rose-May Pham Dinh. Nouveaux regards sur une vieille histoire : la Seconde Guerre mondiale racontée aux jeunes Britanniques. Enfants en temps de guerre et littératures de jeunesse (20-21e siècles), Oct 2012, France. <halshs-00802352>

Nouveaux regards sur une vieille histoire : la Seconde Guerre

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Nouveaux regards sur une vieille histoire : la Seconde Guerre

HAL Id: halshs-00802352https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00802352

Submitted on 21 Mar 2013

HAL is a multi-disciplinary open accessarchive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come fromteaching and research institutions in France orabroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, estdestinée au dépôt et à la diffusion de documentsscientifiques de niveau recherche, publiés ou non,émanant des établissements d’enseignement et derecherche français ou étrangers, des laboratoirespublics ou privés.

Nouveaux regards sur une vieille histoire : la SecondeGuerre mondiale racontée aux jeunes Britanniques

Rose-May Pham Dinh

To cite this version:Rose-May Pham Dinh. Nouveaux regards sur une vieille histoire : la Seconde Guerre mondialeracontée aux jeunes Britanniques. Enfants en temps de guerre et littératures de jeunesse (20-21esiècles), Oct 2012, France. <halshs-00802352>

Page 2: Nouveaux regards sur une vieille histoire : la Seconde Guerre

����������A�BCA��C�

DECAF���A���F�������BB���A���AA�BCA�B�F��������FF����������F�����F�

��������A� B������

����B�C�F���CB��C�!���������ABCD���CD�ABEABF�DC�ABA�B���C��A�����B��D��AB�D��D�BEAB��A���C��

FA��DCEB�B�AC��ABEAB�A��A���A�B��B�A�B������D��A�BA�B�DB����� �����AB!�"�#�$

��������������A�BC�D�E���F�DC��A�CB����AC������AE������C���B�D�������B�E���F�����C�BC�D��A�D��C���E� �

A����A������A������C�A����B����B�����B�A����E���F�D��D����� !"#$%"�

��%&�'(("B')�BDEC���"�������D#���!"*"$

*�E��BEB������A

http : www.enfance-violence-exil.net

��������A � B�CBDE � E�B � �F� � ������� � ��E���B��� � � � ����FD� ����BB� ���FD��� � B��F��� � �A � ���F�E�

�B��FF����E���B���E�� !��+'(B,#)+

"���BE�E�F���D���#F���C�B�F�E����F��BFD���B��CF���E���F�$���D����B���B����A�����! �

����F� � �F � �%E���� � D�B%�� � & � ���� � �E���B � D#����F����� � ��FE�B�����F � ��B����FF�' � (�A�

�B�������FE�B�������E�D�E�E����B��BE�D��$����&�������(FC����BB��(����CF��)���*F��������

D����FD���� �D��A �C��BB�E ���FD���E�+ �) � $�F� ������ ��E �B�E�B��E ��A�B����E �� ����FDB��

�B���A����B�D�E����������E�D�����E�%�BDE�&��#�CBD�D�E������E�FE�C�B��FE�+�'����F�����D�E�

���D�E�������������D����ED�F,�E����CF�F��������E�B�����FE��F�������F���&�E��D���B��B�B�

��BE�����#(����CF���F�$����D����E�B�-�E#�E����E��&���F��B���E��B���������F�������

%B��FF����.���B�$�B�F���&�������FD�����BB����FD�����E���B������DFE���D�$�F����F�D��

�#�D�F�����%B��FF�����������B�����D���#(����CF�.����E���������F$�����E����FE�D�B���������F��

��C��BB� � ��E�� � ��F�� � ��� � ���E � ��E � E�B�����E � F���EE�B�E � ��F�B� � �� � � � ��#�F�BF���

�#�FF����+/'�

�� 0�E � 1�FE�B����BE � ����� � BCB�� � 2�����B. ���E � �EE� � �������$��E � D�E � 2B�����E��E � ����� �0�FF�E �

�-�FF�B.�$�C�B��D����C�����D���B��'

,�3��F���ED�F.�&�DFB�'�DBC�D�B���(�A)�*���+ACBC����DE�B���,�A-�D���CD����./0'�"�FD�F.�"�������B�4F.�,556'�

/������F�"���!.�*���1-2���C���#�3��4)�1E�DBCB4��DE���A2����CD���B�C�3A�2�C����%�C�EA�DF��#CB�A�B�A��5�B�CD�B�� �

*�CAE�!�C����DE�B���5���DE�(�A�E�(�A.���BF.�7���B�"FC.��888.��'�9'�"�E��BD�����FE�E�F��D���#����B'

Page 3: Nouveaux regards sur une vieille histoire : la Seconde Guerre

(�A��B��FF����E.�D�F�.����%�F�DB��������#��B�:E�����������D�E�������E�D�����(;.���E��EE��

������D������������F������E���F��EE�B���E��B�����FE.���E�B�DE.���E��B���F�$�B����D�E�

$�����E��'�(�A�(����FDE��������E�B<������������%�����.�DFE��F�B���������F�������$�B��

������A���B����E��FD�B��E��B�����������F�����FD�'�1��������E�CC=B����%�B�� >���B.�

�F��������E����C�B��E�D�����������E�+�����D��������%��E+�E�F����B?��E�������

����������F���A���E���E.����B��������F��E���F��$$���$�B����F��E�E������D#���B�B�����B���&�

�F��B������E���F�D�E��B���E������E@'�

1�F��F���FE��B=E���$�F�D����F$���.���E��F�B����FE���F�E��B�1�DB���1����FC$�BD�����D�E�

�F$F�E�D��6�&��5�FE��#��F��F��&���F���B��&�����B�FF����D���#EE������F�D�E�(����FDE�& �

��C��BB��D��/8�A@6'��7��B�F�.�D=E��885.�B��B�C#�������F�E�CC�B�����������EEC��D������E�

���BB�� � $������B ��F� ��B�E�F����F ����E � ��E�� ��� ����FE ��F�����FF�9' � "#���D� ���� � ���

�B���E� � ���BE��� � ����� � B�$��A��F� � � � $�����F � �B���E�� � & � � � ���F�EE� � %B��FF����. � ���

F�����F� � � ����E � B���F��. � ���F������ � B�F$�B��B. ��� �� ���F�B�B� �F�F��B � �#��C� �D#�F��

F���F�&��#��B�:E���EFE�$�����!F���F$��C���F��D�$������B����F����C������&�D�E�(����FDE�

���E���������E.������FE��B��EE�����.�D�E��A����FE�FD��E�E�

*F�B������D���889F���F$�B����D��&��#�A�E��F���D��B��B�E�F����FE�$�����FF����E�D����C��BB��

���E�F�F���E���#�F��B������E#!����FDB�'�1�B��F�E�G��B�E���%����E���FDF�������F$����

D�E��FC��F���F�B����E������E�������������.�B�C���������B��F����F���F�����FD�.����B���F�B��

(��B�����FE����(����FDE.������B��E����7B�EE��FE8.�DFE����DB����$���D��������B���D�E���D��A�

A�H��B � B-�1�FF���!. �(����D�B�6��CB7�+ACB�CD��DE�B���'�-�A4����B���5���DE�(�A�E�(�A . �"�FD�F.�"�FC�F.�

,55A'�

����%�B���'� >���B.�I��B�FE�E�H�����EE�2���C��E��F��7�E��1��D�JB�K�E��B!��$�J�B�D�JB�LLME�"�C���EI. �

8C�B�A4��DE�'�-�A4.����'��9N�,O.�;���,55@.���'�A9��F,'�L��!�F�!E���������B��D�E�D��A�(����CF�E.����E�D��

�#(����CF��B��F�$���. ��� � E�CC=B������E���� � � � B��F�$�����F��� � �#���BC�F���D#�F��F������� �C�F�B���F��F� �

��B��E�&����������E���F�D��B�E�BC�B.�EFE�����<��B�E�F��<������������'�L��B���������E���F�B���BE�E�E�E�����E��B �

��E � ��B��E � D� � B��F���B ��' ��BEE � E�B � ��E ������BE � D�E ����A���E�E�+. � �� � D� � �#��E��B��F � 3' � ;B��DB��� � E�B � ��E�

%��%BD���F�E�����E���D�%���D�E�FF��E�,555.������B�����B���F�F���FD���D����=��'

6�1�DB���1����FC$�BD�P�KB�D�K�E��F�N�DEO.��D3���,�A-�D��BBCB�E��.�(�D�BE���.�(��%�B!.��88@'

9�B��B�C#������F. � AC�DE��DE� ��)�*���1-�3�����,�A-�D4��DE�B���,�A-�D��CD�+ACBC���%�C�EA�D9�� C�BC�D� A�- �

�.:0�B��B����A���DB'�2Q%�FC�F���5B�EC���CD�"D3�C����DE�%�-2�A�BC���#CB�A�B�A��6.��885.��'8,'

F���E�� !�7���0�F�.�I��FE���� ���E�(����FDE����������E�B��=B�E�&��M�EC��D�������F�EE�I.��F�('�1����P�

3�7�7���BD���N�DEO.�%�DBA�������;C�-�������DBA���9����-�3D�.�*F���BE����D������F���1�B���E.��889.���'�9/�8A'

����CC��E�D�����(;.��B����F�D�������F��J'B'�3��FE.�B�E������E�F���B�A��3��C�B�F�����H�F������F.��EE��D����

Page 4: Nouveaux regards sur une vieille histoire : la Seconde Guerre

/

(����CF�E�+�5�R��FD�E�������B��FE�B��FE�B��B����$E�E����CF�F����D�$$�������&�D�E��FC��B�

������%��E�+�������������E�+������$�������������������������FD���D�������E��$�B���F�����B�

�B � � ��B��CFD� ��� � �#�F���BC���' � "� ������� �D�E � FF��E �,555 � E��%�� ��B��� ��B ��F�

�������F����FDF��&�D��EE�B���E�����C�E�F���F�A����B�$��B�E�B�����FE�B�����F�D#�F��

�����B����B����FF��)����B���F�������)�D����C��BB��,'�BF������CF�F�� ��#�F������F.���B��E�

��F�B���BE��.�$��������F�����B����B>D�B�D#EE�E��B��A��������B���FE�D��6����F��8AA.����

�F�D�E���BE�D#B��D%����LL�&�0QEE��D�B$'�B����!�����������M�F��FE����D�E�E��$$BF��E�����F�E�

E�%��E�D�E�D��A��<��E+�/��������������L��FM�E����BE�FF��D����C�F�B���F��������%�E��F���M�F�

�������B������'�STU� �E�F��E���FE��B���B���F���FC������F�DFE���E�E��AF���D�BF�=B�E�

FF��E.�����#�EE�F�����D���������������������.�F��E��M��FE����������FE��%��'+�A

"�������F�����BV����B���B�D#W�B��B���E���������BD#���'�0#�F���B���B�������������F���D��

�B�FDB���F����������E�E��$$BF��E�D�E�D��A��!E�������F���F��D���#�F��!��E�����B���F��

B���FD������R�D#��B���B�.��B���������B�$�B�F���&���D���FE��F��F��BC�F�B���FF������B�FD�

����BD#�����F�B����$�F�����'��"�E�����%B���FE�D��3�%����F��E��F��B���������B���B�E���B�

�����F�.���BE����F���B�F��EE�.�&���C��BB�.����������F����FF�������%���'�� �E���

D�E�B����F�%��F�<���F�����%���D�E�����BE�D����F$����D�FF���F������B�F�����B���&���

�BFE��EE��F�D��E����F�B��B�D#��B�E�%��E��������B��B���.�!�����B�E��B���$�����F.�������F�

�F���F��&�B��������B��F��A�����D�������CFC�E.��F����#����F��E������E�@'�

LF�������F��D���F����B�D�E�B����E������F���F�B�E�+��B�����C�F����������%B��FF����.���

�����B��B��D�����F�EE��E�B���C��BB��EM�E������B���B���F��D���BE�$���.��������#���F�B��

�W���������E�����.�������F��B�����F�� ���2B��E�=��������'�0���W����#G��B��DMB��F�B��B�F��0!�B.�E��������

2!B��.�FBB��EFE���F��EE��FE���E�B���B��EE��FE�D���M(FE����EE.���E���E�����B���E�E�F���F�����E�&�F���E�EE�����B �

��E�(��B�����FE�X�F���W����M�FE��%���D�������������FD�X��A���BE������BE�FD�E'

�5� H��B ���B�D�K�C��E.�IM0�FM�����ME�%��%�E��!����������B�FEM� ��B���F�FD�������B�F�($$�B��F�K�E��B!I. �

*<�DBC�B��%�DB�A4�+ACBC���8C�B�A4.����'�9N,O.�,556.���',@9�,F/'

���*��� C����D� A�=��CD�+�A3�D��3�F�"�FCBD�N�8F5O�������B���C���D��3�D����Y�BB�X�(��D�8CB��A�5B�����CD6�!�CB�

N�89�O. �*���$B��A�(�4�!��DE �N�89@O. ���5-������A��D� �A�<�4� N�89FO�)�D�F�F��F�� �#�F�������D����B��FE�

���%B�E�D����E�������D#��������&�D�����B���B�$�C����������D�BB�=B���M��BFC=B����F���DM(����CF�.�$�B����F� �

E�E�����'�7���B�1B��B.�DFE��+�A4�B���&��E�N�8F6O.���F�B����E��%�C�:��E�D��B���B�����EE��DFE���B��F�BE�' �

" �CBFD��=B� �D� � �M��B�:F� � ��E� � � ���B�� �D� � � � $����� ��B � $�D����� �& � E�F � $B=B�. ��D� �F�F � B���F�� �R ���E�

������W����E�%����E��A����FE�D�����A�������E��������Z����������D�E�B��E��������IF�E���E�B�EE�EI'�

�,��0FE��#�E�B���D���B����B��F����D#��E���B��$BF�������FD.���%�����F�,556'

������A�BCD�EFC���C��F��������CF���D���������������F��CF���D�C�����*���*C-��.�5@[��[,55A.��'A/'�

���1CE)�

����1��������$�����$�FD���F������%�BC�E�B������E���F�E����$�����D��������'

Page 5: Nouveaux regards sur une vieille histoire : la Seconde Guerre

�����F�"���!.�F�����F��CB\���&��#�D����F�D#G��B�E�����B���E.������%����E�����BD����E�6.�

�B��F��D�E����������E���BFC=B�E�&��M�A��B��F����B���=B��D�E��B��FF����E.�������

�#��������F�9�����������F'�*F�����B�������"�E����J��E�F�8�DFE�#��B�*A�CD��A�-�

>=--�A�E�A��E��B�E�����F�,55/�&�������B���E�E��$$BF��E�D������������F������������FD�.�

E�������E��M��BE������B���,5.��B�E�F���EE��DFE�D�E�B��FE�����FDE��BD���E�D��$?�F�

B��������F��B��D�.�������&A��-CD3�CD�+���6��DE�(�CB��D�����F�BD��3�FC�N�886[,555O����

#��B�N�88F[,55�O�D��KFE�*�B����2B������'�3#������B����E�D��A����BC�E.��FE������������D��

J��E�F.��F��D#%�BD�B�D�E�B��FE�����B������F���F���E�����B<���D�E��B��FF����E��*���

�AC��D�A�D��3��E����BDF�N�888O.�+�CB;�E�D����%�B���4�FD���E�N,55,O.�������B���C���D��

������1B�F�F�X���3�CD�B�B���&�4�N�88FO.�*�A��3��B����C3�B�N,55,O.�1D�B���'�ADCD3�N,55@O'�

&A��-CD3�CD�+���6��DE�(�CB�������F��B��=�������B�E�F��D��FBB���B.���!E������F��

�FD����.��������EE�������F���E�E�������BE�����(��#������.���E�C�FE����������.����$�����

��E�E���B���B�R�F��B������F��������E������F��D#W�B��������+,�'�1����!C��DFE��������E����

�BFE$�B����F�KFF�E�Y����B.��FD����������EE�.�DFE��#(����CF��D�E�FF��E�/5'���"��

B��F���#�B�C�F�����D��E#�F��B�EE�B�&��#����FE���D�E�(����FDE���D�F��������F��������E�

D#W�B��������+.�D�������B���F�2A.�����<����#�A��A��B��F���FE�����B���B�E'��#���B�����������

D����B�D�������B��+.��F��B�����F�������������F������=B��D��FBB���B.����������F�D�������

F���EE����D��������BE�B�EEEE�B�����EE��FD�.�����F������EE��&�B�$�����B�E�B���B��F�E�

��F����FE��B�E�F��E�DFE���E��������������.�������������D���#�F$F���B$������(��#�������

�#�B�E��������'�0��F�E����BE.����F��D��B�E��W����E��A�E��B�STU����E��E��#�A���������F��D��

�������F#BB���B����E�&��#��F�B�+,,'�"���E�$����FE�E���E�B���B�E��FE%�����������������D��

�����������FD��������F�F��E�B���BB����D������E�����B������F��B������B����D�E�(����FDE�

F#�����E���������#�D����C���FD������(D��$�K����B�+,/�R���E���F���EE����D#�F��B�$��A��F�

�������.�������+��������F��FF��+.��E���C����F��E����CF��,A'�

�6������F�"���!.�I�C���B���D�E��$��������B!��JB��F�2BFE���D�1���DB�F#E�;�����F�I.�5C3D���FF.�3F�88.���'AF�@F'

���(��#�A������F�D�E�V��E�FC���F�B�FD�E'

�F� ��E�� ! � 7�� �0�F� � I;B�� � F���F��E��� � E��$���F�B�DF�EE � �� � ������� � ��F��BF� � ��FC�FC � �D����C��� �

��BE�������E��F�������F��F�F����A��B��F����$�4B��F��B���E������DB�FME�$�����F'I��F�H'�3��E�F.�Y'�H���%�BC�E�N�DEO. �

%��D3CD3 �%�D��2B� ��� � %�C�E���E ��DE �%�C�EA�D9� � #CB�A�B�A�7 � A�- �%ACBC�C�-��� � 1E����34 � B� �%��B�A�� � 5B�EC��.�

1�%B�DC�������BE�7B�EE.�,556.���'��A/��@6'�

���(����B����B������������FD�.�����E���B�'

,5� �(��#�A������F�F��%���D�E�B��FE�D�� BCB�����FB!��BD���E������%���E����D�C*7�DFE���E�FF��E�@5'�L�E �

B��F��F����E�����EE���D�E�DM�F��$����������BF��FF��B�$�C����&��MC��E�'�"M����B�FM���D���E���E��B���E�FD�E.�

��E�E����CF����E���B����E�E�%��E��B�����������F�������'�"�B�������F��B��������F��BFD���B��CF�����������<� �

$��B%��.�LF���BB�����B�E����CFF����E�����BE�D������BF�������D#��FFW���������%B��E��B���E�B����E����������F���

D�E��B��C�F�E��E�D��E��B���FE�B��B��N*#5.���[5A[�8@FO'�1����E��%�����F$�B��B������MF�����B�F�E�����B���F��

FM�E� ��E��B���B�E������D�� �M����D�� ��B=E�C��BB����E���M�� � EM��F���� ��F�B�����F�&� ��E�����F�����D��

�M�A�B�BD�F�B� � B�DB�EE���F� � D� � �M(����CF� � �� � D� � D����F � ���F������ � %B��FF����' �H��B � (F��F! � �����B.�

I2���!�FD�3�BB!I.�*���,��AEC�D.��6[5,[�888'

��� ���F�BD� � � 3�FC. �&A��-CD3 � CD � +���6 � �DE �(�CB�� S���;�CB � �E�A � &�A � � #?<� � ��D � >���� .�886U. � "�FD�F.�

�����.�,555.��',�'

,,�1CE��'.��'�98'

���1CE)@��'FA

��� ������ C�� � FC �!�"C#F��$ � � � %�&��'����� �*�� �+�4 � CD � B�� �5BAC2�E ��4��-��. ��Z � �� � $��E �D� �����FDF��

Page 6: Nouveaux regards sur une vieille histoire : la Seconde Guerre

@

"#���B���F�2A��E���EE����������DFE����B��F�D��"�E����J��E�F.��Z�D��A�D���E��F�E�

�B��BE�F���F��(����CF��D��E�����B���E�%��%�E'�7B������BE�����CF�FE�D#�BBF���E��

�B������F�D�����B��F����B����E����F�B�D��B�CBD�D�E��F$F�E��FD����E���F��A���#����

���E,@'�B$$�.�$�����D��1����F�E��E.����B����E�!��A�&�KFF��E�B��F�B�C������#���������E��#��BE�

��������B�$�D������&��F��=B��D�F���F���B�FD�$�F����F����#���F#������E��F��D��

��F��F��.���F�B�B���F��&������#����B�!��'�����#��������D��������B��E��E������������E�&���E�D�E�

E��$$BF��E�D����B��FE��B��C�F�E��E�)�D�F���B%B.��,�FE.�B�FD������������B��F������)�

���F#�E���E����E���F�D#�A�F�B�B���������������FD.�D�F���������E��F�$����#�%����D��

���E���FF���F�E�����7��B������#���F����E�E�����E�+,6��#�FE�����F�D�%���D#�A�������F�F�F�

D�F���D#�%�C�:���E�B���B�E��FE%������D������F����L��!������������E�$F�����E�STU���E�

F#����B�������������������B��D�E���BB��BE�E����E��������#�A�C�����B=E�����D����BE�FF�E�E�F��

�F���E����F�D��D�B��]F�F#.�EFE��B��B�D#���B���$�B���D�����$�B�'�+,9�

"�����������D�������D�E�$����E����D�E�N�B=EO����F�E�$����E�)��������B%B�)� ��B���E�

��L�FE�+ � �E� � � � �G�B � D� �#��B. � �Z � D��A � �B�F�E � �EE!�F� � D�E�E��B���F� � D� � B��B����B�

�#�F$F����BD����BE�������=B���#���F$���&��F���F��FF��.�&��#��B�����D���#B�������C�'�(��

������$B=B��F��D����E.�����FBB�����B����.��F�F#����E��A���������F��D����������E#������EE�. �

E�F�F������#������������������E��D#$$B��A�+,F'� "#������B����D��FBB���B������FE�B�����F�

��������������B���D�E���B����E�E�%��E��B�E��=B����E������F�B���EE������%���D�����=B��

���D������E����F��BE����$B=B��D�F���#�A�E��F��[%E�F���%E�B%���������#���F���F'�0���W��.�

����F������������%������EE�����E�����������&�������B���+�D��%�%��F#���W���F���E�E�E�

�B�F�E�D��E#$$�B��B��������������E����D#�A�C�B������FE���F����B�����B���D�����BE�%��FE. �

B���FD�����F�������EE���F������D������%�������B���*F�$�B���B�D���-�4�����F#%FD�FF��

�E�����F��B���F��E���E�F'�1���������%FD�FF��E���E�F���������F������'�1�������� �

%FD�FF��E���E�F�E��$����B�FDB������=C���B���E���EE�E'�1���������%FD�FF��E���E�F�

D#(�E��4��D�D�E�BV��DFE������%B��&�CD����B����B���F��B��DFE��������DFE��#�CF�BF���D���������E#! �

�EE�.�$�F�D#�D�B�������.��������� �� �E#�E��F����D#�����'� ���!F����F������ ������F�E^B������E��BB������ �!��

��FC����E����?�F�����BB����E�E��B��B�D��B�'[7E�����BD#���.��E���F��FF�'�+

3��F���!F�.�*���+�4�CD�B���5BAC2�E��4��-��.�S,556U.�"�FD�F.����-��4F.�,559.��',A@'

��� 1���� � �#��B� � _����F�` � �A������� � D� � ���B�. � �#�$$����B � FD� � B��� � D� � �=B� � D#KFF�. � �� ����B� � ��BE � D#�F�

%��%BD���F�'

,6����"�E����J��E�F.�#��B�*A�CD��A�-�>=--�A�E�A�.�"�FD�F.�;%�B�P�;%�B.�,55/.��'�AF'

,9�1CE��'.��',A@'

�(�KFE�*�B����2B������.�#��B�S&�A���A��A�D�.��888U.�"�FD�F.�7��D�B.��'6'

Page 7: Nouveaux regards sur une vieille histoire : la Seconde Guerre

E#�A��E��&������#�����E��������������D��B����+,8'�

7=B�.��=B�����$��E�E�F���FE���B�E�F��E�������&���$��E��������E��������%��E.������E�

�������FE�D������B��D��FD���N��E����E.���E��B�����B�E.���E���E�E�D#B!F���O�����

��F����F�����B�����B�F$�B��F���#�%����F���D�E�B���B�E���E�E��F�B�����B���������\����F��+�

��������������B�D������F�+.������������E�$�F'�(������F��D��B�F��F�B�B��F$�F�E�F�$��E.���

�=B��$���D�������B�EFE���#�F�E�����B���F�����B����'�"��FBB���B.����F�D#W�B��E���C�.�

�E����%��'�"�����B��FC��E�#��B�B�F������FE�������&���$��E�&���D�E�B����F��F������D��%�%�����

&���D�$��������������D��FBB���B����.��B=E����B���FC����E�������������F����F�����

B���B����F���EE�%���D��E�F�$B=B�.�E#��B?�����B����BD���#����B������W�B�����B��A�D�����

B��B����B.��������B�FD��EE������E��=B�����BB����F����B����B�F��B.������EE�'�"��B��F�

E�CC=B���FE��������E��������E��F�����B��B��D������%�����.����������E�������B�E���B�F��E�

�����F��E��B�����B�D�E��D�$���E'

(�A�B��FE�����D������F����E�E��$$BF��E�D�E������E�����FDE�$�F����FDF�����A�����

B������F���F���E���#��C��D������%�FF��C��BB��+�D�E���B��FF����E/5'�1#�E������E�D��*���

�AC��D�A�D��3��E����BDF�N�888O'�*F����F�������������FD.� B��F.�E#��BE����BE�DM�F��

��EE��F'����EE�.�����E���B������B�LB�E�N�/�FEO����E�F�$B=B��2���N�5�FEO.�D�F������=B���E����B���

D�E�B�'�(�B=E��F��F����D����BB��B�E��E���E�%��%�E.���E��F$F�E�E�F��D������B�E��FD��F�E�

E��E�����D�B��D�� B��F.�E�����F���B�E����B����B�E�������B���������B���D����E��FF�.����

������F$�B���LB�E��F���B�EEF�����W���%��FD��D��E�F��B�E�FF��B���B��+/�'

"��B�F��BE���F��D����BE��������E���F�$�E���DFE�����F��BE��F�D����BE�FFC��D#LB�E.�

D#%�BD�D��B�����������B=E���E����.����F��BW�F������D#���B��#\C��D�����B�D�E�(����FDE/,'�

7B��CFD�������CB�F���BE�FF���E���W��F���F�A�B��%����F��DFE�E�B�E������F��F������D��

F�����B��F� B��F���#�F��B�E�FF��B�&�E�B������B.�D�F�������F�EE����E�B�B�FD.�������E�

%����'��"��B��F�D��B�������B���EE�E������#�=F��&�F�����E����B��#�FF������E��#�����'�

7��B�D�E�B�B����E��F$F�E�D��B�D��B��F.� B��F���E�B�=F��DFE��M�F���BE������F����

$�����B�D����������B%B�DFE����>���FC�F�+�F�������E����F��E�D��F��B���F$F���+.���F�

�����F?F���B��#��E���B��D��KFE�������B����.��A����E���E��F�������B��%����F��

����B�E//'�L��B��F����EE��E��B��B�����'�"��F�D#W�B���F��D����F��F��.�������F��D#�F��

$������D#����EF�E'��������=���&�F���E�W�B�����%B��D�E����F�EE�E������B��FF�E.�����$�F���B�

E�����%�B�&����B�EE��F��%�F��/A'�"��E�B��D#�F�D��E�E�����FE����$E�����F��E��E�E�E�!��A.�

F#��E�E�E�����D��B�����F����D����'��#���E#�F��BB�C����2��B�AC�AC�E�B��������FD�$$�B�F��.����

,8� �1#�E� ��� �����D���B� �E���FF������F� � �� ��=B�� N1CE'. ��'F8O' �"� �FBB���B � $�� ��EE� ����E��F������DE �D��

�#��B��C�������B�����E��%���B�EE��F�+. �����B�FDB�� ������F���F�&� �� �����D�����B�.�F���������B����F�E�B� ��E�

D�E��F����FE�&�$�B���F�B��D���BE�E����C�B��E��D#(����FDE'

�)���(FC�E�1�D�B.��I�B���F#E�C��D�4BI.�8C�B�A4�*�E�4.����'�A@N@O.� B����88@.���'@9�6,'�

/��%C�������BDF����������A����*+"�D ��*,-��������B.��)/.

/,���BC�D.��B.�).

//���BC�D.��B.�).

Page 8: Nouveaux regards sur une vieille histoire : la Seconde Guerre

9

�A����������B�������F��F���D��E���B��K����B�������%%��E������%���B������#��������������E�

�B���E��F����FE��������E���D������E�+/@������%��%BD���F��D��K�%��BC.��������BDF�

����$���B��F��B��F�D�E���B��E�����F������F�����A�D��3�BC�;B��DB����DFE�&�A�+A�DE/6'�"�E�

��BB��BE�D�E�%��%�E������E���B��E�F��D��B���E�����D�E�D����E�������BE����E��$$B!F�E�

E�B�����B���B�������EFE�D�CF�����FD�B����B���E��������E�D���������W���D��$��+/9'�

1����F������$��B����A������F$��C�F���F�E�B���EE����BB�%���&�D#��B�E�W�B�E�����FE�E��(��F�

����F��D��B����.� B��F����E�F����BB����E�F��E���E��B��F��B�E�FF��B�FC��E/F.��������B�

E���B���B��E�����B�F��D���D��&��A�����B����B�������B�FDB��&���!�B�$�����B�&�D��A�$��E��F��

D��%��%BD�B�D�E��FF���F�E�+/8'� B��F���C����D���E��F���F�B�B��&�����F��F���F�D��

��F=��A5.���E���B���������E��EFE����������a����D���������C��BB���������E���E�STU�2��B�D��

EFC�$B��D�D�E�$����E����D�E��F$F�E.�?�F#�E���E���E��.�F#�E������E�E��B^��B�D�E�%�%�E.�?�

F#�E���E���E��.�F#�E������E�E�+�A�'�"��B��B�����$����A��B��FF����E�D��F���E�B�E�����B���E�

B=C��E��E�������B��B�D�E�CB��$E�$��E��BD����FF������F���A�(����FDE.���������BE���� B��F�

E����CF���������%��%BD���F��D��K�%��BC������D���������E���BE�FF�E.�D�E��=B�E����D�E�

�F$F�E����D��B�������D������D�E�����A���BC�E�D�������B�A,'

"���B�E�FF��B�FC��E�B���FFV����E���B�E������E����3��E��E��F�W�B������F.���F�CBE.��F�

���%B��D���#�E�=�������F�'�L��E���B������������E��E�F���F�(FC����BB�.�E���#�E��?��������

���A�D�B�'�(������F���Z��������B��.�������E�FE�D�F�C������FD���#FC��E.�E��������A�

����B�FDB�'�a������B����F����F�������������B�������BB�%����B����E�+A/'��a���������

��FD�F���F�E�����BW����&��F�(FC��E�����D�FF���F����B�����F$�F���F�����E�CBFD�.�D#��F��

��M�������������M2��D�F��E�E����E������D.���E�B�����D����E�����������E����E�%�EE�D���

�W���F������������A��������E�%��%BD�F�'�+�AA

1��E�F���FE����E��B��FF����E�����E��B��B����F����%F�D���#���F����������E�E�D��%B%B��.�

DFE��F�B�F��BE���F�������D��D�E���BE�I�BD����FF��I.�D�F��LB�E��E�����B�CF��.���BE�����

2��.������W�B���B�����#����E�����E����F�.���F�B���F������EE��F��FE��F���������FE�E�������&�

�#�����FE�B�'�LB�E��E���EE��E�FE�%�����D���������������������E������B�����F��D��

/A���1CE'.���'@A�@@'

/@�1CE��'.��'65

�/�3�BC�;B��DB���.�&�A�+A�DE)�&��B�����DE�C-�+�-�D6AC�3��/A0��/AB.���B��F�[� QF���F��

7B��!�b�F.�,55,'/9�1CE��'.���'99�98'�

�(� "�� ���B� �D��B��F����� � B�F��!�B � ���� �& � � � $��E �& ��� ��B�E�FF��B ��� �& � B��F' � "��B � ��FD����F������F� �

�BFE��FD�����B�F���F����'

/8�1CE��'.��'F,'

A5�1CE��'.��'FA'

A��1CE'.��'FA'A,�1CE'.��'�6F'

���1CE'.��'F/'

AA�1CE��'.��'F@'

Page 9: Nouveaux regards sur une vieille histoire : la Seconde Guerre

�B�E�FF��B��������F��E����F�B�B�&��������B�D�������B����F����������E��+�������E�

�B��FF����E�B���FD����F�.���A����.���FE��������.�F��E��%���F���������B�E��D�$�FDB�A@�E�

"M�F��BE��F�D�E�E��B���!��E�D��C�FB���������M����B��B��=D���F�����E�EEF��D#��B�%��B�

�F�������F�����E�D��E�FE�%��������CB?�F�������E�D��D�B����&���$������E��D#�����BE��F��A�����F��

��!�F�D��B�FDB��E�F���EEC�����E��$$����'�(�B=E����B���E�����BE��F�D�E�$��E����� B��F�

�����B���E��E�B�����������D�����B��CFD������FD�A6.�LB�E�E����EE��CCF�B�����&�����&�E�F�

���F��D�����.���F��BE��F����������F��.��������F��#�D��.���BE������FBB���F�D�E���F��E�

D���B������B�=F������FD����F$�B�%���D���M�F$F��.�D�E�B��E�D�E�B�'�

�!�%��������F�.������$�F����B�B����B���B����B���F$�B����!E�����D�����B�A������D�� B��F'�

"��������������E�D��A��F$F�E.��F�E��B����DFC�B�����#���F�����B�C�E.�E�F��D�E�B��E�D��

�W����<��A9'���

+�CB;�E�D����%�B���4�FD���E��B��=D���EE��&��F��B����$�����F�D�E�B����E���F��F�E'����BC��

J����B��.�����&��,�FE��E���EE��FF���B�������FD�����BB����FD���.�E���B�����B��F��&�

"�FDB�E��F�����F�%��%BD���F�.��������������B����D����F$B�F��B�����BE��F��$$���������F�<��

IC���B�E��I.��F�<��E����E���D�������M������������D�)���#������E��M����%E�B%���EFE�B�E�B���

)�&�E�F��A��B��F���ID���B���=B����FI'�BF$F��D��,���E�=���.����E��$$B��D�E���FD����FE�

���B�����E�D�CBD��E��Z����E��B��B����.���E��#�E�����F����B���E����B���������D�F����F�.�

��E��#&������#����B������F��$������D��E�%E�������F����F��%FD��D#�F$F�E����B�E�&���A��W��E.�

D�F���#�F�B�D����F�BE��������M�FD�$$�B�F���D�E�D����E.��W������A��F��E��E�DM�F����EE��F�

D���B�������F.��������B�����D����F��������D��EE�E����D���EE��FF�B�E'�

���BC��D�����B��������B������D��EE�����D���F����$�����F'�(���F�B�����F�����F�$����F��

���� � B�FDB� ������� �D�E �������FE ������E�� � � ����B �D�E � B�DE ��� � �� ����E� � B�EE�F�� ��F�

�F$��F� � �� � �BD�EE�E � D� � ������M�F � ��� � �E� � �����W�B� ���B� � �F � �� � ��B�F�' � "#�E�B�� � D��

B�E�E�F������D��E���DB���AF���FE������$�D�����!����D������D�+A8.���#�F�������F���F��.��E�E�

������E' �B� � B��F�F�� ��� � ���� �D�� �E�B ����A���� �D��������F� � ��E ���B�E ����B � B�����B�B � ���BE �

�����FE �D� � B���FF���F� ��� � ����� ���B� � ���E� � E�E�����%�� �D#W�B� ������� ���"��BE ��B��B�E�

�����B����E'�1#�E������B��D�E����E��F'+@5�(����B���D��E�F��A��B��F��.����BC�.������B����F��

D�E%�E�.�$���E��FF������E��F�D����F$������M�A�B���� �EE�1���B��!.�E������������E�F��DFE�E�

����D��,55,.�D�F����������B�E���M�����FM�E����B���������FDB�����&��A�FE�$�E����$$����D��

���1CE'.��'/@'

A6�1CE��'.��'A@'

A9�1CE'.��'�5@'

�(��0���_�E�B���D��0�F-�B���`��F�B�$�B�F���&��#�������F�D���8A5'

���(FC�E�1�D�B�.�*���'4B�����*���+�CB;@�"�FD�F.��3�F��F�1��.��88�'

@5�1CE��'.���'�,5��,�'

Page 10: Nouveaux regards sur une vieille histoire : la Seconde Guerre

8

�=B��D��$���������B����%FD���D#�F$F�E������#�����������F��8A5������F�D#W�B��C��B���E�.���

C��BB���E����E�B������B�E���+@�'

1������4�FD���E.�1B�F�F�$����F��BE����B���E��' ��0FE ��3�CD�B�B���&�4� N�88FO.�K����B��

B��EE��&��F���B����BFD���B��CF�'�"#����F�E��E�����DFE��F�����������C��D����EE�A��Z����

�B��C�F�E����B�F����.�;BF-�2��.��B�����B�$�C����B=E�D��E�CBFD��=B�.�D�F������B����B��

�������C��������B�B���D���B�%�D������MD��B���F���#�����B����&����E!�%����D��B�E�E�F���

���F�\�B�'�B�����E����F�B���E�B���E��B��B��$E�D��������%B���F��%��C���D���MFF���BE�B��D��

;Q�B�B'�"���B���F����B�%��F��������E�E�B�E������D#�F����F��'�7��B�;BF-.��M�E�����D�%���

D#�F����E�E�F�����M����������D��E�E��G�A����&��������.�������E�F����"�E.�������B������B�

D���F�=B��D�����E��F����E������������FE���F��@,'

���;BF-��E��B�E�����F������B��%���&����B��CFD����EF��&������F��F�B��D������F�������

�����E���$$�B���D���B������B�&�����FE�B�����F�D��F�������BDB����B����F.�D#��B�E��%��F�E�

E�F�����E�������DF�E.�D�F������!�;�B��.�����F��B�����B�E�B��B�DM�F��B��D��B���F�B����E�

���B���E�����FD�E��������������F.�����B�������B��#�E�B���D������FE�B�����F����D��

�����B���F�+@/'���F���B�B���F#�F�$������B�F���E�������DM�F��E!�����EF���FD��@A.���E���

��F�B��E�B�����D�E�B��E��D��B����BF�B�&���F�B�����'�"M�D����C���D���#C����F��F#�F�$����E�

���FE��FE�D���E���F��E�F������F'�(�FE������!�E#�%������������&���FE�B�B�����BB�E��FDF���

D��E�E����E�FE@@����D��������������E��������E��E�D�����A���M�����E�B�'�"��B�E��DM��C�E��E��

�F�E��������D�ECB���F��+@6�R�����W���E�����B��A������F��E������BB�%���+@9.������E��B�$�E��&�

���B�����B�����F�$��.��W�����FD������B�?����F���$�����F��������������D��B�E�E�F���E�B�

�EE�%���D#�A������F�����D���'�1M�E��E������F��&���$�F�D�����B����#�����B���E����#�F������

@���LCE'.��'�9/'

��� LF�������F�. � ��E �D��A ���E � E�F� �������E ��B ��F� E����� �D�E�B �D� ���FC�F�� ���� �F� � E� �D�$$�B�F��� ��E �

%�������D������FD������M��E��F�B����FF�F������DM��B�E�CB?�FE�D������C�.���E����E��A�F�����A���F�E'�"��

�B��=����E���A���������F��$����B�;BF-����"�E�����E��B�$=B�F��&�I���BC��7��������E�E��D�E�I'��M�������FE���� �

��B����E��F��FE��F������D��;BF-���BE��M�����B�FD��#�A������F�D#��C�E'�CF��B������F��B��=���E�����B���F�B� �

���A�����B���C��BB��DFE�&�<D���� ��A�D����EF�1����B�N�895O'

���1CE'.��'�8'�

@A�(�����D�$$�B�F���D#��B�E���BE�FFC�E�����B���B���F���B�E�F�E�DFE����B���C��.�D��B���BE�D���#G��B��D� �

B�DB�EE���F��D#K����B����B�E�����F����E����E����A�����C�E�����A�3��$E�+'

@@��1CE��'.��'8A'

@6�1CE��'.��'8A'

@9�1CE��'.��'�@�'

Page 11: Nouveaux regards sur une vieille histoire : la Seconde Guerre

W�B���������B����EEEE�F������&���$��E@F'�

7��E���#�F��$$�B��D#�A�����E����D���F���.�����E�E�F����E��D�F���B�E�F����DM%�BD�

�������F�����E���F�D������D�������D#�����D����F���.���E�1B�F�F�E�CC=B���EE��������E�

����A�D����FD�����F��EM����E�F���E�������BE�������D�E����D�F��E'�CF������������;BF-�

���"�E������F��B��B�$�B��D����B�E�E�F�����EFE����E���B�+'�CF�������EE���B����B�&�

�M�FF�����F���EC������F'�(�FE����E���B�FD����E�B�&��B�����B���E�B�����D����E�(����FDE�E��

����E.�������B���B��FE.���E��C�F���E�+@8'�0�?���D��F���E�W�B��B����E�����B����%F����.������E��

��E��$������3��F��E��E��E��D����.����E�E���#��E��F�������E�D������E�E�����FE'�3��E�E�������E�

;B��D�E��E�F����F�B�E��B���E��������F�E'�3�����E�E��B=E�%��F�c� �E���������E���FD��W���

���B���E�%��A��F�$�B��E������E���FD����BE���������E���E�%����E����E�E'�d�F��������E�D�B��

�������E��E�����E��STU�3�������E�E������F�����B������?'�d����$�E��������������E��D�F��

��������E����B�����B'�a����������E��D#CB�%��'�CF�����E�%�E��F�D�������������E��������

?'�+65'����=B�������E��.��������C��������D��%�E��F�D����������D#�E���B��E��B�$$�B����B�

1B�F�F��B���E����.����W������B��������F���EE����D����E��E����F�B�D���B�%�D��+.����D��E#�F�

�FE��B�B.�������;BF-�!��E���A��B����B�E�CBFD��=B�'

W���E��D�E��A�����E�F��B���BE�D��$�����F����B������F�EE��������F��D��&��F�E�=F����%�FE�

(����FDE�+. � �#���F�����F � �A��F� � �E� � F�����B � �B � E � $����E���F � E�B � ��E � E��$$BF��E�

�F$��C��E��A������E�����FDE��B���E���EE�E��������B���E�(����E.�������F�B����F��������E �

��B����E�E�F���F��B��������FE����F���D���#D��E��F��F���������D����F�F�B�E�E�F����A�

�D�E'�1���������B��B��E#�FE�B���DFE��F����FDF���C�F�B��.�D����%���DFE��#��������F�D�E�

����%B���FE. ��F�B� � �� ���F��F��=���FF���BE�B� ��� � �� � E��AF��=��' �(�FE�. � �F1-2�AC�� �(�A �

'����-�E�CF���D�E�B��E���#���!��������E�D����B�E��F��F��F����&�K�%��BC���#&�"�FDB�E�

��FDF����������%��%BD���F��R ����& �%�C�EA�D����B���+�CB;6�@ ��A���E�����F����FE�B�� ��C�

E��$$BF��E�%B��FF����E.��E����D� �%�D�1�%�-��8�-��������D6,@ ����� �$����EE� �������A�

�����CFC�E � D#�F$F�E � ����FDE � �� �����F�E' � 7��B � ��F�. � �� � B�������%BC� � F� � � � �E�

��E��#&�E�CC�B�B � �#�������F���D�E � $���E������E�E. ��W���E� ����E���BE �G��B�E �B���F��E�

@F�L%�D��'.��'�98'

@8�1CE).��'�@,'

65�1CE'.��'�9�

/����%�B��J�E���@�%�C�EA�D����B���+�CB;�S�8FAU.�"�FD�F�� �����F�NF�4��D����FO.��88@'

/��7������%�FE�N�D'O.�%�D�1�%�-��8�-��������E�S,55AU.�"�FD�F�������E���.�,55@'

Page 12: Nouveaux regards sur une vieille histoire : la Seconde Guerre

��

�F����F��&��F����B��F������EE��F����B�D�E��F$F�E��B����E�D��������B�FD� � �� ���$��E�D��

����FDF��D#(�E��4��D6/.���$�������C�F�B��D#K����B6A������$�����VF���D�����%%��E6@'�0FE�

���D�BF��B��E.��%������B��%�6��<CB��8CB��A������F��B��=���D��$?�F��F�����D�BFC�F�����E�

E��$$BF��E�D�E�(����FDE��B=E��8�A�N�A���E��FE.��E�B��E��.��BFE��B��DFE�D�E�4C�FE�&�

%�E���AO���������E��F$��C��E��A�3��$E�E��E���E��D�E.������F�B���F������ >���B��E��$�FD��& �

D�F�F��B���E�B�E���E�D#��C�������DFE��F���B��B�C�E�B�������F��W�B���F���BC�E��B�

D�E����B�E�������&�A�+A�DE66'�a�F��&���B���E���F���E��)��B�������)�D������%�FF��C��BB��+�

%B��FF����.� ���������EE��DFE����E�FE�D���#��������F���B�����B�D�E���E��B��FE�������

1�D�B.����D��������F���D��B��B���F�E�CF�$�����B���B�E�������F�D#�F�������B�&�0B�ED�'�� �E�

�� � F#�E� � ��#& � ��B�� � ��� � �#��������F � D�E��BF%�� � DFE � � � �B�D�����F � D� � $�����F � ���B � ��

���F�EE�����BB�E���BD��B��DFE��F���FC���F��D�E������D�E������B����D�$$�E��F��F�C���

D�E�B��FE.���E�D�BF��BE�F��E�F����#�F��E��B����B��������E������E�����$?�FF�F���#���F��F�

D�E � F�������E � C�F�B���FE' � 7����W�B� � ��E � ��F�����A � B�CBDE�+���B��E � E�B � � � ����������

��E���B��+�$�F�B�F����E �F�F���FE��B��B������B�D�E��B���C�E���B���E�D���EE��������D�E�

�F������D�E�������F��F���&�E�E����B���D���F���F�D�E�(����FDE��F�B�B���69'

/��3��F���!F�.�*���+�4�CD�B���5BAC2�E��4��-��.�S,556U.�"�FD�F.����-��4F.�,559'

/��3�-���;B�F��.�8CB��AF��&��3�B�A.S�888U.�"�FD�F��1����FE.�,55�'

6@���B���1B�C��.�%������B��%�6��<CB��8CB��A.�"�FD�F�����B�����-E.�,5�5'

66���E���E���E����CF�E��C����F���B����B�EE��$BF?�E�����STU����B�F�����M�B=E�D�E�D���FF��E�D���F��E��B �

���E�F����F��D����B�E��FE%���������D��B���F��B.���E�(����FDE�E���B�E�F��F���EE���F��������E�D���MK�E���B�' �

0F����H�BF��.��I"���/�����A�$��B��B.�9555���FF�E�D��%��%�EI�#��'�DE�.��/��A�$��B��B�,55@.��','��

69� � �H��B�7������C���B�FF. �>��2CD3��2�<CB��B���,�A-�D�7���8C�B�A4�����D3���,�A-�D�"D���DB�A�.�"�FD�F.�

;%�B�P�;%�B.�,5�,.�,6F�.�����B�FDF�����E.�_2�����B�F��B�%���'�;B�����E�B�-���� �B-��'�J�!�B�B��� �

4�����4!E�$�B���B��F`.���<�5B�B��-�D.���[5/[,5�/'