NOVEL: Battle Royale · 2017. 12. 13. · Battle Royale Vol. 11 Created by Koushun Takami Written by Koushun Takami and Masayuki Taguchi Illustrated by Masayuki Taguchi Translation

#Manga-Sketchbook@Mtff#- IrcHighWay

http://www.manga-sketchbook.org

HMIHO IWA Junior High School - Grade 9/Class B - Student Roster Boys: 21 - Girls: 21 - Total: 42

BATTLE ROYALE BY

KOUSHUN TAKAMI £ MASAYUKI TAGUCHI

VOL. II

©lOKYOFOP HAMBURG LONDON LOS ANGELES TOKYO

Battle Royale Vol. 11 Created by Koushun Takami

Written by Koushun Takami and Masayuki Taguchi

Illustrated by Masayuki Taguchi

Translation - English Adaptation -

Associate Editor - Retouch and Lettering -

Production Artist - Cover Design -

Tomo Iwo Keith Giffen Troy Lewter Joseph Mariano Vicente Rivera. Jr. Gary Shum

Editor - Digital Imaging Manager -

Pre-Press Manager - Production Managers -

Art Director - Managing Editor - VP of Production -

Editor-in-Chief - President and C.O.O. - Publisher and C.E.O. -

Rob Tokar Chris Buford Antonio DePietro Jennifer Miller and Mutsumi Miyazaki Matt Alford Jill Freshney Ron Klamert Mike Kiley John Parker Stuart Levy

» .'STDKVDFOP Manga

TOKYOPOP Inc. 5900 Wilshire Blvd. Suite 2000

Los Angeles, CA 90036

E-mail: [email protected] Come visit us online at www.T0KY0P0P.com

Battle Royale Vol. 11 © 2003 Koushun All rights reserved. No portion ot this book may be Takami/Masayukl Taguchi. All rights reserved. First reproduced or transmitted in any form or by any means

published in Japan in 2003 by Akita Publishing Co.. Ltd. without written permission from the copyright holders English publication rights arranged with Akita This manga is a work of fiction. Any resemblance to

Publishing Co.. Ltd through Tuttle-Mori Agency, Inc. actual events or locales or persons, living or dead, is entirely coincidental.

English text copyright © 2005 TOKYOPOP Inc.

ISBN: 1-59182-946-1

First TOKYOPOP printing: February 2005

tO 987654321

Printed in the USA

BATTU ROYflli KOUSHUN TAKAMI ft MASAYUkT TAGUCHI

TABLE OF CONTENTS

CHAPTER 80: Encounter

CHAPTER 81: Tidings of Happiness

CHAPTER 82: Limits

CHAPTER 83: The Devil’s Tactics

CHAPTER 8H: Truth and Untruth

CHAPTER 85: Proposal

CHAPTER 86: Violent Fist

CHAPTER 87: Devil of Nothingness

La1L

_

Y0UN6 upies. how

oeuMmju.* ms06vnistio n

I ees-rei otep . AREAS...

P'7 AS OP ONE cuou...

OP THPM?

/♦RAP tr mu.

vowee thb

Men peseeve

IT/

to Live/

•meee ARE HO

PAIR PI6HTS... OPNTS'O

Ml NO MV MAKIN6 tT A PAIR PK&HTf

12

OHS H0U0... LBSS THAN, ACTUALLY/

LeSS THAN I ANHOUH... \ euessi SBABCH

MB ANSI SBAKCH iretftsi

NOT i Lite TAXAXO/1

NOT UK? THAT/

14

15

mzj

_^

16

17

18

20

21

22

23

...6LA0 YOU'Re NOT

SCARY, SU6IMURA.

RRALLY, RRALLY

CLAP.

oer AWAY PROM

MP OR... I WILL'

see ip i OOH1! I'LL

oorr/

US S9.99 CAN SI 3.99

UK £6.99

BATTU ROYALE KOUSHUN TAKAMI & MASAYUKITAGUCHI

“Royale hits all the manga bases (martial arts, creepy old men,

panty shots) without being Sailor Moon silly... A-"

- Marc Bernardin, Entertainment Weekly

So much unbridled enthusiasm, so many eliminated—

the blood and lies are overwhelming the remaining

few who scurry to survive the ongoing splatterfest

that is Battle Royale.

When Sugimura and Kotohiki are reunited, hope

leads to a momentary respite from The Program, but

the noxious fumes of death and decay soon consume

their hearts and souls. The monster that

is Kiriyama is hot on the duo’s trail, and he

won’t stop until they are dead...or

he is. In this lethal battleground

of madness and despair, the time

for running is over, and Sugimura

confronts the horrific moment that

all who play the game must face...

TTi i 1 1. ‘ 1



WILL / I WILL VO IT/

VOU... VOU

WON'T 06 TH6 flIKT/

I >*744/

Chapter 81

pezrkYf I fount I

vowee THBOffP

ON? OUT/

m IlP* ,.,V<- Jfgsj,

, v».jWwat ~

si SS*x 1 “j-fi (jJL ^ /|l / ■ *3* *•'

LA X*7i

Ezj} 1 ■;

~X/K<

-v.'-V

1 YOU ] pont^pt it ¥er, po

you? ,

vowne THPOPP

ON? OUT, Henef

KAVOKO... puasb. LISTEN TO

Me...

NO uosee.1

Nouosee 09. i

SHOOT/

36

' 11001 THP NAME

PROM YOUR PLOWPR

ARRAN6PMPNT IN OASS.

YOU 6AIXPE7 YOUR ARRAN6PMPNT

MOON WINP, SO I NAMPP HPR pu6ptsu...to HONOR YOU.

£70 YOU RPMPMSPR? THP KHTPN?

NPW0ORNS 6ANX SO

THP MOTH PR HPLPS SY

UI0KIN6 THPM. YOU SU66PSTPI7 ISUYASOOK.

I £71(7.

YOU HAYP THReP

AT H0MP, RI6HT?

vottve NOT

ec-Aky AT ALL.

votive... Nine.

I'M MAP votive

NOT 66AW, Be ALLY, VeALLY 6LAP.

iV w I'M 6LAP I votive

■ YV NOT S6AVY, fl il Y 6tl6!MURA. ”

IWOUU? N6V6K OO

ANWHIN6 TO Muer you. I'* NOT

pueAse eeMEMBCC, usow , ro Nevee not vou | Huer you.

youveaor to scueve

THAT... PLCASe.

I CAN*T/ IOANT

170 THIS/ l CAN'T/

I WASN'T &0IH6T0 SHOOT...

WASN'T/ SU6IMUEA... pueAse... j

MMNW*

IT'S omi

42

43

t If \ Howo seen voueseif!

THANK YOU... THANK YOU, I SU6IMURA/ /

91(5, 6TR0N6 SU6IMUEA

bOtt mAK IN THe

KNees?/

44

vou met so »RMt! VOU THf?0WIN6

voue stuff AWAT, ANP Mf HOCPINd A 6UN

on vou, ANP...ANP...

X PIPNT MfANTO

HUIft VOUf feeuNes. IT'S OUST...

I WASN'T IAU6HIN6

Artouii'i THOU6HT VOU weee twin*

to se fUNNV— HONfST/

p

46

Korea Hen.

YOU KNOW YOU OAN.

I STAYING.

IMgANIT. 16ANM sme.

47

momvs.. ONe COULD se comet'

pence...

11 eeueve him. ij we hook up I WITH TH6M,

we're out of | Here, i chow ir

SOUNDS TOO i e>ooo to ee I

teue... [

NOT WHAT I 1 M6ANT. SHUUVA, NORIKO, ANP" THAT TRANSeeft WITH TH6 SOAK? j

KAWAPA? I ...BUT THAT'S HOT ALWAYS

TH6 0AS6. I THINK

KAWAPA'S 60T

SOMeTHINS.

weu., THev're TOfterHee.

I'M WITH THeM. KAWAPA"

HB KNOWS A WAV Off TH6

ISLANP. 1

■me OHOioe

IS VOURS. tou. VOU HAV6 mv wore on

THAT. SO... WHAT'S IT 60IN6T0

se? ,

48

SMOKe'S 0OUH0TO

ATTRACT UNWANTED attention, as mu..

C'MON. STAVIN6'S

OUT Of THE ouestion.

1 IT'S OKAY... I PONT

HAV6 toones.

USTBN FOR

8IRPS.,

50

SHUUVA.. ANP THIS TIMeiU ne/ee

LPT 60/

FIHP HPPAHP l-'W )Vn

I TOU, l SHU.'

We'H£ 60HHA

SPAT THIS,

just see ip weeoHT'

eeroutr/

NOT UKe TAKAKO... NOT THIS

NMt/

NOT even

MAIN/

"V7/\



BATTLE ROYALE

IT'S SU6IMURA.'

two was/

WAV TO 60,

SU6IMURA/

FIFfSSN sbcohps...

even nrreeN Mimes' usTeNPoe

rr, suet/

eersee eoesN'T

even KNOW...

V0U TWO weeeso £u?se... &iewot\e

KNew...

WANT TO He AN A seem?

you weee... eVeRYTHIH6

TO He-.

I THINK... X THINK SHE KNEW HOW ujokv sue HAS...10 me vou.

SHE WAS SOUIOKV TO HATE

VOU.

62

63

ReMeMeee 4 THAT PHVS 6?

illlA tcachcr eveRvoNe

; ?>'? h , B J '£A$±*J Si 7 HUH? 1 , WHAT I AM TOUd J WHAT'S THAT ' J IS R6AU.V VOU 2 suppose? b 600? AT MW j TO MB AN? Umf'i HIPIN6 MV

k JFffA s £

S., Il2 rr^-^~rv ^s^riirt

1 / SAVW6 U 1 J . / see tew Off- ■TIMe 1— . f ckav, L ■*“‘*7 WHATTH6 WITH MR. T0 ^, l ^TTi LAPieS... f _rrrJ “MASteR" "016 shot scrious/L^- Npf rx. V P^-tH r

1 H6Re CAN SHAOUN / f V / \ TBA6H US. MAST6R" / VHSK Jl 1 .) / \ . SU6IMURA, A, /\ \/\ h

v > foMLjMjaf //tKmI

lliSfS

—_ p

KtHICHIKO “ SAXAAUCHI, _

OPSAXAHAWA" solemn'

UXB THAT. MACK m OLYMPIC j= JUPOTBAM.... P

caubp HIMSBIS JAOUAK?

6UYWASA \ CLASS'A MOBON. A?

Jl |A| V)y £V

V^~\ 77

Iff ** r 1 fOPAY, \=9/=i> :

"MASTER'’ EZf£^3 ; SU6IMURA. E5.gâ :

Move VOUR ^ ass/ gSpssîa

’*Z\\ / peet? FUNK'S !! ) 1 HIM HIS 0AU.IN6

L J l TWTH/ VOU OUT, V&AX' WAX'

, N.»-> 1

ffi

64

*1* <1- TAKEN /

him earn ^ «SK- _ «W_. ^

...I PONT PtAHT PKOM eao.i

PONT HIT reone

MOUNT HIT SAAK.

SKILL WITHOUT

WHAT'S THIS, A SOLO ACT?!

wan, •mastk*.' i'*6emn6

totto.

66

IFVOU DON'T

aeueve, you

JUST LPT whoevee POUND ON

vou?

MeAN, DOM staikin*...

X OUST WON'T PI6KT

0AOK...

Atwicmi l* £amim ASSH0L*'

67

—SUT SHU LOOK I

hxSm rntim | S!ft. ™16

&SS» Sffttf waix...

70

NOTHIN6TO MA8K TH5

OOOASION? s'MAtree? at

<5OTY0U8 T0N6Ue?

MIMURA hear rea

vouve A SMART'AM

comew eon

evemHiNA

He eeAU.v SAIP

THAT?/, WAVS.

AU. 8ldttf/ AU, 8I6HT, AL8PA0V/ Lesson

ueARNep, 518/

518/ NOW /W4r'5 M085 LIK5

I IT/ HA.' /

JAMAH HAS AU

oven him. M/M (MfT evenm.

NOT eveevoNe OANPUU. ore that

LOOK.

1 D M/M

HAP 1 nn-

U«I SAIP, A T0U6H ONero

puu. off.

...SUTA THON6?

M6AN, SAP SN0U6H

THS 0A6UAR SP<7T6...

Jr JT ^ v / i* :£J

Map ItlLw -

«> pv| flp; •w/

'W \

>/ l

vo Keep HBAXIH6

mi« NAM65, Y'KNOW?

oNeAPtee ANomee...

IT'S snu. HAKO pop Me to eeueve THBV'Pe 60N6...THAT THIS ISN'T ALL JUST soMe...eu0oe*Te PKAOTlOAl JOK6...

ive seeN... THINOS.

THeee'ee kips oiiTTHepe PUVIN6 TO m...one's

eVBN 661TIN6 op? on rr.

MtTSURO... SHe'6 STILL our me ee.

STONP COUP

CRAZY, IP YOU

AST MR

ANP SUP'S not me

HORST. PAR PROM IT.

KIRIYAMA...

76

WAITING roe

SOMETHING \M£ THIS

to otrm

ive seen WHAT He'S GAPAfJte or. wee woNoee

WHY JAGUAR eesiGNep?

THAT THG WAV

IT'S GONNA ee, gh?

GOING TO HAVE TO take orr the w busts. POUNO

HOUB SOMtfPAC . LESSONS.

HAPP0N0D M6HT Arret M/M'S

STUNT...

PUNKS.

77

78

amp Yer... wete was sOMernm ABOUT HIM

THAT MAPS M£ eeueve... THAT

SOMBHOW, WAS

601HO TO makbit WORK/

mape Me peueve

HevTAten what ne neeeep

THOM THAT BOOH...

| IT WAS | mouupus/ i KK/YAMA 1 TNeWJUPO \ uee i unbw

-4 weu.? \ — / urs 1 s 7 60NNA «r s 1 me L it

jg AIT t=— -d OH! I

Qk om? M **

J PHYSIOS' [#rf& s mm jL«t



81

iTMelDeuilisffactics

84

sweet Move,

000KWORM. veAH...

ouess vou'ee eeeuN6 peertv

6O0P RI6HT asout

NOW, eH?

suee you aRe. ouess

xpuYet? you too

SOFT...MY MISTAKS.

Let's see what

KINPA MOYeS YOU R6AU.Y

60T.

seen a wHiue siNoe

IOOUU? RSALLY OUT

Loose.

O0MIN6 AT YOU, 900*.' WORM/

85

TWO POINTS SHORT OP hponzs,

PUNK/TAKE THAT HOM TO MAMA/

HA.' NOT SO COUH NOW/

ONE UJOKV Move PONT WIN

THE PI6HT, HOOKWORM/

87

MAvee KIRIYAMA

snouLPVe H(T HIM

WITH THe BOOK. ,

I KIRIYAMA... He'S...

! eireeeeNr. PONT ASK ME HOW.

I IT'S JUST... & He is.

...m He's, une, so

auier...He's ALWAYS ReAPIN6 OK PAY-

oeemn6...

I (PONT THINK He reeis.

weu, \ suRe, He's SMART 'N' HOW'S A

6UV LIKe THAT WINP

UP S0ARIN6 A 6UY LIK6

YOU?/ SHOULDN'T tree THe

othrr wav AROUNP?

L6AST NOT THe sAMe

wav we oo. evee seeN him HAPPY? SAP?

AN6RY? / ANYTHIN6? /

IT'S NOT THAT H6 POeSNT USX...

-I JUST PONT THINK He<5UM H6

AOTS. PeRIOP. THAT'S WHAT scARes Me THe MOST. A MAN WITH NO Reapers is USWXOf MYTWN6.

' it's UKe He'S TOTALLY

PISOON' Neorep prom

ANYTHING I THAT'S NOT i l HIM. i

i ct&e roo MUOH A30UT THE ooNseoueNoes Of MV ACTIONS.

ooesNT OA*e at all.

MV OONOERN LIMITS Me. He KNOWS NO LIMITS.

600/ YOU Ate 90 THICK/

...OONy HAVe

WHAT IT TAKK

TOWN.

vou'ge mooo one our,

neee/

y — , / THE POINT

• I'M TPVIN6 TO l MAKE IS...I'M \ NOT SOME

SUPEPMKN.

fe-

L'-î I WASN'T I lfc*5 50PPV. TPVIN6 TO \ ♦rr/lPON'T

If. ■ 1sewe «our ’ ' | Mew vffj] s«y

~7 vou f*U PEALLV • apppr:^.

Q e&WT 5® **1

Js* M® 90

rams?

looks ute someone

6K6W A 0AOK0ON6.

I'M weesseo.

BOUUO TWO,

BOOK' WORM.

AIN'T 60NNA 06 NO ROUNO

THtee/

92

»;»

till

!

r.V i£&\s*sk C JS 'MB

* c , , ;2/®| & 7

Btk H6H...^ rpm^^ 1 C ( ;■ -'.,-jM^ ■1 • W' < aw Nwiti

J,- \ife- /JiSl rA 1 n Y^|

1 • /alr v T. J I l d |

Uu :J7- K^P*y£%/

fzFkJm

Y ,A |'3e7i-.> »

11a

XT ALL eV6N6 OUT IN m 6H0,

MAW! soonee Oft LAiee,

YOU'LL not on m mono 6\M

7 WHO'S ’ ' IT THIS

we?! wHone ton PI0tlH6 on

i HOW?! j

ours Lite ton

always &er WHAT'S

OOMIN6 TO THSM/

fj Ltgg’ 7&7T V■

I JUST HOPP

I'M THPPP rose?

IT/

WK0m mmk

mm WmI fmm.

My eve/ SHIT/

WHAT 010 you...?/

POPPeP v

FuTuH6 eve// **

PUPKIH6 eye// ,

HUH?/

vJfM.

O'MON. we'p setter OETAMO/E

ON.

spaoep our pop

A PIT there.

SOONER WE HOOK

UP WtTH SHUUVA, SOONER

WE'RE EONE.

’ ANP SETTER

SOONER

LATER, RI6HT?

SO...YOU com&?

SOONER, setter

THAN LATER...

. RI6HT.'

102

I CAN protect

I MU protect her/not

ure TAKAKO/

AN (PIPIT COM?* TO IT-ICAN riufor

HER/1 MUST/

WIU/

KIRIYAMA... MtTSUKO... i mu

NOT LET YOU HAVE

HER/

NOT U.EE TAXAXO/

FOFHFF, I HILL

HILL WITHOUT THOUGHT 6IYFN TO tonse- oufnof/

FOR nee, i HILL 00 IT/

I FOUNT? HUH...

I FOUNT? HFRANT? NOON,e WILL TAHF HFRAWAY/



' EASY. ' THEY'RE

SLIPPERY.

veeiu

I CM TAKE

nreoM neee.

108

o A sreAPr

Ipj WA

SUOIMUPA? ONI

ASK VOU A auesTiON?

WHVAPeVOU POIN* AU. OP

this pop Me? i MEAN, IT'S NOT uice x oouu?

HELP IN A PI6HT OP... wHAtevee.

ggsHagBst

ABOUT NOT WANTIN6 TOKIU.

ANVONe. weu., OKAY.-MAVSe TOU

CWN*T SAT IT IN THOSe WOPUS...PIP

VOU? UM... SO...I...1HAT IS...

POP AU. you KNOW, i coulo se, UKe, WAITIN6 pop you to

LCTVOUP 6UAPU UOWN, TMeN...THeN...

SsM

M

KKALLV, ttnui, SCUM, Y'KNOW?

...THBRe'S S0M£THIN6 voim hot

Team Me...

Ill

peesoN i MOW.

Yii flB||p: rwJfii votive

THE MOST

WHVIS TCWAV

SOPIP-- f-etem?,

EUTTO0AY there was no RSU16TAN0B... MOST UNLIKE

VOU. IS THERE SOMETHIN* TOU

b

®r4 m /hk

j IYIBU7 f\

6RATITUPE. N-^ '

114

NOT VOOKf?

MURKY, RUT NOT RLOO0.

He PtfeSN'T eeei.

neAore WITH HO THOUGHT

eoe o^Nse^ Queues.

THAT MAKES HIM STHONO.

NO" STRON60R. V I'M TO eetOMe

STKONOeU... ALMOST uiceete mire.

MURKY, PUT NOT NLOOO.

116

mo WHAT MAK^S

YOU RBAl AW YOU will mo STR£N6TH.

•/.

AWAeeNess MAfc£S US

rf?£AL

118

119

VCS. SHe IS veev eeAL, no?

veev pperrv, TOO, PONT VOU THINK?

SOTH eXPReSS TH6

PSALITV WITHIN. 0OTH expose THe

hippcn TRUTHS.

sepARxre PATHS TO

THE SAMP PeSTINATION.

vou see?

c '1 *i- v- H, ~"n jr' n5w« i

' Kk 1 V ARKANOINd. \

120

th e puowees eepeesent the beauty Of THE one P0IH6 me

AEEAN6IN6. me men

i beauty. j

once masteeep, what oo me MAETIAL AETS UISOIPUNES

tellus ABOUT THE

APEPT?

J YOU ^ F aonpee 1

HOW THIN6S I SUOH AS THIS CM

1 HAVE ANYTHIN6

SEE HOW SHE

MAKES MINUTE

ADJUST' MBNTS...

MAKE PEAOB WITH VOUE INNEE

secp.

121

YOU MUST 05 worthy

O? Y0URS5L5 0550R5 YOU OAN 5Y5R 05

WORTHY 05 AN0TH5R.

A005PT WHO v YOU AR5/^

ANC7 C7RAW STR5N&TH 5R0M*THAT -TRUTH!

122

mee WOffTHY OP YOU

ONP PAY SOON...

NO \ PITHPKIN6, V

THPN... | THPN... icon/

ir—ir

r /T

125

' Rewx. fMsen

no* Me to iwreeeeRe

IN YOUR U5N6IN6

PROM APAR. OH, ANP PORTHe

eeooeo. .. /

OOHT HoupAte/ VOUHPAe

Mg?/ <

^ ...HeR NAM6'S

KAVOKO--

MWt'A Mt . UteiMMO, 1

THAT'S WHAT MIM

SAIP? FALL roe?!

EM

6uvs ute 10U..M0U PONT..

meet pip THIS COM non?!

THAT'S.. VOU

tAN'T

SU6IMUKA? C'MON...

VOUKNOW WHAT A woee

1 MAN... THIS VOU HUN6 ISN'T OUT WITH RJNNV, TAKAHO. 01AH?

I'M JUST A UTTUTKOU.

COWAXe010 1AXAXO! THAT

JUST 06IN6 a jeec

StAUtH? ne?! f*OH WITHIN...?

A-HBH... HBH ...YOU ARB SO FUNNY/

THBRBAL MB...

SNRK...

BBAUTY PROM

WITHIN...

OH... HA0 MB 60IN6 PORA WHILB,

, THBR6.

• ~ ••al



CHAPTER 85:Proposal

SU6IMURA? I WAS

mnoeem..

V'KNOW... ABOUT

THAT wwxe

"BtAUW nou

WtTHIN" THIN<2>?

132

133

134

IT'S UKf AN

ntM, ise, mm?

■to f-eei WHAT'S

51 7MF

0NRAN0 ONLY

T0U6HIICI MASTER, KAY0KO

K0T0HIKI/

SILLY,' kHUH? , £i

136

7 suae/ whoever

HOLPS LON66ST

WINS/ W£'t7 all, Lice, pRereNP

I WAS rballv booo AT THIS PART.

rveatfr really soop

8AIAN6E. see?

SHOOTIN6 '

ENER6V TO 4 UNBALANCE

jt1 1 me others ■* ANP CNOOC

fcifjB \ THEM A POWN.

( IT'S ALL WILL'

POWER, V'CNOW?,

THAT'S ’6AUSE I OOULP

PISOONNeOT, V'CNOW? 60 AL0N6 WITH TH6 MACE- believe.

STOP pmezm ANPPO

137

OM600! SU6IMUKA/

lOOtJ CNtl ruene!

IT'S A KITTY/

LOOK/

tirre/ crnte, KITTY...

.VNOH...

140

141

' SHE'S ALWAYS LOOK IN6

OUT FOP ME LIKE THAT.

ABOUT SOYS

SHE SAYS rr ATTRACTS THE KI6HT

KINPS OF SOYS. THAT NIOE SOYS

LIKE 6IELS WHO OO THAT KINPA STUFF.

MY MOM KNOWS

ALL ABOUT STUFF LIKE THAT. SOYS

ANO MEN ANP...WHAT

THEY , WANT. ,

youe MOM'S THAT OPEN WITH YOU? THAT

ISftO 6PEAT/

142

Heser MV MOM

up pperrv. nen OWN

SAP... OUJg...

wHAtevee.

MV PAP'S A HI6H MU6K

AT SOME BANK OP OTHEP. MONEVT0

Silt N, k y'know? I

ne STOPS 0V wHeNevee

HgOAN. NowHgee

NEAP OPT6N 6NOU6H,

0UT...Me 'N' MOM...we 66T SV.

/ 6uess ' / VOUPON'T 1 TALK TO 6IPLS MUOH,

OP VOU'P

IT'S NO 8i6 seopet.

MOST OP THE 6IPLS

IN S6H00L KNOW. NO

ONE MAKES A 816 PEAL

143

IP MY MOM'S Sl« OR UKC THAT, IU 60

POWN ANP HCIP WITH SNAOKS, WAIT TABteS...

8ASI6AUY WHATPVeR

nepps P0IN6.

TRY TO HeiP our.

i euess THAT'S WHY I nevee outre err in

WITH THe other 6IR15. /

NORIKOANP HER 6R0UP,

Hum... permecY

NOT MITSUKO/

never that BUNCH!

weiRp nee, huh? even

STIll, I WOULDN'T HAVE

IT ANY OTHER WAY. I JUST

WISH MY MOM WOULDN'T PRET ABOUT Me SO

MUOH.

-«Hff AL' 1 WA6RI6HT TH0U6H A0OUT THg

PLOWef? ARRAN6IN6 ATTRA0TIN6 / NI06 SOYS. I

PIP YOU NU eeAixY 14V

WATOH Mf #J| THAT MUOH? /Êja

see THAT?’ THeee 160

WAVIOO 0UIUT...

0UT I PONT OAI?e. IT'S WHO I AM. ANP YOU AUWAPY SAIP YOU \m WHO

I AM...

I UK* WHO YOU A*e too, SUOIMURA. YOU MAC6 Me LAU6H

ANP...

OMI6O0/ I CANT

eeueve 1 JUST S4/P

THAT TO YOU/ .

I'M 6 LAP YOU POUNP

Me ANP THAT YOU LIKE

M6, ANP...

...ANP THAT MV MOM

WAS RI6HT ABOUT THe

puowee ARRAN6IN6.

ANP THe Nioe soys. eseeoiAU-v

THAT. espeoiAuv

you.

IUPO wHATevee YOU SAY...

X WON'T ier you POWN/

TRY TO Keep UP...

HONeST.

146

147

0AMMTT/

MUST eveeyeikl

YOU FALL FOP0FA MENTAL

PATIENT?/

SHE'S NOT

MAZVf

S6APEP ANOI...

Sue's RUNNING

SC-AReOANC? LOORIN6 TO...

WHAT? IMPRESS MR? IS SHE APRAIPIU

A0ANPON HRR?

TALROP TIRIYAMA

ANPJAOUAR..

SH£ KNOWS iuneHee/ I STILL CANT eeueveiLer THAT SUP/ SO WHY IS SH0...

eoes SHe TH/NR SHE

HAS TO?

YOU PONT HAYS TO

RAYORO, NO/ ANYTHIN.6

TO ue/

HAVe TO/ ewTeu.

HPR/

NOW/

NO mors

pmeem..

mm v

(70 : n//

150



ff

162

163

Iv

XcAN'T.

<r>.

' AS IP He 1 weee... ncvee-Tm PHOM

WITHIN... | USING HI... I

NO/ THAT'S IMPOSSIBLE.'

IT'S...

BAMMTT, SU6IMUPA' POOUS/

He'S 6000, BUT SO AM

I//

PAMMrr.' He'S NOT sure/!' NATURAL'

K/ 00LON6S INANIMe... He

POPSHT KNOW coNse&ueNce/ He's a KiLiee ANP POPSN'T

&A*e...

MY eeiucTANce SINUS Me. 1

HesnAreewN mem know i

MUST ACT. KIHIYAMA KNOWS NO LIMITATIONS.

HS IS WITHOUT coNsc/eNce"

ANP THAT MUCH

STKONOeH PON IT.

£ I MU f new* e Hen/

SU6MURA/ 5U6IMURA,

HO//

’li.- 1 fc ,;.-:£ vi^w/

WSt&Wk WWM fan

h forms, \ i r^/ mmrATe KL' HIS' '*

«#?//!?/ ;

16AN NO THIS

FOR net/ KAYAK0/

' OH ?ieu=>e,

HO...

mmm wmmm wmwpM

1



Chapter 87

CAN'T..

IT ENt>$ HERE"

NOT

THIS me,

KILLet/

I'M 0AR&LY

6UPPMHIM IT'S UK? H&

KNOWS/

WAT?]

HRRR -•AH!!

191

PAMMfT/ too , PAST/ ,

PAIN? 0UT

He...

TOUCH Me/

196

...HAKeLV HUMAN...

MNP HIM UP ASP

WATCH HIM KILL... HOW POIPI6HT

THAT?

LIKPA MACHINP..

HPPOeSNT CAPP WHAT

HAPPHNS TO HIMSeLP...

PMPTV .... insipp... '

I PATS HIM eveprrHm IWPPOT... ANP HP...

n-s not JUSTUS He

popsntcapp A0OUT...

HIMSeLP...

>y"\ mj

*3

mm Ig« -■IVm K9%i wm Hfw ■ , 1 <1

NO coNseoueNce...

A MAOHINH... HOWPOIftOHT THAT? KWAMA...

ARHYOUHVHN ?HMOT HUY HUMAN?/

HOW CPI CP YOU 60TO

THIS?

HUM I NO OUT...

CANT... mat. * KIHIYAMA...

WHAT HAPPCNHU

TO YOUP HUMANITY, KHUYAMA? WHPNCPKP

YOU 0PCOMP THIS... i

THIN6? ...

WHAT HAPPPNPCP, KIRIYAMA?

HOWCPKP YOU...

BATTLE ROYALE

21: Yoshimi Yahagi 14: Mayumi Tendo 7: Yumiko Kusaka 21: Kazuhiko Yamamoto 14: Sho Tsukioka 7: Yoshitoki Kuninobu

15: Noriko Nakagawa 8: Kayoko Kotohiki 1: Mizuho Inada 15: Shuuya Nanahara 8: Yoji Kuramoto 1: Yoshio Akamatsu

mm m mm 16: Yuka Nakagawa 9: Yuko SaKaki 2: Yukio Utsumi 16: Kazushi Niida 9: Hiroshi Kuronaga 2: Keita lijima

Documents

NOVEL: Battle Royale · 2017. 12. 13. · Battle Royale Vol. 11 Created by Koushun Takami Written by Koushun Takami and Masayuki Taguchi Illustrated by Masayuki Taguchi Translation