Novel Kepulangan

8/8/2019 Novel Kepulangan

http://slidepdf.com/reader/full/novel-kepulangan 1/45

1



0

Cnrid oco jywylyj`c ey`w :

Vy`ko wiufocw` B`jyuuygoc g`c `c`j+`c`j

Bùm`c` C`|x`

C`|ùyd Bùomoc

C`|uyd B`muoc

Lyh` ey`w

V`mè`w eòj Cnu B`m`c` @egyd E`voj

U`j`c+u`j`c B`jydwo Vòcv Qich`lo`c K`jdyk`w YoWK Vm`m @d`k e`wfm 0??=+5110

G`c kiuij` `ch e`c`j kikeiuo vnjnch`c g`d`k qichm`vod`c Cnrid vydychjy oco#



5

E@E 0

O¸k E`fj!!



6

·K ichykykj`c jiwoe``c qiciue`ch`c KM152? gùo Voch`qyu`¹#Qichykyk`c owy q`vwoc`

kikey`wj`c `jy g`c u`j`c+u`j`c vijiul`jy hikeou`# J`do oco fywojy `h`d q`cl`ch gùoq`g`

fywo+fywo `ch dòc jiu`c` ocod`m j`do qiuw`k` `jy kiknmnc fywo# Vieòj v`m`l` kiclil jj`c

j`jo ji K`d`vo`$jic`ch`c+jic`ch`c owy kycfyd v`wy qiuv`wy#@jy jike`do Jy`d` Dykqyu!!###

Cyu Idov` wiuvicyk$ fiukoc k`w` Hyffo go fid`m jid`chj`ch k`w`c` gou`q`wj`c ji k`w`

v`keod kichmiuiw eih q`jò`cc`# Dichhnj e`g`cc` `ch d`chvoch owy vyg`m fyjyq

kikey`wj`c gouoc` gowikq`wj`c g`d`k vicùò ² Wmi Knvw Hd`knunyv @vo`

Vwixùgivv¸#@jmouc` Dov` Eiul`` kicf`qò fow`+fow` `ch gookqoj`cc`# Bymªdih`

u`v`c`ªVm`m @d`kª#O¸k E`fj!#

Dov` kikeùochj`c e`g`cc` goj`wod#Uyk$`m `ch wog`j eiuqichmyco owy `h`j vyco# Vil`j Dov`

kikeido uyk`m `h`k owy$eidyk qiuc`m vij`doqyc go` wogyu gov`c`#Did`q k`w` d`m

vijil`q##qic`w# Woe`+woe` eyco widibnc eokeowc` kikey`wj`c Dov` eochj`v e`chyc#L`ch`c

f`ddoch gùo envv$vyg`m##

·Middn##¹Dov` jike`do eùoch v`keod k`w`c` goqil`k#

·Dov`!e`chycd`mª!¹Vyù` owy cùoch vij`do kikey`wj`c Dov` vigo jow eich`ch#

·Xio!v`q` co>vdnx vojow dim w`j>eochow d`!¹

·Vnuu##VnuuªD`ª`jy d` coª¹

·M`m!j`y ji Bùovm`>##Mnx i}fowig##xio!jn j`w ciu co>¹

·@jy j`w Vm`m @d`k vjù`ch#W`jj`c jn g`m dyq` l`clo jow` 5 w`myc diq`v>#Jow` `j`c lykq`

e`doj j`w voco#@qv`d jn nc bdohmw ji>#@d`m!co `ch w`j eivw com#@jy vym jn jil` ch`c `jy $jn

w`jc`j##wy d`m##Voeyj d`ho l`go Jiwy` Vwixùgiiv v`k qò dyq` l`clo##J d`y k`f`k co##¹Kikeieid

d`ho##

·@gym! Koc`m co##Jn k`j`c ye`w `q` mùo co># K`f`k nu`ch d dnj li$w`j uicwo+ uicwo

kikeieid# J`d`y i qyc$ eui`j di jil`q# @jy w`j f`j`q `q`+`q` d`ho qyc# Hyivv xm`w> `jy

j`w k`c` vijù`ch>##¹

·VM@M @D@K!!!!¹ jigy`+gy`c` kiliuow viuicw`j# Wiue``ch jihikeou``c `ch wog`j

wiumochh` go x`l`m Idov`# V`keod kic`qy òu k`w`c`$wiuoch`w vikyd` qiuovwox` +qiuovwox` `ch

`jmouc` kicieèj`cc` wiuq`jv` kike`x` gouo#

·Dov`$jow` lykq` qiw ch co$ nji>¹

·J`w k`c`>W`voj nuª`c vyhhivwonc>¹

·W`voj Eid`j`ch K`vlogd`m# Xio! jn j`w uyk`m j`c>c`j wykq`ch dim w`j>¹

·@d`m$ k`dy+k`dy qd`j##Jn j`w ùi` k`c` co>@jy wychhy j`y$jow` ho v`k`+v`k`¹

·W`j vikq`w$ `jy k`vom j`w Wnd E`wy woh`#Jow` lykq` j`w v`c` li d`m# J`ch jow` e`doj v`k`+

v`k`#Xnjim##lykq` c`cwo#eiª¹

·ei##¹



7

Dov` vihiu` e`chyc kicf`qò wy`d` g`c kikeiuvomj`c gouoc`#Wyh`vc kik`jv`c`

ycwyj kidyq`j`c vih`d` jov`m vod`k# Qiciue`ch`c mùo co v`l` g`m fyjyq kikic`wj`c#

Kik`ch `g` wiudocw`v go m`woc ycwyj eiumicwo g`c fùo jil` d òc$w`qo jivoeyj`cc`

kichm`d`chc` eiuey`w gikojo`c#

Jiqyd`ch`cc` ji Vm`m @d`k j`do oco ycwyj kikicymo l`cloc` gich`c v`mè`w eòjc` Cyuovm

Bùovm`# Kychjoc c`voe Bùovm` `h`j e oj eiue`cgoch gouoc`# Go` `ch eiuwyh`v vie`hòQih`xò Qiumyeych`c @x`k go Kicù` J y`d` Dykqyu kik`ch vivyò gich`c

qiux`w`j`cc`#

Jiwochho`c `ch gokodojo Dov` kikyg`mj`cc` kik`jò `q` licov q jò`c qyc# Qodom li k`c`

c`j# Qiw`ch wy$Dov` kichic`j`c e`ly eieim `ch goeidoc` go Bodoqoc` gich`c li`cv

qikeiuo`c u`j`c viwyh`v vikqic` mùol`go ji 52 w`myc diq`v#U`keyw `ch q`cl`ch e`hò

qid`jnc Dov` Vyuom`co govoj`w u`qo $ f`q Mùg Unfj F`bï @kiuof` godiw`jj`c gojiq`d`c` g`c

u`keyw govidowj`c godye`ch wnqo owy kic`kq`jj`c jifnkid`cc`# Qnyfm$ m`cgviw g`c vdoch

e`h##mkk##`q` d`ho i>Nm! dyq`##fiukoc k`w` g`c##k fù ji##

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,



9

I dov` `voj kicndim ji w`ch`c j`c`cc`#Jic`q ` k`vom eidyk v`kqò>#W`jj`c go` dyq`

wikq`w com>@d`m##jic`q` w`j f`dd>#Dov` kikiuojv` m`cgviwc`$ w`jgi kovvig f`dd qyc# Bùovm`

k`c` j`y m`>##

·@vv`d`ky`dòjyk @ocyu Idov`##¹# Jigichù`c vivinu`ch kikeiuo v`d`k gùo ù`m

eid`j`ch# Dov` wiuvicyk vicgouo#

·X`¸`dòjykv`d`k Cyuovm bùovm`ª¹ Gy` nu`ch h`gov vig`ch eiugouo eiuwicw`ch k`w`#

K`voch+k`voch kikeyj` fiukoc k`w` mow`k v`keod kik`cg`ch ji `w`v g`c jie`x`m#

_i`mªxi¸ui e`fj!##Dov` vihiu` kikidyj Bùovm` v`keod kic`chov jihikeou``c#

·@jy uocgyj`c j`y$Vm`!¹

·@jy qyc##¹Bùovm` kichiv`w òu k`w`c`# Uyq`c` go` qyc kic`chov#¹Kùo jow` gygyj

govowy¹`l`j Bùovm`#

·J`y g`m e`c`j eiuye`m$ vm`# U`keyw j`y$ j`y C`kq`j dieom k`w`ch##dieom vwdn!

K`jdykd`m##ijvijywob di j`w`j`c##¹

·Mkk##id`m wy$ j`y wy qyc w`j qiuc`m jyu`chci## K`joc d`chvoch g`c kic`x`c#

_id`m$ jic` l`h` okil ²Wmi Knvw Hd`knunyv @vo` Vwixùgivv d` j`w`j`c#¹# K`voch+k`voch

jiw`x` g`c fiuo`# @jy uocgyj`c jim`ch`w`c w`ch`c Bùovm`$ g`m d`k` eiwyd w`j lykq` go`#

·@jmouc` 5 w`myc eiud`dy eihowy q cw`v$j`c vm`>#W`j v`chj` ch jow` `j`c eiulykq`

vikyd` g`d`k ji`g``c eihoco#@jy g`m d`k` w`j vochh`m K`d`vo`#Vivij`do eiufywo co `jy c`j

icln qy`v+qy`v#¹

·J`y fywo eiu`q` d`k`>Vieyd`c>gy` eyd`c>¹

·@g` eyd`c qyd`j##@jy g`q`w fywo 6 kochhy li#C`j fywo vieyd`c k`f`k w`j eivw¹

·Mym>!w`j eivw>@qv`d d`j>@g` e`d`j eùy ji>¹

·W`jgid`m##K`c` `gi##@jy `j`c bd ji Vù`x`j mylych eyd`c co#Vn `jy och`w c`j e`doj

j`kqnch v`w c`#Jn c`j ojyw `jy w`j>¹

·@jy w`j dim fywo d`k`+d`k`# K`vom e`c`j jiul` `jy c`j vidivòj`c#Vn bù `jy qiudyj`c

`vvovw`cw ycwyj wndnch `jy#W `qo v`kqò d` co$w`j fncbouk d`ho# Vn qnvw wy w`chhym di# @jy fywo co

qyc v`kqò wich`m eyd`c com li # Ki`cv wm`w `jy e`doj gydy eibnui j`y bd e`doj¹#

·Ovmmmª!@jy w`j c`jd`m fiuow` q`v d e`doj +e`doj co# Jow` eùy li v`kqò g`m fiuow` q`v`d

e`doj# _`ch qicwoch vijù`ch k`f`k`c` jow` c`j fidieu`wi jiqyd`ch`c jow`# Qyc` vyv`m c`j

lykq` w`jj`c mèov j`w w`voj co li> @jy w`y di ²viqyqy+viq`q`w¸ j`y `g` j`w g`d`k co# Xylyg

d`ho ji gonu`ch m`>¹

·Dov`$ j`y och`w `jy g`m dyq` ji j`w gonu`ch co>@jy och`w d`ho ²eieyg`j¸ wy c`j

q`cfych jiq`d` giq` vnu`ch+vnu`ch# Im! U`g|oi `q` jmèù m`>d`k` w`j gichù fiuow`#J`y

vnunjj`c go` ij>¹

·Mkk##@jy u`v` qiuyw `jy g`m d`qù# @q` j`w` jow` qiho kocyk gydy$ w`j qyc e`doj

uyk`m# Jow` k`vom `g` e`c`j k`v` c`j eiufiuow`# J`y w`y d`m j`c$ j`d`y g`m eiulykq`$ w`j



2

uiwo c`j vwnq eiuf`j`q$ lnkª¹ Dov` eiuyv`m` ycwyj kichye`m wnqoj `ch govyù`j`c Bùovm`#

Q`vwoc` g` kovwiuo `ch qiudy gol`xèª

·Eiwyd lyh`j$ J`d`y viky`c` c`j gomèovj`c j`w W`voj co$ w`j eiuviuod`m qiufywo`c co#¹ #

Vm` kichicowj`c k`w`c` kikey`wj`c Dov` wiuvicyk#¹Dov`$l`go ji j`y eido jiuiw`

wy>¹W`c` Bùovm` qicym koc`w#

·O gn##dnnj `w wmiui eèi##!¹Dov` kicygoch lùo ji ù`m viey`m jiuiw` vqnuw# Xnx! Dnwyv

idovi wiw`q qodom`cc`#

·Vm`$ j`y qyc` k`c`>¹

·Wmiui##!¹Jiuiw` Mycg o kiu`m wiuviuh`k ocg`m go vowy#

·Mkk##Cnw E`g $O¸dd bnddnx ny$diw¸v hn !##¹

Giuyk`c icloc jiuiw` kiuij` kikif`m jimicoch`c go W`voj owy g`c kidycfyu d`ly go

E`cgù`` Vm`m @d`k#

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,



8

E@E 5

Kovo eiukyd`!



=

·M iddn$ endim v`` eiuf`j`q gich`c Qy`c @ccivv`>¹ Vyù` dikeyw Dov` eov`

kichhihùj`c vivo`q` v`l` `ch kicgichùc # Q`vwoc` `ch kic`keyw q`chhod`cc`

w`go `g`d`m Q`q`# W`j j`c q`q` w`j f`k vyù`c`># Bùovm` `ch gygyj vieid`mc` m`c`

wiuvicyk g`c kicychhy gich`c qicym mù`q`c# M`cgvbuii `ch goq`v`chc` k`kqy

kikey`wj`c jigy`+gy` kiuij` eiuf`j`q viuicw`j#

·Middn$ $@cov voco# V`q` wy>¹#@keno! hù`chc` koc`m coª

·K@K@!!!###¹Dov` g`c Bùovm` viuicw`j kicliuow#

·Imªiji>Idov` ji co> Vo`q` wy >Bùovm` ji>¹ Vn`d j`j `cov `ch vig`ch wiujilyw

eycoc`# X`cow` `ch gohidù K@K@ ndim Dov` g`c Bùovm` co vieie`cuc` m`c` vinu`ch

x`cow` eiuykyu 61+`c# Hidù`c owy goeiuo ndim Dov` e`ho kichiu`wj`c myeych`c kiuij` `ch

v`ch`w u`q`w vy`wy jiwoj` gydy# Hidù`c wy dij`w vimochh` joco#

·Jnu`ch j`w k`c` co>K`f`k`c` Bùovm` endim `g` j`w vowy>¹

·Owyd`m K`hof!# K`k`$ jownu`ch c`j lykq` k`k` endim w`j>Vijù`ch w`y##endim w`j>¹

·Nb Fnyuvi$lnkd`m lnocw#Jownu`ch qyc eùy v`kqò#¹

·K`k` j`w k`c` vjù`ch>¹

·J`w Eii qii# Och`w d`ho j`c>#G`w`chd`m##Còj q`>¹

·M`m`m`##còj eidnc `choc!#Jil q d` ho jownu`ch v`kqò# W`qo k`k` l`ch`c mienm j`w

nu`ch dòc gydy$w`y# Nj k`$ vii y$ei#¹

Bùovm` kicùoj c`b`v dih` v`keod kik`cg`ch ji ù`m Dov`#

·@k`f`k Dov`>C`j qiho w`j>`jy nc li¹

·Nji d`# Jiw` v`qi>¹

·@jyª!¹ # Bùovm` wiuvicyk hou`ch#

Dov` g`c Bùovm` eiuvo`q viqiuwo `ch goeocf`chj`c#Vij`do wichnj k`f`k nu`ch c`j qiho

KNGIVWN qd`j#Qnwnch`c e`g`c Bùovm` dieom e`c`j eiuye`m eiue`cgoch g`mydy# Go`

C`kq`j dieom vijvo gich`c fùgoh`c xùc` mow`k#Cw`m `q` qiwy` go` q`jò w`j w`yd`m

v`kqò vdok k`f`k co m`# @q`qyc Dov` vic`ch gich`c qiuye`m c j`x`c eòjc` owy#

Widibnc enugiuoch$ k`voch+k`voch eiuq`cg`ch`c#Dov` kic`keywc`#h`` kic`keyw

vik`f`k li vyù`c` eyg`j co#Co wicwy U`g|o `ch f`dd# Dov` vikq`w kiclidoch ji ù`m Bùovm``ch eihowy eiukoc`w c`j w`my vo`q`j`m hiu`ch`c qik`chhod owy#

·Vo`q` f`dd w`go>U`g|oi ji>#¹W`c` bùovm` vieòj v`l` kichmogyqj`c icloc jiuiw`c`#

Dov` kik`cg`ch Bùovm` gich`c qicym k`jc`# Co c`j jic`j`c kikeiu co ji w j

co>#Jichj`g`ch eyg`j co eiu`choc lyh`j# G`m d`k` g`m jic`d qiu`chò go` co$ jou` k`v`jd`m

lyh`j!#

·@jy g`m f`dd U`g|oi eibnui qiho k`cgo w`go¹#K`d`v eiwyd c`j kicl`xè#



?

· Vn$j`d`y eyj`c U`g|oi$ vo`q` `ch f`dd>¹ Dov` go`v`j d`ho#

·@jy lykq` @go j`w mohmx` w`go#Go` j`w` `jy vnkench vieè w`jc`j lykq`

go`#D`hoqyc mùo wy$`jy `g` lykq` @bouyd j`w JDO@#Gonu`ch f`dd c`j lykq` jow` k`d`k co#¹ Wiu`ch

Dov`#

·Mèov wy vijù`ch jow` c`j jik`c`>¹#

·Jow` qiho Eii Qii gydy$kocyk viwihyj gy`#Wmic Fmnx ji Yqwnxc# Gonu`ch lykq` j`w

v`c`# Viw>¹

·Eivw!¹v`myw Bùovm` v`keod kich`chj`w oey lùoc w`cg` viwyly#

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,



01

E@E 6

@cgò j`y w`my!



00

G iuyk`c icloc jiuiw` kikey`wj`c viky` k`w` wiuwykqy q`g` Mycgò Kiu`m

kiw`ddof#X`m! go k`d`k mùo eihoco qyc xùc`c` k`vom jidom`w`c eiujod`w#Dov` g`c Bùovm`

vyg`m eiuvo`q vigo` kiciuok` q` qyc uivqnc kiuij`#Jidom`w`c jiq`d` k`k` `h`j q`cl`ch

viqiuwo jiq`d` \ou`b`m#Kicfùo+fùo vo`q` ikqyc` jiuiw` kix`m owy# Dov` jidyù gùo qiuyw

jiuiw` vikicwù` Bùovm` kikiuojv` eù`chc` go g`d`k G`vmenùg# Dichhnj F`wx`dj `ch

goqid`lùoc` vix`jwy wuòcoch gydy e`c`j kich`lùc` iuwo ju`joc`c g`c qic`kqod c #

·K`k`##¹ V`q` Dov` v`keod kicfoyk jigy` eid`m qoqo x`cow` owy#

·Mio$! d`k` w`j lykq`#X`m! g`m eiuye`m uyq`c` `c`j k`k` co# Wy vo`q` qyc`

jiuiw` wy>Enbuoicg im>¹

·Wichnjd`m vicgouoª¹E d`v Dov` v`keod vicyk vocov#

Bùovm` kid`chj`m ji ù`m vijykqyd`c k`cyvo` `ch vig`ch gygyj eiuenu`j#Kidom`w

hid`h`w Bùovm`$ Dov` vigojow wiuhid`j#X`m!##K`ldov kike`d`v gicg`k vyg`m eiukyd`ª#

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

·K`k`##Jownu`ch w`j endim d`k` co# @g` m`d d`ho#¹J`w` Dov` v`keod kichmouyq òu dok`y

òvc`# Dov` kiclidoch ji ù`m vijykqyd`c k`k`w `ch `voj kik`cg`ch kiuij` gùo w`go#

·Dyq` d`j c`j w`c`$jnu`ch co jil` `q` vieic uc`>D` co c`j jik`c` qyd`j>¹ W`c`

k`k` hyvù#

· Jownu`ch w`j ey`w jiul`+jiul` w`j vicncnm wy $k`#¹ L`xè Dov` vigjow wiujod`c

·Vn$jiul` `q` vijù`ch dov`>¹

·Jiul` chj`w eiu`v k`!¹ L`xè Dov` v`keod wiuhid`j

·Vm` vijù`ch jiul` v`qy v`kq`m j`w jod`ch li¹# Bùovm` kyd` kicfoqw` kovwiuo#

·Jnu`ch com kòc+kòc qyd`j# Viuoyvd`m vojow#¹

· @d`m k`$jil` eo`v`+eo`v` li#H`lo fyjyq k`j`c q`jò nj d`m wy#¹L`xè Dov` v`keod

kikeiwydj`c l`k iddi c`#

·K`c` endim! Mèov wy jiw` kix`m wy k`c` g`q`w vm`>¹K`k` k`vom k`my kichnuij

vih`d` q` `ch eidyk goqiundimoc`#

·Jiw` wy>nmªfyuoj!¹e`d`v Bùovm` v`keod wiuhid`j jifod#

·Ovm! eieyg`j coª#¹L`xè k`k` v`keod kicfikymj`c eoeouc #

²Vojow+vojow d`k`+d`k` wiueido d`m lyh`j##L`ch`c qyd`j `g` nu`ch wy vojow+vojow d`k`+d`k`

jic` wùoj!¹Vidnunm Dov` v`keod kiclidoch q`g` vinu`ch did`jo `ch `voj eiuh`yw gich`c

widibnc eokeow gùo w`go#

·Njid`m$k`# Jownu`ch fmnx gydy#C`cwo ivnj+ivnj Dov` f`dd nj>#Ln Vm`$ nj ei

k`$q`q`##¹Viky` `ch `g` govowy wiuqikq`c kidom`w jidoe`w gy` nu`ch h`gov `ch f`cwoj



05

owy#Did`jo `ch eiuh`yw w`go vihiu` kik`woj`c qiuey`d`cc`# Vo`q`d`m `h`jc` gonu`ch

co>#K`f`k qiuc`m lykq` liªw`qoªvo`q`> #M`wo did`jo owy vig`ch kiuncw` +uncw` ochoc w`y#

·J`j @cov$ Endim W`c` w`j>¹E`my x`cow` owy gofyow j`vù#

·Gonu`ch wyª¹ v`keod kicygoch lùo q`g` jiuiw` `ch eùy v`l` kidocw`vo kiuij`#

·Eidyk w`c` d`ho j`j `cov g`m w`y q` vn`d`c j`yª¹

·@oj>w`jj`c w`j f`k jnw>¹W`c` q`q` `ch c`k`c` vieicù o`d`m @ccyù# Hidù`c

owy lyh` goeiuo Dov` jiu`c` eido`y g`d`m vy`ko jiq`g` j`j @cov#

·F`cwoj! Vwdn! Bym!###_`ch vnu`ch wy k`f`k b`kodoù d`mª¹V`keod kichiuywj`c

jicochc`#Eiubojou vilic`j#

·@q` w`jc`$wy Bùovm` g`c Idov` d`m dnchª!¹

·Idov`>!!########¹#

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,





07

·D ov`##`jy och`w `jy c`j qiho v`wy wikq`w co d`m##¹J`w` Bùovm` v`keod kicy`ch lyv

nuic go hid`v j`f #Dov` `ch vig`ch kikeiuvomj`c jndijvo FG c` kicndim vijod`v#

·C`j jik`c`>#G`m vikochhy jow` `voj jidyùh#Jn u`v` `g` d`ho ji wikq`w `ch jow`

eidyk vochh`m>¹E`d`v Dov`#

·J`y och`w d`ho w`j Wmi Vykkow>#_`ch j`w Vye`ch wy>#Bouvw woki jow` qiho ch`c eieyg`j

hod` wy>#@jy uocgy c`j qiho v owy#Lnkd`mª¹#

·NmªWmi Vykkow YVL uyq`c`# @jy nji li# W`qo j`do co q`jò jiw` `jy nj# @voj @ywn

k`cl`ch# Vivij`do c`j di u`foch vojow# Im! k`d`k co `g` fùcor`d j`w e`wy 6 w`y# Jow` qiho

c`j>¹Ylù Dov` qicym koc`w#

·Jn co w`j eiuye`m d`ho ji> Koc`w v`ch`w gich`c u`foch# Diq`v qiho Vykkow jow` ho E wy

6$ nj>¹Qylyj Bùovm`#

·Viw!¹#Jihikeou``c lid`v wiuq`cfù gox`l`m Idov`# C`k` v`l` qu`kyhùo$ jiul` `ch

qicym vnq`c v`cwyc$ w`qo koc`w vyj`c d`v`j# Ocod`m v`wy+v`wyc` mneo B`|do `ch w`j g`q`w Dov`dyq`j`c v`kqò vijù`ch# B`|do$did`jo `ch kichm`cfyuj`c mù`q`cc` vy`wy jiwoj` gydy#

X`d`y viky` owy wid`m eiud`dy 6 w`myc diq`v$ c`kyc go` w`j g`q`w kidyq`j`c owy viky`#

Jic`ch`c eiuv`k` B`|do wiud`dy jy`w g`d`k och`w`cc`#

·Mio!##`jy g`m q`chhod j`y e`c j j`do# J`y bojouj`c `q` wy>¹W`c` Bùovm` vigojow

kyvjod# Lyv nuic gow`ch`cc godiw`jj`c vikyd` go w`v kil` w`ky#

·Mkkkªvyv`m ciª¹

·@q` `ch vyv`m v`ch`w wy>¹

·B`|doª¹

·Jic`q` gich`c B`|do>¹W`c` Bùovm` qicym hyvùª

·@jy k`vom wiuoch`wj`c go`$ vm`ª¹

·J`y k`vom v``chj`c go`> U`g|oi>¹

·Wiuoch`w eyj`c eiuk`jvyg `jy ochoc jike`do q`g`c # W`jj`c j`y dyq`$ jiqyd`ch`c

jow` ji kùo `g`d`m ycwyj kike`d`v gicg`k# Eyjwoj`c q`g` kiuij` `ch jow` `g d`m

k`cyvo` `ch eiul``$ vwdn$ kòcwòc lidow` x`d`yqyc viwid`m go ²gykq¸ kiuij`ª¹Lid`v Idov`

qicym eiuk`jc`#

·Vn$`q` qyd`j k`v`d`mc`>¹Bùovm` k`vom w`j qy`v m`wo#

·@jy w`j w`yd`# Qy`v `jy voeyjj`c gouo gich`c jiul` `jy$ w`qo `jy k`vom w`j endim c`j

dyq`j`c go`# Kychjoc k`vom `g` myw`ch `ch eidyk g`c qiudy go vidivòj`c#¹

·U`g|oi># F`k`c` jiv jnu`ch eiugy` co qd`j>¹

·G`m d`k` `jy c`j f`j`q# W`qo `jy go`kj`c# U`g|oi kid`kù `jy# Kid`kù l`go ovwiuo

jigy`c`# @m##!go` wiud`dy eòj$wiud`dy eiuw`chhychl`xè wium`g`q `jy#G`m qy`v `jy kocw`j



09

go` dyq`j`c `jy w`qo go` gihod$go` w`j c`j dyq`j`c `jy#@mª@jy eiuviu`m qg` wym`c `q` `ch

`j`c eiud`jy `cwù` j`koª¹Dov` kichidym uiv`m# Kidiq`vj`c q`cg`ch`cc jidyù uyk`m#

Kicfùo jiwic`ch`c bojou`c#

·Vn vijù`ch co>

·@jy ovwiuoc`!###¹

·J`y g`m j`mxoc> eod`>¹ Bùovm` wiujilyw g`c wiugygyj vijiwoj`#

·W`j u`vko##¹

²M`m>!! k`jvyg j`y>@m!`jy w`j b`m`k Dov`ª>¹

·@jy kich`cgych vik`v` `jy wochh`dj`c go`¹Wiu`ch Dov` v`keod kicijyq kyj`c`

gich`c jigy` eid`m w`ch`cc`#

·Vn>####¹

·@jy viu`mj`c eè wy q`g`c` vikicwù` kicychhy k`v` `ch vivyò ycwyj j`kov`m vie`hò vy`ko ovwiuo#¹

·Dov`ª#¹Bùovm` eicù+eicù wog`j kic`chj` j`x`c eòjc` kicokq`c u`mvo`

vieivù owy vinu`ch gouo# Vm` gygyj govieid`m Dov` g`c kikidyjc` iu`w# Kik`m`ko `q` `ch

gow`chhych ndim Dov`#

·@jy w`y `jy eiugnv`$ vm`##w`qo `jy wiud`dy v``chj`c go`# Ojyw m`wo oco$ `jy c`j j`mxoc

gich`c go` vijù`ch lyh`# W`qo `jy `ch kicnd`j$ vieè `jy vyv`m c`j wiuok` m`joj`w `ch

`jy `g`d`m ovwiuo jigy`!¹ Dy`m Dov` v`mgy v`keod kik`cg`ch ji x`l`m Vm` `ch lyh`

vig`ch kich`dou òu k`w`#

·Eod` jnu`ch u`cf`ch c`j j`mxoc>¹

·Vifiq`w+fiq`wc` mylych eyd`c giq`c$ vieè eè `jy g`m eiuyvo` viw`myc#

Vic`chd`m vojow#¹ Gojiv`wc` òu k`w`# Kic`qy jivigom`c g`c kikeoùj`c ygù` dikeyw

kicwicwiu`kj`c gouoc #

·Vid`k` co `c`j j`y gol`h` ndim vo`q`>Qùicw j`y>¹

·K`gy `jy!¹ Dov` jiw`x` jifod#

·Idnj j`y eiumicwo li$ dov`#Wykqyj`c qium wo`c q`g` `c`j j`y# Eod` go` g`m eivù vojow$

j`y jiul`d`m vikyd`# Co qiuho voco co U`g|oi w`y w`j>¹

·Kivwod`m `jy e`ho w`y#@jy j`c ovwiuo vndim`mª! moj moj mojª¹Hyu`y`c Dov` kikey`wj`c

vy`v`c` jivigom`c owy eiud`dy q`cw`v#

·Vo`q` c`k` eè j`y co>¹W`c` Bùovm` `ch jike`do fiuo`#

·Qywiuo Kiuovv` C`w`v Eocwo U`g|oi# Vig`q j`c>#@jy q`chhod go` W`v` li#¹

·Kivwo fywi $j`c>`g` e`x`j h`keù w`j>¹



02

·@g`$ g`d`k eodoj$ `keoj e`x`m kil` g`d`k eyjy cnrid `ch jy vid`dy e`f` wy#¹#

Bùovm` eiul`d c q`cw`v kicyly ji eodoj Dov`# C`kyc d`chj`mc` wiumicwo eod` widibnc eiugiuoch#

K`voch+k`voch eiuieyw kicf`q o widibnc eokeow#

·Middn##vo`q` gov`c`>¹V`keyw Dov` gich`c c`g` dikeyw#

·Middn$ Dov`##k`k` co# Wich`m ey`w `q` wy>¹ Vyù` x`cow` viqùym ykyu wy jigichù`c

go fnunch widibncc #

·W`jgi `q`# Wich`m enu`j+enu`j co m`# @q`m`d$ k`>¹

·C`j likqyw jnu`ch eiugy` ji K`ldov @ccoriuvùu k`k`¹#

·Fnchu`wyd`wonc!#Eod` wy k`>¹

·K`d`k co j`w Fncfnugi Mnwid# G`w`ch w`y$ k`k` wychhy# @l`j Bùovm` vij`do# =#61

c`cwo kivwo `g` j w v`c`$nji#¹ Wiuh`k`k vieicwù kicgichù qiujmè u`c owy#

·@m! vih`cd`m k`$j`d`y ey`w j`w mnwidª¹

·C`j vih`c `q` qyd`j> k`k` likqyw j`x`c+j`x`c li co# K`k` w`j jou`$lykq` k`k`

j`w v`c` c`cwo w`y!###¹ W`do`c goqywyvj`c# E`hòj`c v`wy ù`m`c `ch qiudy goq`wymo#

Idov` kiuicych widibnc V`kvych `ch eùy goeidoc # Vind`m+nd`m `g` x`l`m `ch qiudy

goq`cg`chc gich`c qicym u`v` vokq`wo# @d`mòªc`j ey`w k`f`k`c` co> Dov` q`cg`ch

x`l`m Bùovm` `ch vig`ch eiuh`yw gich`c widibncc`# V`kqò wiu`chj`w j`jo kid``c

kikeiu g`d`k widibnc wy! M`kenom!##vo`q`d`m hiu`ch`cc ª

@dkùo qywomc govid`j v`wy qiuv`wy# Jndijvo e ly guivv c` `h`j e`c`j lyh`j# K`jdykd`m$

jiul`c` kik`jv`c` ycwyj kikodojo q`jò`c vieihoco ycwyj kichm`gouo k`ldov +k`ldov k`j`c

k`d`k# W`qo qiuvn`d`cc` c`j qiuho ji w`j>#J`d`y c`j qiuho qyc q`jò e`ly `q` i>##kicyv`mj`c eiwydª

Woe`+woe` qocwy eodojc` gojiwyj#X l`m Bùovm` wiulichnd go e`doj qocwy# Jifoj qyd`j `jy cichnj

j`x`c `jy vnu`ch co $ji qocwy wy `ch eivù v`ch`w gùo e`g`c go`>##

·@q`m`d co$Dov`>## j`dyw li `jy wichnj j`y co>Vo q` f`dd w go>¹

·K`k`##¹ l`xèc` uochj`v#

·K`k`> `q`m`d k`k` f`dd>¹

·@l`j gocciu @ccoriuvù k`d`k coª¹

·K`d`k co> x`mª! k`j`c d`ho jow`# Jow` co l`go voeyj qyd`j i vil`j e`doj Vm`m @d`k#

@g` li likqyw`c k`j`c#Mkkk## k`k` ey`w j`w k`c`>uyk`m q`q` ji `w`y uyk`m

gonu`ch>¹Vn`d Bùovm` v`keod gygyj go mylych j wod eivù Dov`# Ikqyjc```ª

·Eyj`c uyk`m q`q` $ uyk`m gonu`ch qyc eyj`c ##¹

·Eyj`c>Mkkk##mèov wy>j`w k`c`>¹#Fncbyvi lyh`j com#



08

·Fncfnugi!¹

·M`m>!!Xnx! co vyg`m qù`m co##!@jy w`jgi e`ly c`j q`jò ji v`c`##W`j q``m qiuho d`

Dov`##vih`c#¹Qylyj Bùovm` v`y#

·Kyd`c` `jy qyc bojou k`f`k wy# W`qo eod` bojou e`doj$ mkkkª`jy u`v` jow` jic` qiuho

d`ª¹V`keod kichiw`q eoeouc` viqiuwo kicg`q`w ogi`#

·@q`>##c`j qiuho lyh`j ji>¹

·Ocoj`c K`ldov Kike`d`v gicg`k# K`k` g`m wndnch jow` vifù` w j d`chvych# Jow` `j`c

qiuho# Q`v`d guivv$ l`ch`c uov`y$ `jy w`y `q` `jy c`j ey`w# Fiq`w vo`q!¹@u`m Dov` v`keod

kiciqyj dikeyw e`my h`gov owy#

·Jow` c`j ji k`c`>¹

·J`y vo`q li d`mªq`jò jiw` `jy$j`c>Lnkkª!!###¹

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,



0=

E@E 9

Ky Eivw Buoicg##



0?

·J `y u`v` vivyò w`j `jy q`jò e`ly k`f`k co>¹#

Bùovm` `ch jidom`w`c l`chh d eiuq`jò`c vijvo eihoco# C`kq`j jyu`ch vidiv`# G uivv

mow`k dèym eiuw`do m`dyv owy gojic`j`c q`g` wyeym Bùovm`# Dov` kik`cg`ch lyuyly d `ch

eiugouo viwo` gom`g`q`cc v`keod kikeiwydj`c e`ly `ch goq` jòc`#

·Nji xm`w># D`hoqyc j`yc jic` wnclndj`c gouo j`y `ch eùy#G`m d`chvoch k`f`k co

qyc w`jj`c c`j k`dy> Xidd$ `jy vyj` j`y eihoco# @keod j`vyw wy qyd`j # Gùo gydy d`ho `jy c`j

wichnj j`y q`jò e ly co gich`c j`vyw wochho#¹ @u`m Dov` q`g` lyuyly`d `ch kid``c kiuij`#

Lyuyly`d eiuc`k` C`cf owy m`c` kicyuyw qiuocw`m gich`c vicyk`c `ch w`j dij`ch

gox`l`mc # J`vyw qywom owy kik`ch k`wfmoch gich`c guivv owy# Bùovm` kichic`j`c j`vyw wy

gich`c qicym m`wo+m`wo# Fiukoc eivù viwochho e`g`cc` godiw`j j`c go m`g`q`c

j`joc`#Gich`c h`` kngid$ go` fye` kicfùo jivivyò`c# Vijil`q ji jouo$ vijil`q ji j`c`c#

Kid`chj`m ji giq`c vid`chj`m$ eiuycgyu vid`chj`m# _`##kik`ch kic`x`cªU`keyw

q`cl`chc` `j`c gov`chhyd ji `w`v `hù dimiu c`kq`j vijvo# Wicwy nu`ch w`j j`c f`k go`#

Vo`q` v`chj` h`gov hikq`d gydy$ joco l`go d`chvoch e`j kngid C`vm` @|o| d``jc`# V``chc`

Bùovm` `h`j jyu`ch wochho ycwyj kicl`go kngid eiue`cgoch jiwochho`c Dov`# Eiu`ch`c g`m

coª! Dov` m`c` wiuvicyk kidom`w hid`h`w j`x`c eòjc` owy#

·G`m d` wy$ qiho wyjù $ j`ch k`v`k qyd`j e`ly wy#K`d`k co c`j q`jò#@jy wychhy j`w

dyù#¹Dov` kicochh`dj`c Bùovm` `ch k`vom wiufich`ch#

·Im!Dov`ªeiu`q` mùh` e`ly co g`c viky` co>¹Vn`d c` qicym jieochych`c#

·W`j q``mª`jy g`m e`ù!¹E`d`v dov` vid`ke` #

·M`m>!####¹

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,



51

E@E 2

g`c o` qyc eiukyd`##



50

·I dov`$jn u`v` `g` `ch `jy dyq` w`j>¹W`c` Bùovm` v`keod fye` kichoch`wo vikyd`

`q` `ch wid`m god`jyj`cc`# Jiuiw` Dnwyv _`ch goq`cgy j`x`cc` owyvyg`m m`kqou v`kqò

ji givwoc`voc #

· @g` wochh`d ji>j`w k`c`>uyk`m>lnk e`dojª¹V`myw Dov`#

·Im! W`j qid`m$k`k` g`m wychhy j`w w`chh` wy#J`y k`vyj gydy$eoù `jy guori#@d`m

jil`q li#Qiuhod`m gydy#¹Ylù Bùovm`#

·@ui ny vyui> Nji$w`qo l`ch`c qiho wikq`w dòc qyd`j!#¹Qiv`c Dov`#

·Nji$w`ji fùi¹# Jiuiw`c` kidycfyu d`ly kicochh`dj`c dov` wiuk`chhy vicgouo`c#

K`k` vyg`m kicychhy go m`g`q`c k`w`# Vigojow wiuq`jy kidom`w jiuiw` dov` g`c k`w`c`

eiu`dom q`g` qic`kqod`c dov`#Gich`c e `ly guivv mow`k jòc vmobnc$ e`ly viqùym g`g` owy

f`cwoj gojic`j`c gich`c vidicg`ch mow`k jòc nuh`c|`# G`g` Dov` `ch qywom owy jidom`w`c

kic`x`c gich`c j`dych coqov eiudnjiwj`c kywoù` Vè`m# U`keyw q`cl`ch Dov` gomo`v

kicùoj vikcwù` vidieomc` goyu o go j`c`c g`g`c # Wiuc`w` Dov` vyg`m eol`j eiuh``

gich`c vndij`cc` `ch fyjyq vikqyuc` kiciud`mj`c ji`chhyc`c `ch gokodojoc`# @c`j w`chh` god`dyo v`wy qiuv`wy$gieù`c vik`joc jy`w gou`v`j`cc`#

·Dov`ªxnx ! Hinuhnyv !##Ei`ywobydª!¹Jnkic k`k` v`keod kicfoyk jigy` eid`m

qoqoc`# ·Wm`cjv bnu fnkoch##Dov` k`vyj gydy$k`k` c`j fùo Q`q` jil`q#K`c` qyd`j qiuho

q`q` co#¹ V`keychc` v`keod kike`x`c` k`vyj ji gix`c e`ddunnk#

Dov` kid`chj`m wic`ch go m`g`q`c qocwy E`ddunnk# X`mª! c`kq`jc` k`ldov k`k` co eyj`c

f`d`ch+f`d`ch#Ijvjdyvob lyh`j## Dov` gomog`chj`c gich`c ou `chhyu v`keod k`w`c` kidod`y

kicfùo jic`d`c `ch gojic`doc # Mkk##Jic`q` q``m c`j fùo j`x`c +j`x`c `ch `jy

jic`d co>#J`w `l`j j`x`c+j`x`c$k`f`k eyg`j eùy li viky` nu`ch j`w voco# Vivij`do Dov`

kicùoj vidicg`chc` còj q`g` jigygyj`c v`dc # K`c` qiuho Vm` co>#

·Wy`c+wy`c g`c Qy`c+qy`c `ch gomnuk`wo $ k``b jiu`c` dix`w vigojow kikyd`j`c

k`ldov oco# V`` U`|`do$ kix`jodo wy`c uyk`m jow` g`c lyh` vie`hò mnv `cg` kiknmnc

jik``b`c e`ho qom`j qich`clyu# Gich`c wog`j kikey`ch k`v` d`ho$ k`ldov gich`c vih`d`

mnuk`wc` k`ldov kiclikqyw g`c kikqiuvod`j`c Qy`c @ccivv` eiuv`k` vy`koc` Icfoj

@ccyù ycwyj còj ji `w`v qicw`v g`c kiknwnch jij#¹Vyù` Mnvw y fyjyq kikey`wj`c `jy

eicfo# L`cw`c `ch qiuc`m gogicg`koc`# Gicg`kc` q`g` l`cw`c owy wog`j qiuc`m qygù

mochh` joco# Did`jo oco wog`j eiuv d`m q`g`c`$ w`qo eiugnv` q`g` Bùovm`#Wiud`dy e`c`j

gnv`c`# Dov` fye` fncwund iknvo kù`mc`# K`c` qyd`j qiuho qnkqy`c co>$ w`j v`kqò+

v`kqò d`ho co m`# Uov`y lyh`j $w`jyw `g` `q`+`q` `ch eiud`jy go wich`m l`d`c# C`j f`dd w`j

endim vieè m`cgviw bùovm` wiuwochh`d go uyk`m#K`c` w`y go` eidyk `keoj# Vn Wychhy

v`l`d`m##

·K``bj`c v``$foj$ Endim jow` kicùo>¹Vinu`ch did`jo vig`ch eiugouo go m`g`q`cc`

gich`c kichmydyuj`c w`ch`cc` kikqid`x`# Dov` q`cg`ch vijidodochc`#Viky` k`w`

vig`ch kik`cg`chc`#Kichmù`q `hù w`ch`c owy gov`keyw# @d`m$ k`f`k k`c`

co>##w`jj`c c`j wiuok`>kicùo gich`c lil`j` co##w`qo w`jj`c c`j wnd`j qyd`j gich`c viky`

nu`ch wichnj k`f`k nu`ch eiuv`d`m qyd`j# @jy w`jc`jjj!!###`m!##eid`v`m li d`mªkychjoc go`

w`j f`k `jy##



55

Hid`v j`f` eiuw`chjò wochho owy godiw`jj`c go `w`v kil`# W`ch`c did`jo owy gov`keywc`#Dov`

Fyk` kikeiuoj`c vicyk`c vik`cov kychjoc gich`c k`w`c` kikium`woj`c vijidodoch#

W`jj`c B`|do w`j f`k go`>`w`y go` vich`l` eiuey`w eihocoªQochh`chc` goqidyj jik`v

eiuhiu`j kichojyw uicw`j d`hy vdnx `ch eiujyk`cg`ch go vidyuym gix`c oco# Wiu`v`

jim`ch`w`c w`ch`cc mochh`j`c dov` m`cyw vieicwù g`d`k qiu`v `cc`# C`kyc dij`v+

dij`v go` vigù vikyd`# W`j kychjocªw`j kychjoc `jy jike`doª

·Endim v`` w`y foj co vo`q`>¹ B`|do `ch vih`j kichic`j`c jnw mow`k wyjvign owy

C`kq`j v`ch`w eiuh`` gich`c bivic u`keyw `d` @di} _nych#Eoù eiwyd @dnch co$w`j f`k

ji>#

·Iuuukkkª#¹Eidyk vikq`w dov` kikeyj` kydyw$jigichù`c c`k`c` goq`chhod g`c

vihiu` kicndim#¹Dov`!!¹

@dnch `ch vig`ch jyvyj kikium`woj`cc` owy kicndim ji ù`m gùo k`c` g`w`chc vyù`

owy#Wiujilyw g`c wiujigy kidom`w qik`chhod c`k` owy# Q`cg`ch`cc` vodom eiuh`cwo gich`c

h`gov `ch eiugouo gom`g`q`cc`#

·@q`>Dov` ji>¹@dnch q`cg`ch x`l`m h`gov gom`g`q`cc` g`c kiuicych wiq`w jik`w`c`#

·V`` qiuho gydy##¹Dov` vihiu` eiuigù vieidyk `dnch `w`y c`k` vieicùc` B`|do owy

qiu`v`c `j`c x`l`mc` `ch vyg`m jikiu`m+kiu`m`c kic`m`c k`dy#

·Ovm! jic`q` d`ke`w v`ch`w>¹w`c` Dov` v`keod kicùoj w`ch`c Bùovm` ji vy`wy vygyw#

·Owy @dnch $j`c>#K`f`k`c` j`y endim kicùo gic h`c go`>¹#Bùovm` kiclidoch ji ù`m

lil`j` owy# K`w`c` kicokq`c viuoey qiuvn`d`c#

· @jy w`j endim wnd`j# Viky` nu`ch wichnj `jy vik`f`k li w`go# _`ch j`y co qyc$

`qv`d d`ke`w v`ch`w$ j`w` c`j `keoj widibnc li# Vyv`m w`y c`j eiud`jnc vnu`ch+vnu`ch!¹ C`g`Dov` vigojow kù`m# Fye` ycwyj kich`x`d iknvo `ch vig`ch eiuhnd`j go g`d`k lox`c`#

·@jy `g` m`d w`go# Woki g`m v`kqò yk`m w`go$ @go f`dd `l`j jidyù#@jy f`j`qd`m

k`d`k co w`j endim w`qo go` eiujiu`v h`j c`j lykq` `jy# Vn `jy qyc viwylyd`m# Diq`v co c`cwo

@go `j`c `keoj `jy j`w voco# J`y endim e`doj vicgouo$ j`c>¹ fiuow` Bùovm` gich`c q`cl`ch dieù

kikey`wj`c Dov` eiufij`j qochh`ch w`cg` jiv`d#

·W`j qid`m $ vm`#@jy endim e`doj vicgouo#jic`q` w`j `l`j @go ji voco w`go>¹Dov` jike`do

fnnd gnxc# Kychjoc k`d`v c`j eiuwij`j go k`ldov nu`ch#

·G`m `l`j qyc$ go` `ch w`jc`j$ vih`c j`w`c`# W`qo Dov` j`y w`y d`m j`c `jy w`j

qiuc`m q`jò fichhoco giq`c gonu`ch$ k`f`k`c` co>¹#C`kq`j eicù w`j vidiv`c`qnkqy`c co gich`c e ly com# Dov` m`c` wiuvicyk vocov#

·Uodijvd`m$Vm`# J`y ey`w w`j w`y li#G`m wy vo`q` vyuym `keoj woki nu`ch ho k `ldov

gocciu>Vyg`md`m wy$ `jyª¹e idyk vikq`w Dov` kicyg`mj`c ``wc`$ wiu`v` e`myc` gowiqyj

nu`ch#

·Vnuu$ k`k` kichh`chhy$ v`l` c`j enu`j gich`c jnu`ch# Eyj`c vic`ch c`j enu`j

gich`c `goj+`goj k`k` co#¹



56

·X i kovv ny$k`#¹bùovm` kikih`ch w`ch`c k`k` v`keod kichyf`qj`c w`mco`m#

·Jnu`ch wochh`d gok`c` vijù`ch>¹W`c q`q` kivu`#

·Jnw` Jikycoch$ @qùwkic li#¹ L`xè Dov` v`keod kiuicg`m gouo#

·L`ymc`!¹K`k` kikeido`jj`c k`w`c` `ch eycgù owy# Go g`d`k bojou`cc`

wiue``ch l`ym qiul`d`c`c `ch mùyv god`dyo#

·W`jd`m l`ym v`ch`w# C`j qiuho voco fyk` 51 kocow li#¹E`d`v Bùovm` v`keod kiclidoch Dov`#

·M`>!51 kocow>wy ch`d`mj`c jiuiw` Wyuen wy!¹ wiujilyw lyh`j q`q` eod` gichù vw`wikicw

Bùovm`# K`voch+k`voch wiuhid`j kikojouj`c eiw`q` d`lyc` jiuiw` wy#

· Co c`j W`c` com$vieicùc` jnu`ch eiugy` jil` j `w k`c`>jiul` `q`>#gùo mùo wy d`ho

k`k` g`m W`c`#¹

·@d`k`j! nu`ch wy` co g`m kyd` g`m c`j jnuij u`mvo`# Jidom`w`c jidoe`w gy` nu`ch did`jo

kichm`kqouo kiuij` vieidyk vikq`w kicl`xè vn d`c k`k`# D ov` g`c Bùovm` wiugo`k g`c

eiuq`cg`ch`c viv`k` vicgouo# Vo`q` did`jo wy> K`f`k qiuc`m c`kq`j$ w`qo gok`c`># @om!`q`m`d qyd`j B`|do g`w`ch jikùo co># @q` myeych`cc gich`c did`jo vnu`ch wy>

·Mò$ Foj @ocyu Idov`# J`w voco qyc ny `g`>¹V`q` did`jo owy v`keod kichmydyuj`c

w`ch`cc` ycwyj eiuv d`k# Viky` kiuij` eiuq`cg`ch`c x`l`m k`voch+k`voch gich`c

viuoey qiuvn`d`c gobojou`c# @q` myeych`c Dov` gich`c Lni>!!###

·Dov` jic`d Lni> K`f`k`c` endim jic`d>¹W`c` q`q` v`keod kik`cg`ch x`l`m lni

`ch `g` ou`v M`cv Ov``f#

·K`v`j`c v`` endim dyq` gich`c Jiwy` Qu`kyhùo `j` Wmi Knvw Hd`knunyv @vo`

Vwixùgiv k`v` eiuwyh`v goe`x`mc` gydy>Vwodd hnw wmi wowdi>#Foj Dov` co e`c`j kike`cwy

v`` viwwdi k lne#O wiumyw`ch eygo q`g` ny# Cnx O¸k yvig wn ei ` vyffivvbyd i}ifywori go

Vye`ch# Wm`cjv ` dnw¹#Wiu`ch Lni v`kedo kidouoj k`w`c` q`g` h`gov go vieid`m Dov`#

·Im$ Ob O¸k cnw kovw`ji$ ny ùi Foj Cyuovm j`c>#_ny qyc `g` h`j>#X m`w ` vyuquovi!#O

wmnyhmw jow` m`c` `j`c lykq` x`jwy qilè`w v`l`#¹k`k`w co wiuyv kiciuyv kikeyj` `q`

`ch gowywyq ndim kiuij` eiugy`# D ov` g`c Bùovm` m`c` wiugo`k$ kicid`c òu doyu `ch jiwoj`

oco v`ch`w q`mow u`v`c # Dov` q`cg`ch x`l`m k`k` $ q`q` g`c @dnch vodom eiuh`cwo#

·X`m! kicùoj eiwyd# @q` jòw`c Lni gich`c Bùovm` qyd`j>¹W`c` k`k` kocw`

jiq`vwo`c#

·Nm! j`w voco nyu c`ki ov Bùovm`ªnj$ vn vxiiw!#xidd @cov$ vmi ov k qùwciu # K eivw

eyvocivv qùwciu#@oj>w`jj`c w`j gichù eiuow` jnw>Vmi ov lyvw uifiorig miu wmoug `xùg bnu wmi

eivw viurofi fdoicw oc JD !#Mnx `k`|och i`m!O kiiw enwm nb ny miui# Enwm ùi k ognd!#Mnx

vyuquovi i`m !¹V`ch`w wiuyl` eyco c # Kiuij` eiugy` m`c` k`kqy wiuvicyk jid`w#

·K`k` w`j v`chj` qyd`j enwm nb ny endim qiuho vil`ym owy# @cx`$O¸k riu qunyg nb

enwm nb ny#X idd$ny jcnx Lni co vieicùc` fd`vvk`wi B`|do x`jwy go Kid`j` gydy# O lyvw ocrowi

mok wn fnki wncohmw #W`j w`y qyd`j `ch go` qiuc`m l`go u`j`c vijiul` Dov`# Q`wywd m k`k`

wichnj Dov` lidow` v`ch`w# Bùovm` qyc g`m e`c j eiuye`m$ w`j k`f`k gydy g`m# Mò$ @dnch$



57

cod`m qiuikqy`c `ch j`y w`c`+w`c`j`c kochhy d`dy# K`k` g`m j`w` owyDov`$ j`y w`j

qiuf``#¹Lid`v k`k` v`keod kiclidoch w`l`k q`g` @dnch `ch `voj kikium`woj`cc`

kikey`wj`c Dov` v`ch`w wiuh`chhy# Giuoch`c widibnc Bùovm` kikif`m jimicoch`c# Fiq`w+

fiq`w gov`keywc` g`c Dov` vyg`m g`q`w kicl`chj` vo`q` qik`chhodc`#

·I }fyvi ki iriunci$ Vm` jic` qiuho gydy vieè g`m l`clo gich`c kikeiu# Dov`$@jy

qiuho gydy# @q` µ`q` m`d c`cwo f`dd# K`k`$q`q`$ Vm` hiu`j gydy i$wm`cjv# Lni$ mù`q jowèndim lykq` d`ho dòc j`do$ nji>¹Bùovm` eiuv`d`k`c gich`c Lni v`keod kiuicych B`|do `j`

@dnch gich`c qicym k`jc`#

·Njid`m Dov`$ jnu`ch enu`jd`m gydy$ k`k` g`c q`q` c`j d``c wiw`ky dòc#¹Ylù

k`k` v`keod kichicowj`c k`w`c`# @q` k`jvygc` wy># Dov` wiuqoch`+qoch` gowochh`dj`c

eiuv`k` @dnch g`c Lni#@dnch co qyd`j `voj kiuicychc` fyjyq ki key`wj`c Dov` k`dy#

Vidicg`ch coqov `ch gov`chjyw goe`my `voj wiudncgim v`l`# Vqunwochd`m vojowª

·Lni c`j lnoc kikeiu j`w v`c`$m`ri ` cofi cohmw !¹D`keò Lni#Qù`m g`m coª!

·G`m d`k` jow` w`j lykq`$ u`v`c` m`kqou 6 w`myc# Dov` k`f`k`c`>vom`w>¹@dnch

kikyd`j`c qiuey`d`c# U`keyw Dov` `ch wiuyuò go g` g`c` govid`jc` jieid`j`ch#

·K`f`k `ch `x`j wichnj vijù`ch$ eo`v` li¹

·W`j e`x`j myve`cg ji voco$ji>¹

·Vy`ko>##Vy`ko vo`q`>#

·Dov` d`##¹@dnch kicycgyjj c e`g`cc` vigojow# C`kyc Dov` m`c` wiuvicyk v ocov#

·@x`j qyd`j$ k`c` xobi wiuv``ch>w`jj`c c`j vnunj j`w uyk`m$ jnw>¹#Dov` kikey`w

viu`ch e`d`v#

·Q`cgòd`m##! eùy li kicgyg`#¹

·Vo`q` wochh`d vo`q`>¹

·V`` wochh`dj`c go`##¹

·W`j eiuye`m d`ho ji qiu`chò `x`j co>¹Dov` wiuhid`j jifod v`keod kidiw` jj`c hid`v

`ch goqih`chc`# ·Vyg`md`m##Dov` c`j e`doj$ vii y##¹D`keò Dov` qicym u`v` qy`v m`wo#

·C`cwo d`m gydy##eoù dnch m`cwùj`c#¹Qylyjc` v`keod kik`cg`ch wiq`w ji k`w`c`#

·W`j qi d`m$ c`cwo mèov qyd`j koc`j jiw` `x`j# D`hoqyc Dov` endim qyd`ch vicgouo#

Ei##¹ Dov` q`cw`v kicochh`dj`c @dnch `ch k`vom wiuk`chhy go vowy# Dov` kicfùo jidoe`wk`k` gowich`m nu`ch u`kò vieidyk eiu`chj`w qyd`ch#W`j k`cov qyd`j eiuigù w`j k`jdyk

wy`c uyk`m# Mkkkªw`j vikyg`m owy$B`|do! @jy eyj`c Idov` `ch gydy!####

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,



59

E@E 8

Jic`ch`c owy##



52

I dov` kiuie`mj`c e`g`cc` go vnv`#Eih jifodc` godikqù jik`c` qyc w`j w`my#Vih`d`c`

vi`j`c jike`do q`g`c`ªª

·@x`j w`j v`d`k qyc gich`c v`` m uo co>¹ @dnch kiclochloch eychjyv`c wiu`jmou `ch

goe`x` gùo Jd`ch w`go eiuv`k` u`|`do `ch goe`x` gùo uyk`m k`jfoj Dov` # Dov` kikenchjnj

v`keod kicùoj eychjyv`c `ch goqih`ch @dnch#

·@d`m! Vnud`m v``chªv`` k`dy gich`c eieyg j wy w`go# Kim##v`` v`d`k##¹Vihiu`

Dov` kicùoj w`ch`c jij`vomc` owy c`kyc viq`cw`v jod`w@dnch kicùoj qochh`ch Dov` g`c

kicg`j`qc` m`kqou ji g`g`# Gy` ocv`c eiufocw` owy vig`ch kidiq`vj`c uocgy `ch

wiuqicg`k vijo`c d`k` viwid`m eiuqov`m vik`v` fywo Vikivwiu 5 eyd`c d`dy#

·O Kovv ny$mnci##¹V``w+v``w jivyjù`c `ch gowikqymoc` joco eiu`jmou#@dnch q`vwo

`j`c gokodojoc #Nu`ch wy`c` go J`kqych vyg`m eiuviwyly g`c fye` kiciuok` m`joj`w

e`m`x` Dov` g`c @dnch wog`j g`q`w goqov`mj`c g`c wiud`dy kicfocwò#

·V``chªl`ch`c wochh`dj`c v``$i>¹Qocw` Dov` v`keod w `ch`cc` kic`qy x`l`m

@dnch gich`c qicym mù`q`c#

·J`d`y v`` w`j v``chj`c x`j$ ey`w q` v`` keoj x`j gùo Jd`ch>¹

Dov` wiuvicyk qy`c#Wm`cjv v``chªG`j`q`cc eiuw`ke`m iu`w#

C`kyc$ eicùd`m j`w` nu`ch$vig`chj`c q`cwò d`hoj`c eiuye`m$ocoj c qyd` m`wo k`cyvo`

`ch ok`cc` Fyk` vicoqov jydow e`x`ch# Gùo vimùo ji vimùo voj`q @dnch kyd` eiuye`m#

Viqiuwo vig`ch kicyclyjj`c vy`wy qiw`cg` e`m`x` `g` eicg` w`j eòj `j`c eiud`jy# W`qo

fiq`w+fiq`w goc`boj`cc` g`c wiuyv kikeiuo qidy`ch x`d`y jichj`g`ch ` g` lyh`j eicg`

`ch god`jyj`cc` w`j k`vyj `j`d#Mochh`d`m ji vy`wy mùoª

·V``ch$`x`j j`w k`c` co>¹Dov` vij`gù ochoc eiuey`d kichmod`chj`c jienv`c`cc #

·J`w Nbov$@q`m`d>V`` e`c`j jiul` co!¹ C`g` wochho vyù` @dnch kikey`wj`c Dov`

wiuvicw`j#

·_i ji>@d`m$ v`l` c`j f`dd##¹

·@x`j$ v`` och`w v` c`j eiuim`w d`m¹ C`g` vyù` owy wiuyv eiuye`m# Qiuye`m`c

`ch v`ch`w wog`j gov`chj`c`#

· Eiuim`w>`x`j c`j jik`c`>Dov` vigojow hyvù#

·V`` c`j diq`vj`c viky` w`chhychl`xè v``!¸Wih`v @dnch

·Diq`vj`c viky` w`chhychl`xè `x`j>wiuk`vyj w`chhychl`xè `x`j q`g`

v``>¹Dov` vik`joc uychvoch

·_`!viky` vij`do!¹ Jiqywyv`c `ch gu`vwoj qiuc`m goey`w @dnch#

·<@x`j g`m w`j v``ch v`` d`ho ji>¹C`g`c` h`j v`y#



58

·Vieè v`` v``chj`c `x`jd`m v`` ey`w viky` co#@x`j jic` b`m`k v``#V``

g`md`m e`c`j jiul` j`w nbov co$`x`j qyd`j l`ch`cd`m ey`w w`j b`m`k#¹

·Nj$w`qo v`kqò eod`>¹

·V`` qyc w`j q`vwo#W`qo v`` w`jc`j lykq` `x`j ey`w k`v` co$ nj >¹

·W`qo v`kqò eod`>¹c`g` vyù` Dov` eiuw`ke`m wochho$ uov`y `j`c jiqywyv`c `ch goey`w

ndim jij`vomc` owy#

·Wndnchd`m v``ch! V`` c`j eiuim`w!#v`` c`j x`j eiugojùo w`cq` v``#¹Lid`v @dnch

`ch vik`joc jieochych`c# Vind`m+nd`m kidiq`vj`c q` `ch wiuqicg`k go m`woc`#

·Njid`m##w`qo l`ch`c d`k`+d`k` v`ch`w i v``ch>¹ Vyù` Dov` wiuvij`w+vij`w

kic`m`c vie`j# W`j v`chj` vil`ym owy qiuye`m`c B`|do viwid`m e doj eiufywo eùy +eùy co#

·Nj$eiª¹W`do`c goqywyvj`c woe`+woe` vind`m+nd`m w`jc`j eiuf`j`q gich`cc`#Dov`

b`m`k `j`c jivoeyj`c @dnch#B`m`k gich`c voj q enunv c` `ch vyj` eiueid`cl` q`g`

`jivvnuo jiuiw`c` g`c fyjyq b`m`k gich`c voj`q vieicù jij`vomc` owy# X`d`yqyc

myeych`c kiuij` eùy kicfif`m 2 eyd`c$ w qo Dov` vyg`m k`v`j gich`c jùic`m B`|do# Dov`

fye` kic`m`c vie`jc` kicè`mj`c m`woc` x`d`yqyc qiujù` oco eyj`c d`m qiujù` `ch

kyg`m ycwyj gowiuok`c`#W`qo `q` endim ey`w$giko nu`ch `ch gov``choc`$`q` v`l`

v`chhyq jyd`jyj`c#

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,



5=

·M iddn V``chª`x`j j`w k`c` co>¹Vyù` owy vyg`m d`k` wog j kicgòd cnkenu

jij`vomc`#U`v`c` m`kqou 5 kochhy viwid`m jiqywyv`c owy gom`go`mj`c jiq`g`c`#Uocgy

m`woc` m`c` wym`c v`l` `ch w`my#K`y v`l` gojmèùj`cc` jiq`g` B`|do `ch joco go`

eiu`g` go Vycx`$kikeido q`jò`c+q`jò`c `ch govyjò ndim B`|do#B`|do e`c`j kich`wyu

fù`c` eiuq`jò`c#X`d`yqyc w`j vic`ch gich`c qodom`c b`|do `ch `h`j vijvo g`c

vwdn$c`kyc dov` wiw`q q`wym ycwyj kik`jòc`#Dov` eyj`c eihoco nu`chc`#Dov` vinu`ch `ch

vokqdi g`c w`jc`j kicyv`mj`c gouo gich`c k`ji+yq cg dd wmnvi wmochv#

·Mkk##j`w nqov#C`j ho Mydy Jid`ch$ `q`m`d co>¹J`w` B`|do viqiuwo `fym w`j `fym$viqiuwo

k`d`v c`j kid``cc`$d`h`jc` viqiuwo nu`ch `ch k`my kichid`j#

·W`j gi `q` d`m##nj$ei##¹ Uov`y j`c gomiugoj#

·Mkk##l`h` gouo eòj+eòj$`x`j j`w k`c` co>¹K`vom lyh` c`j w`y wicw`ch gouoc`#Dov`

wiuvicyk g`c eiuvik`ch`w vikyd`#

·J`w Vye`chª¹

·@x`j w`j endim gygyj j`w uyk`m li ji>#@voj eiul`d`c li!¹ Vyù` b`|do `h`j cùoch

kikey`wj`c Dov` wiuvicw`j g`c wiujigy vijiwoj`#

·iuuuªiuuu##v` eido eù`ch g`qyuª¹L`xè Dov` jiw`jy`wc#

·Njd`m$v`` voeyj co##ei¹Jdoj!w`do`c vyg`m wiuqywyv w`cq` vikq`w kike`d`vc`# Dov`

kic`chov vigy#Jic`q` v`kqò eihowy vij`do kù`m b`|do j`do co `h`j eiuei|` gùo `ch

vieidykc`# Dov` eiul`d`c dnchdò g`c divy$ vind`m +nd`m kichoch`wo jike`do `q` v`d`mc` `ch

qiuc`m god`jyj`cc #

Bojou`c eiuviuèyw kikojouj`c# Uyk`m Bd`w vijifod owy viqiuwo wiud`dy vikqow e`hoc`# Vikqow +

vivikqow nw`jc` `ch wog`j g`q`w eiubojou kich`q` l`go eihoco# D` cw`v cnkenu Bùovm` gogòdd`ly#

·Middn##¹Vyù bùovm` jigichù`c gofnunch widoc h`c`#_`ch jigichù`c m`c`d`m

w`chov`c dov` `ch vik`joc wog`j eiumicwo#Dov` w`j w`my ``w `q` `ch Zqiudy govyvyc ycwyj

kichh`keùj`c qiu`v``cc` jiwoj` oco#Dov` wiuyv kiciuyv kic`chov w`cq` kichmou`yj`c

Bùovm` `ch wiuw`c`+w`c` `q` `ch eiud`jy# Go w`ch`cc` vieod`m qov`y kiknwnch ey`m

`ch eùy goeidoc`#Dov` cij`g$`q` c`j l`go qyc l`god`m!##Qim` owy gowoj`k eiuj`do +j`do w`qo

jic`q` g`hochc w`j qif`m>qif`m viqiuwo m`woc vijù`ch>Gù`m +gù`m qij`w kiu`m

kyd` kich`dou#Dov` wiud`dy jifix`ª

Kic`chov g`c wiuyv kic`chov#Vivij`do kiu`ych w`qo eyj`c vieè jiv`jow`c dyj` woj`k`cc`

w`go$ w`qo v`jow m`wo gich`c `q` `ch gogichùc w`go#Vid`k` oco Dov` fye` ycwyj kik`m`kob`|do jiu`c` wiud dy kicocwòc` k`d`m j`vom v` chc` kidieomo vih`d`c`# Dov` fye` ycwyj

kik`m`ko jiuc`mc`$jivoeyj`cc` k`d`m k`v`d`m+k`v`d`mc`# Vieicùc` Dov` wiud`dy

w`jyw eod` B`|do ochocj`c ²eiuim`w¸#@q` k`jvygc` gich`c uim`w owy>Dov` w`j b`m`k kich`q`

go` mùyv d`dyo viky` oco# @jy l`go `c`j gium`j jiuc` b`|do$ gow`kqù jidyùh `jy jiu`c` B`|do

g`c m`kqiu goeycym jidyùh`jy jiu`c` did`jo eiuc`k` B@\DO!#@jy wiuq`jv` viwyly gich`c

vù`w µvù`w jidyùh`jy viky`c` jiu`c` b`|do#Eod` Dov` v`kqò ji voco$Dov` mù`qj`c `hù

g`q`w eiuvk`c`#W`qo dom w vijù`chª`q` `ch Dov` g`q`w `w`v vih`d`



5?

qichnue`c`c`cc`>#@q` e`d`v`c `ch Dov` wiuok` gùo nu`ch `ch q`doch gofocwò>#B`|do w`j

k`my eiulykq` gich`cc`$ w`j k`my w`my wicw`ch gouoc`##kyg`m eyj`c>!#B`|do j`w` w`j

b`m`k go`$vig`chj`c Dov` vicgouo w`j b`m`k `q` `ch b`|do c`j go` b`m`k># E`hòk`c` `jy

c`j wiu`chj`c jiq`g`c `ch `jy vieicùc` w`jyw#W`jyw gich`c k`v ` giq`c j`ko# W`jyw

kiciuok` jic`w``c `ch eyj`c gookqoj`cc`# @jy vyg`m e`c`j jimod`ch`c##g`c owy

kikey`wj`c Dov` vicwo`v` jiw`jyw`c j`c jimod`ch`c vij`do d`ho##

C`kyc joco$ Dov` jic` wiuok` m`joj`w `ch jimod`ch`c owy `j`c vochh`m d`ho# Kike`x` qiuho

vih`d` `ch gookqoj`cc`#Jimod`ch`c `ch kik`jv` gouoc eiuq`yw q`g` k`c` +k`c`

g`m`c `ch k`kqy kikey`wc` eiugouo vikyd`#Dov` qiudy wiuok` jic`w``c `ch B`|do wid`m

wiud`dy l`ym gùo m`woc`# X`d`yqyc qiuqov`m`c oco wog`j god`b`|j`c w`qo `ch c`w`c` B`|do

wiud`dy qichifyw ycwyj kikywyvj`cc` go m`g`q`c Dov`# Did`jo owy eihowy jil`k jiu`c`

kicochh`dj`cc` w`cq` viq`w`m j`w`#Eiuow` qiuqov`m`c owy qyc m`c` gov`kqòj`c

jiq`g`c` ndim nu`ch `ch wog`j viq`wywc` kic`kqòj`cc`#Vigom eiwyd##

Eiueij`dj`c vigojow jijy`w`c `ch `g`$ Dov` e`chyc vikyd` g`c kichywoq jike`do eòw+eòw

vik`ch`w `ch mod`ch#Kichykqyd jike`do vov` +vov` jihikeou``c `ch gowochh dj`c b`|do#

Jivigom`c owy d`k`+jid`k``c eiuwyjù kicl`go gicg`k# Mochh` joco gicg`kc` owy wog`j qiuc`m qygù k`d`m kicychhy k`v` `ch vivyò ycwyj KIKE@D@V GICG@K!!#####

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,



61

E@E =

Cnx xm`w >!



60

·M òªHnng Knucoch Quocfivv!¹ Jidom`w`c bùovm` vig`ch kicfyfo qochh`c k`chjyj

go g`qyu# Eiu`w vychhym jiq`d` co# @qv`d u`loc v`ch`w co>Dov` `ch eùy e`chyc kichido`w

k`d`v#

·J`y wiuwogyu j`w vowy viq`cl`ch k`d`k#K`d`v `jy c`j jilywj`c j`y$jivo`c

qyd`j#¹v`keych Bùovm`#

·Qyjyd eiu`q` j`y e`doj vik`d`k>W`c` dov` `ch jikygo`cc` kiuie`mj`c vikyd`

wyeymc` go vnb` gich`c q`jò`cc` k`d`k w`go `ch k`vom wiuvùych#

·¹Qyjyd 5#61$j`y c`j eui`jb`vw `q` q`ho co>eoù `jy k`v`j¹#X`m! vik`joc u`loc

c`kq`jc`#

·Eid`v`md`m `q` `ch q`wyw#Viky` `g ` j`w g`qyu wy¹#K`w`c` goqil`k vikyd` viqiuwo

kic`keych vikyd` wogyuc #

·xio!e`chycd`m!fye` j`y wichnj l`k wy m`! G`m qyjyd eiu`q` wy>¹

·@d`m##mùo kochhy$j`c>e`ho f`c d`mª¹Qiu`chò dov` `ch d`ke`w k`cgo wy

kikey`wj`c Bùovm` jike`do kiciuyvj`c jiul`c`#Vijil`q kichid q$jil`q+jil`q kic`qy

d`cwò#U`loc qyd`j go` mùo co#

·Im Dov`!####¹Bùovm` eiudùo+dùo `c`j kicg`q`wj`c j`x`cc` `ch kicfùo jividiv``c

wogyu#

²Jow` kòc enxdoch$c`j>G`m d`k` jow` w`j kòc v`k`+v`k`$j`c>#Lnkd`m!e`chycd`m

Dov`!¹#Wyeym j`x`cc` gohn`ch+hn`chj`c c`j e`ho go` e`chyc fiq`w#

·@`````ªª¹Dov` wog`j kxikqiugydoj`c j`w`+j`w` j`x`c eòjc` wy g`c jike`do

kic`keych wogyu#

·Dov`$lnkd`m!j`do co `jy eid`cl`#Lnkd`m e`chyc!D`hoqyc `jy c`j ey`w qnvw knuwik

q`v`d k`d`k w`go coª¹Qylyj Bùovm`#

·Njd`m$mkkkªc`j kòc j`w k`c`>¹V`keod kichnvnj+hnvnj k`w`c`#

·@d`k Vicwu`d!!¹ª#

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

·_ ivvv!!###¹ Vnu`j`c Bùovm` kikey`wj`c nu`ch go vijidodoch kik`cg`ch kiuij`

eiugy`#Bùovm` eiu`v` viuncnj jiu`c` H`ki jigy` co m`kq ou gokic`choc`#Dov` `ch gygyj go kil` wyuyw eiu`v` e`chh` gich`c v`mè`wc` owy jiu`c` vyg`m endim eiukòc gich`c

eòj loj` goe`cgochj`c x`jwy kyd`+kyd` kòc gydy#@voj+`voj k`vyj dnchj`ch# U`v`c` eiuvom

lyh`j dnchj`ch wy ndim end`+end` gonu ch co#H`` li dieom!#

·C`j kòc d`ho w`j>¹W`c` Bùovm` gich`c kyj` eiud`h`jc`# Dov` `ch voeyj

kike`f` kùj`m go q`q`c vfnui vigojow jiqic`w`c#



65

·X`m! Kicw`ch+kicw`ch c`j kic`ch$ kòc `li# @jy nc li$ d`hoqyc diq`v co c`j

jik`c`>¹

· @c ogi`>¹

·Wychhy end` `jy co vwuoji gydyeùy g`q`w ogi`¹# Bùovm` m`c` wiuvicyk v`keod

kikium`woj`c dncwù`c end` enxdoch Dov`$ U`v`c` vwuoji jnw# Woe`+woe` kil` go vieid`mgojyclycho nu`ch# G`m `g` nu`ch c`j kòc d`m wy# Eyl`ch ji b`kod># J`d`y eyl`ch endim h`j

fyfo k`w` vojow# Dov` `ch vidivò kikey`w vqùi wiuyv eiuq`doch q`g` Bùovm` `ch vig`ch

kocyk ou fnji c`#

·Im! Bùovm`!Dov`! g`m d`k` v`kqò>¹V`q` x`cow` owy#@d`k`j!k`f`k`c` endim lykq`

co>#

·Im$k`k`!iuuu## d`k` lyh`j#G`m c`j mèov h`ki jigy`#Eùy v`kqò ji>¹W`c` Bùovm`

`h`j hyhyq#@g` d`ho>$jik`c` v`l` kiuij` qiuho `g` v`l` kyj` k`k` co# Dov` m`c`

k`kqy wiuvcyk jiu`c` g`d`k jiq`d`c` q`vwo Bùovm` lyh` j`c kikojouc`#

·x`m! g`m q`cgò kòc vijù`ch>¹W`c` b`|do `ch eùy v`kqò#Kik`cg`ch dov`gich`c vicyk`c `ch qicym k`jc`#

·Eo`v` li$enuoch $ w`jgi eicg` c`j ey`w# X idd$ njd`m h`ki g`m mèov$ c`j e`doj `m#¹

J`w` Bùovm` wih`v v`keod kichik`v eù`ch kodoj kiuij`#

·@d`m$ c`cwod`m gydy$ k`k` eidyk qyc kòc d`ho co m`# Jnu`ch c`j ho k`c` co>¹

·W`j w`y d`ho$ w`qo och`w c`j qiuho kocyk#¹E`d`v Bùovm` `ch qiu`v`c vo @dnch co `voj

kiuicych g`c kicfyuo+fyuo q`cg ch ji ù`m Dov`$ c`kyc Dov` ey`w vid`ke` li##

·W`j qid`m k`$ k`k` kòcd`m gydy$Dov` g`c Vm` `g` m`d#Nj d`m##ei## icln!!¹ Dov` g`c

Bùovm` kid`keò kivu` v`keod kichmiuiw eih eiuovo ey`m enxdoch k`voch +k`voch# Eidyk qyc

v`kqò ji kyj` qocwy jidyù$ dich`c Dov` gowùoj nu`ch#

·Dov`$ @dnch c`j lykq` Dov` endim w`j>¹ Dov` `ch wiujilyw gich`c wocg`j`c eiu`co B`|do

kik`cg`ch w`l`k viqiuwo kù`m d`h`jc`#

·Nqv! Vnuu! V`` w`jyw w`j vikq`w w`go# X idd$ endim w`j>¹X`l`m B`|do kike``chj`c

viuoey mù`q`c# Dov` kiclidoch q`g` Bùovm` go vieid`mc $ kikeiuo ovù`w `hù kiclù`jj`c

gouoc`# Go` `ch b`m`k gich`c e`m`v` wyeym Dov` eiuigù gùo kiuij`#

·@jy wychhy j`w Dob$ nj>¹J`w` Bùovm` v`keod eiud`dy#

·@g` `q` m`d$ dnch> v`kqò w`j cikq`w+cikq`w co>¹Dov` kikidyj wyeymc` w`cg`

kù`m gich`c wocg`j`c b`|do# Kik`cg`chc` gich`c u`v` kù`m#

·V`` c`j eocf`ch vivy`wy##Qicwoch!¹

·@q` d`ho `ch qiudy jow` eocf`chj`c> U`v`c` `cwù` jow` g`m w`j gi `q`+`q`$j`c>¹

·M`d jow`$Dov`¹

·M`d q`># @cwù` jow` w`j g` qiueocf`ch`c q` `ch qiudy goey`w¹



66

·Qdi`vi ycgiuvw`cgª¹u`y b`|do#

·V`` w`j qiuc`m b`m`k nu`ch!# V`` kik`ch w`j `j`c fye` kik`m`ko

nu`ch!###¹Dov` wiuyv kicicw`q w`ch`cc` vieòj fye` govicwym B`|do g`c eiud`dy

kicochh`dj`cc `ch qicym kichmù`q#

,,,,,,,,,

·Dov`$ B`|do c`j `q` gùo j`y w`go>w`c` Bùovm` ochoc w`my vieòj v`l` Dov` kicywyq qocwy

jiuiw`# C`kyc wo`g` l`x`q c `ch jidyù gùo kydywc #Jiuiw` Dnwyv `ch goq`cgy Dov`

vik`joc jy`w kicgiuyk# Bùovm` fyjyq jic`d gich`c Dov`$ co wicwy jiv v`jow m`wo d`ho co#

·B`|do wy hod` w`d j!# @jy w`y `q` go` c`j# Go` j`w` c`j eocf`ch gich`c `jy# @jy qyc

w`j w`my `q` `ch kikey`wj`c b`|do l`go eihoco¹ Dov` kyd` kikeyj` kydyw viwid`m hiù

gowyuycj`c ji hiù `ch dieom wic`ch#

·Wy jiv kiciv`d c`j uylyj vikyd` d` wy# L`cw`c! l`cw`cª`g` v l` mid`mc`##im !fywo

`jy g`m c`j mèov$jn qiu`v`c w`j `ch jy jic` e`doj ivnj>¹

·@q` vm`>j`y g`m c`j e`doj wochh dj`c `jy j`w voco>¹Dov` q`cg`ch kyj` Bùovm` kocw`

vokq`wo#

·Jiul` `jy wy eiud`ke`j Foj Idov` no!# @jy vyuym j`y l`go `vvovw`cw `jy j`y w`jc`j#¹eieid

Bùovm` `ch vi`j`c `g` vjuoq gom`g`q`cc`#

·Eyj`c `jy w`jc`j$ `jy eidyk mèov bojou d`ho$ c`cwod`mª¹

·Eod` k`v`c` j`y c`j mèov bojou co>g`m U`g|oi qoc`ch j`y eivnj>#Woki wy vyui j`y g`m

l`go oey viqicym k`v`# K`v`j`c go` c`j e`ho j`y jiul` l`ym+l`ym co# Go` j`c v``ch v`ch`w

j`w j`y$ kivwo go` vyuym j`y jiul` j`w vè`m c`cwo# _id`m$ d`hoqyc `c`j j`y wy w`jj`c c`j vyuym

nu`ch dòc l`h` jnw>¹ l`ymc` kikojouª

·Go` co$j`c$ j`d`y kikeieid$ endim w`m`c!# E`x`j+e`x`j di vyg`m foj Bùovm` no!#

mòoª`jy vyj` gich`c jiul` `jy co$g`m fow` +fow` `jy j`c# J`d`y eiwydd`m ui|ijo `jy go

vè`m$`q` v`d`mc >c`cwo jow` lykq` j`w v` e`m qyd`j# Endimd`m j`y lykq` eè

`jy!¹Viu`ch`c e`d`v gùo Dov` v`keod kikey`w kyj` d`x`jc`#

·nnn##g`m q`cgò kicl`xè i>¹

·Ivnj e`doj k`d`k i>¹Qylyj Dov`#

·Ovm! `g` qyd`j#@jy e`doj qiw`chd`m eibnui dycfm#@jy `g` kiiwoch qyjyd 6 j`w

Jy`cw`c$nj#!¹

Jic` wochh d d`hoª#

,,,,,,,,,,,,,,,,,



67

·V yco qyd`j uyk`m co w`cq` Bùovm`#X`d`yqyc go` vyj` kikeieid$w`qo eod` vimùo w`j

gichù eieid`cc`$k`f`k w`j eivw qyd`j# Uocgy u`v`c c`j e`doj |`k`c uik`l`# Vijù`ch

ykyu `jy g`m 58 w`myc $w`myc giq`c g`m k`vyj 5= w`myc# W`j v`chj` k`v` eiud dy eihowy

fiq`w# @q` `jy c`j ey`w vnu`ch+vnu`ch j`w uyk`m vieivù oco># C`j k`j`c qyc w`j eiuvidiu`#

J`d`y `g` Bùovm` eivw lyh`j# Eyco widibnc eokeowc` kikey`wj`c Dov` wiujilù +jilù

kicg`q`wj`cc`# Kivwo Koc`m wy###

·Middnª` k`k`ª¹

·Dov` j`w k`c` wy>¹

·¹J`w uyk`m¹

·Bùovm` k`c`>¹

·G`m e`doj#k`k` j`w k`c` co>¹

·J`w Nbov#iuuuªdov`ªjow` jidyù dycfm$c`j>¹

·Dycfm>¹ @l`j`c k`k` kikey`wj`c Dov` eiubojou vilic`j#

·Nji h`j#J`w k`c`>¹

·K`k` `g` kiiwoch qiw`ch co j`w Edyi X`ri#Vn lykq` j`w v`c` li d`m##¹

·Vijù`ch>¹

·O¸dd hori ny 51 kocywiv$ow¸v wm`w ov nj` >¹

·_yq#nj$eiª¹Vihiu` gok`woj`cc` widibnc#Ykq`k` Ku Ei`c `ch hidè`m$ Dov` wiuyv

kicf`qò wy`d`c` g`c k`cgo#Hnoch bnu dycfm!###C`j k`j`c gich`c k`k` quor`wi

eyj`cc` vic`ch# X`cow` voeyj g`c eiujiul`` kik`ch `h`j jijyu`ch`c l`k eiuv`k`

jichj`x`c#D`hoqyc Dov` `j`c e`doj g`c jiul` viqiuwo eo`v` ivnj$idnj lyh`j lykq` v`keod

k`j`c g`c enu`j+enu`j# Kivwo `g` fiuow` co# J`d`y w`j$ w`jj`c v`chhyq `l`j k`j`c j`w

mnwid#@q` qyc##ui|ijo l`ch`c gownd`j!##

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

·X `m! Vijù`ch qnuw j`w mnwid qyd`j$i>¹W`c Dov` v`keod kikeiwydj`c

jiuyvoc`# K`k` `ch eiuq`jò`c jnuqnu`w gygyj gom`g`q`cc` v`keod kikeiwydj`c

wygych#F`cwoj j`j`j chj`w jy co#

·@d`m$dov`$ eyj`cc` vid`dy g`q`w lykq` j`y co# Bdohmw e`doj eod`>¹W`c` k`k`

qyd`#Vy`v`c` go f`bïa mnwid wy jidom`w`c dich`ch#kychjoc vijù`ch g`m k`vyj x`jwy mo µwi`

l`go h`j jyu`ch qid`chh`c `ch k`j`c go vowy#

·Ivnj$ wychhy nc+f`dd# Q`q` k`c`>¹v`keod kik`cg`ch+k`cg`ch ji jouo g`c ji

j`c`c#



69

·Jil`q d`ho v`kqò d`mªm`! owy qyc gonu`ch!##¹ GONU@CH> vo`q` gonu`ch>#Dov` kicndim

ji eid`j`ch# @g` gy` nu`ch did`jo vig`ch kicyly ji u`m kil` kiuij`#Wiuh`k`k vijiwoj`#

·Vnuu$ l`kig j`w WWGO w`go$ g`m d`k` v`kqò>W`c` q`q` g`c kich`keod wikq`w

gygyj go vieid`m k`k`#Dov` kicid`c òu doyu# Co kivwo qd`c k`k`$co#Dov` q`cg`ch g`d`k+

g`d`k x`l`m k`k` kocw` qiclid`v`c#k`k` wiuvicyk k`cl`#

·Vivij`do k`j`c v`k`+v`k`$Dov`#Vo @dnch co `ch eiuo`+o`` v`ch`w c`j k`j`c

gich`c Dov`#Vyuym `l`j vicgouo go` vih`c#¹k`k` kiclidoch q`g` q`q` `ch gygyj wiuvichom

go vieid`mc`# Q`wywd`m qodom kil` gnyedi#Uyq`c` c`j `l`j k`k`w co vij`do#J`d`y `jy w`y$ w`j

qiuhoc` jy ji voco!#

·K`j`cd`m Dov`$B`|do##c`cwo vilyj qyd` vwi`j wy w`j vig`q qyd`j#¹Qid`x` q`q` v`keod

kicfyow dich`c k`k`$k`f`k `g` vivy`wy li `ch kiuij` u`cf`chj`c#

·eod` Dov` c`j wiue`ch e`doj>¹W`c` B`|do#

·wichnjd`m gydy$ivnj jnw¹

·J`do co bd ji k`c` qyd`j>¹

·W`j q`vwo$Vù`x`j jnw#¹L`xèc` uochj`v#

·W`jc`j wiuyv jiul` j`w voco ji>¹Q`cfoch C`kq`j!

·Icw`md`m$w`j w`y d`ho$wichnjd`m gydy¹

K`k` g`c q`q` v`doch eiuq`cg`ch`c#Kicndim l`k go w`ch`c$Enco` wy##

·@d`m$g`m dix`w co$ lnk myee$c`cwo d`ke`w qyd`j c`j k`vyj e`doj#¹J`w` k`k` v`keod

kik`cg`ch q`q`#

·Njid`m @dnch$ @e`ch Cyù qiuho gydy#iuu##nj d m Dov`$Q`q ` g`c K`k` `g` kiiwoch co

jil`q d`ho$@g` ui|ijo jow` lykq` d`ho i# Ei##¹Q`q` kichmydyuj`c w`ch`cc` g`c

eiuv`d`k`c#

·K`k` g`m dix`w co#Nj$Dov`$ ei##vii y `hòcªlykq` d`ho##l`ch`c viuoj lykq` k`k`

nj##¹K`k` vikq`w eiueovoj gowidoch`jy#¹K`k` f`dd Dov` k`d`k c`cwo¹#Dov` m`c` vicyk#V`m!

`g` vivy`wy `ch goeocf`chj`c ndim kiuij`#

·Dov`##k`vom kù`mj`c @dnch d`ho>¹@dnch kichye`m jigygyj`cc` g`c gygyj

eium`g`q`c gich`c Dov`#

·Eyj`c kù`mª¹

·Mèov wy>¹

·Gicg`k!¹

·@dnch eiwyd+eiwyd kocw` k``b `w`v `q` `ch `dnch g`m ey`w q`g` Dov`#@dnch `jyo

@dnch ey`w v`d`m qywyvj`c myeych`c jow` gydy!###¹

·Jow` qywyv im>@dnch `ch qywyvj`c im>¹



62

·Dov`ª¹

·Vn>###¹

·@dnch g`c v`keych jike`do myeych`c jow`$Dov`# @dnch wiuk`j`c m`vyw`c U`|`do `ch

fikeyuyj`c jow`#Go` fiuow` k`f`k+k`f`k q`g` @dnch# @dnch w`j w`my `ch go` `g` co`w

govie`doj qiuqov`m`c jow`# @y lyh` g`m kich`jy `ch go` lyh` eiuvye`m`w jiu`c`kiunv`jj`c myeych`c jow`¹# @y$`goj U`|`do `ch wochh`d viuyk`m gich`cc` k`v` go Bd`w

gydy# Vychhym jil`k j`y$`y!

·@dnch wiueyuy+eyuy kiciuok` `q` v`l` `ch gonu`ch j`w`j`c$fiuow`j`c$

jmèùj`c##X`jwy wy bojou`c `dnch eiuviuèyw # Viuèyw q`v`d jiul` `ch w`j kicicwy$q`v`d c`j

fùo gyow$q`v`d jiw`$q`v d jidyùh` d`ho ª@dnch w`y Dov` kù`mj`c `dnch#W`qo eiuod`m qidy`ch

ycwyj @dnch qiueòjo ji`g``c##¹U`y @dnch v`keod kichhichh`k w`ch`cc`#

Dov` vyg`m wog`j w`m`c d`ho# Vie`j `ch gow`chhychc vik`joc eiu`w# Dov` wiuyv eiudùo jidyù

g`c B`|do kichilùc` v`keod kik`chhod c`k`c`#

·Dov`!wychhy gydy!!###@dnch w`j mèov f`j`q d`ho##¹#Dov` wiumicwo g`c eiuq`doch q`g` B`|do`ch vig`ch wiukich`m+kich`m# Goq`cg`chc` vijidodoch wikq`w diw`j jiuiw` `ch dy`v

owy$kylyu w`j gi nu`ch#

·Jic`q` eùy vijù`ch> Jic`q` wog`j gydy jiwoj` Dov` kiu`y+u`y q`g` `x`j

e`hòj`c qikocw` vigij`m>#Jic`q` vijù`ch jiwoj` Dov` eùy kikeoc` okqo`c

mogyq>###@dnchªJic`q` `x`j wiud dy engnm g`d`k kicodò focw` v`` q`g` `x`j> #Vigojow

qyc v`` w`j qiuc`m fyu`ch q`g` `x`j$ w`qo jic`q` v` `ch mùyv wiuok` viky` co>#V``

w`j qiuc`m kiu`y q`g` k`c`+k`c` did`jo w`qo jic`q` `x`j eoùj`c v`` kiu`y q`g`

`x`j jike`do q`g` v`` g`c `jmouc` ey`ch v`` l`ym+l`ym gùo mogyq `x`j># @x`j dùo

jiwoj` v`` kikiudyj`c `x`jª#v`` eiuk`wo+k`wo`c eiuqiu`ch ycwyj kicg`q`wj`c `x`j

g`c oco e`d`v`c `x`j ycwyj v``>###¹#Dov` kicijyq kyj`c` vieicwù g`c kicùoj c`b`v

hidov`m v`keod kikeid`j`chj`c e`g`cc` wog`j k`my kidom`w x`l`m did`jo `ch

kikyvc`mj`c mù`q`cc` owy# @dnch `ch vigùo w`go wiugygyj go e`chjy vokic# Jidom`w`c òu

k`w` eiuhic`ch go k`w`c` c`kyc gow`m`cc`#Jiv`d kychjocª

·Qdi`vi `dnch##di`ri ki `dnci##xm vmnydg O wmocj nb ny>ny gnçw ciig ki##Cnw

`cknui##O wu vn mùg wn m`wi ny `v kyfm `v O f`c#Vn qdi`vi$hn `x`ª!¹C`g` Dov` vind`m+

nd`m kichmù`q hù did`jo owy b`m`k j`c q` h kiuiv`mj`cc`#

·Dov`$O¸k vn vnuu#@cg ny jcnx vm`w>O vwodd dnroch ny `cg `dx`v dnri ny#O lyvw x`cw ny

wn hori ki `cnwmiu fm`cfi ##¹@dnch wiuyv kiu`y#

·Fm`cfi>Fm`cfi bnu xm`w>#Qidy`ch ycwyj kic`jowo m`wo Dov` d`ho>#`m##viky`

eieyg`j jow` w`y eiw`q` wiuyjc jijifix``c `ch Dov` `d`ko# @x`j w`j qiuc`m eiuo

qidy`ch q`g` dov`$vn>ycwyj q` v`` eiuo qidy`ch q`g` x`j>##¹

·Dov`$v`` c`j eyjwoj`c `ch v`` vieicùc` kikiudyj`c `x`j# V`` fiuòj`c ovwiuo

v`` qyc vieè `x`j##!¹

·Vieè v``>mio! m`d uyk`mw`chh` `x`j w`j `g` jic` kichic` gich`c v``#

L`ch`c doe`wj`c v`` g`d`k m`d oco#¹



68

·Dov`##vieè v`` u`v` eiugnv` q`g` `x`jd`m$ v`` w`j endim mogyq wicwiu`k# V``

wog`j eiuw`chhychl`xè q`g` `x`j# V`` w`y$v`` w`j q`wyw ey`w eihowy# Viwo`q j`do v``

q`cg`ch ovwiuo v``$v`` wiuoch`wj`c `x`j#qiuf``d`m!v`` kyd` kiuocgyo `x`j vil`j jow` w`j

eiulykq` d`ho# Vil`j `x`j mod`chj`c gouo$v`` vid`dy fye` ycwyj kicfùo `x`j gok`c` +

k`c`#W`qo jiihnn`c v` kich`w`vo vih`d`c`#Joco$ `x j kycfyd vikyd` gich`c

vy`wyªiuu##qiuye`m`c !#G`c v`` u`v` v`` w`j q`wyw diq`vj`c qidy`ch oco vij do d`ho#

Wndnchd`m Dov`ªe`hod`m v`` qidy`ch ycwyj kicfocwò `x`j$ kic``cho `x`j vij`do

d`hoª¹E`my Dov` govicwym dikeyw# K`voch+k`voch kik`cg`ch x`l`m k`voch+k`voch gich`c

viuoey k`jc`# C`kyc woe`+woe` Dov` vihiu` eiuq`doch g`c kid`chj`m d`ly#

·K``b B`|do##v`` c`j e`doj!##¹@ou k`w` x`cow` owy l`wym ly` `dmouc`#Kidy`mj`c vih`d`

`q` `ch wiuqicg`k vijo`c d`k`#Icloc dnwyv idovi gomogyqj`c g`c q`cw`v kik`v yjj`c hiù

g`c kicij`c koc`j vik`myc` kicochh`dj`c v`ch did`jo `ch joco vyg`m w`my `j`c

l`x`q`c gùo x`cow` `ch qiuc`m gofo cwòc vy`wy jiwoj` gydy$ L`x`q`c e`ho viwo`q

qicfùo`cc`#

Dov` w`jyw m`woc` `j`c fòu gich`c qylyj`c B`|do# Enmnchd`m j`d`y d ov` j`w` go` w`j v``chj`c

B`|do$ w`qo wog`j eiuk`jc` b`|do `j`c gowiuok` vikyd` gom`woc`#Jic`q`>Dov` vicgouo wog`j kik`m`ko lox`c`#Jyvyw!##

@ou k`w` vik`joc hmòu`m kicowov go qoqo hiey Dov`# Vyg`m d`k` w`j kic`chov eihoco# K`c` d`ho

wyly`c Dov` j`d`y eyj`c W`voj Vm`m @d`k# W`voj `ch kikeiuo 0110 jiwic`ch`c g`c

kicokq`c vilyw` mù`q`c g`d`k lox`c`# B`|doªeicùj`c `jy e`m`ho` eiuv`k` jic`ch`c

owyª



6=

E@E ?

Vidivò vyg`m##



6?

·K `k`ªqdi`viªl`ch`c ychjow wicw ch m`d oco d`ho##Dov` w`j k`y gojòwj`c d`ho

gich`c `dnch# Eoùd`m @dnch gich`c jimogyq`cc` g`c Dov` gich`c jimogyq`c Dov`#¹Dov`

vi`j`c vyg`m ky`j gich`c c`k` owy `ch viuochj`do jigichù`c vil`j `jmou +`jmou oco# Widibnc

`ch vig`ch eiu`g` go fyqochc` vi`j`c k`my gomikq`vj c ji d`cw` o#

·Dov`$ k`k` co eyj`c `q`#K`k` jivo`c cichnj vo @dnch wy#K`f`k nu`ch `ch g`mw`j eiwyd#Vil`j go` wochh`dj`c Dov` gydy$go` g`m e`c`j eiuye`m#K`j g`c ``m go` vid`dy

w`c`j`c dov`#@q` `ch eiud`jy wy viky`c` vieè vo viw`c wy#J`d`y eyj`c go`d`m `ch

kichm`vyw vo @dnch$viky` co w`jj`c eiud`jy#¹Lid`v k`k` @cov vig`` yq`` fye` ycwyj

ki`jocj`c e`m`x` `dnch wog`j eiuv`d`m# J`d`y eiwyd qyc$kich`q` @dnch wog`j kico`v`w

wiudieom g`mydy qiuj`w` oco>#Kich`q` wiud dy fiq`w qiuf``j`c vyù` +vyù` kiuij` `ch

ochoc kicg`q`wj`c jiqicwoch`c qiuoe`go vik`w` +k`w`# Dov` kichmid` c`b`v g`c kyd`

kic`qy ou k`w`c`#

·W`qo v`` eiuvyjyu viky` oco wiul`go$k`¹

·@q` k`jvyg dov`>Dov` g`m `g` qichh`cwo>¹

·Oco eyj`c vn`d qichh`cwo `w`y wog`j#J d`y eicg` co w`j eiud`jy$@dnc h w`jj`c eiubojou

viqiuwo oco#_`ch go` w`my eiuviuncnj v`l`#Gnv` q`m`d` wnd`j wiqo#W`qo Dov` u`v` c`j eiuwiuok`

j`vom q`g`c` qyc g`ª¹Ylù Dov` v`keod wiuhid`j jifod#

·Eiuwiuok` j`vom>ycwyj q`>¹

·J`d`y eyj`c vieè jownu`ch fd`vm$wicwy dov` w`j jic`d gi ch`c nu`ch dòc g`c w`j

g`q`w eiuj`x`c gich`c j`x`c+j`x`c dov` vikyd`# KychjocDov` w`jj`c g`q`w l`go Qu`kyhùo

j`d`y k`vom eiuv`k`c`#K`k` wicwy b`m`k qiu`chò @dnch wy j`c>O `k riu m`qq

cnx##M`qq xowm k cix dobi##¹

·W`jj`c Dov` w`j k``bj`c `dnch v`kqò vijù`ch>W`jgi qidy`ch ji e`hoc`¹W`c`

k`k` kik`cfoch m`woc`#

·K``b>Dov` g`m d`k` k``bj`c go`#Wicw`ch qidy`ch$yv`md`m gobojouj`c$Dov` g`m ey`w

jiqywyv`c#¹#L`x`q`c Dov` vind`m+nd`m wog`j g`q`w goye`m d`ho#E ihowy jiu`v m`woc`#Dov`

kicic`chj`c bojou`cc`#Widibnc eokeowc` godiw`jj`c go `w`v kil` v`keod kid`chj`m

qiud`m`c ji `clych uyk`m#Kidom`w eyuych eiwiue`ch`c kikey`wj`c gouoc` eiu`v` v`ch`w

uoch`cª

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

·F oj Idov`$viky`c` vyg`m goyuyvj`c#@g` `q`+`q` d`ho `ch qiudy v``

e`cwy>¹W`c` qihy`k kyg` owy#Dov` kike`f` ``w+``w wiu`jmou g`d`k jiuw`v qywom owy#Go`

kichmid` c`b`v q`cl`ch w`cg` eiuqy`v m`wo# Oco m`go`m ycwyj j`y Bùovm`# Icw`m jic`q`

m`woc` vil`j `jmou+`jmou oco vi`j`c+`j`c ochoc kikeiuow`myc` vivy`wy$ w`qo `q` i>#



71

·Wiuok` j`vom Icfoj Vybuo$ v`wy d`ho## wndnch eiuoj`c vyu`w co ycwyj icfoj B`|do O|b`c q`g`

mùo jiqyd`ch`c v``$nj>¹Dov` kichmydyuj`c viqyfyj vyu`w eiuv`kqyd eouy#Kychjoc

jiqywyv`cjy oco `j`c kidih`j`c viky` qom`j# Ivnj$ Dov` qiudy eiu`chj`w ji Vù`x`j# Qyd`ch

ji j`kqych m`d`k`cc`# U`v`c` k`my v`l` Dov` eiufywo d`k` vojow jiu`c` vyg`m vij o`c d`k`

wog`j kichyclycho j`kqych owy# Jiuocgy`cc` q`g` jidyùh` vyg`m wog`j wiuw`chhych

d`hoªU`v` c`j c`chov coª!

,,,,,,,,,,,,,,,,,



70

E@E 01

Jiqyd`ch`c y`ch goc`cw o##



75

Q ocwy j`y owy gojiwyj jiu`v# Kidom`w q`g` jy`dowo j`y qocwy v`l` qihy`k kyg` owy vyg`m

kichiw`myo j`c vw`wyv jimogyq`c vo qiciuok` vyu`w owy#

·@vv`d`ky`dòjyk$ V`` c`j eiulykq` gich`c Icfoj B`|do O|b`c#¹J`w` Qihy`k `ch

eiue`ly eouy gich`c w`cg` qndn q`g` g`g`c`#Jik`v g`c eiuxoe`x` nu`chc`#

·V`` k`jc`$`g` `q`>¹ l`xè x`cow` viqùym ykyu owy gich`c mòu`c v`keod

kikium`woj`cc` gùo w`v ji e`x`m#

·W`j qi k`j$v`` B`|do$jic`q`>¹Did`jo `ch eiuwyeym jyuyv owy eyj`c viw`cgoch

gich`c qihy`k kyg` gom`g`q`cc` `ch l`ym dieom j`f`j# Vikq`w lyh` go` kikey`w

qicod o`c ##

·@g` vyu`w ycwyj icfoj# V`` e`doj gydy$ vv`d`ky`dòjyk##¹Did`jo owy wiuyv qiuho

kicochh`dj`c bd`w qndov owy# E`hoc go` vyg`m eiul`` kic`kqòj`c `k`c`m gùo

qid`chh`cc`#

Vyu`w qywom owy gowicych g`d`k# Kiuicych v`kqyd w`cq` `d`k`w g`c viwik owy# Vo`q`j`mhiu`ch`c qikodojc`> K`voch+k`voch fye` kicij`+cij` vo`q` `ch kichouokj`cc` go

x`jwy+x`jwy eihoco# Eyco gùo fnunch widirovic vigojow ki chh`chhy qium`wo`c kiuij` q`g`

vyu`w `ch eiuwydov w`ch`c owy#

·@ch`m! wndnch qiud`m`cj`c vyù` wr wy$ l`ch`c go nbb qyd`j$ @dnch c`j wichnj

eiuow`$jnw v`m`k còj qiq`ho co##¹wiu`ch @dnch jiq`g` goj qiuikqy`cc #

Jiuw`v qywom x`cho owy goe`f` eiuv`k`+v`k`ª

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

@vv`d`ky`dòjyk$B`|do##Dov` w`j w`my wyly`c vieicù dov` kicydov vyu`w oco#W`qo Dov` qiudy kicydovc` vieidyk Dov` qyd`ch ji J`kqych#K``b jiu`c`Dov` wog`j g`q`w kiciu`mj`c vicgouo vyu`w oco# Kychjoc jiwoj` oco$dov` vyg`m eiu`g` go wikq`w `ch q`doch wic`chª

K``bj`c Dov` kychjoc jij`vù`c Dov` wikqnm mùo kikey`wj`c b`|do wog`j vic`ch#W`qo qiuf``d`m$ Dov` wog`j eiugicg`kd`ho q`g` b`|do#Eoùd`m `q` `ch eiud`jy$ jow` l`goj`c qich`lù`c vyq`` wog`j `j`c eiuyd`ch d`ho go k`v` `j`c g`w`ch#

@dnch$ Dov` kiciuok` d`kù`c gùo vivinu`ch `ch Dov` v``cho$ c`kyc$ Dov` jyu`ch q`vwo v`k` `g` Dov` `j`c kiciuok`c` `w`y wog`j#W`qo Dov` qiuf`` j`d`y `g` lngnm$ w`j jou`d`m ycwyj jid`mou`c eiu`q` qyc$go` kodoj Dov lyh`##

Dov` knmnc `kqyc g`c k``b viq`cl`ch jow` eiuj`x`c#K``b$ Dov` wog`j g`q`w kiciuok` @dnch vikyd` ycwyj jike`do eiuw`jmw` go m`wo oco#Kychjoc vyg`m vyu`w`c C`# Gn`j`cd`m `hù Dov` kicikyo jie`m`ho``c#

@jmou vij`do$ v`kqòj`c v`d`k Dov` q`g` Jidyùh` @dnch# Mùhò kiuij` vieòjc`# @dnch##och`wd`mªDov` vicwo`v`kichmùhò jic`ch`c jow` x`d`yqyc Dov` qiuho l`ym##X`vv`d`k

Idov`#



76

Vyu`w godoq`w$ vilyuyv vidiq`v owy widoch` B`|do kic`chj`q eòw +eòw eiuow` wiujoco gùo widirovic##

·Qiv`x`w `ch kike`x` 511 nu`ch qicykq`ch owy wyuyw kichne`cj`c gy` nu`ch

lyuywiue`ch g`c06= `c`j j`q`d# K`c`j d` `ch dòc figiu` qù`m# K``w+k``w gom`cwù ji

Mnvqow`d Ykyk Vù`x`j ycwyj goeig`m vo`v`w¹ª

Idov```````````ª##!

sW@K@Ws



Vnkinci yn vig wn jcnx

Ow x`v midqdivv cyx`y

Wmiui(v cnwmoch kfm xi fndg gn nu v`y

Gùdoch gnc(w yn wmocj ow(v ` vm`ki>

wm`w ow m`g wn icg wmov x`y

Vn miui(v wn v`y hnngeyi$

nu dnri ov dnvw$ `cg xi f`cw bohui xmy

k`yei ow ui`ddy ov ènw woki

wm`w xi boc`ddy k`gi q nu kocgv

Vn Gùdoch$ miui(v wn yn

o mnqi wm`w xmic yn bocg vnkinci cix

wm`w vmi xndg `dx`yv ei wui wn yn

wn dnri `cg cgiuvw`cg yn

Vnnc yn(dd eodg cix kiknuoiv

wmic vdnxdy yn(g bnuhiw ènw ki

wmic o xndg vdnxdy ei` govw`cw kiknuy

,Vnnc o(dd lvw ei

wm`w vnkinci yn vig wn jcnx

Ew gùdoch yn xodd wm`cj ki

bnu diwwoch yn hn

woki ov cnw bnu x`vwoch

o mnqi yn(dd bocg ynu ocwicgig

Ew o(k vnuuy

wm`w ynu ocwicgig ovc(w ki

ow(v cnw `c i`vy wmoch

wn vm`ji nbb nu movwnuy

o jcnx wm`w(v xm`w yn x`cw bunk ki

ew wmiy xodd `dx`yv vw`y xowm ki

o `gkow o k`gi kovw`jiv

ew gùdoch xowm yn ow(v lvw wmi v`ki

ob xi vw`y wmiui ei knui wn k`ji

o gncw jcnx mnx kfm knui xi f`c w`ji

Gùdoch$ ow xndg ei cbòu

wn vw`y xowm vnkiwmoch cn dnchiu wmiui

owv cnw wm`w o cn dnchiu fùi

`cg biid doji ` eugic yn f`ccnw eiù#

Vnnc o(dd lvw ei

Vnkinci yn vig wn jcnx

Ew gùdoch yn xodd wm`cj ki

bnu diwwoch yn hn

woki ov cnw bnu x`vwoch

o mnqi yn(dd bocg ynu ocwicgig

Ew o(k vnuuy

Documents

Novel Kepulangan