Embed Size (px)
Citation preview
November 24, 2019Our Lord Jesus Christ, King of the Universe
8710 Mount Vernon Highway, Alexandria, VA 22309 www.gs-cc.org 703-780-4055 email: [email protected]
24 de noviembre de 2019Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo
INSIDEThanksgiving Day Mass Schedule ....................... page 3Help those Who are Homeless .............................. page 7Advent Activities in purple throughout the bulletin
ÍNDICEMisa en el Día de Acción de Gracias ................ página 3Ayude a los Desamparados ................................ página 7Actividades de Adviento en Violeta en todas las páginas
Rev. Thomas P. Ferguson Pastor / Párroco
Acción de Gracias
Cuando consideramos las muchas bendiciones por las que estamos agradecidos, primero empezamos recordando que Dios es la fuente de todas nuestras bendiciones - todo lo
que tenemos y todo lo que somos.
Además, al describir a nuestro Dios al que identificamos como fuente de todas nuestras bendiciones, lo más simple y verdadero que podemos decir es: “Dios es amor” (1 Juan 4:8).
El Sagrado Corazón de Jesús es un signo del amor de Dios. El amor del corazón de Jesús es el que nos ofrece perdón por nuestros pecados, el don de compartir la vida misma de Dios, y la capacidad de experimentar el amor de Dios en el amor que compartimos unos a otros.
Nuestros corazones se llenan de gratitud por nuestra fe, nuestra familia, amigos, compañeros feligreses y todas nuestras
bendiciones. Recordemos también ésta semana que el amor de Dios revelado, en el corazón de Jesús, ¡es orígen y fuente de todo lo bueno en nuestra vida!
Thanksgiving
As we consider counting the many blessings for which we are grateful, we begin first by remembering that God is the source of all of our blessings – all that we have and all that we are.
And in describing our God whom we identify as the source of all of our blessings, the simplest and truest thing we can say is that “God is love” (1 John 4:8).
The Sacred Heart of Jesus is a sign of the love of God. The love of the heart of Jesus is the love that offers us forgiveness for our sins, the gift of sharing the very life of God, and the capacity to experience God’s love in the love we share with one another.
As our hearts are filled with gratitude for our faith, family, friends, fellow parishioners, and indeed all of our blessings, let us remember too this week that it is the love of God revealed in the heart of Jesus that is the origin and source of all that is good in our lives!
2
Janice Spollen Director of Finance Ministry [email protected] Directora de FinanzasOn the Web: gs-cc.org/stewardship-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sitio Web: gs-cc.org/corresponsabilidad
11/24/2019 Stewardship | Corresponsabilidad
J.Spollen
Stewardship of Time and Talent / Correponsabilidad de Tiempo y Talento
Stewardship of Treasure | Corresponsabilidad del Tesoro25
Year to Date / Información a la Fecha
Offertory ContributionActual
11/03/2019Budget /
PresupuestoActual
11/04/2018Contribución de
Ofertorio
Fiscal Year to Date $698,446 $707,000 $684,843 Año Fiscal al Día
Feast of Our Lord Jesus Christ, King of the Universe
“….giving thanks to the Father, who has made you fit to share in the inheritance of the holy ones in light.”
Colossians 1:12
God wants us to be happy! Instead of looking at the Ten Commandments as being restrictive and telling us what we can’t do, look at them as guides for living a joy-filled and peaceful life. Most of our problems arise when we put our own needs first or spend most of our time trying to acquire “things”. Try putting God first in all things instead. Ask Him how He wants you to use your gifts.
Solemnidad de Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo
“...demos gracias a Dios Padre, el cual nos ha hecho capaces de participar en la herencia de su pueblo santo, en
el reino de la luz.”- Colosenses 1:12
¡Dios quiere que seamos felices! En vez de ver a los Diez Mandamientos como si fuesen restrictivos y nos dicen lo que no podemos hacer, míralos como una guía para una vida de gozo y paz. Muchos de nuestros problemas llegan cuando ponemos primero nuestras necesidades o pasamos la mayor parte del tiempo adquiriendo “cosas”. Pon primero a Dios ante todas las cosas. Pregúntale cómo quiere que uses tus dones.
November Collections11/24 Campaign for Human Development (envelope)11/28 Thanksgiving (only collection at Mass)
Colectas de Noviembre11/24 Campaña por el Desarrollo Humano (sobre)11/28 Acción de Gracias (única colecta de la Misa)
There are Many Ways to GiveText “ENROLL” to 703-215-2616 to keep giving. Faith Direct is safe, secure and reliable. You can also sign up at gs-cc.org, or faithdirect.net, church code VA208, or pick up a form in the office.
Muchas maneras de ContribuirEnvíe un mensaje de texto “ENROLL” al 703-215-2616. Faith Direct es seguro y fácil. También puede inscribirse en: gs-cc.org, faithdirect.net, código VA208 o busque un formulario en la oficina.
Support Good Shepherd on Black Friday Do you shop on Amazon.com? Amazon offers a great way to give back to the community through AmazonSmile! Designate Good Shepherd on your AmazonSmile account, and you can help support our parish while doing your regular shopping!
Apoye a la Parroquia en “Black Friday” ¿Hace algunas compras por Amazon? Ahora, Amazon ofrece una manera de apoyar a la comunidad por medio de AmazonSmile, así que puedes apoyar a nuestra parroquia haciendo tus compras en línea!
3
Oportunidad de Voluntariado para Jóvenes (y/o Adultos)martes, 26 de noviembre, 6 - 7:15pm
¡Ayúdanos a cambiar los libros del Misal y cantos por el nuevo año litúrgico! Visite: “Oportunidades de Servicio para Jóvenes” en nuestro sitio web, gs-cc.org/mshs-volunteer-opportunities.
Misa en el Día de Acción de Graciasjueves, 28 de noviembre, 10:30am
(Misa en inglés 9am)Todos están invitados a dar gracias a Dios por las bendiciones y oportunidades que tenemos en este país. ¡Los esperamos! NOTA: No habrá Adoración y Misa en la tarde.
Liturgia de la Palabra para Jóvenessábado, 14 de diciembre, Misa de 6:30pm
Invitamos a los adolescentes a escuchar las lecturas y la homilia en inglés una vez al mes durante la Misa en español. ¡Acompáñenos en estas fechas!
Retiro de Quinceañeras 2020Formación para jovencitas que van a cumplir 15 años
sábado, 25 de enero, 9:30am - 12:30pmCentro Diocesano, 80 North Glebe Rd, Arlington
Enviar cheque a: Catholic Diocese of Arlington P.O. Box 1960, Merrifield, VA 22116 Costo: $50. Traer cuaderno y bolígrafo. Papá o mamá debe acompañar a su hija. NO TRAER NIÑOS. Retiro en ESPAÑOL. Info: KarlaAlemán 703-841-3866 o [email protected].
El “Pasto” de Nuestro PesebreA partir del 30 de noviembre, durante el Adviento, tendremos una decoración progresiva del pesebre en el Altar. A la entrada del templo habrán pequeñas hojas de papel para escribir sus oraciones e intenciones, que serán llevadas al altar durante el ofertorio para integrar al pesebre. Las hojas de papel representan el “pasto” que preparan al pesebre y a nuestros corazones con nuestras oraciones para Navidad.
Anne Shingler Director of Liturgy & Music a.shingler @gs-cc.org Directora de Liturgia y Música
Elmer Bigley Cornerstone Ensemble [email protected]
On the web: gs-cc.org/liturgy-music----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nelson Caballero Min. de Música Hispana [email protected] Sitio web: gs-cc.org/noticias-y-eventos
Liturgy and Music | Liturgia y Música 11/24/2019
Teen (& Adult) Volunteer Opportunity!Tuesday, November 26, 6 - 7:15pm
Come help change our pew hymnals and missals for the new Liturgical Year! (See the Teen Volunteer Opportunity page on our website, gs-cc.org/mshs-volunteer-opportunities)
Thanksgiving Mass – Give Thanks!Thursday, November 28, 9am
(10:30am, in Spanish)Join us to give thanks to God for our many blessings!Give thanks to the LORD, who is good, whose love
endures forever. (1 Chronicles 16:34)
Children’s Christmas Choir RehearsalsShepherd’s Choir (grades 4 & up) and Cherub Choir (grades 1-3)• Rehearse: Wednesdays, December 4, 11 and 18, from
5 - 5:50pm• Sing: Sunday, December 15 at 10:30am Mass and
Christmas Eve at 4pm Mass.
Music Ministry Rehearsal ScheduleJoin a music ensemble!
Liturgical Choir / Women’s Ensemble/Cantors /Instrumentalists: Wednesdays at 7:30pm Cornerstone (Contemporary, Praise & Worship Style): Sundays 5pm, and Monday, December 2 at 7:30pm
The “Straw” in our MangerBeginning November 30, for our observance of Advent, we will have a progressive decoration of our manger scene in the Sanctuary. Pieces of paper “straw” will be available in the Narthex before Mass on which prayers, intentions and good works may be inscribed. The “straw” will be brought forward in a basket during the Presentation of the Gifts to become part of the manger scene as we prepare our hearts for Christmas.
A. Shingler E. Bigley N. Caballero
4
Calendar for K-6 RE• December 1 No Class -Thanksgiving
Weekend• December 2 Class as scheduled• December 7 Journey to the Manger 6-8pm
- RSVP through the parish website.
November is the Month of Holy SoulsDuring the month of Holy Souls, we can perform a spiritual work of mercy by praying for the dead. Our prayers help souls in purgatory and also connect us to our past. Today, we celebrate the feast day of St. Andrew of Dung-Lac and his companions who were martyred. As we come to the end of the month of Holy Souls pray for those that have been martyred for our Catholic faith.
Children’s Christmas Choir!See page 3 for information about the Cherub Choir (grades 1-3) and Shepherd’s Choir (grades 4 and up), or contact Anne Shingler, [email protected].
Parents’ Support GroupWednesdays, 9:45 - 11:30am
We meet for support, fellowship and service, and we welcome new members! Find us on Facebook at Good Shepherd Parents Support Group or contact [email protected].
Little LambsThe Little Lambs group is for families with children under the age of five. Receive monthly e-newsletters, invitations to quarterly events, and share ideas and fellowship. Contact [email protected] to sign up.
Girl Scouts: Grades 2 - 5Join the GS Troop! Scouting builds girls of courage, confidence, and character through service projects and fun activities. We meet twice a month on Tuesday evenings. Contact Ann Burke, [email protected].
Calendario de Clases de ER• martes 26 de noviembre y domingo 1
diciembre NO habrá clases - por el feriado del Día Acción de Gracias
• martes 3 de diciembre tendremos clases en horario regular
Primera Comunión 2020Sesión 1, Primera parte sobre la
Reconciliaciónlunes, 2 de diciembre, 6:30 - 8:30pm
• Esta reunión es para los padres e hijos. • Obligatoria para todos los que están en el programa
de Primera Comunión 2020.
Noviembre: Mes de Todos los Fieles Difuntos
Cuando rezamos por los difuntos, hacemos una obra espiritual de misericordia. Nuestras oraciones ayudan a las almas del purgatorio y nos conectan a nuestro pasado.Hoy celebramos el Día de San Andrés de Dung-Lac y sus compañeros mártires. Al llegar al final del mes de los Fieles Difuntos, recemos por aquellos que han sido mártires de nuestra fe Católica.
Grupo de Madresmiércoles, 4 de diciembre, 7:15pm
¡Reunión abierta para todas las madres! (y abuelas, madrastras y tías!) Compartimos ideas sobre cómo mejorar nuestra relación con los hijos, trasmitirles la fe, ¡y mucho más! Compartimos ideas sobre cómo mejorar nuestra relación con los hijos, trasmitirles la fe, ¡y mucho más! Ana Reyes 703-347-4413 o Reyna Rodas 703-969-3037.
Girl Scouts: Niñas de 2º - 5º GradoReuniones dos veces al mes los martes por la tarde
¡Úbete al Equipo de Girl Scouts de El Buen Pastor! Girl Scouts prepara a niñas valientes, seguras, y de carácter a través de proyectos de servicio y actividades. Info: Ann Burke, [email protected].
Stacy Austin Faith Formation - Grades K-6 [email protected] the Web: gs-cc.org/faith-formation-elementary-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Leah Tenorio Directora de Min. Hispano [email protected]
Sitio Web: gs-cc.org/formación-de-fe
S. Austin
11/24/2019 Children and Families | Niños y Familias
L. Tenorio
Journey to the ManagerSaturday, December 7, 6pm
Join us for a family-friendly evening of games, dinner, crafts and costumes to tell the story of Jesus’ birth.
5
Rosie Driscoll Middle & High School Faith Formation / [email protected] Formación de Fe de Middle y High SchoolOn the Web: gs-cc.org/faith-formation-teens Sitio Web: gs-cc.org/formacion-de-fe-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Miguel DeAngel Youth Ministry / Ministerio de Jóvenes [email protected] the Web: gs-cc.org/youth-ministry-teens
No Classes: Wednesday, November 27and Sunday, December 1
Happy Thanksgiving!
Second Year Confirmation Candidates:Confirmation Name Form Due
In Class on Sunday, December 8or Wednesday, December 11
Students received the Name Form in class, and it is available on the Second Year page of the MSHS webpages.
No Habrá Clase: miércoles, 27 de noviembrey domingo, 1 de diciembre
¡Feliz Día de Accion de Gracias!
Candidatos de 2º Año de Confirmación: Entregar el Nombre de Confirmación
En clase el domingo, 8 de diciembre o miércoles, 11 de diciembre
Los estudiantes han recibido el Formulario en sus clases.Se encuentra en la pág. de Segundo Año MSHS del sitio web.
Homeless for a Night Campout
Saturday, November 23 throughSunday, November 24
Pray for the participants of our Homeless Awareness Campout this weekend, for those who are homeless, and for all who care for those in need.
Feed the Hungry at Christ HouseFirst Thursday of each month
(and Wednesday prior)Donate, cook and/or serve food. Visit gs-cc.org/ym-christhouse or contact [email protected].
Christmas Blanket Service ProjectSaturday, December 14
12 - 2pm in Youth CenterCome make blankets for a local drug rehab facility. No sewing experience needed! Let us know ahead of time if you can come by emailing [email protected].
Decorate the Basilica for ChristmasTuesday, December 17
Great opportunity to visit the Shrine of the Immaculate Conception in DC! Email [email protected].
Campamento de los Desamparados
sábado, 23 de noviembre ydomingo, 24 de noviembre
Pedimos que tengan en sus oraciones a los participantes del Campamento de los Desamparados los que no tienen un hogar, y todos los que cuidan de los más necesitados.
Youth Ministry / Ministerio Juvenil
Teens (grades 7-12) | Jóvenes (de 7-12 grados ) 11/24/2019
MSHS Faith Formation / Formación de Fe, MSHS
Dar de Comer al Hambrientoen “Christ House”
primer jueves del mes (y el miércoles anterior)Donar o preparar comida, y/o servir la cena. Info: gs-cc.org/ym-christhouse o contacte [email protected].
Mantillas de Navidadsábado, 14 de diciembre
12 - 2pm Los jóvenes harán mantillas para un hogar de rehabilitación. No se necesita experiencia de costura para participar. Para confirmar tu precencia: [email protected].
Decoremos la Basílica para la Navidadmartes, 17 de diciembre
Una buenísima oportunidad de visitar el Santuario de la Inmaculada en DC. Email: [email protected].
R. Driscoll M. DeAngel
6
11/24/2019 Adult Faith Formation | Formación de Fe de AdultosHombres de Valor
Grupo de Hombres con el Padre Jeb Donelanmiércoles, 18 de diciembre, 5am
Invitamos a todos los hombres (mayores de 18 años) de nuestra parroquia a pasar un tiempo con el Señor ante el Santísimo. Ven en la mañana temprano para una Hora Santa con una pequeña prédica y luego un pequeño desayuno. ¡Esperamos a todos los valientes!
Noches de Evangelización en Diciembre sábados 14 y 28, 7:30pm
Charla para profundizar en su fe y alabanzas para alimentar su espíritu. ¡Todos están invitados!
Grupo de Oración “Tierra Nueva” de la Renovación Carismática
Asambleas: viernes 7 - 9:30pm Gózate alabando al Señor; experimenta el poder de la oración y conviértete en testigo de la acción purificadora del Espíritu Santo. (El primer viernes del mes se ofrece Adoración al Santísimo y Misa.) ¡Bienvenidos todos!NOTA que NO habrá Grupo de Oración el próximo viernes, 29 de noviembre, por el Holiday de Acción de Gracias.
Reflexiones de Adviento para Adultoslos jueves 5 y 19 de diciembre, 8 - 9pm
Después de la Misa Semanal. Con Padre Jeb y Padre Ramon
Retiro de Advientodomingo, 8 de diciembre, 8:30am - 1:30pm
¡Para todos los grupos y toda la comunidad! Habrá refrigerio y almuerzo. Invitado especial: Padre Javier O’Connor
Little Blue BooksAvailable this weekend!
Back by popular demand! These Little Blue Books are the perfect Advent companion, containing daily scripture passages and reflections to focus your Advent journey. (A $1 donation is appreciated.)
Advent Morning of ReflectionSaturday, December 14, 9am - 11:30am
Advent is a time of preparation and anticipation. Join us for a special Morning of Reflection midway through Advent. How are you doing? Are your spiritual batteries recharging, or becoming more depleted in the commercial atmosphere of Christmas? Led by Father Jeb Donelan.
Advent Reflectionson Formed.org
How will you prepare for Christmas? This Advent season, walk with Dr. Tim Gray on a journey of renewal to ready your heart for the coming of Christ. Each day of Advent, Dr. Gray will unpack the meaning of the season and its rich traditions, as well as offer practical advice for making this Advent your best yet. Search for Advent Reflection on Formed.
TMIY: That Man Is You!Wednesdays, 6:15am - 7:20am
Join this interactive men’s program and bring a friend! Includes prayer, discussion and breakfast. Visit tmiy.org or contact [email protected].
Parish & Community News | Noticias Parroquiales y de la ComunidadParish Office Hours
Monday - Friday: 9:30am - 5pmThe office is also open the first, third and fifth Sunday of
each month, 8am - 4pm.
Catholic Charities CounselorThursdays at Good Shepherd
Counseling for individuals, couples and families. Services include: anxiety, depression, grief/loss, marital and pre-marital concerns, parenting, separation, and divorce. Call the Catholic Charities intake number 703-425-0109 to speak with clinic staff and schedule an appointment.
Horario de Oficina Parroquiallunes - viernes: 9:30am - 5pm
La oficina está abierta el 1er , 3er y 5er domingo del mes, de 8am - 4pm.
Consejero de “Catholic Charities” jueves en nuestra parroquia
Consejería para individuos, parejas y familias. Incluye: ansiedad, depresión, pérdida/luto, problemas de pareja, separación, divorcio. Para marcar una cita, llamar al: 703-425-0109. Un personal conversará brevemente sobre su situación para marcar la cita. Servicio en español.
Joan Sheppard Director of Faith Formation [email protected] Directora de Formación de FeOn the Web: gs-cc.org/faith-formation-adults---------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Leah Tenorio Directora de Ministerio Hispano [email protected] Web: gs-cc.org/formación-de-feJ. Sheppard L. Tenorio
7
Donemos Manzanas y Naranjaspara el Domingo de Compartir
SOLAMENTE el 23-24 de noviembreAyudemos a una colecta especial para el Proyecto St. Lucy de Caridades Católicas con manzanas y naranjas frescas al cajón de colectas en el área común. ¡Gracias por su generosidad!
Colecta de Medias 23-24 de noviembre
¿Sabías que mantener los pies calientes y secos es uno de los mayores desafíos de las personas desamparadas? Las donaciones de medias siempre son necesarias. Tráe una bolsa de medias nuevas el fin de semana de nuestro Campamento de los Desamparados y serán donadas al ministerio de los desamparados de la Iglesia Metodista Rising Hope.
Árbol de la SolidaridadDonaciones de regalos hasta el domingo, 8 de deciembreElija una etiqueta del árbol y tráiga un regalo sin envolver para un niño o adolescente necesitado de nuestra localidad de Mount Vernon. Los reglaos serán distribuídos por medio de United Community “Holiday Gift Room.” Se aceptan tarjetas de regalo, favor entregarlas en la oficina parroquial.
Clases de CiudadaníaCon Hogar Immigrant Services
• Clases: lunes y miércoles, 7-9pm, por 12 semanas• Lugar: Reina de los Apóstoles, Escuela Católica, 4409
Sano St., Alexandria, 22312• Fecha de Inscripción: 16 y 18 de diciembre, 7-9pm• Hay otros locales y días para clases: Springfield,
Manassas, Falls Church• Costo: $100 / • Información: 571-208-1572, ccda.net /[email protected]
Progreso Literacy and Citizenship Center4100 Mohawk Ln, Alexandria
Servicio de Inmigración:• lunes, martes y miércoles: 12 - 8pm• jueves y viernes: 9am - 5pmLlamar para una consulta con la abogada: 703-799-8830.
Donate Apples and OrangesThis Weekend Only!
Sharing Sunday November 23-24Help with a special collection for the Catholic Charities St. Lucy Project and bring fresh apples and oranges to the collection bin in the Commons. Thank you for your generosity!
Donate New Warm Socks THIS WEEKEND November 23-24
Keeping feet warm and dry is one of the biggest challenges faced by people who experience homelessness. Socks are always needed and seldom donated! Bring a bag of new socks during our Homeless Campout Weekend and we will share them through Rising Hope United Methodist Church’s homeless ministry.
Stop by the Giving Tree!Deadline for gifts: Sunday, December 8
Take a tag and bring back an unwrapped gift for a child/teenager in need right here in Mount Vernon. Gifts are distributed through the United Community Holiday Gift Room. Gift cards for teens are especially needed. Please bring gift card donations directly to the parish office.
Help the Homeless: Sign up for VICHOP Help our homeless neighbors by staffing the VICHOP overnight hypothermia shelter. • Good Shepherd staffs the shelter every Saturday night
in December and January.• Volunteers serve as chaperones for early or late shift. No
experience necessary. • Volunteer chaperones are encouraged to attend optional
training on Saturday, December 7 at 9am at Rising Hope United Methodist Church.
• Additional volunteer opportunities include: prepare and deliver dinner, or prepare or deliver breakfast bags.
See signup link at gs-cc.org/social-ministry or email Susan.
Progreso Literacy and Citizenship CenterVolunteers needed to teach beginners and intermediate adult learners. Day and evening slots available. Training provided. Contact Cristina, [email protected].
Social Ministry | Ministerio Social 11/24/2019
Susan Grunder Director of Social Ministry [email protected] Directora de Ministerio SocialOn the Web: gs-cc.org/social-ministry---------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Leah Tenorio Directora de Ministerio Hispano [email protected] Web: gs-cc.org/noticias-y-eventosL. TenorioS. Grunder
8
Ordene la Comida para Acciónde Gracias con los Caballeros de
Colón HASTA HOYJamón glaseado para Acción de Gracias recibimos órdenes de jamón glaseado, pavo, pasteles y tartas hasta el domingo 24 de noviembre, 9pm en nuestro sitio web
kofc5998.org. Pasar a buscar el miércoles 27 de noviembre, de 9am hasta el medio día.
“Lo que deseo que mi familia sepa de mí”Charla sobre Cómo Preparar
su Directiva Médica AnticipadaHOY domingo, 24 de noviembre, 3:15pm
En esta charla, el Padre Ramon Baez explicará cómo prepararse en caso de una enfermedad grave, qué es un testamento de vida, cómo escoger un representante legal, cuál es la enseñanza de la Iglesia sobre la cremación y otros términos legales. (Habrá otra charla el 9 de enero 2020, 8pm). Para información y anotarse: 703-780-4055 x306.
Reunión de Anawin: ¡Nueva Fecha!martes, 3 de diciembre, 7:20pm
Todos los líderes y/o co-lideres deben asistir.
Bendición de su Matrimonio¿Está casado solo civilmente?¿Tiene muchos años de estar acompañado?¿Quiere recibir a Jesús eucaristía y no puede?¿Sus hijos le preguntan, por qué ustedes no van a comulgar?
¡Ya es hora de hacer su matrimonio sacramento!Para eso el Grupo Timón de Matrimonios, Padre Ramon Baez y Padre Jeb Donelan los invitan a inscribirse para convalidar su matrimonio. • Puede hacer su convalidación con poca fanfarria o solos, • otra opción es anotarse para la próxima Gran Boda
Parroquial programada para junio del 2021. El primer paso es hablar con el sacerdote. Llamar a Padre Ramon o Padre Jeb o la oficina para sacar una cita.
Concierto Navideño “Tú Eres Más Fuerte”
sábado 30 de noviembre, 7 - 11 pmgimnasio de la Iglesia San Antonio de Padua,
3305 Glen Carlyn Rd, Falls Church El Ministerio Católico Jesús Esta Vivo de la Parroquia de San Antonio de Padua te invita al Concierto Navideño con Jon Carlo de Republica Dominicana. Info: 703-824-3582.
Legion de Maríaviernes, 7 - 8:30pm y sábado, 4 - 5:30pm
Parish & Community News | Noticias Parroquiales y de la ComunidadKnights of Columbus
• Last Day to Order Thanksgiving HoneyBaked Ham! Don’t stand in line for your Thanksgiving ham, turkey, cakes and pies. Place your orders at kofc5998.org by 9pm on Sunday, November 24. Pick up orders at our Hall at 8592 Richmond Hwy Wednesday, Nov. 27, 9am to noon.
• Catholic Men: Join Us! Info about the Mount Vernon Council: [email protected] or kofc5998.org.
GS Single Seniors Fellowship:• Christmas Concert at National Cathedral
Sunday, December 15, 5 – 6:30pmWashington National Cathedral, Washington, DCPurchase your own ticket by phone 202-537-6200 or on tix.cathedral.org. Purchase early because they sell out! Prices from $25 to $95. Transportation on your own. See GSSSF Calendar for more details.
• Christmas PotluckSaturday, December 14, 6pmGSSSF Planning Committee will provide the main course. Members are asked to bring appetizers and desserts. Location is listed on the GSSSF calendar. RSVP to [email protected]
Bishop Ireton Christmas ConcertSunday, December 8, 7:30pm
Garwood Whaley Auditorium, 201 Cambridge Rd. Alexandria 22314
Featuring: Mixed Chorus, Guitar Ensemble, String Ensemble, Concert Band and Wind Ensemble. Cost: $10 Adults / $5 Seniors and Students / children 10 and under free. Purchase at the door the night of the event.
Days of Recollection for Men and Women Discerners
Could Christ be calling you to the priesthood or religious life? Take a step to find out! The Office of Vocations will hold two day-long retreats (9am-5pm):• For men: Saturday, December 14, • For women: Sunday, December 15. Retreats open to those 18 years and older. To register contact 703-841-2514, or [email protected] by Friday, December 6.
Donate Your Old Car to Catholic CharitiesAll titled motor vehicles in any condition accepted! Donate a working car: 703-841-3898. Donate a non-working car: 1-844-527-2232. Visit ccda.net, or email [email protected].
9
Mon / lun 11/25 Mass Intention Presider / Celebrantes*
9:00 am Walsh Family Father Jeb Donelan6:30 pm español Intenciones de Feligreses Father Ramon Baez
Tue / mar 11/269:00 am Sallie and Janko Jackson Father Ramon Baez
Wed / mié 11/279:00 am James P. McCormick V Father Jeb Donelan
Thu / jue 11/289:00 am Parishioners’ Intentions Father Tom Ferguson
10:30 am español Intenciones de Feligreses Father Ramon BaezFri / vie 11/29
9:00 am John Grady V Father Tom FergusonSat / sáb 11/30
9:00 am The Clay Family Father Tom Ferguson5:00 pm Alice Quandt V Father Tom Ferguson6:30 pm español Intenciones de Feligreses Father Ramon Baez
Sun / dom 12/017:30 am Those who donate blood To be determined9:00 am Henry Ciarrocchi V To be determined
10:30 am Richard Curry V To be determined12:00 pm Parishioners’ Intentions To be determined
2:00 pm español Intenciones de Feligreses A definirse6:30 pm Deborah Brockert V To be determined
La información de contacto de los otros
Ministerios se publica en las otras páginas
del Boletín y gs-cc.org
Rev. Jeb DonelanParochial Vicar / Vicario
Deacon Thomas WhiteDeacon / Diá[email protected]
Diácono Julián GutiérrezDeacon / Diácono
Deacon Patrick OuelletteDeacon / Diácono
Deacon Mike O’NeilDeacon / Diáconom.o’[email protected]
Claudia G. FiebigPastoral Assoc. / Asoc. Pastoral
Brenda CaballeroParish Secretary /
Secretaria [email protected]
Larry DohmFacilities /
Sheila KeyesAdmin Coordinator /
Coord [email protected]
Ministry Directors and other contacts
are listed in Bulletin columns and on
website, gs-cc.org
Rev. Ramon BaezParochial Vicar / Vicario
Mass Schedule / Horario de Misas
*Presider schedule subject to change. / Horario del celebrante sujeto a cambio.
Prayers / Peticiones
Community members who need our prayers / Miembros de la comunidad que necesitan nuestras oraciones
Remember in your prayers those who have died, their family members and friends /
Por los familiares y amigos que han fallecido
For those in harm’s way, their family and friends / Por los familiares y amigos que están en peligro
To request a Prayer Intention, call the office, 703-780-4055.Para solicitar una Petición, debe llamar
a la oficina, 703-780-4055.
Bautismos ¡Felicitaciones! Nos complace dar la bienvenida a su hijo/a a la Iglesia. Los Padres y padrinos deben asistir a la clase de preparación. Contactar a la oficina al menos con 90 días de anticipación. Info: [email protected], 703-780-4055
V = Deceased
Baptisms Congratulations! We are excited to help you welcome your child into the Church. Parents must register and attend a preparation class. Contact the parish office at least 90 days in advance, [email protected].
Rosary Mon - Sat 8:30amConfession Wed 6:00 - 7:00pm Sat 8:00 - 8:50am and Sat 4:00 - 4:45pmEucharistic Adoration Wed 6:00pm; First Fri 9:30am
Rosario sáb 6:00pm (Sala de Oración) Confesion miércoles 6:00 - 7:00pm sábado 6 - 6:25pm y domingo 1:10 - 1:50pmAdoración Eucarística jueves 7:00pm; primer viernes 7:00pm
To request a Mass Intention, call the officeat 703-780-4055. /
Para solicitar una Petición de Misa, debe llamar 703-780-4055.
8710 Mount Vernon Highway, Alexandria, VA 22309 www.gs-cc.org (ph) 703-780-4055 (fx) 703-842-8232 8710 Mount Vernon Highway, Alexandria, VA 22309 www.gs-cc.org (ph) 703-780-4055 (fx) 703-842-8232
Parish News | Noticias Parroquiales 11/24/2019
Sacramental Emergencies, Hospital or Homebound Visits, or FuneralsParish Membership - Welcome! Receptionists Parish Registration Communication Team
Office of Child Protection andVictim Assistance
703-780-4055
703-780-4055 or [email protected]@gs-cc.org
[email protected]@gs-cc.org
Diocesan Victim AssistanceCoordinator, 703-841-2530
Emergencias Sacramentales, Visitas a los Enfermos, o FuneralesMembresía Parroquial ¡Bienvenidos!RecepcionistasRegistro ParroquialEquipo de Comunicación
Protección al Menor y Asistencia a Víctimas
Adviento Comienza el PróximoDomingo, el 1 de Diciembre
Último fin de semana de venta de Tarjetas Navideñas “Lleve a Cristo en la Navidad” Los Caballeros de Colón aceptarán donaciones para sus ministerios. La venta continúa hasta HOY, 24 de noviembre.
Para oportunidades de oración y servicio en el tiempo de Adviento, vea los títulos en color violeta en éste boletín, y visite gs-cc.org/Adviento para más información.
Advent begins Next Week:Sunday, December 1
This is the Final Weekend for Knights of Columbus Christmas Cards “Keep Christ in Christmas” Available after Mass through November 24. Donations accepted to support the many ministries of the Knights of Columbus.
Look for opportunities to prepare for the birth of Christ through prayer and service listed in purple in this bulletin,and visit gs-cc.org/Advent for more information.
Christ the KingHappy Solemnity of Our Lord Jesus Christ,
King of the Universe! “The LORD is king; he is robed in majesty”
(Ps 93). On the feast of Christ the King, we pray that the Kingdom of God may increase in the midst of the world in which we now live.
The Kingdom of God is a kingdom that is marked by the values of truth and life, holiness and grace, justice, love, and peace.
It is a kingdom that has God as its origin and guide, but it is also a kingdom that requires our cooperation if it is to achieve its mission and purpose.
The values of this kingdom are a standard by which we examine our lives each day. Daily we ask ourselves: have we been truthful, life-giving, holy, grace-filled, just, loving, and peaceful in our relationships with others?
When we have, let us give thanks to God.
When we have not, let us ask God’s forgiveness, and for another chance to try again.
Let us pray for the grace to build the Kingdom of God here on earth, and as we look forward to the day when Christ will come again, let us pray: “Come, Lord Jesus, come!”
Cristo Rey del Universo¡Feliz Solemnidad de Nuestro Señor
Jesucristo, Rey del Universo! “Señor, tú eres nuestro rey” (Salmo 92).
En el día de Cristo Rey, rezamos para que el Reino de Dios pueda crecer en el mundo en que vivimos.El Reino de Dios es un reino marcado por los valores de la verdad y la vida, santidad y gracia, justicia, amor y paz.Es un reino que tiene a Dios como origen y guía, pero también es un reino que requiere
nuestra cooperación para lograr su misión y propósito.Los valores de este reino son un estándar en el cual examinar nuestras vidas cada día. Diariamente nos preguntamos: ¿hemos sido auténticos, dadores de vida, santos, llenos de gracia, justos, bondadosos y pacificadores en mis relaciones con los demás?Cuando lo fuimos, demos gracias a Dios. Cuando no lo fuimos, pidamos el perdón de Dios, y pidamos otra oportunidad de demostrarlo.Oremos por la gracia de construir el Reino de Dios aquí en la tierra y mientras esperamos el día de la llegada de Cristo, recemos juntos: “¡Ven, Señor Jesús!”
