dans ce numéro

bientôt...

27

Vantage lancera bientôt une application native pour utilisation sur iPhone et iPad. Dans les semaines à venir, nous aurons l’occasion de vous en ap-prendre plus mais nous dévoilons ici déjà quelques-unes de leurs carac-téristiques principales :

• CetteapplicationVantageseradisponiblesuriTunes• Assurelacommandedel’éclairage,del’audio,decaméras,dela climatisation, etc.• Applicationbaséesurcontrôleur,nerequiertpasd’ordinateur• ConnexionaveclesystèmeInFusionviaréseau3GouWiFi• SuriPad,l’applicationtourneenpleinécranougrandeurnature

Assureuncontrôleparfaitdel’éclairage,del’audio,descaméras,etc.àl’aide de l’application native Vantage pour iPad et iPhone

EDITORIAL

Nous ne ménageons aucun ef-fortpourmettreàvotredisposi-tion les outils dont vous pourriez, en tant que client, avoir besoin pour tous vos systèmes inté-grés. Vantage a d’ailleurs toujours soutenu être une plateformed’intégration, ouverte à tous les autressystèmesexternes.L’objectif final de Vantage estpouvoir communiquer avec un maximum de ces systèmesexternes et procurer ainsi àl’utilisateur toutes les possibilités de gestion et tous les retours d’information requis. Ceci n’estpossible quegrâce auxdrivers.Très prochainement, nous au-rons le plaisir de présenter plu-sieurs drivers intéressants qui vous ouvriront bon nombre de nouveaux marchés. En atten-dant, jepeuxvoussignalerquecertainsdecesnouveauxdriverssont déjà disponibles en ligne.Vous en apprendrez plus en page 4.

Bonne lecture !Koen Pepermans - Directeur

gazette domotique

une édition de Vantage emea | 40, Binnendijk | 9130 Beveren | BelgiqueT +32 (0) 3 773 31 06 | F +32 (0) 3 773 31 05www.vantage-emea.com | contact@vantage-emea.com novembre 2010 | 12ième année

BIENVENUE A TOUS

P2-3 Projet en exergueLa Costa Navarino grecque est an-noncée par beaucoup comme étant le point chaud de la nouvelle dé-cennie. Dans cette région, AcousticDesign, distributeur Vantage, a col-laboré au lancement de deux com-plexeshôteliersdesplus luxueuxetnous fait l’honneurdepouvoir jeterun œil derrière les coulisses de ceprojetprestigieux.P4 Nouveaux ProduitsP4 Vantage NewsP4 Vantage et les formations

Luxe sur mesure à la riviera grecque

Projet en exergue

D’une part caressé par

le vent du sud chargé

du parfum des douces

collines de la Messinia

grecque - région mag-

nifique dans le sud ou-

est du Péloponnèse,

et d’autre part baigné

des eaux chaudes de la

mer Ionienne, aux plus

belles plages de Grèce,

les Dunes de Navarinos

dessinent deux com-

plexes hôteliers des

plus luxueux entre ces

paysages idylliques.

La Costa Navarino setrouve à l’extrême sud-ouest de la péninsule du Péloponnèse au sudde la Grèce, haut lieude l’antiquité grecque.Bien que sa nature soit d’une beauté impres-sionnante, cette côte est restée intacte pendant des décennies, épargnée du tourisme de masse.Même à ce jour, les tou-ristes n’y sont autorisésqu’au compte-goutte; à peine dix pour centseulement de la région a reçu des pouvoirs pub-lics une autorisation de construire, les nonante autres pour cent sont sous la houlette d’une nature intacte et des plages paradisiaques.

Cette mesure en faveurde l’environnement a

pour conséquence que seuls les complexeshôtelierslesplusluxueuxsont en mesure de se faireuneplaceausoleil.Le dernier venu est le Navarino Dunes, un do-maine de 140 hectares, légèrement en penteplanté d’oliviers surplom-bant une mer scintillante. Le domaine habrite deux hôtels luxueuxsitués paisiblement côte à côte: The Ro-manos et The Westin.Cesdeuxprojetssontlerésultat d’un rêve de jeu-nessedemonsieurCon-stantakopoulos, chefd’une famille grecquetrès influente, qui rêvaitde construire en Grècele plus beau complexedu continent européen.Quand il découvrit la beauté de Navarino Dunes,ildécidad’ycon-struire non pas un mais deux hôtels - The ro-manos et The Westin– et les para d’un ter-rain de golf splendide,de thermes de classe mondiale et d’un espace decongrèsinternational.

Beauté naturelle

Afindenenuireenrienà la grandeur du décor alentour l’on a choi-si d’intégrer le com-plexe discrètementdans l’environnement.Les constructions du domaine sont claire-ment inspirées des villas historiques de la région et usent à profusiondes matériaux naturelset de l’abondante lu-mière de l’astre du jour.L’architecture choi-sie est bioclimatique, ce qui signifie que nonseulement elle essaie

de limiter son influencesur l’environnement à un minimum mais aussi qu’elle entretient une intense relation avec la nature tantôt en s’yfondant tantôt en sem-blant jaillir de celle-ci. Pour couronner son œu-vre,ils’adressaàAcous-tic Design, un distribu-teur Vantage réputé d’Athènes spécialiséen intégration audio et vidéo. Acoustic Designs’est vu assigné la tâche de garantir aux hôtesde ces deux complexeshôtelier un luxe ultimequi soit à ce point con-vivial qu’ils se sentent directement chez eux.

Luxe présidentiel

Acoustic Design reçula mission d’équiper les deux Villas Royales dunec plus ultra en ma-tière de domotique.LesdeuxVillas–Koroniàl’hôtelRomanosetMe-thoni à l’hôtel Westin –occupent pas moins de 660 m2 et sont orientées vers l’une des plus belles baies d’Europe.Chacune dispose d’unjacuzzi,de3installationsdifférentes de homecinema, d’une piscine privée et même d’un coin de plage paradisiaque. Acoustic Design dûfaire en sorte que leshôtesVIPpuissent eux-mêmes, très facilement,régler toutes les fonc-tions propres aux Villasselon leurs souhaits et préférences personnel-les. Il a donc fallu quela domotique implé-mentée soit diversifiéeet efficace, mais aussid’une extrême convivi-alité et, non sans im-

portance, habillée d’une finition très luxueuse.Seul Vantage, l’un desleaders de la domo-tique, pouvait répon-dre à des exigencesde ce niveau. Aussi lechoix fut-il vite fait.

Une course contre la

montre.

A cause d’une réserva-tion précoce inatten-due de quelques hôtes VIP,AcousticDesignnereçu à peine que quar-ante-cinq jours ouvra-bles pour équiper les deux Villas Royales dela domotique haut de gamme de Vantage.Malgré la facili-té d’installation et d’implémentation de Vantage, bien connue de tous, Acoustic De-sign, s’est rendu compte qu’il était impossible d’installer un pack de domotique très élaborédans un délai aussi court.Pour cette raison, l’entreprise décida d’équiper les Villas, dans un premier temps, de domotique pour la com-mande automatique de l’audio, de la vidéo et des tentures dans toutes les pièces, afin que leshôtes de l’hôtel puis-sent ressentir une im-pressiondeluxeinsous-ciant dès l’ouvertureofficielle des hôtels,il y a quelques mois.Au cours des vacancesd’hiver 2010-2011, quand les Villas subiront les premières rénovations,Acoustic Design ouvri-ra tous les registres d’automatisation des-tinés à régler le confortdes hôtes jusque dans les moindres détails.

Ainsi à partir de mars2011, dans les Villas, tout l’éclairage sera piloté par Vantage et les hôtes pourront profiter d’uncontrôle très avancédu confort grâce à unecommande de l’air con-ditionnéetduchauffageaussi simple que pré-cise.En résumé, les Villasseront entièrement au-tomatisées et se plieront sanssourcillerauxmoin-dres désirs et besoins personnels de leurs ha-bitants de passage.

Music Maestro

Actuellement les deuxVillasRoyalesdisposentdéjà d’une installation musicale à se lécher les doigts. Grâce à un clavier decommande particulière-ment convivial, les hôtes peuvent choisir de re-garder la TV, d’écouterla radio sur internet, ou encore d’écouter de la musique en provenance du serveur de musique Vantage incorporé dans un espace séparé situé sous la Villa.Par l’intermédiaire d’une station d’accueil, ce serveur puissant lit sans aucun problème la mu-sique d’un iPod ou d’un laptop personnel.Les hôtes de l’hôtel peuvent ainsi consulter et écouter la musique sur leur laptop ou iPod et cela dans toutes les pièces, ce qui ajouteune note personnelle au vécu de la musique dans les Villas.De plus des claviers de

commande permettent de régler le volume dans chaquepièce.Et ces claviers nesont pas uniquement présents dans la piècede séjour, le salon ou la chambre à coucher, mais lasalledegym,lejacuzziet même la piscine sont équipés de leur propre panneau de commande, breftouteslespiècesdelaVillaRoyalelesont.Chaque pièce peut dif-fuser une musique dif-férente,maisilestégale-mentpossibledediffuserla même musique en parfaite synchronisationdanstouteslespièces.Il est donc possibled’emplir les 660 m2 d’une même mélodie réson-nant partout au même volume, les sons étant doucement amortis par les meubles design.Mais vous pouvez tout aussi aisément prendre un petit déjeuneur co-pieux sur le patio avecvuesur lamerIonienne,en écoutant votre mu-sique en arrière fond,tandis que votre parte-naire dans la salle de bains, écoute avec at-tention les titres du jour-nal après une douchevivifiante. Et cela enappuyant sur une seuletouche.

Jusqu’au bout des

doigts.

Toute ladomotiquedesVillas Royales se pilotepar les claviers de com-mande mais aussi par des écrans tactiles élé-gants situés dans le lieu de séjour, le salon et la

salle à coucher. Même deux écrans tac-tiles sans fil sont pré-vus, ils s’emportent en toute liberté dans les différentes pièces dela Villa et permettent toutaussifacilementdecommander les autres pièces.Ces écrans tactiles dis-cretsoffrentauxhôteslapossibilité d’adapter de façon simple et rapide,la musique, l’éclairage ou tout autre automati-sationdelapièce.Etcen’estpastout,cesécrans tactiles sans filcommandent les trois systèmesdehomecine-ma qui se trouvent dans le séjour, le salon et la chambre à coucher des VillasRoyales.La technologie avancée de Vantage a permis à Acoustic Design depersonnaliser les écrans tactilesavecuntextedebienvenue et le logo de l’hôtel. Même les prévisions météorologiques locales apparaissent sur les écrans. C’est ce que nous ap-pelons le confortjusqu’au bout des doigts.

Acoustic Design

AcousticDesignestuneentreprise innovante basée à Athènes spé-cialisée dans la concep-tion et la construction de cinéma à domicile, de studiosdeTV,d’espacesde conférences et desalles de cinéma.Depuis 2005, la société installe aussi des sys-tèmes d’automatisationavancés.Grâce à la souplessedu système Vantage,l’entreprise peut pro-poser à ses clients, un contrôle intelligent et entièrement intégré del’éclairage, du chauf-fage,desmultimédia,dudivertissement et de la sécurité.

L’intégration Vantage

En2010:-Audio/Videoetmul-timédia(TV,radiosurinternet, home cinema, serveur, iPod et laptop)-Fermetureautoma-tique des tentures

En2011:-Eclairage-Airconditionnéetchauffage-Gestiondel’énergiegrâce à l’utilisation de senseurs

Photos: Couverture: vue à couper le souffle sur la baie de Nava-rino de la Villa Royale Metho-ni dans le complexe hôtelier Westin. Introduction p. 1 à gauche: la Villa Royale avec tentures automatiques, système de home cinema et de musique commandé par des écrans tactiles de Vantage. A droite: le hall d’entrée monumental du Westin Resort. Article p. 2 de gauche à droite: chambre avec vue sur la mer dans le Romanos Resort, le patio du Westin Resort, le hall d’entrée de la Villa Royale Methoni dans le Westin Resort.

Cette page en haut: écran tactile de 10,4” permettent à l’utilisateur de gérer toute l’automatisation de façon in-tuitive.Bas: Hall d’entrée du Ro-manos Resort.

projet en exergue

LES DRIVERS VANTAGEEtant l’un des leaders de la domotique, Van-tage met à votre disposition tous les drivers d’intégration dont vous pourriez avoir besoin pour élaborer des solutions basées sur des équipements tiers. Vantage fournit ses driversen plusieurs versions avec, au choix, des pos-sibilitésdecommunicationethernet, IRouséri-elles. Si vous êtes unConcessionnaireVantageCertifié,visiteznotreVantageForumpouravoirunbonaperçudestouslestypesdedriverex-istants et de leur implémentation dans le Van-tageDesignCenter.Vantageproposeaussides

formations où les concession-naires expérimentés peuvent

apprendre comment créer eux-mêmes des drivers.Consultez le calendrierVantage ou voyez au

Vantage Forumpourles formations enligne.

LA GALERIE DE PROJETS VANTAGEC’estavecunefierténondissimuléequenousannonçons la création de la nouvelle rubrique ‘PROJETS’surnotresite.Certainsdenosclientsnous donnent en effet l’autorisation de pub-lier leur projet dans notre liste de références.Chaqueinstallationyestprésentéeenbref,cequipermetdesefaireuneidéeduvasteassorti-mentdechantiersVantageexistantsàcejour.

VANTAGE WEBINAIRES ET FORMATIONSNous vous tiendrons au courant de nos webi- naires par courrier électronique

LaseulefaçondedevenirconcessionnaireVan-tageestdeparcourirlecycledeformationcom-pletmenant à la certification.Cette formationhands-on intensive procure à nos concession-naires l’expertiseet lesavoir-fairenécessaireàunniveauprofessionnelélevé.

PROCHAINES DATES DE FORMATION 2010BELGIQUE (ANVERS)2-3/12/’10 INFUSIONCERTIFICATIONTRAINING LEVELII(NÉERLANDAIS)8-9/04/’11 INFUSIONCERTIFICATIONTRAINING NIVEAUI(NÉERLANDAIS)9-13/05/’11 INFUSIONCERTIFICATIONTRAINING (ANGLAIS)20-21/05/’11 INFUSIONCERTIFICATIONTRAINING NIVEAUII(NÉERLANDAIS) 15-16/11/’11 INFUSIONADVANCEDTRAINING (ANGLAIS) 17-18/11/’11 INFUSIONDRIVERTOOLSTRAINING (ANGLAIS)ESPAGNE (MARBELLA) 23-27/05/’11 INFUSIONCERTIFICATIONTRAINING (ESPAGNOL)

Pourensavoirplussur lesdatesdes formationsInFusion Certification, Advanced ou Diver ToolsTraining, veuillez consulter www.vantage-emea.com. Pour vous inscrire ouobtenir des informa-tions complémentaires, veuillez vous adresser à Sandra De Landtsheer par courrier électroniquesandra.de-landtsheer@vantage-emea.com ou par téléphoneaunuméro+32(0)37733106.

WebPointLitesurvotreiPhone,iPodTouch,iPad,Blackberry,Droid,port-ableouappareilWindowsMobile

NOUVEAU TYPE D’INTERFACE HVACHVAC-HI : INTERFACEPOINT POUR SYSTÈMES HITACHI VRFHVAC InterfacePoint établit une passerellemultifonctionnelleentrelesystèmeVantageInFusionet l’équipementHVACdegrandesmarques telles que Daikin, Sanyo, Toshiba,Mitsubishi et Hitachi.

Bonne nouvelle pour les installateurs : un seul driversuffitausystèmeVantagepourgérerl’équipement de ces cinq marques. Avec HVAC InterfacePoint, l’utilisateur a lamain haute sur tous les réglages de tempéra-ture dans et autour de la maison. Pour plus d’informations, veuillez consulter les pagesproduits de www.vantage-emea.com

Vantage news

EasyTouchII,exécutionsimple(àgauche)oudouble(àdroite)avectouches gravées au laser et rétroéclairage

EASYTOUCH IIUNE NOUVELLE DIMENSION DE STYLE, DE RAFFINEMENT ET DE FONCTIONNA-LITÉ POUR VOTRE SYSTÉME DOMOTIQUE

Pourlechoixdustyledeclavier,voir lavi-déo clavier sur notre site.

Caractéristiques EasyTouch II•Procédédepeintureendeuxétapespouruncolorisetuneréflectivitéconsistantes•Touchesàgravureslaseretrétroéclairagefull-RGBàspectredecouleurscomplet• Variation automatique du rétroéclairageenfonctiondel’heure•Uncoupd’œilsuffitpourvoirquelscéna-rioaétésélectionné,enfonctiondurétroé-clairage ou de l’intensité•PortIRcachépourunesélectionaiséeetrapidedenouveauxscénariosd’éclairageoudesonorisationviaunetélécommandeIR•EasyTouch II accepte trois stylesdepla-quettes décoratives (TrimLine, Align etSoftLine) et est disponible en configura-tions à trois ou cinq touches. Livrable en colorisArcticWhite,VantageIvory,BlacketOil-RubbedBronze.

WEBPOINT LITECONTRÔLE INTÉGRAL DE PLUSIEURS HABITATIONS, OÙ QUE VOUS SOYEZ DANS LE MONDE, À L’AIDE D’UN SEUL APPAREIL MOBILE

WebPointLitemétamorphosevotreappa-reil portable en un clavier 100% mobile qui permet de commander toutes vos fonc-tionnalités domestiques via un appareil au choix:iPhone,iPodTouch,iPad,Blackberry,Droid,unportableouunappareilsousWin-dowsMobile.Grâce au ‘look and feel’ trèsélaboré du point de vue graphique, vous commandez et contrôlez en un tour de main l’éclairage,lesfonctionsconfort,lasécurisa-tion et la vidéo et ceci même pour plusieurs habitations,oùqu’ellespuissentsetrouver.WebPoint Lite est gratuit est s’installe enun clin d’œil. Il vous suffit d’en demanderuneseulefoisletéléchargementàvotrein-tégrateur et vous voilà prêt à programmer

autantdesystèmesVantagequenécessaire.•Commandeet contrôledevotrebureau,seconde résidence, etc. avec tous les re-toursd’informationrequis•Commandedesystèmesexternesviavotreappareilmobile(iPhone, iPad,Blackberry, ...)•Gestion intégralede lasécurisation,desdi-vertissements,duconfort(HVAC)etdelacon-sommation énergétique de votre habitation •Nerequiertaucundéveloppementsupplé-mentaire de la part de l’installateur ou du concessionnaire•Procurele‘lookandfeel’auquelvousêteshabitué sur vos appareils mobiles

nouveaux produits

Vantage et les formations

R.E

.:E

.R.:

Jac

quel

ine

vanR

eeth

|E

rreu

rst

echniq

ues

ou/e

ter

reurs

d’im

pre

ssio

ns

sous

rése

rve.

LE DIGITAL MUSIC MANAGER DE VAN-TAGE (DMM) ETANT LOIN LA SOLU-TION LA PLUS STABLE ET ROBUSTE DU MARCHE - AVEC PERFORMANCES AME-LIOREES!

Le nouveau DMM est dorénavant équipé d’un disque dur d’un ou deux terabyte.

Grâceau servicepack 1.5a toutappareil DMM acheté précédemment peut être mise à jour. Il est possible de dépla- certoute labibliothèquemusique(musicdownloads via internet inclus.)

Pour plus d’info consultez la rubriqueDigital Music Manager sur le site internet Vantage.