NOVI

TWINGO ATTITUDEVožnja gradom prava je igra.

DRIVE THE CHANGE

TWINGORENAULT

UVODNIK

GOKAD KREATOR SRETNE SVOJU KREACIJU.

TWINGO !

LAURENS VAN DEN ACKER, DIREKTOR OBLIKOVANJA RENAULT

LVDA: Ti znaš sve predvidjeti! TWINGO: Svuda istodobno, to je moj život...

LVDA: Tako si spretan i agilan, možeš se zavući bilo kamo, nevjerojatno! T: A to je tvoja zasluga.

LVDA: Duh Twinga je u tebi. T: Da, ali zašto imam motor straga?

LVDA: Tvoji putnici nikad nisu imali na raspolaganju toliko prostora, usto pogledaj kako se snalaziš u zavojima. Tako spretno voziš i zavlačiš se bilo kamo.

T: Laskavac... Radije pogledajmo moj izgled, moje boje, moja mala prednja svjetla, moje ukrasne naljepnice.

LVDA: Narcis. To te čini privlačnim. T: A usto i zavodnik... Ali moram ići, svrbe me kotači.

LVDA: Opet? Nikad ne odustaješ? T: Nikad!

Imam stila i ideje str. 08

Imam pristup internetu i dodirni ekran str. 14

Moj cilj: vaše zadovoljstvo str. 16

Lijepi potezi olovkom str. 18

Čestitamo, inženjeri! Napravili ste pravi podvig! str. 20

Vožnja gradom prava je igra str. 28

Svi tehnički podacii ponuda proizvoda na dlanu str. 38

Meni je vaša sigurnost na prvom mjestu. str. 60

NA NASLOVNICINOVI TWINGO

Fotograf Yannick Brossard

2

3

08 / 09

1

I IDEJEIMAM STIL

Mogli biste pomisliti da imam troja vrata, ali pogledajte, imam ih pet! Praktičan sam za ulazak, vožnju djeteta ili utovar prtljage i većih predmeta.

1

Jednostavno, snalazim se i u najmanjem prostoru. Sa servoupravljačem i krugom okretanja promjera 8,6 m mogu se zavući posvuda, pa je parkiranje iznimno jednostavno.

IZNIMNO SAM SPRETAN. 2

Imam vragolasta prednja svjetla, pokazivače smjera te masku s osmijehom i LED dnevnim svjetlima. Jedinstven sam!

IMAM POSVE VLASTITI STIL.3PRAVA SAM LIMUZINA S PETERIM VRATIMA.

GRAD MI JE NA DLANUMoja najbolja prijateljica je ulica. Spretan, šaren, živahan... nečujno se vozim naokolo. Moje gradsko veselje je za vas!

SPRETNOST JE

LIJEPA VRLINA

Obožavam živahnu vožnju zavojima i naglo okretanje. Uživat ćete

u mojem rekordnom krugu okretanja od 8,6 metara jer ćete se

lako svuda zavući i parkirati jednostavno, brzo i s osmijehom.

14 / 15

“Grad nikad nije daleko; priključivanjem svojeg pametnog telefona na autoradio pristupate funkcijama R&GO: pred vama su četiri simbola za potpuno sigurno navođenje na putovanju, nadzor načina vožnje, upravljanje radijem i telefonom...”

R-LINK, UVIJEK BOLJE

Ekranom multimedijskog sustava Renault R-Link upravljate kao tablet-računalom! Svoje kontakte, glazbene sadržaje i aplikacije uređujete preko 7-inčnog (18-cm) ekrana osjetljivog na dodir. Osim brojnih funkcija (navigacija TomTom®, multimedijski sadržaji, telefon, informacije o radu vozila...) na raspolaganju vam je katalog aplikacija koje možete preuzeti s trgovine R-Link Store.

ISTINA, U MENI JE SVE NA DODIR... RADO ĆETE SE IGRATI MOJIM TABLETOM R-LINK I NJEGOVIM BROJNIM FUNKCIJAMA. OTKRIT ĆETE I R&GO, MOJU NAJNOVIJU APLIKACIJU KOJA ĆE VAŠ PAMETNI TELEFON PRETVORITI U IZVRSNOG SUVOZAČA!

DODIRNI EKRAN, INTERNETSKA VEZA,

NOVI RENAULT TWINGO

16 / 17

U BROJEVIMA...

MOJ GLAVNI CILJ:

VAŠE ZADOVOLJSTVO MOJA UNUTRAŠNJOST POMALO JE I VAŠA. SVJETLOST, PROZRAČNOST, VESELE NIJANSE, JARKE BOJE ... SUVREMENA ZAVRŠNA OBRADA, UDOBNOST I DOMIŠLJATA RJEŠENJA, NEĆETE ME VIŠE NAPUSTITI...

9 KUPACA OD 10 PREPORUČUJE RENAULT ZBOG KVALITETNIH USLUGA.

26 000 SURADNIKA U MREŽIOSPOSOBLJENIH PO RENAULTOVU PLANU IZVRSNOSTI.

MILIJUNI KM, MJESECI VOŽNJE ZA TESTIRANJE NAŠIH VOZILA NA SVIM KONTINENTIMA.

18 / 19

“Snažna osobnost i ugodna vožnja, stil i okretnost uvijek su tu za vas!”

NAŠ CILJ? “OBLIKOVATI AUTOMOBIL S OSMIJEHOM, KOJI POBUĐUJE VESELJE, LIJEPO IZGLEDA TE U NAMA PRIZIVA USPOMENE...” PRATITE ME? KRUG ŽIVOTA, BOJA I SUVREMENOSTI... PREKRASAN PROJEKT, ZAR NE?

LIJEPI POTEZI

OLOVKOMPOVRATAK KORIJENIMA

Malo R5 Turbo, komadić Twinga I, djelić Renaultova DNK... Novi Twingo ima prave uzore i sve što je potrebno da ga poželimo. To je automobil svojeg doba, suvremen, aktualan, domišljat, prilagodljiv, s internetskom vezom.

PRIPADNOST OBITELJI

Oslanjajući se na emocionalno i sportsko naslijeđe, moji su dizajneri iznova vizualizirali neke kultne poteze koji su postali dijelom legende: ugao stražnjih vrata, urezane bočne linije, mala svjetla ili pravokutni farovi... Sad razumijete zašto sam tako temperamentan!

ČESTITAMO, INŽENJERI! S POTPUNIM PREOBLIKOVANJEM MOJE KONSTRUKCIJE TEMELJITO STE ME POMLADILI. TKO JE DANAS NAJPROSTRANIJI? NAJOKRETNIJI? NAJŽIVAHNIJI?

TWINGOPOD PODVEĆALOM

20 / 21

22 / 23

NITKO SE NIJE USUDIO.

UTOLIKO BOLJE!MOTOR STRAGA? ISTINA, NA PRVI POGLED TO IZNENAĐUJE. ALI UBRZO SAM BAŠ POPUT VAS SHVATIO: SAV TAJ PROSTOR U UNUTRAŠNJOSTI, PODIGNUTO VOZAČKO MJESTO, IZNIMNA PREGLEDNOST, REKORDNO MALEN KRUG OKRETANJA, SVE SU TO POSLJEDICE TE AMBICIJE!

“Za mojim upravljačem svladavate ulicu, stvari vidite svisoka, pred sobom imate rekordnu vidljivost... Najveselije, najergonomičnije vozačko mjesto je kod mene.”

10 CM DULJINEIZGUBIO SAM

8,60 METARAIMAM REKORDAN PROMJER KRUGA OKRETANJA

22 CM U UNUTRAŠNJOSTIDOBIO SAM

ŠVEDSKI ORMAR... I TO STANE!

S potpuno ravnim podom i 2,30 m duljine prtljažnog prostora možete prevesti mnogo stvari, prtljage ili cijele komade pokućstva! A i vaša koljena imaju na raspolaganju sav potreban prostor, čak i na stražnjim sjedalima!

OKRETANJE NA MJESTU

Kad je riječ o okretanju, nitko nije bolji od mene: procijenite sami, jer sam s promjerom kruga okretanja od 8,6 m od takmaca bolji za najmanje 1 m. Spretan sam i ostajem spretan, pri čemu moj servoupravljač još više olakšava manevriranje.

24 / 25

“Na zadovoljstvo svojih putnika mogu se svugdje provući. Moji inovativni i dinamični motori naslijedili su tehnologije iz automobilizma, pri čemu se u skladu s Twingovim karakterom ponosim rekordnom štedljivošću.”

MOJI SU MOTORI I UGLAĐENI I UČINKOVITI. JEDNAKO ENERGIČNO SIGURNO VAS I ŽIVAHNO VOZE S ULICE NA OTVORENU CESTU ILI AUTOCESTU. UVIJEK NA VAŠ UŽITAK.

Sustav Stop&Start: kad se zaustavim, motor se ugasi*! Crveno svjetlo na semaforu, zastoj? Suvišno bi bilo da motor radi bez potrebe. Sustav Stop&Start automatski ga gasi kad mjenjač stavite u prazan hod*; pritisnite papučicu spojke i motor će se automatski ponovno upaliti. Genijalno za manju potrošnju!

Sustav ESM (Energy Smart Management): moj akumulator se sâm puni! Kočenje, usporavanje... sustav ESM, dostupan s motorom Energy TCe 90, kinetičku energiju iskorištava za punjenje akumulatora, čime se poboljšava potrošnja električne energije. Pametno, zar ne?

* Želite li, sustav možete isključiti.

NAJBOLJA TEHNOLOGIJA

SCe 70**

MOTOR POTROŠNJA GORIVA. 4,5 L/100 km*EMISIJA CO2: 105 g/km*

Ovisni ste o gradu? Sa svojim najnovijim motorom SCe 70 hitro idem iz ulice u ulicu. Taj motor sa 52 kW (70 KS) osmišljen je za gradsku vožnju i vrlo brzo razvija velik okretni moment, zbog čega je vožnja istodobno živahna, uglađena i udobna.

ENERGY

TCe 90

MOTOR POTROŠNJA GORIVA: 4,3 L/100 km* EMISIJA CO2: 99 g/km*

Želite izići iz grada? S benzinskim motorom Energy TCe 90 opremljenim turbopunjačem to je vrlo jednostavno. Zbog veće snage od 66 kW (90 KS) razvija veći okretni moment (135 Nm), dostupan vrlo brzo. Sad možete brzo voziti i ubrzavati bez čestih promjena stupnjeva prijenosa. Sa serijski ugrađenim sustavom Stop&Start vaša je vožnja istodobno dinamična i sigurna.

POGONSKU SNAGUOSJEĆAM

SCe 70**STOP&START

MOTOR POTROŠNJA GORIVA: 4,2 L/100 km* EMISIJA CO2: 95 g/km*

Za još štedljiviju vožnju moji su dizajneri motor SCe 70 opremili i sustavom Stop&Start. Zato pri jednakoj vožnji trošim samo 4,2 l/100 km*, pri čemu je moja emisija CO2 manja od 95 g/km*.

* Potrošnja goriva i emisija homologirani su u skladu s važećim propisima.

** SCe=Smart Control Effi ciency Međunarodni je naziv za nove atmosferske motore grupe Renault. Radi se u suvremenom, inovativnom, dinamičnom i štedljivom motoru.

26 / 27

S PETERIM VRATIMA, POTPUNO RAVNIM PODOM I PRTLJAŽNIM PROSTOROM DUGAČKIM 2,30 M SVE JE MOGUĆE. I VIŠE OD TOGA, JER VAM MOJI NOVI PRILAGODLJIVI PRETINCI ZA ODLAGANJE “FLEXI-CASE” UVIJEK NUDE NAJBOLJE RJEŠENJE!

“Sve mi povjerite, od boce s vodom do svojeg prijenosnog računala... Bit ćete iznenađeni mojim brojnim pretincima za odlaganje (ukupnog obujma 52 l*) Kad je riječ o mojem prtljažnom prostoru (219 dm³), nevjerojatno je praktičan: njegov pravokutni pod na idealnoj je visini, primjerice za odlaganje kupljenih stvari.”

POVJERITE MI

BAŠ SVE

Preklopna stražnja klupa1 Pretinac ispod stražnjih sjedala2 Pretinac između naslona stražnjih sjedala

3 Odstranjiv pretinac u središnjoj konzoli s poklopcem u boji personalizacije

4 Odstranjiv i prijenosni platneni pretinac u boji personalizacije

5

2

3

4

5

1

* Uz ponudu “Flexi-Case”.

SUSTAV PRETINACA ZA ODLAGANJE “FLEXI-CASE”

Mreža ispod stražnje klupe, pretinci u stražnjim vratima s kukicom za vrećicu, središnja konzola između prednjih sjedala, uklonjiv pretinac ispod središnje konzole, mogućnost izbora pretinca za sitne predmete... sustav “Flexi-Case” odlična je zamisao! Spremanje nikad nije bilo tako zabavno.

38 / 39

STIL & OSOBNI IZBOR

IZBOR BOJA / Boje vozila Twingo

KREATIVNA RADIONICA / Uređenje unutrašnjosti

SLOBODNI HOD / Motori

PRILAGODBA PO MJERI / Sve moguće kombinacije

NAJKORISNIJA DODATNA OPREMA / Oprema koju karakterizira stil

OSNOVNA I OPCIJSKA OPREMA / Potpuni popis

DIMENZIJE / Zapremnine i mjere

IZABERITE ŽELJENU RAZINU UDOBNOSTI I STUPANJ OPREMLJENOSTI... PRILAGODITE VOZILO PO SVOJIM ŽELJAMA PA ĆETE SLOBODU OSJETITI U NAJMANJIM POJEDINOSTIMA. ZATO SE UDUBITE U KATALOG VOZILA TWINGO.

OBVEZE MREŽE RENAULT

SLANJE ODGOVORA NA VAŠE UPITE PREKO INTERNETA U ROKU OD NAJVIŠE 1 RADNOG DANA.

PROBA VOZILA PREMA VAŠEM IZBORU, ODMAH ILI U DOGOVORENOM TERMINU U ROKU OD 3 RADNA DANA.

OBAVJEŠTAVANJE O STATUSU VAŠEG NARUČENOG VOZILA DO PREDAJE.

VRAĆANJE VOZILA IZ SERVISNE RADIONICE U DOGOVORENO VRIJEME I PREMA DOGOVORENOJ CIJENI.

IZVOĐENJE NEODOBRENIH I NEDOGOVORENIH RADOVA NA TROŠAK IZVOĐAČA.

JEDNOGODIŠNJE JAMSTVO NA ORIGINALNE REZERVNE DIJELOVE I INTERVENCIJE U NAŠIM RADIONICAMA.

PRI KUPNJI PAKETA “RENAULT ASSISTANCE” BESPLATNO JEDNOGODIŠNJE PRODULJENJE RENAULT POMOĆI AKO STE U PROTEKLIH GODINU DANA ODRŽAVALI VOZILO U MREŽI RENAULT.

PRI SVAKOM POSJETU SERVISNOJ RADIONICI PROCJENA TROŠKOVA PRIJE ZAHVATA, POJAŠNJENJE OBAVLJENE USLUGE I RAČUN PRI VRAĆANJU VOZILA.

IZBOR BOJA OBIČNE BOJE S PROZIRNIM LAKOM, METALIK BOJE, BOJE S ODSJAJEM... ŠIROKA PALETA BOJA I NIJANSA KOJE POBUĐUJU EMOCIJE.

BIJELA CRISTAL (O)

PLAVA DRAGÉE (O*)

ŽUTA ÉCLAIR (O*)

O: nemetalik O*: posebna nemetalik Fotografi je nisu pravno obvezujuće.

CRVENA FLAMME (PE)*

PLAVA PACIFIQUE (PE)

SMEĐA CAPPUCCINO (PE)

CRNA DEEP (PE)

PE: metalik boja * Posebna metalik boja, odnosno boja s odsjajem

KREATIVNA RADIONICAPOIGRAJTE SE RAZINOM OPREMLJENOSTI, BOJAMA, DODATNOM OPREMOM!

15-inčni aluminijski naplatak Exception 15-inčni ukrasni poklopac Viva Stella

Presvlake sive boje Presvlake plave boje

EXPRESSION

Veliki srebrni ukrasni poklopci kotača 15"

Na fotografi ji može biti prikazana opcijska oprema. Na fotografi ji može biti prikazana opcijska oprema.

AUTHENTIQUE

SERIJSKA OPREMA EXPRESSIONDodatno na paket opreme AUTHENTIQUE:

Ručni klima uređajPriprema za alarm (instalacija)Radio R&GO Bluetooth, USB, AUX i komande pri upravljaču Nosač za pametni telefonBočna zaštita karoserije crne bojeVanjska osvrtna ogledala i ručice vrata u boji karoserijePriprema za nosač biciklaVarijabilni električni servo volan (za TCe 90)Sustav Stop&Start (samo kod motora TCe 90)Sustav Energy Smart (samo kod motora TCe 90)Električni podizači prednjih stakalaOdvojivi pokrivač prtljažnog prostoraUnutrašnje ručice – satinirane krom bojeUpravljač podesiv po visiniNaslon stražnjih sjedala djeljiv u omjeru 50 - 50Sive Java Natte presvlake + nasloni za ruke u sivoj bojiDetalji na vratima u bijeloj bojiOdstranjivi pretinac “Flexi-case” u središnjoj konzoli sprijeda s bijelim obrubom Otvoreni pretinac “Flexi-case” ispred suvozača s gumenom podlogom bijele boje

SERIJSKA OPREMA AUTHENTIQUEZračni jastuci sprijeda za vozača i suvozačaBočni zračni jastuciSustav protiv blokiranja kotača - ABS Sustav za nadzor stabilnosti vozila - ESPSustav protiv proklizavanja pogonskih kotača - ASRSustav za pomoć pri naglom kočenju - AFUSustav nadzora tlaka u gumama Putno računaloSustav za pomoć pri kretanju na uzbrdiciSustav za očuvanje stabilnosti prilikom naleta bočnog vjetraOgraničivač brzineUpozoritelj za nezakopčan sigurnosni pojas vozača i suvozačaBočni pokazivači smjeraFiksni sigurnosni pojasevi sprijedaTritočkovni sigurnosni pojasevi sprijeda i stragaSigurnosni pojasevi sprijeda s zatezačem i ograničivačem zatezne sileStražnja sjedala sa sustavom ISOFIXDaljinsko centralno zaključavanjeServo upravljačLED dnevna svjetla3. kočiono svjetloKomplet za popravak gumaGrijano stražnje stakloPriprema za radio (instalacija)Stražnji spojlerRučno podesiva vanjska osvrtna ogledala crne bojeČelični naplatci 15" + veliki ukrasni pokrovi kotača sive bojeVozačevo i suvozačevo sjedalo podesivo po dužini i nagibuTonirana staklaStražnji nasloni za glavuRučni podizači prednjih stakalaArmaturna ploča, obrubi ventilacijskih utvora i detalji na upravljaču u bijeloj boji – reljefni uzorakUnutrašnji pretinac sprijeda sive bojeCrna unutrašnjostCrne Kario Elfa presvlake

SLOBODNI KOTAČIPOTROŠNJA GORIVA, SPECIFIKACIJE... TU ĆETE SAZNATI SVE, JER DOBRO JE POZNAVANJE VOZILA IZNIMNO VAŽNO.

DYNAMIQUE

Na fotografi ji može biti prikazana opcijska oprema.

Sive obloge Crvene obloge

Aluminijski naplatci 16" EmblemeAluminijski naplatci 15" Argos

MOTOR − MJENJAČ SCe 70 SCe 70 Stop&Start ENERGY TCe 90Gorivo Bezolovni benzin ili E10Norma o zaštiti okoliša EURO5b EURO6b EURO6b

Tip motora/ubrizgavanja Atmosferski/višetočkovno sekvencijalno ubrizgavanje

Atmosferski/višetočkovno sekvencijalno ubrizgavanje

Turbopunjenje/višetočkovno sekvencijalno ubrizgavanje

Radna zapremnina (cm3) 999 999 898Broj cilindra/ventila 3/12Najveća snaga kW (KS) na broju okretaja (o/min) 52 (70 KS) na 6000 o/min 52 (70 KS) na 6000 o/min 66 (90 KS) na 5250 o/minNajveći moment Nm (m.kg DIN) pri broju okretaja u minuti (o/min) 91 pri 2850 o/min 91 pri 2850 o/min 135 pri 2500 o/minStop&Start Ne Da Da

MJENJAČVrsta mjenjača 5-stupanjski, ručni

UPRAVLJAČKI MEHANIZAMUpravljački mehanizam Električni varijabilni servoupravljač Električni varijabilni servoupravljač Električni varijabilni servoupravljač

sa sustavom VGRPromjer kruga okretanja između rubnika/zidova (m) 8,6 / 9,09Broj okreta upravljača (između krajnjih položaja) 3,9 3,9 3,4

KOTAČI I GUMEGume 15" Sprijeda: 165/65 R15

Straga: 185/60 R15

Gume 16" Sprijeda: 185/50 R16Straga: 205/45 R16

PERFORMANSEAerodinamika S (m2) / Cx 0,715 0,69 0,69Najveća brzina (km/h) 151 151 1650 - 100 km/h (s) 14"5 14"5 10"8

POTROŠNJA I EMISIJA(1) (PREMA POSLJEDNJOJ PROMJENI EUROPSKE DIREKTIVE 80/1 268)CO2 (g/km) 105 95 99Gradska vožnja (l/100 km) 5,6 5 4,9Izvangradska vožnja (l/100 km) 3,9 3,7 3,9Mješovita vožnja (l/100 km) 4,5 4,2 4,4

ZAPREMNINASpremnik za gorivo (l) 35

MASE(2) (KG) Masa praznog vozila (bez vozača) (u kg) 864 865 943Masa praznog vozila na prednjoj osovini (kg) 382 382 421Masa praznog vozila na stražnjoj osovini (kg) 482 483 522Ukupna dopuštena masa (kg) 1 359 1 360 1 382Najveća dopuštena masa (kg) 1 359 1 360 1 382Nosivost (kg) (2) 495 495 439(1) Potrošnja goriva i emisija CO2 homologirani su na propisan i standardiziran način, jednak za sve proizvođače. To omogućava usporedbu vozila. Stvarna potrošnja goriva u vožnji ovisi o uvjetima uporabe vozila, opremi vozila i načinu vožnje. Kako biste postigli što manju potrošnju goriva, pogledajte savjete na internetskoj stranici www.renault.hr. (2) Navedeno dopušteno opterećenje vrijedi za najmanju razinu opremljenosti vozila.

SERIJSKA OPREMA DYNAMIQUEDodatno na paket opreme EXPRESSION:

LDW - sustav za upozorenje na napuštanje voznog traka Regulator i ograničivač brzine Električno podesiva i grijana vanjska osvrtna ogledalaAluminijski naplatci 15" ExceptionKromirane letvice na bočnim stranama vozilaBijele ukrasne crte na bočnim stranama vozila (za Crvenu Flamme, Smeđu Cappucino, Plavu Pacifi que, Crnu Etoile)Crne ukrasne crte na bočnim stranama vozila (za Bijelu Cristal, Plavu Dragee, Žutu Eclair)Vozačevo sjedalo podesivo po visini, preklopiv naslon suvozačevog sjedala Upravljač i ručica mjenjača presvučeni kožomArmaturna ploča, obrobi zračnika i umetci na upravljaču sjajnobijele bojeZatvoreni pretinac “Flexi-case” ispred suvozačaOdstranjivi pretinac “Flexi-case” s poklopcem u središnjoj konzoli sprijeda bijele bojePretinac “Flexi-case” s elastičnom vrpcom (u stražnjim vratima)

PRILAGODLJIVOST KAKO BI SE DOIMAO JEDINSTVENIM DO NAJSITNIJEG DETALJA, RENAULT TWINGO NUDI BOGAT IZBOR OPREME ZA PRILAGOĐIVANJE VOZILA VAŠIM ŽELJAMA: OVDJE ĆETE NAĆI RAZLIČITE DIJELOVE KOJE MOŽETE PRILAGOĐIVATI PO ŽELJI, I U UNUTRAŠNJOSTI I IZVANA. IZABERITE ŽELJENU OPREMU I RAZINU PRILAGODBE.

1

11 2 3

PRILAGODBA VANJŠTINE

Vanjski ukrasni elementi: - Obrub ukrasne maske- Bočna zaštita- Kućišta retrovizora

1 Ukrasne naljepnice 2 Ukrasni poklopci i naplatci

3

UKRASNI POKLOPCI I NAPLATCI

Veliki ukrasni poklopci kotača 15" u srebrno-sivoj boji

Veliki ukrasni poklopci kotača 15" u srebrno-crnoj boji

Aluminijski naplatci 15" Argos

Aluminijski naplatci 16" Embleme

Aluminijski naplatci 15" Exception

Paketi odgovarajuće boje obuhvaćaju obrube prednje ukrasne maske, zaštitne bočne letvice, kućišta retrovizora.

VANJSKI UKRASNI ELEMENTI - PAKETI LOOK VANJSKI IZGLED

UKRASNE NALJEPNICE

Ukrasne naljepnice Landscape crne boje (1)

Kućišta retrovizora bijele boje

Bočne ukrasne letvice bijele boje

Prednja ukrasna letvica bijele boje

Ukrasne naljepnice Vintage (1)

Kućišta retrovizora crvene boje

Bočne ukrasne letvice crvene boje

Prednja ukrasna letvica crvene boje

Ukrasne naljepnice Landscape bijele boje (2)

Kućišta retrovizora plave boje

Bočne ukrasne letvice plave boje

Prednja ukrasna letvica plave boje

(1) Raspoložive samo za boje plava Dragee, bijela Cristal i žuta Eclair. (2) Raspoložive samo za boje plava Pacifi que, crna Deep, smeđa Cappuccino i crvena Flamme.

2

2

1

2

1

1

1

2

1

PRILAGODBA UNUTRAŠNJOSTI

Paket LOOK UNUTRAŠNJOST Obrub središnje konzole Obrubi ventilacijskih otvora Pločica na upravljaču

Paket AmbientPresvlakeNasloni za ruke Boja mjesta za odlaganje

Različita uređenja unutrašnjosti u trima osnovnim bojama: crnoj, plavoj i bijeloj.

PRIMJER PO ŽELJI UREĐENE UNUTRAŠNJOSTI

Potražite sve moguće kombinacije.

RAZLIČITE MOGUĆNOSTI PRILAGODBE

Svako uređenje unutrašnjosti obuhvaća upravljač te obrube središnje konzole i ventilacijskih otvora.

PAKET LOOK UNUTRAŠNJOST

Umetci na upravljaču crne boje Umetci na upravljaču crvene boje Umetci na upravljaču plave boje

Obrub armaturne ploče crne boje Obrub armaturne ploče crvene boje Obrub armaturne ploče plave boje

Obrubi ventilacijskih otvora crne boje Obrubi ventilacijskih otvora plave boje Obrubi ventilacijskih otvora crvene boje

BOJA KAROSERIJE UNUTRAŠNJOST, PAKETI LOOK UNUTRAŠNJOST, PAKETI LOOK VANJŠTINANeutralna boja* Plava Pill Crvena Flamme

Crna • • •Plava Pacifi que • • -Bijela Cristal • • •Plava Dragée • • -Crvena Flamme • - •Smeđa Cappuccino • • -Žuta Éclair • - -

USKLAĐENOST UNUTRAŠNJOSTI S PAKETIMA LOOK UNUTRAŠNJOSTNeutralna boja* Paket LOOK UNUTRAŠNJOST - Plava Pill Paket LOOK UNUTRAŠNJOST - Crvena Flamme

Neutralna* • • •Paket AMBIENT - Plava Pill • • -Paket AMBIENT - Crvena Flamme • - •

BIJELA Bijela Landscape Črna Landscape Crna Vintage

Crna • - -Plava Pacifi que • - -Bijela Cristal - • •Plava Dragée - • •Crvena Flamme • - -Smeđa Cappuccino • - -Žuta Éclair - • •• : Opcijsko; - : nije raspoloživo; * Neutralna boja = siva, crna ili bijela

Slika je simbolična.

Paket sportske opreme raspoloživ je na inačicama:- Twingo crni Étoile i bijeli Cristal s crnom ukrasnom naljepnicom, crvenim obrubom i vanjskim ukrasnim elementima crvene boje. - Twingo crveni Flamme s crnom ukrasnom naljepnicom, bijelim obrubom i vanjskim ukrasnim elementima bijele boje.

Unutarnji ukrasni elementi crvene boje Presvlake u kombinaciji crne kože i tkanine s bijelim umetcima i crvenim rubom

Sportska ručica mjenjača Posebni naplatci od lake slitine 16" Juvaquatre

PALETA OPREME SPORT ZA OBLIKOVANJE VOZILA PO ŽELJI

* Zaštitne obloge blatobrana uz doplatu.

Prepustite se sportskom duhu prisutnom i vani i unutra*. Posebna ukrasna naljepnica, posebni naplatci 16" Juvaquatre, aluminijske papučice i sportska ručica mjenjača, dijelom kožnate presvlake crne boje s bijelim umetcima i crvenim rubom te ukrasnim detaljima u unutrašnjosti crvene boje.

NAJKORISNIJA DODATNA OPREMA ŽELITE JOŠ IZRAŽENIJI STIL, VIŠE UDOBNOSTI I TEHNOLOGIJE? RENAULT VAM NUDI ŠIROK IZBOR ORIGINALNIH DODATAKA, POSEBNO OSMIŠLJENIH I NAČINJENIH ZA VAŠ TWINGO.

1. Sustav nosača na stražnjem dijelu vozila Quick-Fix i nosač za bicikle. Omogućava sasvim siguran prijevoz nosača za bicikl. Raspoloživ od razine Expression nadalje. Najveće dopušteno opterećenje: 50 kg i najviše 2 bicikla. 2-3-4. Krovni nosači. Omogućavaju prijevoz nosača za bicikl, nosača za skije ili krovnog kovčega, kako bi vozilo moglo prevesti više prtljage.

1.

2. 3. 4.

SLOBODNO VRIJEME

MULTIMEDIJSKA OPREMA PAKETI DODATNE OPREME

1. Kabel mikro USB (Kat.br.: 82 01 530 618). Omogućava punjenje telefona. Komplet od 4 kabla (mikro USB, mini USB, iPhone 4, iPhone 5). 2. Oprema za telefoniranje bez uporabe ruku Parrot Néo (Kat.br.: 77 11 575 613). Automatsko prepoznavanje uređaja. Mogućnost istodobnog povezivanja dva telefona. Glasovno prepoznavanje. Do 6 mjeseci u načinu niske uporabe s jednim punjenjem. 3. Oprema za telefoniranje bez uporabe ruku Supertooth Crystal (Kat.br.: 77 11 574 999). Automatsko prepoznavanje uređaja. Glasovno prepoznavanje. Do 4 dana u stanju čekanja i do 20 sati razgovora s jednim punjenjem. Tehnologija DSP i mikrofon s prigušenjem buke iz okoline. 4. Navigacijski sustav TomTom GO 500 (Kat.br.: 77 11 576 123). Karte (45 država) i prometne informacije s doživotnim ažuriranjem. 5. Autoradio Sony MEX-N4000BT (Kat.br.: 77 11 577 096). Najveća snaga: 4 x 50 W. USB i AUX ulazi za optimalno upravljanje s vanjskim uređajima (USB ključevima, pametnim telefonima, MP3 uređajima itd.). Bluetooth funkcija. Kompatibilan s tipkama na upravljaču (putem sučelja).

1.

4. 5.

3.

2.

PAKET UDOBNOSTZaštita od sunca (Kat.br.: 82 01 497 086) + Tekstilni tepisi Comfort (Kat.br.: 82 01 497 005) + Naslon za ruke (Kat.br.: 82 01 491 608)

PAKET IZGLEDOsvjetljene zaštitne obloge pragova vrata (Kat.br.: 82 01 440 409) + Pokrov nosača osvrtnog ogledala (Kat.br.: 82 01 510 396) + Tekstilni tepisi Premium (Kat.br.: 82 01 476 013 - crveni; 82 01 476 011 - sivi)

PAKET AVANTURAGumeni tepisi (Kat.br.: 82 01 379 991) + Podna obloga prtljažnika (Kat.br.: 82 01 476 015) + Aluminijski krovni nosači (Kat.br.: 82 01 404 053) + Krovni kovčeg - 340 L (Kat.br.: 77 11 419 549)

1. Odstranjiv prenosiv platneni pretinac “Flexi-case”. Domišljat dodatak za odlaganje predmeta koji se stavlja u otvoreni pretinac za sitne predmete. Omogućava jednostavno odlaganje pohranjenih predmeta u taj pretinac. 2. Kromirana kućišta retrovizora. Jamče ljepši izgled i zaštitu retrovizora. U kompletu su 2 komada. 3. Podna obloga Premium. Omogućava potpunu zaštitu poda u putničkom prostoru i istodobno kabini vozila daje stilski pečat. Raspoloživi s uzorkom u sivoj ili crvenoj boji. Komplet od 4 komada. 4. Osvijetljene zaštite pragova vrata. Sa stilom štite pragove vrata vozila. U kompletu su 2 komada.

1.

2. 3. 4.

STIL

1. Mreža za odlaganje u prtljažniku. Omogućava zadržavanje predmeta u prtljažniku tijekom vožnje. 2. Odvojivi organizator za prtljagu “Flexi-case”. Dodatak za zadržavanje prtljage u prtljažniku tijekom vožnje. 3. Mikro USB-kabel. Omogućava punjenje vašeg telefona na priključnom mjestu, kad je priključen na radio R&GO. 4. Sustav pomoći pri parkiranju unatrag. Olakšava manevriranje i omogućava prepoznavanje prepreka u koje bi vozilo moglo udariti.

1.

2. 3. 4.

UDOBNOST I ZAŠTITA

TKO ZNA BOLJE NEGO RENAULT KAKO ODRŽAVATI VAŠ RENAULTDIMENZIJE

VISINA, ŠIRINA, ZAPREMNINA PRTLJAŽNOG PROSTORA... AUTOMOBIL KOJI IMA SVE ZA SVLADAVANJE GRADA!

ZAPREMNINA PRTLJAŽNOG PROSTORA (dm3) TwingoZapremnina prtljažnika (po normi ISO 3832) (min/maks) 188/219Najveća zapremnina prtljažnika s preklopljenim stražnjim sjedalima (do stropa) 980

DIMENZIJE (mm)A Međuosovinski razmak 2 492B Ukupna duljina vozila 3 595C Prevjes sprijeda 630D Prevjes straga 473E Trag sprijeda 1 452F Trag straga 1 425G Ukupna širina vozila bez retrovizora 1 646H Visina praznog vozila 1 554H1 Visina praznog vozila s otvorenim vratima prtljažnika 1 967J Visina praga prtljažnika praznog vozila 793K Udaljenost opterećenog vozila od tla 170

DIMENZIJE (mm) (nastavak)L Prostor u predjelu koljena u 2. redu sjedala 136M Širina u visini lakata sprijeda 1 362M1 Širina u visini lakata straga 1 325N Širina u visini ramena sprijeda 1 321N1 Širina u visini ramena straga 1 284P Visina do krova pod kutom od 14° u 1. redu (prednja sjedala) 908P1 Visina do krova pod kutom od 14° u 2. redu (stražnja sjedala) 855

Y - Gornja širina otvora prtljažnih vrata 1 115- Maksimalna širina otvora prtljažnih vrata 966

Y1 Donja širina otvora prtljažnih vrata 932Y2 Unutarnja širina između kućišta blatobrana 1 005Z Visina otvora prtljažnika 580

Z1 Najveća utovarna duljina (od vrata prtljažnika do preklopljenih stražnjih sjedala 1 336

Z2 Utovarna duljina sa sjedalima 636

Z3 Utovarna duljina do armaturne ploče (sa suvozačevim sjedalom preklopljenim u stolić) 2 315

JAMSTVA

Sva vozila Renault imaju dvogodišnje jamstvo Renault s neograničenim brojem prijeđenih kilometara, a jamstvo uključuje besplatne popravke i pomoć. Vaše vozilo ima i prošireno trogodišnje jamstvo za greške na boji i 12 godina protiv prohrđavanja. Renault vam također osigurava niže troškove uporabe i osiguranja modelima koje je moguće popraviti uz niže troškove i koji imaju odličnu zaštitu od krađe i provale (odlični rezultati na testovima “Danner” i “Thatcham”).

UGOVORI O USLUGAMA

Ugovor Renault produljuje jamstvo na razdoblje do 6 godina ili 200.000 prijeđenih kilometara i uključuje jamstvo za rezervne dijelove i izvršeni rad, pomoć na cesti 24 sata na dan, sedam dana u tjednu i zamjensko vozilo u slučaju kad vozilo nije u voznom stanju. Ugovorom o održavanju izbjeći ćete dodatne troškove redovitog održavanja i popravaka, jer ćete imati pravo na dodatne usluge prilagođene vašim potrebama, kao što je, primjerice, pokriće troškova održavanja i uobičajenih dotrajalih dijelova.

FINANCIRANJE

Renault fi nanciranje nudi velik izbor fi nanciranja i osiguranja.

RENAULT ASSISTANCE

Mreža Renault Assistance dostupna je 24 sata na dan i sve dane u tjednu za popravak na mjestu kvara ili vuču do najbližeg Renault servisera.

USLUŽNE DJELATNOSTI MREŽE RENAULT

Usluge Renault Minute (tekuće održavanje bez naručivanja) i Renault Minuta za karoseriju (radovi na boji karoserije, svjetlima, vjetrobranskom staklu, karoseriji ...) jamče najbolju kvalitetu održavanja i popravka. Jamstvo na obavljene radove i na originalne Renaultove rezervne dijelove vrijedi u razdoblju od godine dana.

60 / 61

1

RENAULTOVU STRUČNOST NA PODRUČJU AKTIVNE I PASIVNE SIGURNOSTI VIŠE NE TREBA DOKAZIVATI. NAPORI ULOŽENI U VEĆU SIGURNOST U GRADU I NA CESTI REDOVITO DOBIVAJU NAGRADE.

SIGURNOST ZA SVE

ZA MENE JE NESPORNO NA PRVOM MJESTU:

Teški uvjeti vožnje? Moj novi sustav ESP zajedno sa sustavom za sprečavanje proklizavanja pogonskih kotača (ASR) omogućava da zadržite pravilan smjer vožnje.

SUSTAV ZA NADZOR STABILNOSTI VOZILA ESP

3

Vozite bez brige: prijeđete li bez uključivanja pokazivača smjera neprekinutu ili isprekidanu crtu na cesti, na to će vas upozoriti vizualni i zvučni signal.

SUSTAV LDW - SUSTAV ZA UPOZORENJE NA NAPUŠTANJE VOZNOG TRAKA

4

2

3 4

ZAŠTITA2

Tijekom vožnje možete biti bezbrižni. Moja je konstrukcija osmišljena tako da upija energiju udaraca; moji prednji i bočni zračni jastuci zaštitit će i vas i vaše suputnike.

Ostanite mirni, automatski blokiram kotače tijekom 2 sekunde... Tako imate dovoljno vremena za bezbrižno manevriranje.

POMOĆ PRI KRETANJU NA UZBRDICI

1

RENAULTNOVI

TWINGO

(www.renault.ba)

Poduzeto je sve potrebno da sadržaj ovog materijala bude točan i ažuran u trenutku tiskanja. Ovaj je dokument sastavljen na temelju predserija ili prototipova. Sukladno svojoj politici stalnog poboljšanja proizvoda, Renault zadržava pravo izmjene karakteristika vozila i dodatne opreme opisanih i predstavljenih u ovoj brošuri u bilo kojem trenutku. O tim se izmjenama Renaultovi koncesionari obavještavaju u najkraćem roku. Ovisno o zemlji komercijalizacije vozila, verzije se mogu razlikovati, a neki dijelovi opreme nisu dostupni (u seriji, u opciji ili kao dodatna oprema). Radi pribavljanja točnih informacija o vozilu molimo vas da se obratite našem koncesionaru. Zbog tehničkih ograničenja tiska prikazane boje u ovom materijalu mogu se donekle razlikovati od stvarnih boja karoserije vozila ili materijala unutarnjeg uređenja. Renault zadržava sva prava. Reprodukcija cijelog ili dijela ovog materijala u bilo kojem obliku ili na bilo koji način dopuštena je samo uz prethodnu pisanu suglasnost Renaulta.

RENA

ULT

NISS

AN H

RVAT

SKA,

d.o

.o.,

ODJE

L ZA

MAR

KETI

NG, R

UJAN

201

4.

JAM

STVA

JAJ

GODINEGODINE