15
!!"""!#!#

NPA RPP F - tbs-sct.gc.ca · Title: Microsoft Word - NPA RPP _F_.doc Author: dsaikely Created Date: 3/10/2009 13:27:33

  • Upload
    dangnhu

  • View
    219

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

���������������������� ���� �������������������

������������������������������������ !����!�"����"�������"����!# !#����������������������������������������������������������� ��� �������������������� � ����������������������� � ���� ������� ���� ����������

��$"������%��#&!����

��������

��'�# ���� � ��!( "�� � � � � � � � ��

� � ������ ������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����������� �� �������������������������������������������������������������������������������������������!�� ���'�# ����� � ���")��������'�#(#��������! �!�%%����!� $*�'�#+���!����#,����

� "#�$� %������� &��''�'''''������������������������������������������������������������������(�� ���)������$� * ��������������''''''� ���������������������������������������������(�� �$� * ��������������''''''������������������������������������������������������������������(�����'�# ������ � ��+ !%��# �����#�# ���""���� ����� ������������������� �� ��''���������������������������������������������������������������+�� ���� ���*����������� ��� %�� ��$� ������������������ �$ ��������������������������,�� � -�����������*��������&� *��������������� ��������������������������������������������������������,�� � ��$����������� ���� �����������������������������������������������������������������������������������������.�� �� ���� � ��������������� � ���� ������� ���� ����������������������������������������.����'�# ���-� � ���!�����*�����.#���!/����� � � �� � ������������ �������*����������������������������������������������������������������������������������������/�� � �� 0 �����1�2�����������������������3����������������4 ���������������������������������15�� � 0 �������2�6���7�������������0���� �������������������������������������������������������������15�� � � ��%����$��'''' ������������������������������������������������������������������������������������������11����

��

����������� � � ����� � � �

��'�# ����0���!( "�������������"���#!�'�!#'������!�"���8���� ������������������������������������������������������ �� ���������������������� � ���� ������� ���� �����������9���:���������������$���� ��������*������������ ������� ��� ����������9���� :����1/,.������%$ � ��������� % $� ��������$������$� �������0���� ����� ���� ���������90���� ���:���������� ��$�� �����������#�������3���$��������������������4���; � ��������*��������$ �;�����$���� &������$�����������$������$� ��������������;��� �� ������������� ������ � ���������%%����%<$���;������3���$�����������$������������������������������������������3����������������4��������������������1/,.������ �����* �����������������3����������������4�*����������$����$�� ����������������������=����>� ������������7�����������3���$������$������ �������������������1/.5���������$��������������������������3�$�� ������*������������ �������������+5������?����>���$��#��$������$���� &�����%*������������� ���% � �������$�?*�������������7������������3���$����������&�������$� * ���������������������� � �����@��������* � ����������� ����������������7�����������3���$������ ����A���������* *���������$������$� �������3���$��������������������4��0���� ���������% � ?����������� �����;$��� *�����6�������� ��� ����� � ����������� ��$� *����������� �� �������������#�������3���$��������������������4��=��������������B������%$ � ������������������������ % $� ��������$������$� ����%% $$������� �������3���$������$� * ��������� ���������������%������@��������&���������#������$������$� �������3���$��������������������4����������������������������������������� ����@������������������� � ����������*���������������������&���������$ ������� ��������$��� ��������$��������*�$�6�������� ��� ����� � ������������� �����%�����;�����* �$ �;�������� ��� �;���������� ?������ ������������� $��������� ��$�� $�������������������� ��8��-�)��

���� ����������� � ����� ������ ��� �����������������

����#���%������ %%�#!����

�����������$������������ ����1/,.������2��

�� %$ � ��������� % $� ��������$������$� ����������� ��$�� ���������3���$��������������������4��������&��������"%% $���� �������������� ��9"�C:��$$���������$��� % $���@�0���� ��������������$���������� ����A�����$�;������� ���;D�

�� %$ � ��������$������� ���������$���� �� ���*�$��������*�������������* �$ �;�������� ��� �;����$��&� �$��$���������3���$D�

�� �; � ��������*��������$ �;�����$���� &���� �� �&����������� � ����������� ������������� ���������������� ���������������� ������� � �������������$��� ����%<$�������&�������� ��*� ������3���$��������� � �����$ ���������* ���������D�

�� ������*� ������ ����A����$���� &�������������� &������ ���;�����; � ��������*������ ������ ����$����;������������������ $ �� ���������� ������������ ����@�������������$�������3���$���

��*��������������������$������$� �����������$� ������ $�� ?�������3���$��0���� ������������������� ���������� �� ������� $�� ?�������?������������$��%���������@����� � �� �&���;����� ������� ������*��������$�����$ ����������� ���������� ���;��; ���$�������������$ ��$���� &��������* �������������;�&���� ����� ��������$���@���$��$��� �����$�� &������@���������&���� ����$�����������*������������ ������% ��$��������$��� ����-���$��� ���$���������� ��������"�C����������������$��� ������������#������� ������*������������ ����� � ����$������$� ���������3���$������$��� ��������3����������������4�*����������$����$�� ���������� $ ���@���*�������E�4����������� ��F� ��� &�����������������$������$� ������������7�������3���$���������������$��*������1/.�������������� �������������������� �����������������* � �������������#��&�����1//.����������������$��� � ������%*�����������$�������3���������&� ��������*������� � �������������1/.5�#��&�����������������1//5������������� ���% � �������$������$� ����������7����������*������ ��������4�@�����������������������#�������� ������������������$��� ��������� ;�����3������������������������A���������&��������� ���������* � ����������������� $ ������ � ��������;�=����>� ������������������������������$� ����$��&� ���* *���� ����A�������������#�������3���$��������������������4�����%������@��������&���������#������6�������� ��� ����� � ���������������������������������������������� ��������$�� ��������������� ���������������� � ��������#������0���� �������*������������ ��C���������������$�*� �������������� ��������0���� ������������$�����$��@��;� ���������� �$ ��;���#��;�������������������$$��� ����$��$����������* ����������������� ����A����������� ?������ ������

���� ������������� � �G�� � �

�H�� ���������� ������ ��������������% $ ���������* $����� � ���� %������������������ � � � *��������* $������������$������$��� � ��?���@���% ������55!������������ ���������* ������)������0���� ����@������������?*����@�G5�!55�I��������D����$����������15�555�I���������7��������������*������������E�4�������� ����������%����������������$J����@�� ����5�!55�I��������������������*�����������������������������$���% ��$ ?����������55/��515������������������)����?���&���������$��� ���������� % $� ��������������#������0���� �����6����%� ��������������&���6�������� ��� ����� � �����������% ��������������������#�������������*� ������������� �����&��������$� * ������$���������55/��515�9$��&� ������������%�����������������;�$ ���?�:������� *��;�����������$������������������@�*�� ������� ������*� ��A�����#���������%��$� �������� ������$������$� * ����������������������6�������� ��� ����� � ���������� �!'���+#���'#&!������".����9���� �� �������������:�

���������� ���������� ����������

�+(�5� �+(�5� �+(�5�

��� �!'���1�%�#�������"2����

���������� ���������� ����������

��C6�� ��C6�� ��C6��

��������;�C6����������� ��$�������������������$��� �� ������$����B������#� ���������� �������$�K������������������$��*�������0���� �����������0��!# !#��������%���� ���������������*�������;���� ����������;���� ������$������������� ����* �������$������% ��$ ����� ������������������% ;�������� �� ��������� &�������������@������������������� &���2�

����������!�(���3�4���%#""#�!������ ""�!�5��!# !#��� �)���

���������� ���������� �����������

���� &�����%% $$���������� ����$��&� ���� ���;����� ����������������7���������������� ���������* �����������$� *� ������������ ������������3���$�����$���$�������

��������� ��+(�5� �+(�5� �+(�5�

L�������������������������������������� �������������$������ �������*������������� ���������� % $� ����M��$��* ����������� �����&������$�K������$� * �����������������������������������$���� ��������������$��*���155�N��������$�K������%��$� ������������?�����0���� �������*������������*� ���&� ��� ������$��%������������ $����/�������� ����������������!91:�������� ����� !! ������ ������������" ���������#"���������������������������!�� ������ !! ������ ������������" ���

��

�!�� ��� � ����� ������ ��� �����������������

����0��"��������!# !#����������% ������������$��� ����@������� ����A����������*����� �����������$ � ���������������*���*�$��������MM�������#����-��� ��������������* ������������� �����$����;����;���������$����$�����������������$��� ���� ������* ���������������������� $������*��A������ �����$������*�����������������*�;����$������$� ������� �����$����������&� �������������� �����E�4�������� �������������*������� ���� � ������� ��� *�������� ?�������* ������������������%�������$��� ����������� � ����������*���������%�������������?��������������������������*��� $� �������� ��� ������������ ?������ ����� �������������������$������3���$�������������*����������������$��������������� ����&� ��� �%������� ��������;����������* ������������������������������$������������ ����������� ?������ �����C���A����������$������$�������� *���������$����������� ���$$������@�0���� �������*������������ ������$���O������*� � ���� �����������$��� % $����; ��������������$&� ��������$���������� � �����������$����������� �������*�$������ � ��?����%�����;�$��$��������� �$ ��������������$��$�� ��������*��� �����* ��������������%% ���� �� ������������������������"�C���%% ���������?�������$�����$�� ������ ��������������$�����������������9����:���

���� ������$����%���������� � ����������"�����������&'��� !�������" (�� � � � �(����

��'�# �����6����")��������'�#(#��������! �!�%%����!� $*�'�#+���!����#,����

$*�'�#+���!����#,���P�)�� ��������� ! ��� ���������������� ������������ ������� ����������'������"�*���������������������+����������, � �������������"������ �,���������� (���

���������� �������� � �������������� ����!-�.�����(� ������ ����� �������� ����� ��

���������� ����������������� ! ��� ���������������� ������������ �������� ����������'������

"�*���������������������+��������!! � ������������ ���/��������������������� ������

���� �����������������������"��������� (��������������� ����������������� ������ � � � �

���")�����!��'�#(#�������! �!�%%����'�#(#�������! �!�%%��6������������������ % $� ��������$������$� ������������ ���$�� �����������#�������3���$��������������������4����$� * ������$���������������� ��������������������%�����$�� ���$���$���� &������ � �� � � � � ���� �!'���+#���'#&!������"2����9���� �� �������������:�

���������� ���������� ����������

�+(�5� �+(�5� �+(�5�

���� �!'���1�%�#�������"2����

���������� ���������� ����������

��C6�� ��C6�� ��C6��

����"��������������6�-��$��$����*�$���������� � ��?����%�����;������������������$������������� ���% ������$���;���� &������* �����������������������������������$��� ���� ���������� �������$������������������ ?������ ���� �� �&������� ����A����������*�������������* �$ �;����� ��� �;�����%7���@�A������A���@��������������%% $$���������@�%$ � ��������� % $� ��������$������$� �������3���$����0���� ������*�����&������������ ��������� ��� �������*��������$� * ������������������� $�����������$���$ ����������)������������� % $� �����������$������$� �������3���$������#'����!�����!����%���2���������������� ����%% $$������@���������B����������� ������0���� �������*� �����@����������� $� ���������� ���������$��� �����@������������$��������$��� �������������� ��������� ��������$����������������� ��������$������$� ������������ ������������3���$�����������$���$ ���$�������������;���$ � ������ ��������� ������ ��@��������������#����M��������������� ���������*� ��@�&�����������$�����$ � ������������� ����$��������������%$�����������&�����* � ����$���� &���������#�������*���� ���������$��������3�����������������$ � ����������0���� ����������������$����������3���������4������

�+�� ��� � ����� ������ ��� �����������������

��'�# ������0���+ !%��# �����#�# ���""���

����#���%�������!�". !���#���# ����������������� �����$��������� � ��?����;�% ����������� $� ���������� ������"��� �������! ��������& (����C����% ������������������������������� ������� � ����������������$������������������&� ������������� ��������� ��$� ������������ �����������$���������$��������� ���� ����� ��$���������������������������*����������$���� �����$��������� ��$�����������������;��$���$���������������������� � ��������������������$��������� �� �����������������������% � ��������� ������ ��$����������������������$����B����������������� ��$�������������#� ����������� � ���� ������=�������������% ���� *�����$� * ����������� � ���� ��������� ���� � �������������� ���������&��������� ����������������� ����� � ���� *�������$�� &����������� �����*��������� � ����������������������;�$�� ���������������������������*���������%�������$��������$���� ���$������� %�����������$���$���� ������$�������������$������������������%% �����������������������������������������$����$� * �������E�4����>��$���� ���������* ��������� ������������������������ ��F� ��� &�������$��������������������� �����;� ��������������������������$���$���� ������� ���������� ������*� �����������������MM�������#�����

C����&�� ����������)����� �� �$�������������*������ ������������� �$ ����������� ����������������&� �����$�����������%��$� ������ &���%�����������% �����$ ������������������������$��������������� ���$� &��������������� �$ ��;�%��$� ��� �������������������������������$� * ������������ � ���� ������� ���� �����������9���:�����$������������� ?���������������������� � ����&��� � �������������� � ���� ����������������������������� � ���� %��� ��$������ ��� �������� ��$������������ � ���� �����7� ���� �������������$�������������������������;�$�� ����������$� * ���������������������������� ��*� ����� ���������������)������������*���� ���������#������

�#�#��!��!��� ���$"�����"2��%#�#��!��# ������#���"#������� !���

�21 � !�$"���#����#��7�%#�#��!������������

�#!�'�!#'������!�"�����"2���������#��89�� )"��

� ���%#�#��!�����������

�#!�'���!������* #�������#!�'���!��� ����(�'�����

: �'�# ���#!�����#������ ����(�'�����

� %%#���#!������ ��!;"��!���* #�����!�#���!#%�<�(#����!#���!�

�#!�'���!�����!�"7�����

����� �������0���!����� ������ � ������ � � � � � � �� �,��

��9��!��#���( �������"��#�"��#+��#��'!#��������"��$�������!#�'#��"����������������!��#��( ��� ��"��#�"��#+�9���� �� �������������:�

�#$�""���! �,���� �!�"��'!��#��( ��� ��"��#�"��#+�

��������!#�'#��"�������������������

�����

��������!#�'#��"�����������������=������

G5� -�������������������� �!!��

�!!�

9�:� ����� �� �����;���� ��������*��������$ �;����������)���

��1� ����

� ��"�����. !���#�%�� � �+(�5� �+(�5���9�����������!�(��������,�#(�"�������%����"�#��� � � � �

��9���� �� �������������:�

���* � ����������������55.��55/�

����������!�(��������������

-�����������*����

�515��511�

-�����������*����

�511��51��

0$ � �� ����������� % $� �����������$������$� �������3���$��������������������4�� �++�+� �>?7�� �+(�5� �+(�5�

�F����� ������F�������� �$ ����������������

�++�+�

���

�>?7��

���

�+(�5� �+(�5�

� ��"�0���������!#�'#��"��������������� �++�+� �>?7�� �+(�5� �+(�5�

�#���������L� !G�(� �� �� ��

�����������������!�(���� G5/�(� �>?7�� �+(�5� �+(�5�

�� ���2���$����������� ���� ���L�

GGG�(�

�=�7�� �./�5� �./�5�

�����2���K���������* $�����7�������%� �� �!�5� ��@7�� ��!�5� ��!�5�

� A����������! �!�%%�� 5� �� 5� 5�

B,�#(�"�������%����"�#�� �� �� �� ���� L���������������%������������������55.��55/�LL����������������������������������*����#��&��@���% ������������% ��$ ?����

�.�� ��� � ����� ������ ��� �����������������

�C9��'������� ���#�� �#$"����������������� ���� ����������� ���Q �����R�$���� ���������� �����6������@���������2�����2SSTTT�����$���$�$S�������S�55/�515S�G�%��������@9�� #����%#�#��!������!�".��%#�#��!��# ������#���"#������� !���

���� � ���������������� ?���������� � ���������� � ���� ���������� ��� *������*���������������2���� ������� ��� ���������� 9��������1/,,�1/,.��$����5������1:����� � �������������*������������������������ � ����������������� � ���� �������?���������� *���2���#"���������������������������!�� ������ !! ������ ������������" �������������������������������������������������������9-"�RS/1�,��U3������������1//1����� ��MM����1(:�

��������������� ��

���� ����1�0��������'������ ����2�� ����������������������������� � � � �/��

��'�# ���-�0����!�����*�����.#���!/����1! � " �#�������(���%�������� ����A�������������#������� ���� �������J���4�������* *������������$�������$��� ������J��� ��� ����������������������$��������3���������>�������� �������������������� ����������� ���� $ �������55!����*�)����������� ��������A�������� % $� ��������� ���% �$���������� ��������������$���$ ���������������$������������� ������������ �����������#���* ����@����������������3����������������4�*����������$������������*����������������4��R����� ������������� ����@�$�����$ � �������� �����������������$�������3����������������4��C�����% ��������#�������3���$���������4����������� �� ��������������*����������C������������������������55,�������*������#�������� �������+��3�� �����������������9�UM�:�����������*������� ������� ����� ��������$���$������$������$� ������� ���� ������������������������$�����������������*�����;����$��$������ ����������� �����#������&� � ����������=�������������������������#�������������$����������3���������=����>� ���6�������� ��� ����� � �����% ��������������������� ��������UM��������������� ���� �� ���@���$�*� ��#��&��@�(55�� �� �������������������=��������% ������������������3���$������������������������� *��������* �����$������ ���*�$������ � ��?��������������� �����%�����;�$��$������������������������������� �����������$�������������� ����������* � ���������B��������� ������� ��� ������������

�15�� ��� � ����� ������ ��� �����������������

�����������������������������������

���� ����1�0��������'������ ����2�� � � � � � � �����11��

�+�!��'������������� ��������������������� ������������������ � ���� ������� ���� �������������� ?������$����� &����*�$������ � ���� ���@������������ *����2������ � ���� ������� ���� �����������(.5������F�����"��T�9"��� �:�V1��5C!��6���������2�� � +1G�//��/+1��6���$�� ����2� � +1G�//(�1/1G������� ��8��-�)��� � � - ��$�� $�����������V�* ��R�� ������ � � - ��$�������������#� ������$����B�������� ���� ��