-
DailyNr. 30, 31. August 2007
-
SALZBURGER FESTSPIELE 2007 Nr. 30, 31. August 2007Daily
Das Schauspiel 2007QUARTETTBarbara Sukowa gelingt in der Rolle
derkühl die Strippen ziehenden, sich lust-und machtvoll in den
Kampf werfendenMarquise ein beeindruckendes
Theater-Comeback.Barbara Sukowa makes an impressive stagecomeback
in the role of the Marquise who coolly pulls the strings, throwing
herself into battle with lust and power.Christine Dössel,
Süddeutsche Zeitung,
13. August 2007
EIN SOMMERNACHTSTRAUMWeise zeigt den Sommernachtstraum als
harmoni-sches Zusammenspiel der verschiedensten Genres.Weise shows
the Midsummer Night’s Dream as aharmonious concoction of very
different genres.Armin Friedl, Stuttgarter Zeitung, 20. August
2007
JEDERMANNDie Neufassung hat an vielen Stellen gewonnen …Many
scenes are more sharply accentuated than last year.Werner
Thuswaldner, Salzburger Nachrichten, 30. Juli 2007
MOLIÈRE. EINE PASSIONJenseits von Schauspielerei agiert
monolithisch ThomasThieme. Seine Stimme – egal, ob sie ächzt,
schreit, wis-pert, fleht oder befiehlt – kommt aus Abgründen,
diekeiner spielen kann, sondern leben muss.Thomas Thieme gives a
monolithic performance that is be-yond acting. His voice – no
matter whether it is groaning,yelling, whispering, imploring or
commanding – comesfrom an abyss that cannot be acted; it must be
lived.Bernhard Flieher, Salzburger Nachrichten, 1. August 2007
LE SALONEin witziger, charmanter und heftig beklatschter Abend
…A funny, charming evening rewarded by intensive applause…Bernhard
Flieher, Salzburger Nachrichten, 2. August 2007
Fotos:
Clärchen & Matthias Baus
Matthias Horn
Sebastian Hoppe
Maarten Vanden Abeele
EIN FEST FÜR BORISViviane de Muynck, die niederländische
Extremschauspielerin,ist das Ereignis in Ein Fest für Boris.Viviane
de Muynck, the Dutch extreme actress, is the main attrac-tion in
Ein Fest für Boris…Andres Müry, Der Tagesspiegel, 30. Juli 2007
-
SALZBURGER FESTSPIELE 2007 Nr. 30, 31. August 2007Daily
Die Oper 2007DER FREISCHÜTZFalk Richter hat hier seinen
Opern-Talentbeweis geliefert.Falk Richter here proved his talent
for opera.Manuel Brug, Die Welt, 6. August 2007
EUGEN ONEGINMusikalisch perfekt eingerichtet, große Stimmen
undeine verständliche, präzise Regie: Alles in allem
jeneLuxusaufführung, wie sie die Salzburger Festspieleihrem
Publikum schuldig sind.A musically perfect rendition, great voices
and intelligible,precise direction: overall, this was a luxury
performance,just the kind the Salzburg Festival owes its
audiences.Michael Krassnitzer, Die Furche, 1. August 2007
BENVENUTO CELLINIDer Reigen der Fest-spielpremieren endetemit
einem zu Rechtbejubelten BenvenutoCellini, an dessenErfolg Valery
Gergiev(Dirigent) undPhilipp Stölzl (Regie)gleichen
Anteilhatten.The round of Festivalpremieres ended witha rightfully
acclaimedBenvenuto Cellini,which owed its successin equal parts
toValery Gergiev (con-ductor) and PhilippStölzl (director).Peter
Vujica,
Der Standard,
13. August 2007
REQUIEM FÜR EINE METAMORPHOSE
Am Ende fährt SchnitterTod, mit Heugabeln auf den
Rücken der Lebenden zu-gange, überreiche Ernte ein.
Das ist das eindrucksvolleSchlusstableau …
In the end, the Grim Reaper,wielding pitchforks on the
backs of the living, has abountiful harvest. That is the
impressive final tableau…Eva-Elisabeth Fischer, Süddeutsche
Zeitung, 28. August 2007
LE NOZZE DI FIGAROFür die Damrau wird dieserAbend zu ihrem ganz
persön-lichen Triumph.For Damrau, this evening becameher very
personal triumph.Eleonore Büning, FAZ, 15. August 2007
ARMIDAChristof Loy war klug genug,sich jeder platt
aktualisierendenRegietheatermoral zu enthalten.Christof Loy was
wise enough toabstain from any platitudinousdirector’s
morality.Julia Spinola, FAZ, 30. Juli 2007
Fotos:
Clärchen & Matthias Baus
Ursula Kaufmann
Adrienne Meister
Monika Rittershaus
Bernd Uhlig
REQUIEM FÜR EINE METAMORPHOSE
BENVENUTO CELLINI
BASTIEN UND BASTIENNE /DER SCHAUSPIELDIREKTOR
-
Impressum • Medieninhaber: Salzburger Festspielfonds •
Direktorium: Helga Rabl-Stadler, Präsidentin, Jürgen Flimm,
Intendant und Künstlerischer Leiter, Gerbert Schwaighofer,
Kaufmän-nischer Direktor, Schauspiel: Thomas Oberender, Konzert:
Markus Hinterhäuser • Redaktion und Gestaltung: Margarethe
Lasinger, Stefan Musil • Übersetzungen: Alexa Nieschlag •
GraphischeGestaltung und Layout: Margarethe Lasinger, Christiane
Klammer • Litho: Media Design: Rizner.at, Salzburg • Druck:
Salzburger Druckerei • Alle Rechte, insbesondere das Recht der
Verviel-fältigung und der Verbreitung sowie der Übersetzung
vorbehalten. Kein Teil der Publikation darf in irgendeiner Form
ohne schriftliche Genehmigung des Medieninhabers reproduziert oder
unter Verwendung elektronischer Systeme gespeichert, verarbeitet
oder verbreitet werden • Änderungen vorbehalten • E-Mail:
[email protected]
SALZBURGER FESTSPIELE 2007 Nr. 30, 31. August 2007Daily
Diese Publikation wird ermöglicht durch die Unterstützung
von:
und die Freunde der Salzburger Festspiele
Das Konzert 2007
SAUSER AUS ITALIEN. EIN URHEBEREIEin szenisches Konzert auf
höchstem Niveau …Marthalers schräger, minimalistischer Humorist aus
dem Geist der Musik geboren, so strengwie stringent. Reines Glück
für Aug’ und Ohr’.A scenic concert at the highest level…
Marthaler’sbizarre, minimalist humor is born of the spirit ofthe
music, as strict as it is stringent. Pure happinessfor eye and
ear.Ulrich Weinzierl, Die Welt, 21. August 2007
Erstaunlich, was Scelsis Musik (die vom Klang-forum Wien präzise
und suggestiv aufgeführtwird) mit ihnen so alles anstellt.Amazing
what Scelsi’s music (performed by theKlangforum Wien with precision
and sugges-tiveness) does to them.Claus Spahn, Die Zeit, 23. August
2007
Fotos: Dorothea Wimmer, Monika Rittershaus,
Claudia Prieler, Oliver Herrmann, Walter Spehr
KLANGFORUM WIEN
SAUSER AUS ITALIEN. EINE URHEBEREI
BASEL SINFONIETTA
CHRISTINE SCHÄFER
DANIEL BARENBOIM
WEST-EASTERN DIVAN ORCHESTRA
DANIEL BARENBOIM • WEST-EASTERN DIVAN ORCHESTRADer strahlende,
hoffnungsfrohe Klang der Utopie. Daniel Barenboimund das
West-Eastern Divan Orchestra mit jungen Musikern aus demNahen Osten
begeistern mit Beethoven, Schönberg, Tschaikowski.The brilliant,
hopeful sound of utopia. Daniel Barenboim and the West-Eastern
Divan Orchestra made up of young musicians from the MiddleEast
triumphed with Beethoven, Schoenberg and Tchaikovsky.Wolfgang
Schreiber, Süddeutsche Zeitung, 16. August 2007
KONTINENT SCELSIVom Rausch des großen Orchesters über
Kammer-ensembles bis zu intimsten Solistendarbietungen, vonder
Hommage an bis zu Spiegelungen von Scelsis Œuvrereichte das von
vorzüglichen Interpreten ausgebreiteteSpektrum.The spectrum that
the excellent musicians offered rangedfrom the intoxication of a
grand orchestra to chamber en-sembles to the most intimate soloist
recitals, from homagesto reflections on Scelsi’s œuvre.Ulrich
Weinzierl, Die Welt, 15. August 2007
SCHUMANN-SZENENAuch für die zweiten Schumann-Szenen gilt: ein
klugesProgramm, dichte Dramaturgie, abwechslungsreicheBeleuchtungen
eines Themas – eine einzigartige (Kam-mer-) Musik.The same goes for
the second Schumann Scenes: a smartprogram, dense dramaturgy,
varied examinations of a to-pic – unique (chamber) music.Karl Harb,
Salzburger Nachrichten, 3. August 2007
