NRG 聚焦, 2012年六月刊

2012年六月

™

关键的新兴技术能够提供

“负”成本的合成气

废物转化乙醇的成功测试

中国武汉凯迪

W-15 气化炉 – 过程设计工艺包

再生燃料

岛国的解决方案

聚焦

聚焦全球视野技术 | 回顾| 进展

聚焦英国提斯谷项目

此文是NRG聚焦的第五

期，我们将继续带来更

为清晰，有利于优化西

屋等离子体气化技术的

经验和活动。在本期

里，我们将提供的英国

提斯谷项目和中国武汉

凯迪项目的进展。同

时，我们将介绍废物转

化为乙醇的成功测试。

过去的这个季度非常繁

忙，我们很高兴能通过

此刊分享这些信息。请

继续阅读，我们希望你

能喜欢这个最新版的

NRG聚焦。

Alter NRG 团队

编辑&设计：Alter NRG企业发展小组

过去的期刊：www.alternrg.com/investor_relations/presentations/

publications

Alter NRG注册商标。所有其他公司和产品的名称可能是其各自所有者的商标。此文包含的信

息未经Alter NRG公司法律部门的允许，不能再以任何形式发布。如有变更，恕不另行通知。

版权所有™2011。保留所有权利。

目录

www.AlteRNRG.com

首席执行官 ______________ 3沃尔特.霍尔德的简介

聚焦英国提斯谷项目 ____ 4-5™ 空气化工产品公司- 可再生能源设施

关键的新兴技术 ________ 6-7™ 液体燃料

™ 负成本的合成气

生物燃料 ______________ 8-9™ 废物转化乙醇的成功测试

™ 西屋等离子体公司提供

™ 液体合成气

™ Flex 乙醇

™ 澳大利亚通用公司

w-15 气化炉 – 过程设计工艺包 10-11™ 气化炉 – 过程设计工艺包

™ 西屋等离子体公司提供

液体合成气

™ Flex 乙醇

™ 澳大利亚通用公司

再生燃料 ____________ 12-13™ 岛国的解决方案

项目进展 _______________ 14™ 中国武汉凯迪

会展情况 _______________ 15

聚焦

聚焦

2012年六月刊2

首席执行官沃尔特.霍尔德的简介2012年3月8日沃尔特.霍尔德先生正式接替马克.蒙特姆

若先生成为Alter NRG的第二任首席执行官。马克先生将

继续留任董事会成员.

AlteR NRG公司欣然宣布，沃尔特™霍华德已正式加入Alter NRG成为行

政总裁。霍华德先生带来了超过30年全球的项目开发，尤其是可再生能

源包括废物转化为能源，风和水电的经验。在这些产业里霍华德已经成

功地执行了技术开发和实施，项目开发和执行，和项目融资。霍华德先

生曾在General electric, American water, US Generating (an

affiliate of PG&e and Bechtel), Noble environmental Power, J.

makowski co. Inc., Ze-gen Inc. and Poseidon Resources等公司担

任过首席执行官，首席运营官，首席财务官和高级副总裁等高管职位。

霍华德先生拥有康奈尔大学工程学士和硕士，哈佛商学院的mBA学位，

并已在纽约州有执照的专业工程师。霍华德先生将主要在卡尔加里总部

办公室工作。

新首席执行官的访谈录

在过去30年里您曾经担任过首席执行官，首席运营官，首席财务官和高级副总裁等高管职

位，您的主要管理理念是什么？

首先，你需要对于你希望实现的目标和对于不同部门的期望值有一个

现实而有重点的认识。其次，你需要拥有或组装一些手段来实现这一

设想。我们有这些手段。它们包括一支诚实，尊重和开放的优秀团

队，获奖的技术基础。重要的是，它是关于如何沟通和提供及时的服

务，以确保客户和股东看到坚实的执行和创造价值。还有就是良好的

财务管理。我很专注于确保公司具有很强的财务状况。

为什么要加入Alter NRG？

简而言之，西屋等离子体拥有该行业最好的技术，是行业中的佼佼者。我很

喜欢如何将强大的技术和资本转化为利润增长提出的挑战和机遇，同时又为

地球环境保护作出了贡献。

您怎样看待您这个角色的成功？

我期待继续在前任建立起来的良好的平台，特别是在项目的执行，在

核心产品的设计和工程方面取得进一步进展，在专注于提高销售渠道

的同时管理好我们的资源，通过扎实的执行，我坚信能够提高投资者

对Alter NRG的信心。

“ 我很高兴能够加入

Alter NRG成为其首席执

行官。本公司拥有行业领

先的等离子气化技术，提

供了一个固体废物管理和

可再生能源的解决方案。

已经有着多个商业化设

施，再加上最近公布的

来自“财富”500强客户

的22.4百万美元的采购

订单，使Alter NRG在未

来的增长和增加股东价值

上处于有利地位。我很高

兴把我在可再生能源基础

设施的经验，带到Alter

NRG加速对于这项重要技术

的认可”

沃尔特.霍尔德

Alter NRG首席执行官

3 NRG 聚焦 | 由AlteR NRG公司出版

英国提斯谷废物能源项目

2012年第一季度是一个重要的里程碑，Alter NRG开始制造为空气化工产品公司提供的西屋等离子体气化方案。到2012年3月31日截止，完成了约7％的制造任务，并且在预算内按时完成（见下面的照片）。该项目进展正如火如荼，我们预期在2012年接下来的时间里将会非常繁忙。

o2011年12月22日，空气化工产品公司为其在英格兰北部提斯谷的西屋等离子体气化项目发出了价值为2

千2百40万美元的采购订单。该项目每天预计处理950吨生活垃圾，转化为49兆瓦的电力，足以为5万户

家庭供电。由于以下的原因这代表了主要的里程碑：

销售较大规模的气化岛是一个重要的里程碑，因为它验证了我们的产品不仅得到了承认，而且已经被知

名的有信誉的“财富”500强公司所接受。此验证引发了许多其他的商业机会，并吸引了正在寻找可再

生能源解决方案的新客户。提斯谷项目是西屋等离子体技术的演进的一个重要的里程碑：

被有信誉的“财富”500强公司所验证

●● 等离子气化炉的扩大

●● 政府批准等离子气化项目符合国家的

补贴要求

●● 提供2012 年的收入

●● 在现有许可证下修建5座设施的意图

空气化工产品公司是一个随着时间的推

移发展强大的客户关系的完美例子。我

们与空气化工产品公司在2008年年中开

始接触，因为他们正在试图重新进入废

物能源化市场（他们以前曾拥有过垃圾

焚烧炉）。经过彻底的尽职调查后，他

们选择了我们的技术，并在2009年2月签

署了许可协议。自那时以来，他们安排

专门的全职工作人员，对采用我们的核

心技术支持的等离子气化项目一直在努

力开发第一个商业项目。我们满意地看到我们的辛勤工作和奉献得到回报，接收了采购订单。这个大工

厂将每天处理950吨生活垃圾，并转换成49mw电力，足以供应5万户家庭的供电需求。这是一个转折点.

我们不会在这里就止步。空气化工产品公司有一个许可协议，并已公开表示其意图在短期内将建立5座

设施。他们都集中在英国，并继续他们的第二个项目业务发展的努力。空气化工产品公司是一个非常强

大的战略客户，我们期待着继续支持他们的努力，将去填埋场的废物转化成清洁能源，提供可再生能源

解决方案。

项目亮点

tees Valley projects in progress at the KNm Group of companies, Gebeng, malaysia

2012年六月刊4

英国提斯谷废物能源项目英国政府支持可再生能源工业的决心

这项关于可再生能源补贴政策的澄清对于空气化工产品公司继续推进其提斯谷项目而获得董事会批准非常关键，也是这个项目的最后一个主要障碍。该项目对于Alter NRG代表了$20-25m的销售机会。

尤其值得关注：

目前焚烧设施（热电联产）只能享受0.5分的补贴，而先进气化，如Alter NRG的西屋等离子体气化技术，则能享

受到2分的补贴。这显示了政府对于有利于节能和环境可持续发展的气化工艺的态度。减少焚烧的补贴将会叫停一

些可能的焚烧项目，这对于Alter NRG而言有可能是市场机会，我们将继续评估英国市场。

英国能源和气候变化部最近宣布了有关可再生能源补贴的以下变动：

可再生电力技术目前的补贴, Rocs/

mwh [1]

计划的变动

/mwh [2]

另外的变动

高级气化技术 2

2013/14 和2014/15：2分;

2015/16：1.9分

2016/17：1.8分

同裂解的定义合并

“ 空气化工产品公司，同我们的技术合作伙伴Alter NRG，看到提斯谷项目将是我们希望在英

国开发的一系列先进的气化设施的第一个。英国正在寻求更可持续的方式来管理和处置其废物，

并期待其发电来源的多样化：我们的技术能够同时提供这两方面...空气化工产品公司希望在未来

几年内在英国建立5座先进的气化项目，总投资金额超过10亿英镑，并可能产生约250兆瓦的电力..

”ydrogen and Bioenergy Director (Aug 11, 2011)

空气化工产品公司欧洲氢和生物能源主任（2011年8月11日）


核心新兴技术西屋等离子体气化是重要的废物能源行业的新型技术，它可以转换成清洁的合成气的废物原料的种类很多。这种清洁的合成气可以进一步转换成电力，乙醇，汽油，柴油和燃料油的替代品。由于其更好的经济和环保性能，使等离子气化成为新一代废物转化技术。

西屋等离子体技术是一种商业化成熟的过程，可以将所有类型的废物转化为有价

值的能源。我们的工艺过程具有明显的优势，这已经吸引了世界级领先的创新公

司成为我们的客户。我们为许多原料和各类项目提供了各种不同标准的产品。

替代燃油生物燃油

汽油航空用油柴油乙醇

燃料电池电机

蒸汽发电联合循环发电

进料接收，储存和输送

工业废物

商业废物

生物质

生活垃圾

医疗垃圾

废旧轮胎

等等离子炬

进料处理等离子气化合成气净化和冷却不能比拟的可以销售商品的适用性

灵活的过程气化炉

产品的广泛性高经济价值

空气和氧气

渣和回收的金属

电力

费托反应催化生物发酵

进料的广泛性低经济价值

气化不是焚烧气化产生富含能量的氢气和一氧化碳

合成气

西屋等离子气化有着显著的商业化优势

最少的进料准备●●通常是回收分离和单级粉碎

能够处理广泛的进料●●高水分

●●高惰性成分

●●任意混合固态和液态的废物

●●有能力混合进料减少项目的进料风险和显著提高项目的经济性

高可靠性●●能够在恶劣的工业环境中应用

●●等离子炬有着超过50万小时和20年的工业运用

低排放和废物副产品●●合成气在净化后可以象天然气一样燃烧

●●玻璃化的渣是惰性/非浸出性，可以用作建筑材料用

●●同传统发电途径相比排放少量的温室气体

2012年六月刊6

合成气

等离子炬

空气和氧气

渣和回收的金属

合成气净化和冷却

在生物燃料的配置中，西屋等离子体气化处理广泛

的废料作为原料，并生成商品级清洁的合成气。这

合成气通过费托（Ft）反应生成生物燃料。通过控

制占一定比例的合成气，该设施将受益于显着的经

济性和清洁的合成气属性.

西屋等离子体气化技术是经过商业化验证，能够处

理各种废料，产生商品级合成气。合成气是一种多

用途的产品，可以用来取代化石燃料以及发电，产

生的合成气可以扩大生产1200万桶/天的液体燃料.

西屋等离子公司为生物燃料市场提供一个完整的设

计解决方案。我们的项目范围旨在最大限度地减少

风险，并提供最佳的解决方案和服务。

规模 $60/t $80/t $100/t

G-65 $0 ($2.40) ($4.75)

假设

清洁合成气的生产成本约为$2/mmBtu

合成气被压缩至400psig的成本约为$0.75/mmBtu

垃圾$60/t, 生物质<$60/t, 天然气$6/GGJ

目前，生物燃油工业面临进料的成本和供给问题。然而，西屋等离子气化技术被认为是新一代的产生负成本的清洁合成气的解决方案。

西屋等离子气化重新定义生物燃油工业的经济性

西屋等离子有着很多优点，包括：

●●西屋等离子气化主要的竞争优势

●●经过证明的进料灵活性，能够产

生富含能源的产品

●●产生零成本的合成气

●●好的环保性能和经过商业化证明


成功的废物制乙醇测试

废物制生物燃料经过在西屋等离子体公司在位于

宾夕法尼亚州的麦迪逊市的等离子体示范中心的

测试成功

废物制乙醇和其他生物燃料（柴油，汽油等）是一个成长的市场。西屋等离子体正在与一些生物燃料生产者共同建立废物生物燃料解决方案。废物转化为生物燃料有以下几个市场特征：

●●同生物质制生物燃料相比，以废物作为原料可以获得废物处置

费用，而不是需要支付购买生物质。此运行成本的差异可以高

达1美元每加仑的生物燃料。

●●将废物转化为生物燃料不消耗粮食类的原料，这是对于现有的

玉米乙醇工厂的主要批判。

●●废物转化的生物燃料可以就地使用，从而降低了液体燃料的运

输费用。

●●使用废物生产液体燃料比废物焚烧的污染排放更少。

西屋等离子公司

西屋等离子体示范中心在2009年进

行了升级，有能力为其客户和潜在

客户提供清洁的合成气。等离子体

中心已经测试了包括生活垃圾，商

用和工业废物以及生物质等多种原

料。它使得西屋等离子体气化技术

具有很强的竞争优势，能够为我们

的客户优化设计参数，模拟商业化

条件，并评估某些原料的可行性.

将废物转换成生物燃料同时解决了

两个主要问题：避免了为子孙后代

带来问题的垃圾填埋场，和降低对

石油供应的依赖。等离子体气化提

供能够释放固有的化学能，从而比

起传统解决方案如焚烧等有着更高

的效率。西屋等离子体认为废物转

化成液体燃料是一个重要的成长领

域，目前正在与领先的生物燃料技

术供应商合作，共同建立和了解这

个市场。作为行业领先的等离子体

气化公司，西屋等离子体在这个领

域有着无法比拟的优势。

AlteR NRG的子公司

西屋等离子体公司

2012年六月刊8

Key Stakeholders

该测试对于工程团队完善商业化工厂的设计至关重要，以便提

高运行效率并减少年产200万公升乙醇的工厂的成本。

澳大利亚Flex ethanol澳大利亚Flex ethanol正在澳大利亚墨尔本地区开发项目，计划把

城市生活垃圾，轮胎及污泥使用西屋等离子体技术转化成超过200

万升乙醇。

作为该乙醇项目的一个必要的步骤是针对澳大利亚特有的生活垃圾

的全面的测试，该测试最近在西屋等离子体中心和coskata公司合

作建设的半商业乙醇生产设施进行了成功的全面测试。

澳大利亚Flex ethanol 简介Gm Holden, caltex 和 Phoenix energy （持有Alter NRG在澳大

利亚的独家代理）是此项目的合作伙伴.

澳大利亚Flex ethanol是一家新成立的公司，准备在澳大利亚推广

废物转化成乙醇的商业化项目。

该设施最终能够每年将一百万吨的生活垃圾和建筑垃圾制成超过

200万升乙醇。

项目开发的第一个步骤是在西屋等离子体中心做测试，以确定澳大

利亚垃圾是否适合生产乙醇。

关于Gm Holden：Gm Holden的历史可以

追溯到1856年。今天，Gm Holden是通用7

个完全集成的全球通用汽车生产线之一。

为澳大利亚和全世界设计，制造和销售汽

车。设在墨尔本港总部拥有发动机生产

厂，在南澳大利亚的汽车组装厂，以及在

全国有300多名经销商代表。Gm Holden在

2010年的收入为44亿美元。

关于caltex：caltex是澳大利亚领先的

运输燃料供应商和在澳大利亚证券交易所

上市的唯一综合炼油和市场营销公司。其

业务遍及澳大利亚境内的每一个省。作为

一个供应商，caltex在国际市场上购买原

油和成品油。caltex也是澳大利亚领先

的炼油企业。在悉尼和李顿的炼油厂，以

及Kurnell炼油厂，生产组成为约50％的

汽油，30%的柴油和15％的航空燃料。其

余产品包括燃油，蜡和润滑油，沥青，硫

磺，液化石油气和其他气体。caltex在

2010年的收入为187亿美元。

AlteR NRG的子公司

西屋等离子体公司


w15: 工艺过程设计包工艺设计包（PDP）的目的是为客户提供AlteR NRG的供货范围要求的全套工程和设计要求。 AlteR NRG将使用PDP来对其提供的设备进行详细估算。

项目优化的w-15选项

●●Alter NRG等离子气化系统包括耐火材料衬里和外壳冷却

●●从气化炉出口到文丘里冷却器的管道的耐火材料衬里

●●等离子气化系统包括炬冷却（去离子水冷却系统），等离子炬

的风口冷却，炬空气冷却

●●氧化剂控制系统

●●部分冷却系统

●●渣处理系统

使用西屋等离子技术的Alter NRG等离子气化系统被设计了下列功能来处理生活废物：

w 15

●●可以取代上至150,000桶/年的

化石燃料

●●多至300吨/天的废物

●●提供多至15 mw的电力

工程服务●●可行性研究

●●初步设计

●●工业设计包

供货范围

●●进料系统

●●等离子气化炉

●●等离子炬系统

●●渣固化系统

●●合成气净化系统

2012年六月刊10

气化炉型号处理能力(吨/天)

进料氧气空气

w 15废物 290 140

有毒废物 160 300

w-15 气化

炉适合小型

项目。图片

显示了三维

工程模型，

需要的材料

和全过程设

计包。


西屋等离子体气化技术能够处理各种废料而生成商品级的合成气。合成气是一种多用途的产品，可以用来取代化石燃料发电。

西屋等离子体气化生产替代能源的配置

●●创造了一个废物就地环保友好的处理方案

●●减少对昂贵而不稳定的进口石油的依赖

●●通过减少燃油消耗而降低电厂的碳排放

●●利用现有设施，不需要昂贵的改造

●●许多岛屿和世界其他地区没有天然气，他们必须依赖进口燃油

来发电。随着每桶100美元左右的油价，加上运输，导致为每

百万英热单位经常要花费20美元

●●人们为废物处置支付倾倒费。西屋等离子体技术可以收取60美

元/吨生活垃圾倾倒费，生成合成气，可以用来取代燃油，代

价是0美元。经济性有着重大的提高。这是除了避免垃圾填埋

以及显着降低二氧化碳排放的好处之外的一场双赢的局面

●●Alter NRG目前同世界许多岛屿国家，以及对这个机会感兴趣

的工程公司正在进行各种项目的商业讨论。

现有配置替代燃料的配置

锅炉

改进的锅炉

燃料油燃料油

蒸汽

合成气

蒸汽

进料

有害

轮胎

市政

工业

生物质

等

西屋等离子体公司针对燃料替代市场建立了一

个完整的设计解决方案。我们的项目范围旨在

最大限度地减少风险，并为我们的客户提供最

佳的解决方案和服务，其中包括详细的设备工

程的启动和调试。

西屋等离子的替代燃油方案在替代燃油方案中，西屋等离子气化炉将处理废物并产生一种商业级的清洁合成气。

这种合成气可以在通过现有锅炉进料系统的改造而使用。合成气可能不能超过总燃料的25％。通过替代一定百分比的燃料，该设施将受益于显着的经济和环境性，并且同时保持原有性能的锅炉。

替代燃油有着许多优势，包括：

替代燃料

2012年六月刊12

由于其有限的土地供应和关闭现有垃圾堆填场的规定，西屋等离子体提供的可持续废物管理解决方案拥有就地处理的优势和经济优势。

燃油成本的显著降低

西屋等离子体的解决方案可以替代一定比例被用于发

电的燃油，产生显著的燃料节省，而且可以降低工厂

总的经营成本。

有效的利用现有发电设施●●替代燃油可以整合现有电站，同新建项目相比大大降低了

项目的成本。

●●与现有电厂的集成，降低允许时相比，新建项目的问题。

提高能源的独立性●●从本地的废物原料生成合成气，创建“就地解决”的

能源方案，减少对昂贵的不稳定的化石燃料进口的依

赖。

●●现场生成合成气可以减少环境破坏和资本密集型的管

道基础设施的需要。

西屋等离子体替代燃料的策略●●创造了目前进入填埋或运往海外的废物的“就地解决”

方案。

●●减少温室气体排放和填埋场对土壤和地下水造成的污染。

●●间接提高了废物回收的比例- 在美国，在废物能源化领先

的州通常也在废物回收率上领先。

●●提供在废物处理变得非常关键的高人口密度的地方废物管

理解决方案。

每天250 - 1,000吨废物

加勒比海群岛的解决方案

每年150,000 - 650,000+ 桶低成本替代燃料


项目进展Alter NRG支持武汉凯迪工程项目工程的最后阶段，以继续其在中国的示范设施的建

设。在成功示范后（预计在2012年第三季度），凯迪有100多个项目确定将采用生物

质转化成电力和乙醇。

目前正在现有设施旁边建设的中国武汉凯迪示范厂

在现场凯迪自己的除硫设备

边界线的实际位置

西屋等离子体示范工厂的位置

等离子气化炉的地基

主要道路和入口

Alter NRG也支持了一个在中国上

海的示范工厂，完成了详细的工

程设计并且已经交付等离子炬。

该设施已经完成与中国大型垃圾

公司签署协议并且选好地址，目

前正在进行工地平面图。

2012年六月刊14

西屋等离子公司展示的废物生物燃料转换技术

2012年3月13日至15日西屋等离子体公司出

席了在荷兰鹿特丹举行的第7届世界生物燃

料市场会议。这是在欧洲的最大生物燃料大

会暨展览。

Kevin willerton表

示说 “ 我真

的很喜欢这次会议。

对于我公司有良好的

价值。”

边界线的实际位置


www.AlteRNRG.com

Alter NRG提供经济上可行的

和环境可持续发展的清洁能

源解决方案。

西屋等离子公司

业内领先的等离子体气化技

术，提供所有类型的废物和

生物质转换成高附加值的-

如电力，乙醇或合成气等清

洁能源的解决方案。等离子

炬系统已经运行了20年，而

且自2002年以来进入运行的

废物等离子气化能源系统，

该技术已经经过商业证明，

并排放比其他常规能源技术

更少的污染。

Documents

NRG 聚焦, 2012年六月刊