2011年10月刊

™

全球展望技术 | 回顾 | 进展

使用西屋等离子设施的机会

技术商业化

参观生态谷工厂

测试

亮点

聚焦

在这第4期NRG聚焦里，我们将继

续阐明我方采取的有助于优化西

屋等离子气化技术的经验和活

动。本期我们更新了西屋等离子

体中心的信息，它能够产生清洁

的合成气 – 是能源和液体燃料

应用的重要部分。同时，我们将

介绍测试的重要进展，项目更新

和最近的日本生态谷工厂访问。

这是一个很忙的季节，我们很高

兴通过此文来与您分享其中的一

些活动。请继续阅读，我们希望

您能喜欢这最新版的NRG聚焦。

来自于Alter NRG团队

编辑&设计: Alter NRG企业发展小组

以往的内容:: www.alternrg.com/investor_relations/presentations/

publications

Alter NRG拥有注册商标。所有其他公司和产品的名称可能是其各自所有者的商标。此文包含

的信息未经Alter NRG公司法律部门的允许，不能再以任何形式发布。如有变更，恕不另行通

知。版权所有©2011。保留所有权利。

封面图片: Alter NRG在美国麦迪逊市的先进设施的外观图

目录

www.AlteRNRG.com

参观日本生态谷工厂___________3

Flex ethanol测试 _________ 4

重点推介

施共享机会 _____________ 5-9

• 选择西屋等离子设施 __________________6

• 商业化示范装置 ______________________7

• 技术的商业化 ________________________8

• 实时产出合成气 ______________________9

项目进展 _____________ 10-11

• 达弗林项目 _________________________10

• 空气化工产品公司 ___________________10

• 凤凰能源 ___________________________11

聚焦

NRG 聚焦， 2011年10月2

歌志内市

日本

参观日本生态谷工厂在2011年9月12日，Alter NRG副总Ken willis先生在日本生态谷工厂接

待了8名访问者。与会者参观了见证西屋等离子体气化技术的商业化设施

并获得了现场第一手资料。

来自于加拿大安大略省达弗林地区

的六名代表包括：

安大略省达弗林地区的代表希望通过访问生态谷设施，能看到西屋等离子体

气化技术在实际商业环境中运行。Alter NRG的技术已经被选定为达弗林生

态能源园区废物处理设施的核心技术。废物处理设施的环评工作已经开始并

正在有条不紊地进行着。

此外，Alter NRG等离子气化在捷克和斯洛伐克的代表，BKB金属公司的

Petr Brenek，也接待了一位来自捷克的客户。

Alter NRG通常每年一次在日本生态谷工厂接待来自于世界各地

的客户访问。如果您有兴趣访问该工厂，请联系Alter

NRG获得更多的信息。

www.AlterNRG.com

●● melancthon 市长

●● Amaranth 市长

●● east Garafraxa 副市长

●● Dufferin 地区共用事业局局长

●● cDc Public member 社区发展委

员会成员

生态谷设施 生态谷的访问者, 歌志内市, 日本

3 AlteR NRG公司

Flex ethanol正

在澳大利亚墨尔

本市开发一个项

目，将城市固体

废物，废旧轮胎

和污水污泥转化

为每年2亿多升

的乙醇。

这项正在开发的澳大利亚乙醇项目，包括了在西屋等离子体中心和

coskata联合运行的半商业化设施中，针对澳大利亚特有的城市生活垃圾

用于生产乙醇的适用性进行的全面测试。西屋等离子体中心最近完成的测

试结果非常成功。

Flex ethanol的澳大利亚项目工程团队将会分析测试结果，了解商业项目

所需的设备，完善设施的设计和操作。

Flex ethanol澳大利亚简介●● 该项目由Gm Holden, caltex 和Phoenix energy（Alter NRG在澳大利

亚的独家代理）联合投资兴建。

●● Flex ethanol 澳大利亚是专门为将生活垃圾转化为车用燃料而成立的

一家新公司。

●● 该项目建成后能够将每年将1百万吨的生活垃圾和建筑垃圾转化成超过2

亿升乙醇。

●● 在项目开发中，第一步是在西屋等离子体中心进行测试，以确定将澳大

利亚的生活垃圾转化生成乙醇的适用性。

西屋等离子体

成功的乙醇测试

“测试数据对于项目工程团队是必不可少的，可以用来完善

的商业工厂设计，提高运营效率和降低该每年2亿升燃料乙

醇工厂的总成本。

- 凤凰能源（澳大利亚）

关键的利益相关者

NRG 聚焦， 2011年10月4

我们正在寻求一种可以利用在西屋等离子体气化中心产生的合成气以及与西屋等离子技术形成互补的下

列技术：

世界级的设施共享机会

西屋等离子体公司目前正在寻求能够利用美国宾夕

法尼亚州麦迪逊的西屋等离子体中心的设施来测试

一个或多个的合成气利用技术。

如果您希望能在西屋等离子中心测试您的技术，

请与Alter NRG的Bruce联系。

BRuce leoNARD 企业发展部经理

AlteR NRG coRP., 215, 4000 – 4tH StReet Se

阿尔伯塔省卡尔加里市 t2G 2w3

电话: 403.214.4211, 传真: 403.806.3721

电邮: BleoNARD@AlteRNRG.cA

亮点

西屋等离子. Alter NRG的全资子公司

发电

●● 燃气轮机

●● 蒸汽轮机

●● 发电机

●● 燃料电池

●● 微型涡轮机

合成燃料

●● 乙醇

●● 氢气

●● 甲醇

●● 柴油

5 AlteR NRG公司

商业示范工厂的工艺流程图

西屋等离子商业化示范工厂已经完成了超过125项生成合成气的测试。

●● 可以处理各种混合的或者是单一的进料

等离子气化炉

●● 净化合成气

●● 够根据合成气利用技术的要求来净化合成气。

合成气净化

进料的灵活性

●● 垃圾衍生燃料

●● 合成生活垃圾

●● 有害废物和合成有害废物

●● 煤

●● 生物质

●● 含油污泥

●● 垃圾填埋场挖掘物 -

PcB处置

●● 生活垃圾的飞灰

●● 铁-镍

●● 高石英铁矿

●● 黑液

●● 轮胎衍生燃料

●● 铁屑

●● 铁矿石

●● 含铁块状物

注意：原料在中试工厂可以进行混合，如果是废物则必须要进行人工合成。

西屋等离子体中心的运行验证了我们的技术，等离子体气化岛性能，以及合成气净化的能力。这显着地降低了大规模商业化的项目相关的风险。

西屋等离子商业化示范工厂已经完成了上百种不同进料的测试：

NRG 聚焦， 2011年10月6

西屋等离子体中心是北美唯一的设施，能够将各种

原料（城市生活垃圾，生物质，电子废物，医疗废

物，污泥等），转化成满足您技术规格的清洁合成

气。共享西屋等离子体中心设施有下列的几个好

处：

1. 使一项技术从实验室规模过渡到商业化示范

2. 进行特定的测试，以优化当前或未来的产品或设施的设计和操作

3. 获得世界级的知名度和业务发展机会

●● 投资者，项目开发商，“财富”500强企业和政治家访问西屋等离

子体中心，能够亲眼看到正在运行的技术

●● 获得西屋等离子体公司的数十亿美元的销售渠道

为啥要选择西屋等离子中心？

西屋等离子体气化技术已处理超过100多种不同原料的混合物或单一形

式。合成气成分可以根据下游应用来订制。

地址

美国宾西法尼亚州麦迪逊市西屋等离子

中试工厂

优势

●● 根据需要产生干净的合成气

●● 可以将广泛不同的进料转化成干净，冷却和压

缩的合成气

●● 拥有合成气现场分析能力

●● 距匹茨堡国际机场只有1小时的车程

场地的使用

最早可于2012年第一季度开始

场地地点

西屋等离子体中心

7 AlteR NRG公司

技术的商业化 位于西屋等离子中心的第二代纤维素乙醇技术

纤维素乙醇的半商业设施位于西屋等离子中心，等离子气化产生的

合成气可以通过管道直接进入生物反应器中创建乙醇或者是储存起

来供日后使用。coskata的微生物将西屋等离子气化产生的合成气中

的一氧化碳（co）和氢气（H2）转换成乙醇。

西屋等离子体公司为coskata进行了35次现场测试。coskata的技术

随着每次测试都离商业化更近了一步。最初，该技术只是一个在实

验室证明的新技术。经过此半商业化设施验证，投资者和政府机构

认为该技术是行之有效的，目前coskata的重点是开发商业项目。

始于一个概念，变为一个商业现实

此半商业化设施将

coskata的技术从实

验室成功引入世界

舞台

“西屋等离子体中心使得

coskata可以将其实验室的

纤维素乙醇技术成功地进行

了商业化。西屋等离子体气

化技术是能够将各种原料转

化为客户所需的合成气。此

外，由于使用西屋等离子体

中心，coskata的乙醇技术

已获得世界范围内一些非常

有前途的正在开发的商业机

会。

- - James Fawley,

coskata战略商务发展

副总裁

NRG 聚焦， 2011年10月8

实时产生合成气支持在英国的废物能源项目的开发

提斯谷商业设施使用西屋等离子体气化技术每天能够处理950吨不可

回收利用的垃圾。该设施是世界上第一座垃圾联合循环发电过程，

计划生产49mw的电力。

在西屋等离子体商业示范工厂进行的测试对于提斯谷项目的工程成

功开发至关重要。

在西屋等离子体商业示范工厂的测试使用的是与实际项目进料类似

的热值和处理废物的组成，由此产生的合成气也经过采样分析。测

试结果用于确定以下：

- 合成气的颗粒特性，这将涉及到商业化设施设备的设计和选择

- 炉渣成分和毒性浸出试验，用于设施的环境许可申请

经过西屋等离子体中心和项目开发者反复的测试和反馈，实现了该

项目的优化设计。

西屋等离子体商业

示范工厂对于空气

化工产品公司在英

国提斯谷开发垃圾

联合循环发电项目

有很大的帮助。

西屋等离子体中心

示范装置， 宾西法尼亚州麦迪逊市

提斯谷项目，英国

9 AlteR NRG公司

项目进展

达弗林项目：

环境筛选过程

Navitus等离子公司针对达弗林地区使用经商业

化验证的西屋等离子气化技术的废物处理设施

正在进行环境筛选过程。

环境筛选过程根据安大略省环境评估法的

要求评估该项目在建设，运行和退役后的

潜在的环境影

响。在整个环境

筛选过程中，该

项目将通过在当

地报纸上刊登，

网站和直接邮

寄，让公众有机

会公开讨论该项

目。如果有任何

问题或建议，或者只是想加入邮件列表以

获得及时信息，请访问www.

navitusplasma.com。预计将在2011年第四

季度举行第一次公众谘询和信息会议

环境筛选过程的总体结果将被记录在一份

将公开发行的环境筛选报告中。预计该报

告将于2012年第一季度或第二季度初公开

发行。该设施的建设预计将于2012年秋天

开始。

必要的空气和垃圾的相关环境许可申请将

与环境筛选过程同时进行。

空气化工产品公司获得提斯谷可再生能源设施的规划许可

空气化工产品公司已经从斯托克顿镇理事会获

得提斯谷可再生能源设施的规划许可。该设施

标志着空气化工产品公司在未来几年在英国开

发垃圾能源项目的开始。

Ian说：“英国正在寻求更可持续的方式管

理和处置其废物，并期待发电来源的多元

化：我们的技术能够同时解决这两方面问

题。从长期来看，我们的技术能够产生可

再生的氢能，目前此项目被考虑用作

waste2tricity的碱性燃料电池发电的技术

示范。因此，我们的可再生能源设施也可

以在空气化工产品公司已经拥有相当丰富

的经验的氢能经济中发挥作用。

与各个机构，公众和原

著民之间的联络和讨论

是整个环境筛选过程的

不可分割的一部分，以

确保他们获得足够的信

心该项目是可行的和环

境安全的。

““空气化工产品公司，随着同技术合作

伙伴Alter NRG的合作，把提斯谷项目

作为我们希望在英国发展的许多先进

的气化设施中的第一座。

- Ian williamson，空气化工产

品公司，欧洲氢气和生物能源部

负责人

NRG 聚焦， 2011年10月10

凤凰能源（前称moltoni能源）正在开发澳大利亚的Kwinana第一座大型废物能源化设施

除了Flex ethanol澳大利亚项目之外，Alter NRG在澳大利亚的独占性代理凤凰能源

目前正在澳大利亚奎纳纳开发3~4亿美元 的废物能源化项目。该设施已经完成了第一

阶段的工程评估，目前正在进行商业评估阶段。

该设施将包括两项技术：主厂房将使用马丁炉排高温大规模燃烧装置，而第二座小得

多的厂房将使用西屋等离子体气化技术。马丁炉排炉将处理城市生活垃圾及一些商业

和工业废物，而西屋等离子体气化厂将处理从奎纳纳工业区范围内产生的工业废物。

等离子气化过程中产生的合成气将引入马丁炉排炉，以增强其燃烧条件。

马丁炉排炉可以产生高温蒸汽和/或可以并入当地电网的电力，而等离子气化过程的副

产品炉渣，则可以用于铺路或其它应用。如果奎纳纳废物能源化项目被证明是商业和

技术上可行的，凤凰能源将与当地社区协商，并着手进行详细的工程设计。

凤凰能源的拟建设施的艺术效果图

“此项目将是在澳大利亚的第一个这种类型的设施，承包商和工程公司

将能从此项目获得宝贵的工程经验。这将成为其它希望采用这种已经

在全球商业化并行之有效的解决方案的州和国家追捧的对象。

- Peter Dyson, 董事总经理

凤凰能源

“假设该项目进展顺利，我们希望在2014年或2015年

年初进行该项目的调试。

- Peter Dyson, 董事总经理

凤凰能源

11 AlteR NRG公司

www.AlteRNRG.com

Alter NRG提供经济上可行和环境上可持续的清洁能源解决方案。

西屋等离子体公司

业界领先的等离子气化技术，

将各种生物质和废物转换成高

附加值的可再生能源 - 如电

力，乙醇或合成气。该等离子

体系统已经运作了20年，商业

化垃圾气化也自2002年以来一

直运行。该技术是经过商用化

证明，而且比起传统能源技术

污染排放减少很多。

清洁和有效的替代能源方案

聚焦