NRP2 Transcriptions LE

  • View
    45

  • Download
    5

Embed Size (px)

DESCRIPTION

french

Text of NRP2 Transcriptions LE

  • 1 PETITES ANNONCES

    Transcriptions des enregistrements

    1/1LIVRE DE LLVE

    Rep

    rodu

    ctio

    n au

    tori

    se

    L

    es a

    uteu

    rs e

    t Dif

    usi

    n, C

    entr

    e de

    Rec

    herc

    he e

    t de

    Publ

    icat

    ions

    de

    Lang

    ues,

    S.L.

    Activit 3B.

    All ? Bonjour, je suis bien au 06 45 56 62 22 ? Oui, cest bien a. Cest quel sujet ? Je vous appelle au sujet de lappartement chan-ger Lyon. Ah ! Trs bien ! Pierre Cabet. Vous tes...? Je mappelle Enrique Gonzlez, je vous appelle de Madrid. Je pense avoir un appartement quiva-lent au vtre changer pendant le mois daot, mais jaimerais bien avoir quelques prcisions. Oui, bien sr, quest-ce que vous voulez savoir ? Dabord, est-ce quil y a bien 3 chambres ? Non, non pas du tout cest un F3, il y a donc deux chambres. Ah, daccord Je voulais aussi tre sr quil est bien situ au centre-ville. Oui, tout--fait. Lappartement se trouve dans le quartier de la Guillotire, cest en plein centre. Je souhaiterais aussi savoir sil est sil est des-servi par les transports publics ? Et bien, coutez, vous avez le mtro Saint Andr, et en plus en bas de limmeuble, deux pas, il y a la station de bus, trois lignes sy arrtent ; cest vraiment trs pratique. Ah, cest intressant. Est-ce quil est lumineux ? Oui, tout fait, le salon donne plein sud, et la vue est dgage. Oh, trs bien Heu, autre chose : est-ce que vous acceptez les fumeurs ? Ma femme et moi sommes tous les deux non fumeurs, et assez sensibles lodeur de la ciga-rette trs honntement, nous prfrerions changer avec des non fumeurs. Mmm, je vois. Mmm, je voulais aussi savoir : est-ce que vous avez des animaux de compagnie ? Cest assez important : ma femme est allergique, Ah ! Alors il risque dy avoir un problme : nous possdons deux chiens et un perroquet qui ne seront videmment pas prsents dans la maison pendant le mois daot, mais si votre pouse est allergique a va tre complique pour elle. Mmm, je crois que a va tre difficile Bon, on

  • 2 retour vers le pass

    Transcriptions des enregistrements

    1/2lIvre De llve

    Rep

    rodu

    ctio

    n au

    tori

    se

    L

    es a

    uteu

    rs e

    t Dif

    usi

    n, C

    entr

    e de

    Rec

    herc

    he e

    t de

    Publ

    icat

    ions

    de

    Lang

    ues,

    S.L.

    Activit 3B.

    Bien, alors Monsieur Debrun, je vous coute. Eh bien jallais au travail en voiture comme dha-bitude. Il tait peu prs 7h30 et, je roulais sur la nationale 5. Ah, jtais environ 10 kilomtres de Melun, quand jai vu une Peugeot 307, grise, qui tait gare sur le bord de la route. Et alors, vous vous tes arrt ? Ben, comme beaucoup de fume sortait du mo-teur, jai cru quil sagissait dun problme mca-nique. Et puis, la conductrice me faisait signe darrter. Hum hum. Vous pouvez me dcrire la conductrice ? Oui, ctait une jeune femme, entre 25 et 30 ans, assez jolie, brune, les cheveux longs. Alors je me suis arrt, et je suis descendu de ma voiture pour lui porter secours. Et ce moment-l ? Un homme est arriv. En fait, il tait dissimul larrire de la Peugeot. Il est sorti de la Peugeot et il ma menac avec une arme ! Une arme ? Quel type darme ? Une arme feu. Ah, je npeux pas prciser. Et alors, quest-ce qui sest pass ? Ouf, a sest pass trs trs vite. La femme ma de-mand les clefs de la voiture et elle sest installe au volant de ma Mercedes. Elle a mis le moteur en route. Et pendant ce temps-l, lhomme ma demand de vider les poches de ma veste. Hum hum, voyons, quest-ce que vous lui avez donn ? Javais sur moi, un tlphone portable et mon portefeuille avec trois cartes de crdit et de lar-gent liquide. Et dites moi, combien dargent vous aviez dans votre portefeuille ? Environ 200 euros, je crois. Et alors, quest-ce qui sest pass ? Les malfaiteurs sont partis avec votre voiture, je suppose. Oui, lhomme est mont rapidement dans ma voi-ture et la femme a dmarr en trombe. Et dans quelle direction est-ce quils sont partis ? Ils sont partis en direction de Fontainebleau. Vous pouvez me faire une description de lhomme sil vous plait ? Oui, ctait un homme de 35 ans environ, plutt grand, cheveux chtains, mal ras.

    Bien bien bien ! Bon alors, en rsum, il y avait deux malfaiteurs : une femme de 25-30 ans, brune, cheveux longs et un homme de 35 ans en-viron, plutt grand, cheveux chtains, mal ras. Oui, oui, cest bien a ! Et ils vous ont menac avec une arme feu et ils sont partis en direction de Fontainebleau bord de votre Mercedes. Oui. Et ils vous ont vol aussi un tlphone portable, trois cartes de crdit et 200 euros. Heu, oui, cest correct. Bon ben nous allons commencer les recherches

    Activit 7A.

    Salut ! Heu, salut Ha, tu ne me reconnais pas ? Damien, ah dis donc, quelle bonne surprise ! a me fait plaisir de te voir ! Ah, moi aussi ! a fait longtemps quon sest pas vu ! Ouais, une ternit ! Quest-ce que tu as chang dis-donc ! Oh ! je sais, avant jtais plus beau, je ne portais pas de lunettes ! Tu portais pas de lunettes et tu avais les cheveux longs ! Mais, dis-moi, tu habites toujours Pa-ris ? Non, jai chang de travail et suis-je suis all vivre prs de Marseille. Marseille ! Et tu es content ? Ouais, trs trs content ! Paris, jhabitais dans un ptit appartement et maintenant je vis dans une maison avec piscine et jardin ! Et puis le cli-mat Marseille cest fantastique ! Il fait toujours beau Ouah, cest super ! Et dis-moi, les copains de la fac, tu les vois toujours ? Ouuuf, a fait des annes que je les vois pas Jai perdu le contact. En plus, je viens presque jamais Paris. Cest dommage. Et tu joues toujours au football ? Ah, tu te rappelles de a ? Cest vrai, avant je jouais toutes les semaines au football, mais aujourdhui, je nai plus le temps. Cest dommage !

  • 2 retour vers le pass

    Transcriptions des enregistrements

    2/2lIvre De llve

    Rep

    rodu

    ctio

    n au

    tori

    se

    L

    es a

    uteu

    rs e

    t Dif

    usi

    n, C

    entr

    e de

    Rec

    herc

    he e

    t de

    Publ

    icat

    ions

    de

    Lang

    ues,

    S.L.

    Mais ouais, cest la vie Maintenant, de temps en temps je joue au golf. Mais parlons de toi, quest-ce que tu deviens ? Moi, je

    Activit 8A.

    trange cambriolage que celui de la crperie La belle bretonne, de la rue des Augustins. Hier soir, vers 21 heures 30, des cambrioleurs se sont introduits dans le local, aprs avoir cass la vitrine avec des blocs de pierre qui taient sur la voie publique pour des travaux damnagement. Une fois lintrieur, les cambrioleurs ont cherch de largent et comme ils nont rien trouv, eh bien ils ont dcid de man-ger ce quil y avait dans la cuisine de la crperie.Avertie par un passant qui a t tmoin de la fuite des malfaiteurs, la police a retrouv lintrieur de La belle bretonne, des crpes demi manges et trois bouteilles de cidre vides.

  • 3 et si on sortait ?

    Transcriptions des enregistrements

    1/1LiVre De LLVe

    Rep

    rodu

    ctio

    n au

    tori

    se

    L

    es a

    uteu

    rs e

    t Dif

    usi

    n, C

    entr

    e de

    Rec

    herc

    he e

    t de

    Publ

    icat

    ions

    de

    Lang

    ues,

    S.L.

    Activit 2A.

    1. Tu sais ce que tu vas faire, toi, Lucas, ce weekend ? Non, je nai pas trop dides Et toi ? Moi samedi jai bien envie de faire du roller, si a te dit on peut y aller ensemble ? Oui, a me dit bien, oui ! a me donnera locca-sion dapprendre ! Tu niras pas trop vite ?

    2. Salut Nat, a te dirait daller un spectacle de ma-rionnettes, dimanche ? Il y a un super festival en ce moment, au Thtre du Rond-Point. Un spectacle de marionnettes ? Heu non, pas vraiment. Et puis jai prvu de prendre un cours de jonglage avec Franck. a ne te dirait pas mieux de venir avec moi, plutt ? Ben non, jai dj mon billet, dommage. Une pro-chaine fois ! Ok ; tu me diras comment ctait.

    3. Lise, avec Eric et Marco on va sinscrire un atelier de dgustation de vin : a te dirait de te joindre nous ? Ah ouais, cest une super ide, mais cest quand ? Heu, ben, cest samedi et dimanche au resto Le Provenal, heu de 18 heures 19 heures 30 : et on peut sinscrire quand tu veux. Cest pas trop cher ? Non a va, et en plus il y des rductions pour les groupes de plus de 4 personnes.

    Activit 3B.

    A. All ! Bonjour Roxanne ! Cest Luc. Ah, bonjour Luc ! Dis-moi, est-ce que tu es libre ce week-end ? Euh oui, pourquoi ? Eh bien, jai deux entres pour le concert de M samedi soir. Ah oui ? Gnial ! a te dit de venir avec moi ? Oui, merci pour linvitation !

    B. Quest-ce que tu fais, toi, ce week-end ? Moi, jai trs envie daller danser. Avec Samuel, on va au Macadam Pub vendredi soir. Ya Tte-en-LAir, tu sais, le groupe de Phil. a va tre g - nial ! Et toi, quest-ce que tu fais ? Moi, devine avec qui je sors ! Avec Luc ? Cest pas vrai !!! Si, si ! Il ma invite au concert de M. Super !!

    C. Quest-ce quon fait samedi soir ? Il y a le festival du film daction pendant tout le week-end. Il passe le dernier Besson. Ouais je lai vu, cest pas terrible ! Oui, et puis moi, les films daction cest pas mon truc. Et si on allait au thtre ? Jai entendu parler de cette pice avec Patrice Chreau. Il parat quelle est gniale. Ah ouais, pour moi cest daccord ! Et toi, Tho-mas ? Ouais, pour moi aussi. On prvient Luc ? Ok, je men charge.

    D. All ? All ? Luc ? Ah salut Yasmine ! coute, samedi soir on sort avec les copains. Tu veux venir ? Euh, je suis dsol, mais je ne suis pas libre sa-medi !

  • Transcriptions des enregistrements

    1/2LIVRE DE LLVE

    Rep

    rodu

    ctio

    n au

    tori

    se

    L

    es a

    uteu

    rs e

    t Dif