‹nsan / Makina Arabirimleri Genel rehberbotekotomasyon.com/WEB/Urunlerimiz/KumandaVeKontrol/HMI/XBTG... · Yaz›c› ba¤lant›l›, kay›tl› XBTPM027110. 4 Di¤er versiyonlar

Mü

flter

i Yard›m Hatt›

[email protected] 30 30

www.schneider-electric.com.tr

SchneiderElectric

markas›

‹nsan / Makina Arabirimleri‹nsan / Makina Arabirimleri‹nsan / Makina Arabirimleri‹nsan / Makina Arabirimleri‹nsan / Makina ArabirimleriGenel rehber

Operatör ekranlar› ................................................ s 2

Terminaller ........................................................... s 3

Grafik Terminaller ................................................. s 4

YB‹T’e aç›k Grafik Terminaller (XBT-G) ............... s 5(YB‹T= Yeni Biliflim ve ‹letiflim Teknolojisi)

Operatör ekran› ve terminal aksesuarlar› ............. s 6

Tümü bir arada endüstriyel PC’ler ........................ s 7

Modüler endüstriyel PC’ler ................................... s 8 - 9

XBTL ve Vijeo Designerkonfigürasyon yaz›l›m› ......................................... s 10

Vijeo Look SCADA yaz›l›m› .................................. s 11

Monitor Pro SCADA yaz›l›m› ................................ s 12

FactoryCast Web modülü ..................................... s 13

Yarat›c› ve kullan›c› dostuYarat›c› ve kullan›c› dostuYarat›c› ve kullan›c› dostuYarat›c› ve kullan›c› dostuYarat›c› ve kullan›c› dostu

Mükemmel bir birlikte iflletilebilirlik eldeetmek için Telemecanique yaz›l›m›n›seçin.

b XBTL1001/L1003, operatör ekranlar› ve terminalleriçin (XBT-N, H, HM, P, PM, F) otomasyon sistemikonfigürasyon yaz›l›m›.b Vijeo Designer, Magelis serisindeki yeni grafikterminaller üzerinde çal›flan çok platformlu yaz›l›m.b Vijeo Look, özellikle küçük ve orta ölçekliuygulamalar için tasarlanan aç›k SCADA yaz›l›m›.b Monitor Pro, da¤›n›k mimariler için tam bir üretimyönetimi sa¤layan SCADA yaz›l›m›.b The FactoryCast HMI Web sunucusu, afla¤›dakifonksiyonlar› kayna¤›nda yürütür: veri alma, gerçekzamanl› veritabanlar›, saklama, alarm yönetimi vee-posta servisleri ve tesisat›n›z›n animasyonlu Websayfalar› ile izlenmesi.

‹nsan/MakinaarabirimleriTemel k›lavuzTemel k›lavuzTemel k›lavuzTemel k›lavuzTemel k›lavuz

En çok ihtiyaç duyulan ürünleraras›ndan seçim yaparak,operatör ekran›ndan endüstriyelPC’ye kadar her tür uygulaman›ziçin en uygun çözümü sonderece h›zl› bir biçimde tespitedebilirsiniz.

‹çindekiler

Yaz›l›m serisi

hizmetinizdedirhizmetinizdedirhizmetinizdedirhizmetinizdedirhizmetinizdedir

2Di¤er versiyonlar için lütfen bölge müdürlüklerimize baflvurunuz.lütfen bölge müdürlüklerimize baflvurunuz.lütfen bölge müdürlüklerimize baflvurunuz.lütfen bölge müdürlüklerimize baflvurunuz.lütfen bölge müdürlüklerimize baflvurunuz.

MagelisMagelisMagelisMagelisMagelis Operatör ekranlar›Alfanümerik ekranl›Alfanümerik ekranl›Alfanümerik ekranl›Alfanümerik ekranl›Alfanümerik ekranl›

TipiTipiTipiTipiTipi Kompakt operatör ekranlarKompakt operatör ekranlarKompakt operatör ekranlarKompakt operatör ekranlarKompakt operatör ekranlar

EkranEkranEkranEkranEkran Kapasite 2 sat›r, 20 karakter 4 sat›r, 20 karakter

Tipi Arkadan ayd›nlatmal› LCD, yeflil Arkadan ayd›nlatmal› LCD, yeflil Arkadan ayd›nlatmal› LCD, 3 renkli:

yeflil, turuncu, k›rm›z›

Veri girifliVeri girifliVeri girifliVeri girifliVeri girifli 8 tufllu tufl tak›m› ile (4’ü de¤ifltirilebilir etiketli)

FonksiyonlarFonksiyonlarFonksiyonlarFonksiyonlarFonksiyonlar De¤iflkenlerin gösterimi Alfanümerik Alfanümerik Alfanümerik

HaberleflmeHaberleflmeHaberleflmeHaberleflmeHaberleflme Yüklenebilen protokoller Uni-Telway, Modbus Uni-Telway, Modbus Uni-Telway, Modbus

Gelifltirme yaz›l›m›Gelifltirme yaz›l›m›Gelifltirme yaz›l›m›Gelifltirme yaz›l›m›Gelifltirme yaz›l›m› XBTL1001 ve XBTL1003 (Windows 98, 2000 ve XP üzerinde)

Boyutlar G x D x YBoyutlar G x D x YBoyutlar G x D x YBoyutlar G x D x YBoyutlar G x D x Y 132 x 78 x 74 mm 132 x 104 x 74 mm

PLC uyumluPLC uyumluPLC uyumluPLC uyumluPLC uyumlu Twido, Nano, TSX Micro, Premium, Quantum Twido, Nano, TSX Micro, Premium,

Momentum, Quantum

Besleme gerilimiBesleme gerilimiBesleme gerilimiBesleme gerilimiBesleme gerilimi 5 V DC (PLC’den) 5 V DC (PLC’den) 24 V DC, harici

ReferanslarReferanslarReferanslarReferanslarReferanslar XBTN200XBTN200XBTN200XBTN200XBTN200 XBTN400XBTN400XBTN400XBTN400XBTN400 XBTN401XBTN401XBTN401XBTN401XBTN401

Matris ekranl›Matris ekranl›Matris ekranl›Matris ekranl›Matris ekranl›

TipiTipiTipiTipiTipi Çok dilli operatör ekranlarÇok dilli operatör ekranlarÇok dilli operatör ekranlarÇok dilli operatör ekranlarÇok dilli operatör ekranlar

EkranEkranEkranEkranEkran Kapasite 8 sat›r, 40 karakter

Tipi Arkadan ayd›nlatmal› LCD, tek renkli

Veri girifliVeri girifliVeri girifliVeri girifliVeri girifli Fonksiyon / Servis tufllar› – 4 / 1 – / 5

FonksiyonlarFonksiyonlarFonksiyonlarFonksiyonlarFonksiyonlar De¤iflkenlerin gösterimi Alfanümerik, çubuk grafik, gösterge

HaberleflmeHaberleflmeHaberleflmeHaberleflmeHaberleflme Yüklenebilen protokoller Çoklu (Uni-Telway, Modbus, AEG ve Allen Bradley, GE Fanuc, Omron, Siemens PLC’ler için)


Boyutlar G x D x YBoyutlar G x D x YBoyutlar G x D x YBoyutlar G x D x YBoyutlar G x D x Y 202 x 64.8 x 111.3 mm

PLC uyumuPLC uyumuPLC uyumuPLC uyumuPLC uyumu Twido, Nano, TSX Micro, Premium, Quantum

Besleme gerilimiBesleme gerilimiBesleme gerilimiBesleme gerilimiBesleme gerilimi 24 V DC

Yaz›c› ba¤lant›s›z, kay›ts›zYaz›c› ba¤lant›s›z, kay›ts›zYaz›c› ba¤lant›s›z, kay›ts›zYaz›c› ba¤lant›s›z, kay›ts›zYaz›c› ba¤lant›s›z, kay›ts›z XBTHM007010XBTHM007010XBTHM007010XBTHM007010XBTHM007010 XBTHM027010XBTHM027010XBTHM027010XBTHM027010XBTHM027010 XBTHM017010XBTHM017010XBTHM017010XBTHM017010XBTHM017010

Yaz›c› ba¤lant›l›, kay›tl›Yaz›c› ba¤lant›l›, kay›tl›Yaz›c› ba¤lant›l›, kay›tl›Yaz›c› ba¤lant›l›, kay›tl›Yaz›c› ba¤lant›l›, kay›tl› ––––– ––––– XBTHM017110XBTHM017110XBTHM017110XBTHM017110XBTHM017110

Di¤er versiyonlar için lütfen bölge müdürlüklerimize baflvurunuz.lütfen bölge müdürlüklerimize baflvurunuz.lütfen bölge müdürlüklerimize baflvurunuz.lütfen bölge müdürlüklerimize baflvurunuz.lütfen bölge müdürlüklerimize baflvurunuz.3

TerminallerAlfanümerik ekranl›Alfanümerik ekranl›Alfanümerik ekranl›Alfanümerik ekranl›Alfanümerik ekranl›

TipiTipiTipiTipiTipi 2 sat›rl› çok dilli alfanümerik terminaller2 sat›rl› çok dilli alfanümerik terminaller2 sat›rl› çok dilli alfanümerik terminaller2 sat›rl› çok dilli alfanümerik terminaller2 sat›rl› çok dilli alfanümerik terminaller


Tipi Fluoresanl› matris, yeflil Arkadan ayd›nlatmal› LCD, yeflil

Veri girifliVeri girifliVeri girifliVeri girifliVeri girifli Fonksiyon / Servis tufllar› 8 / 9 12 / 10 8 / 9 12 / 10

Rakam tufllar› – 12 – 12

FonksiyonlarFonksiyonlarFonksiyonlarFonksiyonlarFonksiyonlar De¤iflkenlerin gösterimi Alfanümerik



Boyutlar G x D x YBoyutlar G x D x YBoyutlar G x D x YBoyutlar G x D x YBoyutlar G x D x Y 253 x 62.5 x 152 mm

PLC uyumuPLC uyumuPLC uyumuPLC uyumuPLC uyumu Twido, Nano, TSX Micro, Premium, Quantum Twido, Nano, TSX Micro, Premium, Quantum

Besleme gerilimiBesleme gerilimiBesleme gerilimiBesleme gerilimiBesleme gerilimi 24 V DC 24 V DC

Yaz›c› ba¤lant›s›z, kay›ts›zYaz›c› ba¤lant›s›z, kay›ts›zYaz›c› ba¤lant›s›z, kay›ts›zYaz›c› ba¤lant›s›z, kay›ts›zYaz›c› ba¤lant›s›z, kay›ts›z XBTP012010XBTP012010XBTP012010XBTP012010XBTP012010 XBTP022010XBTP022010XBTP022010XBTP022010XBTP022010 XBTP011010XBTP011010XBTP011010XBTP011010XBTP011010 XBTP021010XBTP021010XBTP021010XBTP021010XBTP021010

Yaz›c› ba¤lant›l›, kay›tl›Yaz›c› ba¤lant›l›, kay›tl›Yaz›c› ba¤lant›l›, kay›tl›Yaz›c› ba¤lant›l›, kay›tl›Yaz›c› ba¤lant›l›, kay›tl› ––––– XBTP022110XBTP022110XBTP022110XBTP022110XBTP022110 ––––– XBTP021110XBTP021110XBTP021110XBTP021110XBTP021110

Matris ekranl›Matris ekranl›Matris ekranl›Matris ekranl›Matris ekranl›

TipiTipiTipiTipiTipi 8 sat›rl› çok dilli matris ekranl› terminaller8 sat›rl› çok dilli matris ekranl› terminaller8 sat›rl› çok dilli matris ekranl› terminaller8 sat›rl› çok dilli matris ekranl› terminaller8 sat›rl› çok dilli matris ekranl› terminaller


Tipi Arkadan ayd›nlatmal› LCD, tek renkli

Veri girifliVeri girifliVeri girifliVeri girifliVeri girifli Fonksiyon / Servis tufllar› 12 / 10

Rakam / Fonksiyon tufllar› 12 / 4

FonksiyonlarFonksiyonlarFonksiyonlarFonksiyonlarFonksiyonlar De¤iflkenlerin gösterimi Alfanümerik, çubuk grafik, gösterge



Boyutlar G x D x YBoyutlar G x D x YBoyutlar G x D x YBoyutlar G x D x YBoyutlar G x D x Y 253 x 62.5 x 155 mm

PLC uyumuPLC uyumuPLC uyumuPLC uyumuPLC uyumu Twido, Nano, TSX Micro, Premium

Besleme gerilimiBesleme gerilimiBesleme gerilimiBesleme gerilimiBesleme gerilimi 24 V DC

Yaz›c› ba¤lant›s›z, kay›ts›zYaz›c› ba¤lant›s›z, kay›ts›zYaz›c› ba¤lant›s›z, kay›ts›zYaz›c› ba¤lant›s›z, kay›ts›zYaz›c› ba¤lant›s›z, kay›ts›z XBTPM027010XBTPM027010XBTPM027010XBTPM027010XBTPM027010

Yaz›c› ba¤lant›l›, kay›tl›Yaz›c› ba¤lant›l›, kay›tl›Yaz›c› ba¤lant›l›, kay›tl›Yaz›c› ba¤lant›l›, kay›tl›Yaz›c› ba¤lant›l›, kay›tl› XBTPM027110XBTPM027110XBTPM027110XBTPM027110XBTPM027110


MagelisMagelisMagelisMagelisMagelis Grafik terminallerTufl tak›ml›Tufl tak›ml›Tufl tak›ml›Tufl tak›ml›Tufl tak›ml›

TipiTipiTipiTipiTipi Tufl tak›ml› terminallerTufl tak›ml› terminallerTufl tak›ml› terminallerTufl tak›ml› terminallerTufl tak›ml› terminaller

EkranEkranEkranEkranEkran Ekran boyutu 5.7" 10.4"

Tipi Arkadan ayd›nlatmal› tek renkli LCD, yeflil TFT, 256 renk

16 gri seviyesi

Veri girifliVeri girifliVeri girifliVeri girifliVeri girifli LED’li fonksiyon tufllar› 8 10

LED’li statik fonksiyon tufllar› 10 + etiketli 12 + etiketli

Servis tufllar› 12 12

Alfanümerik tufllar 12 + 3 alfanümerik eriflim

FonksiyonlarFonksiyonlarFonksiyonlarFonksiyonlarFonksiyonlar De¤iflkenlerin gösterimi Alfanümerik, bit efllem, çubuk grafik, gösterge, potansiyometre, seçme

Reçeteler Maksimum 5000 de¤erli maksimum 125 kay›t

E¤riler 16 16

Alarm kay›tlar› Var Var

HaberleflmeHaberleflmeHaberleflmeHaberleflmeHaberleflme Yüklenebilen protokoller Uni-Telway, Modbus, AEG ve Allen Bradley, GE Fanuc, Omron, Siemens PLC’ler için

fiebekeler Fipway, PCMCIA kartl› Modbus Plus (XBTF011110 hariç)

Gelifltirme yaz›l›m›Gelifltirme yaz›l›m›Gelifltirme yaz›l›m›Gelifltirme yaz›l›m›Gelifltirme yaz›l›m› XBTL1003 (Windows 98, 2000 ve XP üzerinde)

Boyutlar G x D x YBoyutlar G x D x YBoyutlar G x D x YBoyutlar G x D x YBoyutlar G x D x Y 220.3 x 88 x 265 mm 296 x 91 x 332 mm


RJ45 Ethernet TCP/IP 10 MbpsRJ45 Ethernet TCP/IP 10 MbpsRJ45 Ethernet TCP/IP 10 MbpsRJ45 Ethernet TCP/IP 10 MbpsRJ45 Ethernet TCP/IP 10 Mbps Yok Yok Var


ReferanslarReferanslarReferanslarReferanslarReferanslar XBTF011110 / F011310XBTF011110 / F011310XBTF011110 / F011310XBTF011110 / F011310XBTF011110 / F011310 XBTF024510XBTF024510XBTF024510XBTF024510XBTF024510 XBTF024610XBTF024610XBTF024610XBTF024610XBTF024610

Dokunmatik ekranl›Dokunmatik ekranl›Dokunmatik ekranl›Dokunmatik ekranl›Dokunmatik ekranl›

TipiTipiTipiTipiTipi Dokunmatik ekranl› terminallerDokunmatik ekranl› terminallerDokunmatik ekranl› terminallerDokunmatik ekranl› terminallerDokunmatik ekranl› terminaller

EkranEkranEkranEkranEkran Ekran boyutu 5.7" 10.4"

Tipi LCD STN, 256 renk LCD TFT, 256 renk

Veri girifliVeri girifliVeri girifliVeri girifliVeri girifli Dokunmatik ekran Dokunmatik ekran

FonksiyonlarFonksiyonlarFonksiyonlarFonksiyonlarFonksiyonlar De¤iflkenlerin gösterimi Alfanümerik, bit efllem, çubuk grafik, gösterge, potansiyometre, seçme

Reçeteler Maksimum 5000 de¤erli maksimum 125 kay›t

E¤riler 16 16

Alarm kay›tlar› Yes Yes

HaberleflmeHaberleflmeHaberleflmeHaberleflmeHaberleflme Yüklenebilen protokoller Uni-Telway, Modbus, AEG ve Allen Bradley, GE Fanuc, Omron, Siemens PLC’ler için

fiebekeler Fipway, PCMCIA kartl› Modbus Plus (XBTF032110 hariç)

Gelifltirme yaz›l›m›Gelifltirme yaz›l›m›Gelifltirme yaz›l›m›Gelifltirme yaz›l›m›Gelifltirme yaz›l›m› XBTL1003 (Windows 98, 2000 ve XP üzerinde)

Boyutlar G x D x YBoyutlar G x D x YBoyutlar G x D x YBoyutlar G x D x YBoyutlar G x D x Y 197 x 92.6 x 147 mm 296 x 91 x 222 mm


RJ45 Ethernet TCP/IP 10 MbpsRJ45 Ethernet TCP/IP 10 MbpsRJ45 Ethernet TCP/IP 10 MbpsRJ45 Ethernet TCP/IP 10 MbpsRJ45 Ethernet TCP/IP 10 Mbps Yok Yok Var


ReferanslarReferanslarReferanslarReferanslarReferanslar XBTF032110 / F032310XBTF032110 / F032310XBTF032110 / F032310XBTF032110 / F032310XBTF032110 / F032310 XBTF034510XBTF034510XBTF034510XBTF034510XBTF034510 XBTF034610XBTF034610XBTF034610XBTF034610XBTF034610


YB‹T’e aç›k grafik terminaller(YB‹T= Yeni Biliflim ve ‹letiflim Teknolojisi)

5.7” dokunmatik ekranl›5.7” dokunmatik ekranl›5.7” dokunmatik ekranl›5.7” dokunmatik ekranl›5.7” dokunmatik ekranl›

TipiTipiTipiTipiTipi OptimumOptimumOptimumOptimumOptimum Çok ifllevliÇok ifllevliÇok ifllevliÇok ifllevliÇok ifllevli

EkranEkranEkranEkranEkran LCD ekran boyutu 5.7" 5.7" 5.7" 5.7"

Tipi Arkadan ayd›nlatmal› STN Arkadan ayd›nlatmal› STN, tek renkli STN, renkli TFT, renkli

tek renkli, mavi siyah - beyaz 64 renk 256 renk

FonksiyonlarFonksiyonlarFonksiyonlarFonksiyonlarFonksiyonlar De¤iflkenlerin gösterimi Alfanümerik, bit efllem, çubuk grafik, gösterge, buton, ›fl›k, saat, yan›p sönen ›fl›k, tufl tak›m›

E¤riler Var, kay›tl› Var, kay›tl› Var, kay›tl›

Alarm kay›tlar› Var, dahili Var, dahili Var, dahili

HaberleflmeHaberleflmeHaberleflmeHaberleflmeHaberleflme Yüklenebilen protokoller Uni-Telway, Modbus Uni-Telway, Modbus Uni-Telway, Modbus, Uni-Telway, Modbus Uni-Telway, Modbus,

Modbus TCP/IP Modbus TCP/IP

fiebekeler – – Ethernet, IEEE 802.3 – Ethernet, IEEE 802.3

10 BASE-T, RJ45 10 BASE-T, RJ45

Gelifltirme yaz›l›m›Gelifltirme yaz›l›m›Gelifltirme yaz›l›m›Gelifltirme yaz›l›m›Gelifltirme yaz›l›m› Vijeo Designer VJDSPULFUCDV10M (Windows 2000 ve XP üzerinde)

Boyutlar G x D x YBoyutlar G x D x YBoyutlar G x D x YBoyutlar G x D x YBoyutlar G x D x Y 207 x 58 x 157 mm 171 x 60 x 138 mm 132 x 74 x 78 mm


Dahili Ethernet TCP/IP 10 MbpsDahili Ethernet TCP/IP 10 MbpsDahili Ethernet TCP/IP 10 MbpsDahili Ethernet TCP/IP 10 MbpsDahili Ethernet TCP/IP 10 Mbps Yok Yok Var Yok Var

Besleme gerilimiBesleme gerilimiBesleme gerilimiBesleme gerilimiBesleme gerilimi 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC

ReferanslarReferanslarReferanslarReferanslarReferanslar XBTG2110XBTG2110XBTG2110XBTG2110XBTG2110 XBTG2120XBTG2120XBTG2120XBTG2120XBTG2120 XBTG2130XBTG2130XBTG2130XBTG2130XBTG2130 XBTG2220XBTG2220XBTG2220XBTG2220XBTG2220 XBTG2330XBTG2330XBTG2330XBTG2330XBTG2330

7.4”, 10.4” veya 12.1” dokunmatik ekranl›7.4”, 10.4” veya 12.1” dokunmatik ekranl›7.4”, 10.4” veya 12.1” dokunmatik ekranl›7.4”, 10.4” veya 12.1” dokunmatik ekranl›7.4”, 10.4” veya 12.1” dokunmatik ekranl›

TipiTipiTipiTipiTipi Çok ifllevliÇok ifllevliÇok ifllevliÇok ifllevliÇok ifllevli

EkranEkranEkranEkranEkran LCD ekran boyutu 7.4" 10.4" 10.4" 12.1"

Tipi TFT, renkli STN, renkli TFT, renkli TFT, renkli

256 renk 64 renk 256 renk 256 renk

FonksiyonlarFonksiyonlarFonksiyonlarFonksiyonlarFonksiyonlar De¤iflkenlerin gösterimi Alfanümerik, bit efllem, çubuk grafik, gösterge, buton, ›fl›k, saat, yan›p sönen ›fl›k, tufl tak›m›

E¤riler Var, kay›tl› Var, kay›tl› Var, kay›tl›

Alarm kay›tlar› Var, dahili Var, dahili Var, dahili

HaberleflmeHaberleflmeHaberleflmeHaberleflmeHaberleflme Yüklenebilen protokoller Uni-Telway, Modbus Uni-Telway, Modbus, Uni-Telway, Modbus, Uni-Telway, Modbus,

Modbus TCP/IP Modbus TCP/IP Modbus TCP/IP

fiebekeler – Ethernet, IEEE 802.3 10 BASE-T, RJ45

Gelifltirme yaz›l›m›Gelifltirme yaz›l›m›Gelifltirme yaz›l›m›Gelifltirme yaz›l›m›Gelifltirme yaz›l›m› Vijeo Designer VJDSPULFUCDV10M (Windows 2000 ve XP üzerinde)



«Compact Flash» kart yuvas›«Compact Flash» kart yuvas›«Compact Flash» kart yuvas›«Compact Flash» kart yuvas›«Compact Flash» kart yuvas› Var Var Var Var Var

Dahili Ethernet TCP/IP 10 MbpsDahili Ethernet TCP/IP 10 MbpsDahili Ethernet TCP/IP 10 MbpsDahili Ethernet TCP/IP 10 MbpsDahili Ethernet TCP/IP 10 Mbps Yok Var Var Var Var

Besleme gerilimiBesleme gerilimiBesleme gerilimiBesleme gerilimiBesleme gerilimi 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC

ReferanslarReferanslarReferanslarReferanslarReferanslar XBTG4320XBTG4320XBTG4320XBTG4320XBTG4320 XBTG4330XBTG4330XBTG4330XBTG4330XBTG4330 XBTG5230XBTG5230XBTG5230XBTG5230XBTG5230 XBTG5330XBTG5330XBTG5330XBTG5330XBTG5330 XBTG6330XBTG6330XBTG6330XBTG6330XBTG6330


MagelisMagelisMagelisMagelisMagelis AksesuarlarOperatör ekranlar› ve terminaller içinOperatör ekranlar› ve terminaller içinOperatör ekranlar› ve terminaller içinOperatör ekranlar› ve terminaller içinOperatör ekranlar› ve terminaller için

Ba¤lant› kablolar›Ba¤lant› kablolar›Ba¤lant› kablolar›Ba¤lant› kablolar›Ba¤lant› kablolar› PC’den Magelis’e programlama kablolar› (2.5 m)PC’den Magelis’e programlama kablolar› (2.5 m)PC’den Magelis’e programlama kablolar› (2.5 m)PC’den Magelis’e programlama kablolar› (2.5 m)PC’den Magelis’e programlama kablolar› (2.5 m)

UygulamaUygulamaUygulamaUygulamaUygulama PC’den XBTN200 ve N400’lerin PC’den, XBTN200, N400 ve PC’den XBTG’ye

tümüne XBTG hariç XBT’lerin tümüne

Konnektör tipiKonnektör tipiKonnektör tipiKonnektör tipiKonnektör tipi RJ45 / MiniDin + SUB D 9 SUB D 9 / SUB D 25 SUB D 9 / MiniDin

Fiziksel ba¤lant›Fiziksel ba¤lant›Fiziksel ba¤lant›Fiziksel ba¤lant›Fiziksel ba¤lant› RS 232C RS 232C TTL

ReferanslarReferanslarReferanslarReferanslarReferanslar XBTZ945XBTZ945XBTZ945XBTZ945XBTZ945 XBTZ915XBTZ915XBTZ915XBTZ915XBTZ915 XBTZG915XBTZG915XBTZG915XBTZG915XBTZG915

Ba¤lant› kablolar›Ba¤lant› kablolar›Ba¤lant› kablolar›Ba¤lant› kablolar›Ba¤lant› kablolar› Telemecanique PLC haberleflme kablolar› (2.5 m)Telemecanique PLC haberleflme kablolar› (2.5 m)Telemecanique PLC haberleflme kablolar› (2.5 m)Telemecanique PLC haberleflme kablolar› (2.5 m)Telemecanique PLC haberleflme kablolar› (2.5 m)

UygulamaUygulamaUygulamaUygulamaUygulama XBTN200, N400 ile Tüm XBT’ler ile(XBTN200, N400 hariç)

Twido, Nano, Twido, Nano, Quantum Momentum

TSX Micro, Premium TSX Micro, Premium (port 1)

Konnektör tipiKonnektör tipiKonnektör tipiKonnektör tipiKonnektör tipi RJ45 / MiniDin MiniDin / SUB D 25 SUB D 9 / SUB D 25 RJ45 / SUB D 25

Fiziksel ba¤lant›Fiziksel ba¤lant›Fiziksel ba¤lant›Fiziksel ba¤lant›Fiziksel ba¤lant› RS 485 RS 485 RS 232 RS 232

ReferanslarReferanslarReferanslarReferanslarReferanslar XBTZ978XBTZ978XBTZ978XBTZ978XBTZ978 XBTZ968XBTZ968XBTZ968XBTZ968XBTZ968 XBTZ9710XBTZ9710XBTZ9710XBTZ9710XBTZ9710 XBTZ9711XBTZ9711XBTZ9711XBTZ9711XBTZ9711

A¤ kartlar›A¤ kartlar›A¤ kartlar›A¤ kartlar›A¤ kartlar› PCMCIA tip III kartPCMCIA tip III kartPCMCIA tip III kartPCMCIA tip III kartPCMCIA tip III kart

UyumUyumUyumUyumUyum XBTF XBTF

ProtokolProtokolProtokolProtokolProtokol Modbus Plus Fipway

ReferanslarReferanslarReferanslarReferanslarReferanslar TSXMBP100TSXMBP100TSXMBP100TSXMBP100TSXMBP100 TSXFPP20TSXFPP20TSXFPP20TSXFPP20TSXFPP20

Bellek kartlar›Bellek kartlar›Bellek kartlar›Bellek kartlar›Bellek kartlar› PCMCIA tip II kartPCMCIA tip II kartPCMCIA tip II kartPCMCIA tip II kartPCMCIA tip II kart «Compact Flash» kart«Compact Flash» kart«Compact Flash» kart«Compact Flash» kart«Compact Flash» kart

UyumUyumUyumUyumUyum XBTF XBTG (XBTG2110 hariç)

KapasiteKapasiteKapasiteKapasiteKapasite 16 Mb 16 Mb 32 Mb

ReferanslarReferanslarReferanslarReferanslarReferanslar XBTMEM16XBTMEM16XBTMEM16XBTMEM16XBTMEM16 XBTZGM16XBTZGM16XBTZGM16XBTZGM16XBTZGM16 XBTZGM32XBTZGM32XBTZGM32XBTZGM32XBTZGM32


MagelisMagelisMagelisMagelisMagelis “Tümü bir arada” endüstriyel PC’ler”Smart Smart Smart Smart Smart iiiii PC ve Compact PC ve Compact PC ve Compact PC ve Compact PC ve Compact iiiii PC serisiPC serisiPC serisiPC serisiPC serisi

TipiTipiTipiTipiTipi Smart Smart Smart Smart Smart iiiii PCPCPCPCPC Compact Compact Compact Compact Compact iiiii PCPCPCPCPC

EkranEkranEkranEkranEkran Boyutlar 15" aktif matris XGA (1024 x 768)

Tipi Arkadan ayd›nlatmal› aktif matris TFT renkli LCD (262,144 renk)

Veri girifliVeri girifliVeri girifliVeri girifliVeri girifli Dokunmatik ekran ile Dokunmatik ekran ile

‹fllemci‹fllemci‹fllemci‹fllemci‹fllemci Tipi VIA VIA Intel Pentium 4 Mobile

Frekans 667 MHz 667 MHz 1.7 GHz

Dahili hard diskDahili hard diskDahili hard diskDahili hard diskDahili hard disk – ≥ 20 Gb IDE, 2 1/2"

RAM bellekRAM bellekRAM bellekRAM bellekRAM bellek 128 Mb, 512 Mb’ye ç›kar›labilir 256 Mb, 512 Mb’ye ç›kar›labilir (maksimum 1 bellek yuvas›)

CD-ROM sürücüCD-ROM sürücüCD-ROM sürücüCD-ROM sürücüCD-ROM sürücü – Var, 24 x

Geniflleme yuvalar›Geniflleme yuvalar›Geniflleme yuvalar›Geniflleme yuvalar›Geniflleme yuvalar› 2 PCMCIA yuvas› 1 PCI bus yuvas›, 2 PCMCIA yuvas›,

– 1 Compact Flash yuvas›

Ethernet TCP/IP a¤›Ethernet TCP/IP a¤›Ethernet TCP/IP a¤›Ethernet TCP/IP a¤›Ethernet TCP/IP a¤› 1 x 10 BASE-T/100 BASE-TX (RJ45)

‹flletim sistemi‹flletim sistemi‹flletim sistemi‹flletim sistemi‹flletim sistemi Windows XPe, dahili Windows 2000, haz›r

Girifl / Ç›k›fl portlar›Girifl / Ç›k›fl portlar›Girifl / Ç›k›fl portlar›Girifl / Ç›k›fl portlar›Girifl / Ç›k›fl portlar› 2 x USB, 1 x COM1, 1 x COM2, 2 x USB, 1 x COM1, 1 x COM2,

1 x LPT1 (paralel), 1 x PS/2 klavye 1 x LPT1 (paralel), 1 x PS/2 klavye ve 1 x PS/2 fare

ön panelde – 1 x USB

MontajMontajMontajMontajMontaj Panele veya kutu kapa¤›na montaj için her ürünle birlikte montaj aksesuarlar› verilir


Besleme gerilimiBesleme gerilimiBesleme gerilimiBesleme gerilimiBesleme gerilimi 24 V DC 115…230 V AC

ReferanslarReferanslarReferanslarReferanslarReferanslar MPCST52NDJ00TMPCST52NDJ00TMPCST52NDJ00TMPCST52NDJ00TMPCST52NDJ00T MPCKT52NAA00NMPCKT52NAA00NMPCKT52NAA00NMPCKT52NAA00NMPCKT52NAA00N MPCKT55NAA00NMPCKT55NAA00NMPCKT55NAA00NMPCKT55NAA00NMPCKT55NAA00N

Kombinasyonlar (paket sunum)Kombinasyonlar (paket sunum)Kombinasyonlar (paket sunum)Kombinasyonlar (paket sunum)Kombinasyonlar (paket sunum)Magelis Compact i PC endüstriyel PC’leri, yaz›l›m paketleriyle birlikte tedarik edilebilir.

Yukar›da gösterilen standart endüstriyel PC’ler ile ayn› özelliklere sahiptir.

TipiTipiTipiTipiTipi Compact Compact Compact Compact Compact iiiii PCPCPCPCPC

‹fllemci‹fllemci‹fllemci‹fllemci‹fllemci Tipi VIA Intel Pentium 4M

UygulamalarUygulamalarUygulamalarUygulamalarUygulamalar Vijeo Look Vijeo Look

Haz›r kurulu yaz›l›mHaz›r kurulu yaz›l›mHaz›r kurulu yaz›l›mHaz›r kurulu yaz›l›mHaz›r kurulu yaz›l›m Vijeo Look 2.5 RT1024 Vijeo Look 2.5 RT1024 Vijeo Look 2.5 BT1024

ReferanslarReferanslarReferanslarReferanslarReferanslar MPCKT52NAA00AMPCKT52NAA00AMPCKT52NAA00AMPCKT52NAA00AMPCKT52NAA00A MPCKT55NAA00AMPCKT55NAA00AMPCKT55NAA00AMPCKT55NAA00AMPCKT55NAA00A MPCKT55NAA00BMPCKT55NAA00BMPCKT55NAA00BMPCKT55NAA00BMPCKT55NAA00B

AksesuarlarAksesuarlarAksesuarlarAksesuarlarAksesuarlar

Compact Flash kartCompact Flash kartCompact Flash kartCompact Flash kartCompact Flash kart

KapasiteKapasiteKapasiteKapasiteKapasite Smart i PC veya Compact i PC için 512 Mb (bofl)

ReferanslarReferanslarReferanslarReferanslarReferanslar MPCYN00CFE00NMPCYN00CFE00NMPCYN00CFE00NMPCYN00CFE00NMPCYN00CFE00N

RAM bellek art›rmaRAM bellek art›rmaRAM bellek art›rmaRAM bellek art›rmaRAM bellek art›rma

KapasiteKapasiteKapasiteKapasiteKapasite VIA için 512 Mb SO DIMM Pentium 4 Mobile için 512 Mb SO DIMM

ReferanslarReferanslarReferanslarReferanslarReferanslar MPCYK02RAM512MPCYK02RAM512MPCYK02RAM512MPCYK02RAM512MPCYK02RAM512 MPCYK05RAM512MPCYK05RAM512MPCYK05RAM512MPCYK05RAM512MPCYK05RAM512

2004 y›l› 4. çeyre¤inde piyasaya sürülecektir2004 y›l› 4. çeyre¤inde piyasaya sürülecektir2004 y›l› 4. çeyre¤inde piyasaya sürülecektir2004 y›l› 4. çeyre¤inde piyasaya sürülecektir2004 y›l› 4. çeyre¤inde piyasaya sürülecektir


MagelisMagelisMagelisMagelisMagelis Moüler endüstriyel PC4lerModüler Modüler Modüler Modüler Modüler iiiii PC serisiPC serisiPC serisiPC serisiPC serisi

TipiTipiTipiTipiTipi 12" ön panel ekran›12" ön panel ekran›12" ön panel ekran›12" ön panel ekran›12" ön panel ekran›

EkranEkranEkranEkranEkran Boyut 12" aktif matris SVGA (800 x 600)


Veri girifliVeri girifliVeri girifliVeri girifliVeri girifli Klavye ile Klavye ve dokunmatik ekran ile Dokunmatik ekran ile

Klavye 70 standart IBM tuflu + 2 x 10 kullan›c› fonksiyon tufllar› –

Boyutlar G x D x YBoyutlar G x D x YBoyutlar G x D x YBoyutlar G x D x YBoyutlar G x D x Y 410 x 52.7 x 330 mm 410 x 52.7 x 330 mm 380 x 52.7 x 330 mm

Ön paneldeki Girifl / Ç›k›fl portlar›Ön paneldeki Girifl / Ç›k›fl portlar›Ön paneldeki Girifl / Ç›k›fl portlar›Ön paneldeki Girifl / Ç›k›fl portlar›Ön paneldeki Girifl / Ç›k›fl portlar› 1 x IrDA infrared ve 1 x PS/2 klavye / mouse

‹lgili ürün‹lgili ürün‹lgili ürün‹lgili ürün‹lgili ürün 1 merkezi kontrol kutusu veya 1 merkezi kontrol kutu paketi (kombine sunum)

MontajMontajMontajMontajMontaj Panele veya kutu kapa¤›na montaj için her ekranla birlikte montaj aksesuarlar› verilir

Besleme gerilimiBesleme gerilimiBesleme gerilimiBesleme gerilimiBesleme gerilimi 115..230 V AC, kontrol kutusundan

ReferanslarReferanslarReferanslarReferanslarReferanslar MPCNA20NNN00NMPCNA20NNN00NMPCNA20NNN00NMPCNA20NNN00NMPCNA20NNN00N MPCNB20NNN00NMPCNB20NNN00NMPCNB20NNN00NMPCNB20NNN00NMPCNB20NNN00N MPCNT20NNN00NMPCNT20NNN00NMPCNT20NNN00NMPCNT20NNN00NMPCNT20NNN00N

TipiTipiTipiTipiTipi 15" ön panel ekran›15" ön panel ekran›15" ön panel ekran›15" ön panel ekran›15" ön panel ekran›

EkranEkranEkranEkranEkran Boyut 15" aktif matris XGA (1024 x 768)


Veri girifliVeri girifliVeri girifliVeri girifliVeri girifli Klavye ile Klavye ve dokunmatik ekran ile Dokunmatik ekran ile

Klavye 70 standart IBM tuflu + 2 x 10 kullan›c› fonksiyon tufllar› -

Boyutlar G x D x YBoyutlar G x D x YBoyutlar G x D x YBoyutlar G x D x YBoyutlar G x D x Y 480 x 52.7 x 370 mm 480 x 52.7 x 370 mm 460 x 52.7 x 340 mm

Ön paneldeki Girifl / Ç›k›fl portlar›Ön paneldeki Girifl / Ç›k›fl portlar›Ön paneldeki Girifl / Ç›k›fl portlar›Ön paneldeki Girifl / Ç›k›fl portlar›Ön paneldeki Girifl / Ç›k›fl portlar› 1 x IrDA infrared ve1 x PS/2 klavye / mouse

‹lgili ürün‹lgili ürün‹lgili ürün‹lgili ürün‹lgili ürün 1 merkezi kontrol kutusu veya 1 merkezi kontrol kutu paketi (kombine sunum)


Besleme gerilimiBesleme gerilimiBesleme gerilimiBesleme gerilimiBesleme gerilimi 115..230 V AC, kontrol kutusundan

ReferanslarReferanslarReferanslarReferanslarReferanslar MPCNA50NNN00NMPCNA50NNN00NMPCNA50NNN00NMPCNA50NNN00NMPCNA50NNN00N MPCNB50NNN00NMPCNB50NNN00NMPCNB50NNN00NMPCNB50NNN00NMPCNB50NNN00N MPCNT50NNN00NMPCNT50NNN00NMPCNT50NNN00NMPCNT50NNN00NMPCNT50NNN00N


Modüler endüstriyel PC’lerModüler Modüler Modüler Modüler Modüler iiiii PC serisiPC serisiPC serisiPC serisiPC serisi

Merkezi kontrol kutusu tipiMerkezi kontrol kutusu tipiMerkezi kontrol kutusu tipiMerkezi kontrol kutusu tipiMerkezi kontrol kutusu tipi KüçükKüçükKüçükKüçükKüçük OrtaOrtaOrtaOrtaOrta BüyükBüyükBüyükBüyükBüyük

‹fllemci‹fllemci‹fllemci‹fllemci‹fllemci Tipi Intel Celeron Intel Celeron Intel Pentium III Intel Celeron Intel Pentium III

Frekans 566 MHz 566 MHz 850 MHz 566 MHz 850 MHz

Dahili sabit diskDahili sabit diskDahili sabit diskDahili sabit diskDahili sabit disk ≥ 20 Gb IDE, 2 1/2"

RAM bellekRAM bellekRAM bellekRAM bellekRAM bellek 128 Mb SDRAM, 512 Mb’ye ç›kar›labilir (maksimum 2 bellek yuvas›)

CD-ROM sürücüCD-ROM sürücüCD-ROM sürücüCD-ROM sürücüCD-ROM sürücü Opsiyonel Var, sökülebilir 24 x

Uzatma yuvalar›Uzatma yuvalar›Uzatma yuvalar›Uzatma yuvalar›Uzatma yuvalar› – 3 yuva 6 yuva

(1 ISA bus, 1 PCI bus ve 1 ISA/PCI bus) (2 ISA bus, 3 PCI bus ve 1 ISA/PCI bus)

Ethernet TCP/IP a¤›Ethernet TCP/IP a¤›Ethernet TCP/IP a¤›Ethernet TCP/IP a¤›Ethernet TCP/IP a¤› 1 x 10 BASE-T/100 BASE-TX (RJ45)

fiebekelerfiebekelerfiebekelerfiebekelerfiebekeler – ISA veya PCI bus üzerinde ilave kartl›: Modbus/Uni-Telway/Fipio bus,

Modbus Plus/Fipway a¤lar›, INTERBUS-S/Profibus DP/CANopen di¤er buslar

Görüntü kart›Görüntü kart›Görüntü kart›Görüntü kart›Görüntü kart› dahili PCI 64 bit kontrol cihaz›, 2 Mb RAM

‹flletim sistemi‹flletim sistemi‹flletim sistemi‹flletim sistemi‹flletim sistemi Windows 2000, haz›r

Girifl / Ç›k›fl portlar›Girifl / Ç›k›fl portlar›Girifl / Ç›k›fl portlar›Girifl / Ç›k›fl portlar›Girifl / Ç›k›fl portlar› 2 x USB, 1 x COM1, 1 x COM4 and 1 x LPT1 (paralel)

1 x harici VGA görüntü ekran›, 1 x PS/2 klavye (1) ve 1 x PS/2 imleç (1)

‹lgili ürün‹lgili ürün‹lgili ürün‹lgili ürün‹lgili ürün 1 ön panel ekran› veya tek bafl›na olarak (2)


Boyutlar G x D x YBoyutlar G x D x YBoyutlar G x D x YBoyutlar G x D x YBoyutlar G x D x Y 310 x 310 x 94.2 mm 310 x 310 x 184.5 mm 310 x 310 x 258 mm

115…230 V AC besleme gerilimi115…230 V AC besleme gerilimi115…230 V AC besleme gerilimi115…230 V AC besleme gerilimi115…230 V AC besleme gerilimi MPCAN02NAA00NMPCAN02NAA00NMPCAN02NAA00NMPCAN02NAA00NMPCAN02NAA00N MPCBN02NAA00NMPCBN02NAA00NMPCBN02NAA00NMPCBN02NAA00NMPCBN02NAA00N MPCBN05NAA00NMPCBN05NAA00NMPCBN05NAA00NMPCBN05NAA00NMPCBN05NAA00N MPCCN02NAA00NMPCCN02NAA00NMPCCN02NAA00NMPCCN02NAA00NMPCCN02NAA00N MPCCN05NAA00NMPCCN05NAA00NMPCCN05NAA00NMPCCN05NAA00NMPCCN05NAA00N

24 V DC besleme gerilimi24 V DC besleme gerilimi24 V DC besleme gerilimi24 V DC besleme gerilimi24 V DC besleme gerilimi MPCAN02NDA00NMPCAN02NDA00NMPCAN02NDA00NMPCAN02NDA00NMPCAN02NDA00N MPCBN02NDA00NMPCBN02NDA00NMPCBN02NDA00NMPCBN02NDA00NMPCBN02NDA00N MPCBN05NDA00NMPCBN05NDA00NMPCBN05NDA00NMPCBN05NDA00NMPCBN05NDA00N MPCCN02NDA00NMPCCN02NDA00NMPCCN02NDA00NMPCCN02NDA00NMPCCN02NDA00N MPCCN05NDA00NMPCCN05NDA00NMPCCN05NDA00NMPCCN05NDA00NMPCCN05NDA00N

(1) Merkezi kontrol kutusu ön panel ekran› ile birlikte kullan›ld›¤›nda port çal›flmaz.

(2) Kontrol kutusunu ön panel ekran› olmadan kullanmak için, MPCNP00NNN00NMPCNP00NNN00NMPCNP00NNN00NMPCNP00NNN00NMPCNP00NNN00N montaj paneli gerekir.

KombinasyonlarKombinasyonlarKombinasyonlarKombinasyonlarKombinasyonlar (((((paket sunumpaket sunumpaket sunumpaket sunumpaket sunum)))))Magelis i PC merkezi kontrol kutular› (115...230 V AC besleme) yaz›l›m paketleri ile birlikte tedarik edilebilir.

Yukar›da gösterilen standart kontrol kutular› ile ayn› özelliklere sahiptir.

Merkezi kontrol kutusu tipiMerkezi kontrol kutusu tipiMerkezi kontrol kutusu tipiMerkezi kontrol kutusu tipiMerkezi kontrol kutusu tipi KüçükKüçükKüçükKüçükKüçük OrtaOrtaOrtaOrtaOrta

‹fllemci‹fllemci‹fllemci‹fllemci‹fllemci Tipi Intel Celeron, 566 MHz Intel Celeron, 566 MHz

Haz›r kurulu yaz›l›mHaz›r kurulu yaz›l›mHaz›r kurulu yaz›l›mHaz›r kurulu yaz›l›mHaz›r kurulu yaz›l›m Paket APaket APaket APaket APaket A «RT SCADA» Vijeo Look SCADA, 1024 I/O “Çal›flt›rma Yaz›l›m›” (BT) Vijeo Look SCADA, 1024 I/O “Çal›flt›rma yaz›l›m›” (RT)

Paket BPaket BPaket BPaket BPaket B «BT/RT SCADA» – Vijeo Look SCADA, 1024 I/O “Gelifltirme/Çal›flt›rma Yaz›l›m›” (BT/RT)

Paket A, 115 … 230 V AC besleme gerilimiPaket A, 115 … 230 V AC besleme gerilimiPaket A, 115 … 230 V AC besleme gerilimiPaket A, 115 … 230 V AC besleme gerilimiPaket A, 115 … 230 V AC besleme gerilimi MPCAN02NAA00AMPCAN02NAA00AMPCAN02NAA00AMPCAN02NAA00AMPCAN02NAA00A MPCBN02NAA00AMPCBN02NAA00AMPCBN02NAA00AMPCBN02NAA00AMPCBN02NAA00A

Paket B, 115 … 230 V AC besleme gerilimiPaket B, 115 … 230 V AC besleme gerilimiPaket B, 115 … 230 V AC besleme gerilimiPaket B, 115 … 230 V AC besleme gerilimiPaket B, 115 … 230 V AC besleme gerilimi – MPCBN02NAA00BMPCBN02NAA00BMPCBN02NAA00BMPCBN02NAA00BMPCBN02NAA00B

AksesuarlarAksesuarlarAksesuarlarAksesuarlarAksesuarlar

Ayr› parçalarAyr› parçalarAyr› parçalarAyr› parçalarAyr› parçalarAç›klamaAç›klamaAç›klamaAç›klamaAç›klama Harici düz LCD ekran, gömme montaj Döner kol Q klavye

12" SVGA (800 x 600) 15" XGA (1024 x 768) harici ekran için 101 tufl, PS/2

ReferanslarReferanslarReferanslarReferanslarReferanslar – – MPCYN00ARM00NMPCYN00ARM00NMPCYN00ARM00NMPCYN00ARM00NMPCYN00ARM00N MPCYN00KBD00NMPCYN00KBD00NMPCYN00KBD00NMPCYN00KBD00NMPCYN00KBD00N

115…230 V AC besleme gerilimi115…230 V AC besleme gerilimi115…230 V AC besleme gerilimi115…230 V AC besleme gerilimi115…230 V AC besleme gerilimi MPCYS20NAN00NMPCYS20NAN00NMPCYS20NAN00NMPCYS20NAN00NMPCYS20NAN00N MPCYS50NAN00NMPCYS50NAN00NMPCYS50NAN00NMPCYS50NAN00NMPCYS50NAN00N – –

24 V DC besleme gerilimi24 V DC besleme gerilimi24 V DC besleme gerilimi24 V DC besleme gerilimi24 V DC besleme gerilimi MPCYS20NDN00NMPCYS20NDN00NMPCYS20NDN00NMPCYS20NDN00NMPCYS20NDN00N MPCYS50NDN00NMPCYS50NDN00NMPCYS50NDN00NMPCYS50NDN00NMPCYS50NDN00N – –

Kontrol kutusu için ayr› parçalarKontrol kutusu için ayr› parçalarKontrol kutusu için ayr› parçalarKontrol kutusu için ayr› parçalarKontrol kutusu için ayr› parçalarAç›klamaAç›klamaAç›klamaAç›klamaAç›klama SDRAM bellek art›rma Küçük kontrol kutusu için CD-ROM sürücü

64 Mb 128 Mb 256 Mb MPCAN0

ReferanslarReferanslarReferanslarReferanslarReferanslar MPCYN00RAM064MPCYN00RAM064MPCYN00RAM064MPCYN00RAM064MPCYN00RAM064 MPCYN00RAM128MPCYN00RAM128MPCYN00RAM128MPCYN00RAM128MPCYN00RAM128 MPCYN00RAM256MPCYN00RAM256MPCYN00RAM256MPCYN00RAM256MPCYN00RAM256 MPCYN00CDR00NMPCYN00CDR00NMPCYN00CDR00NMPCYN00CDR00NMPCYN00CDR00N


Konfigürasyon yaz›l›m›XBTL /XBTL /XBTL /XBTL /XBTL /Vijeo DesignerVijeo DesignerVijeo DesignerVijeo DesignerVijeo Designer

TipiTipiTipiTipiTipi Konfigürasyon yaz›l›m›Konfigürasyon yaz›l›m›Konfigürasyon yaz›l›m›Konfigürasyon yaz›l›m›Konfigürasyon yaz›l›m›

UyumUyumUyumUyumUyum XBTG hariç tüm XBT’ler XBTG

‹flletim sistemi‹flletim sistemi‹flletim sistemi‹flletim sistemi‹flletim sistemi Windows 98, 2000 ve XP Windows 2000 ve XP

Sürüm (1)Sürüm (1)Sürüm (1)Sürüm (1)Sürüm (1) Hafif (XBTF hariç) Tamam› Vijeo Designer tamam›

PC CD-ROM referanslar›PC CD-ROM referanslar›PC CD-ROM referanslar›PC CD-ROM referanslar›PC CD-ROM referanslar› XBTL1001MXBTL1001MXBTL1001MXBTL1001MXBTL1001M XBTL1003MXBTL1003MXBTL1003MXBTL1003MXBTL1003M VJDSPULFUCDV10MVJDSPULFUCDV10MVJDSPULFUCDV10MVJDSPULFUCDV10MVJDSPULFUCDV10M

CD-ROM güncelleme referanslar›CD-ROM güncelleme referanslar›CD-ROM güncelleme referanslar›CD-ROM güncelleme referanslar›CD-ROM güncelleme referanslar› ––––– XBTLUP1004XBTLUP1004XBTLUP1004XBTLUP1004XBTLUP1004 –––––

Magelis monitörler ve terminaller içinMagelis monitörler ve terminaller içinMagelis monitörler ve terminaller içinMagelis monitörler ve terminaller içinMagelis monitörler ve terminaller içinXBTL1001 / L1003XBTL1001 / L1003XBTL1001 / L1003XBTL1001 / L1003XBTL1001 / L1003XBTL1001/L1003 konfigürasyon yaz›l›m›, afla¤›dakiler için otomasyon sistemlerinin kontrol edilmesi amac›yla

tasarlanan operatör iletiflim uygulamalar› oluflturmak için kullan›labilir:

XBTL1001 yaz›l›ml› tüm XBTN/H/HM monitörler, XBTP/PM/E terminaller,

XBTL1003 yaz›l›ml› tüm XBTN/H/HM monitörler, XBTP/PM/E ve F terminaller.

XBTL1001/L1003 yaz›l›m› kullanarak oluflturulan uygulamalar, kullan›lan protokolde ba¤›ms›zd›r. Piyasadaki

bafll›ca üreticilere ait PLC’lerde ayn› operatör iletiflim uygulamas› kullan›labilir.

KonfigürasyonKonfigürasyonKonfigürasyonKonfigürasyonKonfigürasyon

XBTL1001/L1003 konfigürasyon yaz›l›m›, çeflitli sayfa türlerinin basit bir biçimde oluflturulmas›n› sa¤lar:

uygulama sayfalar› (birbirine ba¤lanabilir), alarm sayfalar›, yard›m sayfalar›, düzen sayfalar›, v.b.

Magelis XBTG dokunmatik ekranl› grafikMagelis XBTG dokunmatik ekranl› grafikMagelis XBTG dokunmatik ekranl› grafikMagelis XBTG dokunmatik ekranl› grafikMagelis XBTG dokunmatik ekranl› grafikterminaller için Vijeo Designerterminaller için Vijeo Designerterminaller için Vijeo Designerterminaller için Vijeo Designerterminaller için Vijeo DesignerVijeo Designer konfigürasyon yaz›l›m›, Magelis Serisi tüm Yeni Teknoloji (YT‹B) terminalleri için otomasyon

sistemlerinin kontrol edilmesi amac›yla tasarlanan operatör iletiflim uygulamalar› oluflturmada kullan›labilir:

XBTG.

KonfigürasyonKonfigürasyonKonfigürasyonKonfigürasyonKonfigürasyon

Vijeo Designer konfigürasyon yaz›l›m›, yap›land›r›labilir 6 pencere kullan›lan geliflmifl eronomiik yap›s›

sayesinde, operatör iletiflim projelerinin h›zl› ve kolay bir biçimde uygulanmas›n› sa¤lar.

Vijeo Designer konfigürasyon yaz›l›m› ayr›ca, komple uygulama yönetim araçlar› sunar:

. Proje oluflturma, bir veya daha fazla uygulamadan yönetim araçlar› sunar:

. Uygulama de¤iflkenlerinin çapraz referanslanmas›.

. Uygulama k›sa aç›klama belgeleri.

. Uygulaman›n tasar›m ofisinde kolayca test edilmesi için kullan›lan simülasyon modu.

K›sa aç›klamalar›n kolayca oluflturulmas› için güçlü grafik editör.

Animasyonlu k›sa aç›klamalar için 8 tür nesne animasyonu.

Sayfa a¤aç yap›l› pencere

Bilgi alan› penceresi

Gezinme

Bilgi

Nesne özellikleri

Nesne s›ralama

Rapor

Animasyonlu grafik

nesne arflivi

Uygulama sayfas›


Kontrol yaz›l›m›Vijeo LookVijeo LookVijeo LookVijeo LookVijeo Look

TipiTipiTipiTipiTipi Kontrol yaz›l›m›Kontrol yaz›l›m›Kontrol yaz›l›m›Kontrol yaz›l›m›Kontrol yaz›l›m›

UyumUyumUyumUyumUyum Tüm Telemecanique PLC’leri ve di¤er PLC’ler

‹flletim sistemi‹flletim sistemi‹flletim sistemi‹flletim sistemi‹flletim sistemi Windows 2000 ve XP

Girifl / Ç›k›fl boyutuGirifl / Ç›k›fl boyutuGirifl / Ç›k›fl boyutuGirifl / Ç›k›fl boyutuGirifl / Ç›k›fl boyutu 1024 G/Ç

VersiyonVersiyonVersiyonVersiyonVersiyon “Gelifltirme/Çal›flt›rma (BT/RT)” “Çal›flt›rma (RT)”

PC CD-ROM referanslar›PC CD-ROM referanslar›PC CD-ROM referanslar›PC CD-ROM referanslar›PC CD-ROM referanslar› VJLSMDBTLV20MVJLSMDBTLV20MVJLSMDBTLV20MVJLSMDBTLV20MVJLSMDBTLV20M VJLSMDRTLV20MVJLSMDRTLV20MVJLSMDRTLV20MVJLSMDRTLV20MVJLSMDRTLV20M

Endüstriyel PC’ler için Vijeo LookEndüstriyel PC’ler için Vijeo LookEndüstriyel PC’ler için Vijeo LookEndüstriyel PC’ler için Vijeo LookEndüstriyel PC’ler için Vijeo LookGiriflGiriflGiriflGiriflGiriflVijeo Look bir SCADA (‹zleme Kontrol ve Veri Alg›lama) yaz›l›m paketi olup, Web ve HMI (‹nsan Makina

Arabirimi) aras›nda mükemmel bir sinerji sa¤layan, tek bafl›na çal›flan istasyonlar için tasarlanm›flt›r. Aç›k

ve standart teknolojilere dayal›d›r. Uygulamas› kolayd›r ve bir grafik denetim arac›nda bulunan tüm

standart fonksiyonlar› sa¤lar. Vijeo Look, haz›r konfiürasyonlu OFS (OPC Factory Sunucusu) Veri Sunucu

ile birlikte gelir. Windows 2000 Professional veya Windows XP Professional çal›flan PC’lerle uyumludur ve

tüm yeni ve eski nesil Telemecanique PLC’ler ile uygulamalar oluflturulmas›n› sa¤lar.

Vijeo Look kontrol yaz›l›m› afla¤›daki ifllemler için kullan›labilir:

. De¤iflkenlerin al›nmas›.

. Bu de¤iflkenlerin canland›r›lmas›.

. Proses denetleme ve kontrol.

. Prosesteki PLC biçim imleri ve dahili biçim imlerinin de¤erlerinin bir veritaban›na kaydedilmesi.

. Dahili yaz›l›m iflleme.

Girifller / Ç›k›fllar, OPC sunucusundan gelen de¤iflkenlerdir (veya otomatik olarak al›n›p verilen TSX

Micro/Premium PLC’lerin Giriflleri / Ç›k›fllar›).

Canland›rma ve dahili iflleme için kullan›l›rlar.

Basit ve yenilikçi Vijeo Look optimum çözümler sunar.

Sunumun yap›s›Sunumun yap›s›Sunumun yap›s›Sunumun yap›s›Sunumun yap›s›Vijeo Look için 2 tip yaz›l›m lisans› bulunmaktad›r:

. Uygulama gelifltirme ve çal›flt›rma için BT/RT yaz›l›m lisans›.

. Sadece izleme için RT yaz›l›m lisans›.


Monitor ProMonitor ProMonitor ProMonitor ProMonitor Pro Üst düzey uygulamalar içinSCADA yaz›l›m›SCADA yaz›l›m›SCADA yaz›l›m›SCADA yaz›l›m›SCADA yaz›l›m›

TipiTipiTipiTipiTipi Denetim yaz›l›m›Denetim yaz›l›m›Denetim yaz›l›m›Denetim yaz›l›m›Denetim yaz›l›m›

UyumUyumUyumUyumUyum Haberleflme sürücüleri veya standart OPC kullanarak tüm Telemecanique PLC’ler ve piyasadaki

di¤er PLC’ler

‹flletim sistemi‹flletim sistemi‹flletim sistemi‹flletim sistemi‹flletim sistemi Windows 2000 service Pack 3 ve Windows XP

Girifl / Ç›k›fl ekran›Girifl / Ç›k›fl ekran›Girifl / Ç›k›fl ekran›Girifl / Ç›k›fl ekran›Girifl / Ç›k›fl ekran› 300 G/Ç ile s›n›rs›z say›da G/Ç aras›nda de¤iflen 11 boyut (4800 de¤iflkenden s›n›rs›z de¤iflkene)

SürümlerSürümlerSürümlerSürümlerSürümler Gelifltirme (BT/RT) ve Çal›flt›rma (RT)

PC CD-ROM referanslar›PC CD-ROM referanslar›PC CD-ROM referanslar›PC CD-ROM referanslar›PC CD-ROM referanslar› Lütfen bölge müdürlüklerimize baflvurunuz.Lütfen bölge müdürlüklerimize baflvurunuz.Lütfen bölge müdürlüklerimize baflvurunuz.Lütfen bölge müdürlüklerimize baflvurunuz.Lütfen bölge müdürlüklerimize baflvurunuz.

Çok katmanl› mimariÇok katmanl› mimariÇok katmanl› mimariÇok katmanl› mimariÇok katmanl› mimari

Aç›klamaAç›klamaAç›klamaAç›klamaAç›klamaMonitor Pro V7.2, bir SCADA (izleme kontrol ve veri alg›lama) yaz›l›m çözümüdür. Gerçek zamanl› yüksek

performansl› suncusu, a¤›rl›kl› olarak uygulama nesneleri sayesinde mükemmel bir iflleme kapasitesi

sunar. Ayr›ca, istemci sunucu mimarisi, uygulaman›z›n topolojisine kolayca adapte edilebilmesine olanak

sa¤lar: ‹fllemi paylaflt›rmak için çoklu sunucu, bilgilerin genifl bir alana da¤›t›labilmesi için çoklu kullan›c›

ve “yüksek güvenlikli” uygulamalar›n›z için yedekleme modu.

- Grafik arabirim,Grafik arabirim,Grafik arabirim,Grafik arabirim,Grafik arabirim, grafik nesne arflivi sunar. Windows teknolojisi tabanl› olap kolayca özellifltirilebilirler.

- Konfigürasyon gezginiKonfigürasyon gezginiKonfigürasyon gezginiKonfigürasyon gezginiKonfigürasyon gezgini: gerçek zamanl› veri sunucusunun konfigürasyonu için kullan›lan bir ortam olup

nesneye dayal› konfigürasyona da olanak sa¤lar.

- ‹lgili veritabanlar›na eriflim arabirimi‹lgili veritabanlar›na eriflim arabirimi‹lgili veritabanlar›na eriflim arabirimi‹lgili veritabanlar›na eriflim arabirimi‹lgili veritabanlar›na eriflim arabirimi, SQL Server 2000 ile birlikte gelir. Monitor Pro V7.2, üretim

verilerinin kaydedilmesine veya saklanan bilgilere kolayca eriflilmesine olanak sa¤lar. MonitorPro V7.2

ayr›ca Oracle, Sybase, Dbase IV ve ODBC standard›n› destekleyen veritabanlar› ile birlikte kullan›labilir.

- Daha fazla çal›flabilirlikDaha fazla çal›flabilirlikDaha fazla çal›flabilirlikDaha fazla çal›flabilirlikDaha fazla çal›flabilirlik: Monitor Pro’da, yüksek seviyede mimari yap› sa¤layan yedekleme fonksiyonlar›

dahili olarak bulunur. Bu yap› sayesinde sistemler ayn› anda iki noktadan izlenebilir ve bir sorun an›nda

di¤er sistem kesintisiz çal›flmaya devam eder.

- ‹zlenebilir dahili fonksiyonlar‹zlenebilir dahili fonksiyonlar‹zlenebilir dahili fonksiyonlar‹zlenebilir dahili fonksiyonlar‹zlenebilir dahili fonksiyonlar, üretim kalitesinin gerçek zamanl› izlenmesi ve operatörlerin tüm

ifllemlerinin günlü¤e kaydedilesi için kullan›l›r.

Monitor Pro V7.2, ihtiyaçlar›n›za uygun bir denetim yaz›l›m›d›r. Üretimi gerçek zamanl› izleyebilmenizi ve

ekipmanlar›n›z›n kullan›m›n› optimum hale getirebilmenizi sa¤lar.

Monitor Pro

‹stemci gelifltirme ve yürütme

istasyonlar›

Veri / Bilgi

Monitor Pro

Gelifltirme sunucu istasyonlar› Redundancy


Dahili Web sunucular›FactoryCastFactoryCastFactoryCastFactoryCastFactoryCast

Uygulama yaz›l›m›Uygulama yaz›l›m›Uygulama yaz›l›m›Uygulama yaz›l›m›Uygulama yaz›l›m› FactoryCastFactoryCastFactoryCastFactoryCastFactoryCast FactoryCast HMIFactoryCast HMIFactoryCast HMIFactoryCast HMIFactoryCast HMI

Telemecanique PLC’ler ile uyumuTelemecanique PLC’ler ile uyumuTelemecanique PLC’ler ile uyumuTelemecanique PLC’ler ile uyumuTelemecanique PLC’ler ile uyumu TSX Micro, Premium, Quantum Premium, Quantum

‹flletim sistemi‹flletim sistemi‹flletim sistemi‹flletim sistemi‹flletim sistemi Windows 2000 ve XP

UygulamaUygulamaUygulamaUygulamaUygulama FactoryCast modüllerinin konfigürasyonu Factorycast HMI uygulamas›n›n gelifltirilmesi ve yürütülmesi

Çok dilli PC CD-ROM referanslar›Çok dilli PC CD-ROM referanslar›Çok dilli PC CD-ROM referanslar›Çok dilli PC CD-ROM referanslar›Çok dilli PC CD-ROM referanslar› FactoryCast modüllerine dahildirFactoryCast modüllerine dahildirFactoryCast modüllerine dahildirFactoryCast modüllerine dahildirFactoryCast modüllerine dahildir TLXCDFCHMIV1MTLXCDFCHMIV1MTLXCDFCHMIV1MTLXCDFCHMIV1MTLXCDFCHMIV1M

Bu ürünler, PLC’lere tak›lan ek modülleri ile sistemlerinizin internet/intranete uyumlu olmas›n› ve ‹nternet Explorer gibi standart proggramlardan izlenebilmesini sa¤larlar.

FactoryCastFactoryCastFactoryCastFactoryCastFactoryCastBasit bir internet taray›c› kullan›lan uzaktan diagnostik fonksiyonlar›

. Diagnostik sistemi ve uygulamaya güvenli eriflim

. Verilerin say›sal veya grafiksel gösterimi ve ayarlanmas›

. Web sayfalar›n›n ihtiyaçlar›n›za uygun olarak diagnostik amaçl› özellefltirilmesine ve oluflturulmas›na

aç›kt›r

FactoryCast HMIFactoryCast HMIFactoryCast HMIFactoryCast HMIFactoryCast HMIFactoryCast ile ayn› diagnostik fonksiyonlar›n›n yan› s›ra, bir PLC modülünde dahili olarak bulunan yeni

HMI fonksiyonlar›:

. Gerçek zamanl› veritaban› ve PLC verilerinin al›nmas› (1000 de¤iflken)

. Ön veri iflleme için hesaplama seçene¤i

. e-posta yoluyla geliflmifl alarm yönetimi

. Verilerin ilgili veritabanlar›nda arflivlenmesi (SQL, Oracle, MySQL)

(Telemecanique Quantum ve Premium PLC’lerde bulunmaktad›r)

FactoryCast Web sunucu modülleriFactoryCast Web sunucu modülleriFactoryCast Web sunucu modülleriFactoryCast Web sunucu modülleriFactoryCast Web sunucu modülleri

Otomasyon platformuOtomasyon platformuOtomasyon platformuOtomasyon platformuOtomasyon platformu TSX MicroTSX MicroTSX MicroTSX MicroTSX Micro PremiumPremiumPremiumPremiumPremium QuantumQuantumQuantumQuantumQuantum

Veri h›z›Veri h›z›Veri h›z›Veri h›z›Veri h›z› 10/100 Mbit/s 10 Mbit/s 10/100 Mbit/s 10/100 Mbit/s

EthernetEthernetEthernetEthernetEthernet Modbus TCP/IP Protokolü Var Var Var Var Var Var

Uni-TE TCP/IP Protokolü Var Var Var – – –

Ethway Protokolü – Var – – – –

Global Data – – Var – Var –

G/Ç Scanning – – Var – Var –

Dahili Web sunucusuDahili Web sunucusuDahili Web sunucusuDahili Web sunucusuDahili Web sunucusu Standart Web servisleri Var Var Var Var Var Var

FactoryCast servisleri Var Var Var Var Var Var

FactoryCast HMI servisleri – – – Var – Var

ReferanslarReferanslarReferanslarReferanslarReferanslar TSXETZTSXETZTSXETZTSXETZTSXETZ555551010101010 TSXETY110WSTSXETY110WSTSXETY110WSTSXETY110WSTSXETY110WS TSXETY5103TSXETY5103TSXETY5103TSXETY5103TSXETY5103 TSXWMY100TSXWMY100TSXWMY100TSXWMY100TSXWMY100 140NOE77111140NOE77111140NOE77111140NOE77111140NOE77111 140NWM10000140NWM10000140NWM10000140NWM10000140NWM10000

E-mail

Otomasyon sistemleriOtomasyon sistemleriOtomasyon sistemleriOtomasyon sistemleriOtomasyon sistemleri

Simply Smart*Telemecanique’nin Simply Smart*Telemecanique’nin Simply Smart*Telemecanique’nin Simply Smart*Telemecanique’nin Simply Smart*Telemecanique’nin Simply Smart*dünyas›na hoflgeldiniz.dünyas›na hoflgeldiniz.dünyas›na hoflgeldiniz.dünyas›na hoflgeldiniz.dünyas›na hoflgeldiniz.

Üretim ekipmanlar›n›z›n performans›n› art›rman›z› sa¤lamak amac›yla,Telemecanique sizlere özellikle ‹nsan / Makine diyalo¤u için tasarlanm›flkomple donan›m ve yaz›l›m serisi sunmaktad›r.

KompaktKompaktKompaktKompaktKompakt, Magelis operatör ekranlar›, terminal ve endüstriyel PC serisininkarakteristik özelli¤i, uygulaman›n kolay olmas›d›r.

Yarat›c›Yarat›c›Yarat›c›Yarat›c›Yarat›c›, yaz›l›m HMI (‹nsan Makine Arabirim) uygulamalar›n›z›n tasar›m›n›kolaylaflt›r›r.

En son biliflim ve iletiflim teknolojilerini destekleyen bu Telemecaniqueserisinin avantajlar›ndan yararlan›n. Tüm seri, di¤er Telemecanique cihazlar›ile birlikte kontrol sistemlerinizi çal›flt›rmak üzere en ileri iletiflim çözümlerinisunar.*Simply Smart:*Simply Smart:*Simply Smart:*Simply Smart:*Simply Smart:kullan›m kolayl›¤›n› sürekli olarak art›rmayayönelik daha fazla yarat›c›l›k ve zeka.

Donan›m serisi

Sa¤lam ve sadeSa¤lam ve sadeSa¤lam ve sadeSa¤lam ve sadeSa¤lam ve sade

Operatör ekran, terminal, tufl tak›ml› veya dokunmatikekranl› grafik terminal ve endüstriyel PC’lerden oluflan buyeni Magelis ürün serisi, daha fazla sa¤laml›k sunaraktesisat›n›z›n kullan›labilirli¤ini art›r›r. Yüksek performansl›bu ürün serisi, küçük boyutu, son derece kolay montaj vekurulumu ve Ethernet Transparent Ready teknolojisiningetirdi¤i Web teknolojilerine olan aç›kl›¤› sayesinde makineüreticilerinin, sistem entegratörlerinin ve kullan›c›lar›n tümihtiyaçlar›n› karfl›lamaktad›r.

04/0

4

Schneider Elektrik Sanayi ve Ticaret A.fi.

DIA5ED2040301TR

Tütüncü Mehmet Efendi CaddesiGöztepe ‹fl Merkezi, No:11034730 - Göztepe, ‹stanbulTel : +90 216 468 8888 pbxFaks : +90 216 468 8787

www.schneider-electric.com.tr

Schneider Electric Müflteri Yard›m Hatt›Tel : 444 3030Faks : +90 216 468 8829

e-posta: [email protected]

Standartlar ve donan›mlarda meydana gelen de¤iflikliklernedeniyle, bu belgede yer alan karakteristikler ve resimler,taraf›m›zca teyit edilmedikçe ba¤lay›c› de¤ildir.

Telemecanique markaçözümlerin verimlili¤i

Telemecanique ürünleri bir aradakullan›ld›¤›nda, her türlü otomasyon vekontrol fonksiyonu ihtiyaçlar›n›z›karfl›layan, kaliteli çözümlersunmaktad›r.

Dünya çap›ndatek bir ortak

Dünya çap›nda an›nda yan›n›zda

130 ülkede bulunan 5000’den fazlasat›fl noktas› ile ihtiyac›n›z olan vekullan›lacaklar› ülkeninstandartlar›na tamamen uygun olanürün serisini bulaca¤›n›zdanflüpheniz olmas›n.

Teknik destek, nerede olursan›zolun

Teknisyenlerimiz, size özel optimumçözümlerin araflt›r›lmas› içinhizmetinizdedir. Schneider Electric,gerekli tüm teknik deste¤i sizedünyan›n her yerinde sa¤lamaktad›r.

daha fazla uyumdaha fazla uyumdaha fazla uyumdaha fazla uyumdaha fazla uyum

daha fazla hizmetdaha fazla hizmetdaha fazla hizmetdaha fazla hizmetdaha fazla hizmet

Documents

‹nsan / Makina Arabirimleri Genel rehberbotekotomasyon.com/WEB/Urunlerimiz/KumandaVeKontrol/HMI/XBTG... · Yaz›c› ba¤lant›l›, kay›tl› XBTPM027110. 4 Di¤er versiyonlar