NSL Broschuere 2012 Final Light

7/27/2019 NSL Broschuere 2012 Final Light

1/48

Departement Architektur (D-ARCH)Department of Architecture

Institut fr Landschaftsarchitektur (ILA)

Institute for Landscape Architecture 8

Pro. Christophe Girot 10Pro. Gnther Vogt 12

Institut fr Stdtebau (ISB)

Institute for Urban Design 14

Pro. Dr. Marc Anglil 16Pro. Alredo Brillembourg 18Pro. Kees Christiaanse 20Pro. Hubert Klumpner 18Pro. Dr. Ing. Vittorio Magnago Lampugnani 22Pro. Dr. Christian Schmid 24

ETH Studio Basel / Institut Stadt der Gegenwart

ETH Studio Basel / Contemporary City Institute 26

Pro. Roger Diener 28Pro. Jacques Herzog 30Pro. Marcel Meili 29Pro. Pierre de Meuron 30Pro. Dr. Christian Schmid 24

Organisation des NSL | Organisation of the NSL 2

Auswahl laufender Projekte | Selection of Current Projects 4

Auswahl des interdisziplinren Lehrangebots | Selection of Interdisciplinary Programmes of Study 6

Departement Bau, Umwelt und Geomatik (D-BAUG)Department of Civil, Environmental andGeomatic Engineering

Institut fr Raum- und Landschaftsentwicklung (IRL)

Institute for Spatial and Landscape Development 32

Pro. Dr. Adrienne Grt-Regamey 34Pro. Dr. Bernd Scholl 36

Institut fr Verkehrsplanung und Transportsysteme (IVT)

Institute for Transport Planning and Systems 38

Pro. Dr. Kay W. Axhausen 40Dr. Monica Menendez 42Pro. Dr. Ulrich Weidmann 44

NSL Archiv (gta) 46

disP The Planning Review 47

Inhalt|Contents


2/48

2|3

NSL2012

D-ARCH

Departement Architektur

Department of Architecture

D-BAUG

Departement Bau, Umwelt und Geomatik

Department of Civil, Environmental and Geomatic Engineering

IRL Institut fr Raum- und Landschaftsentwicklung

Institute for Spatial and Landscape Development

IVT Institut fr Verkehrsplanung und Transportsysteme

Institute for Transport Planning and Systems

IBI InstitutfrBau-undInfrastrukturmanagement

InstituteofConstructionandInfrastructureManagement

IBK InstitutfrBaustatikundKonstruktion

InstituteofStructuralEngineering

IfB InstitutfrBaustoffe

InstituteforBuildingMaterials

IGP InstitutfrGeodsieundPhotogrammetrie

InstituteofGeodesyandPhotogrammetry

IGT InstitutfrGeotechnik

InstituteforGeotechnicalEngineering

IfU InstitutfrUmweltingenieurwissenschaften

InstituteofEnvironmentalEngineering

IKG InstitutfrKartograeundGeoinformation

InstituteofCartographyandGeoinformationVAWVersuchsanstaltfrWasserbau,HydrologieundGlaziologie

LaboratoryofHydraulics,HydrologyandGlaciology

ILA Institut fr Landschaftsarchitektur

Institute for Landscape Architecture

ISB Institut fr Stdtebau

Institute for Urban Design

ETH Studio Basel Institut Stadt der Gegenwart

Contemporary City Institute

ITA InstitutfrTechnologieinderArchitektur

InstituteforTechnologyinArchitecture

gta InstitutfrGeschichteundTheoriederArchitektur

InstitutefortheHistoryandTheoryofArchitecture

IDB InstitutfrDenkmalpegeundBauforschung

InstituteofHistoricBuildingResearchandConservation


3/48

OrganisationdesNSL|OrganisationoftheNSL

NSL: Netzwerk Stadt und Landschaft

Das Netzwerk Stadt und Landschat verolgt dasZiel, in Forschung und Lehre Grundlagen reine menschengerechte und nachhaltige sowie s-thetisch und kulturell anspruchsvolle Gestaltungunserer Umwelt zu entwickeln und diese r dieentlichkeit vergbar zu machen.

Gegenstand seiner Arbeit sind Stadt und Land-schat sowie die Gleichzeitigkeit ihrer Phnomene.Dabei geht es sowohl um Fragen der Wahrnehmungund Funktion, der Zielsetzungen als auch der Ge-staltung und Entwicklungssteuerung. Dies betritau der einen Seite die objektive Erhebung vonumweltrelevanten Daten, ihre Verknpung und

ihre bersetzung in Handlungsstrategien und auder anderen Seite die subjektive Umsetzung dieserStrategien hinsichtlich kultureller und sthetischerQualitten in einer klar denierten physischenForm.

Um einen berblick ber Aspekte der Stadt- undLandschatsgestaltung zu geben, umasst dasNetzwerk Stadt und Landschat Architektur-, In-genieur- und Sozialwissenschaten. Es ist in nInstitute gegliedert, die jeweils den Departemen-ten Architektur oder Bau, Umwelt und Geomatikzugeordnet sind. An den Instituten werden sowohlProblemstellungen spezischer Orte als auch ber-greiende Fragestellungen in interdisziplinrer Zu-sammenarbeit mit Blick au das Ganze im Netzwerkbearbeitet.

NSL: The Network City and Landscape

Through research and teaching, the Network Cityand Landscape (NSL) aims to lay the oundationsor a design o our environment that meets humanneeds, is sustainable, and has high aesthetic andcultural qualities, while nding a means to makethis design available to the public.

The subjects o study are the city and the landscape,and the phenomena occurring simultaneously inboth. It comprises questions o perception andunction, objectives, design and developmentalguidance. On one hand, this involves the objectivecollection o data relating to the environment, con-necting them and translating them into strategies

or action, and on the other, to present the subjec-tive application o these strategies with respect tocultural and aesthetic qualities in a clearly denedphysical orm.

In order to provide a comprehensive survey o theaspects o urban and landscape design, the NetworkCity and Landscape includes architecture, engineer-ing and the social sciences. It is subdivided into veinstitutes, each belonging to either the Departmento Architecture or the Department o Civil, Environ-mental and Geomatics Engineering. The instituteswork on problems relating to specic sites, as wellas broader questions, through interdisciplinary col-laboration relating back to the network as a whole.

www.nsl.ethz.ch

Zentrumsrat NSL | NSL Council

alle 16 ProfessorInnen der 5 NSL-InstituteVorsteher D-ARCH und D-BAUG

All 16 professors of the 5 NSL institutesDirectors of D-ARCH and D-BAUG

Leitung NSL | Director of the NSL

Prof. Dr. Bernd SchollStellvertreter: Prof. Dr. Marc Anglil

Prof. Dr. Bernd SchollSubstitute: Prof. Dr. Marc Anglil

Koordinationsstelle NSLNSL Coordination Centre

disP PublikationsstelledisP Publication Centre

NSL Archiv (in gta-Archiv)NSL Archive (within gta-archive)

MSc in Raumentwicklung undInfrastruktursystemeMSc in Spatial Development andInfrastructure Systems

MAS Raumplanung und -entwicklungMAS in Spatial Planning and Development

MAS LandschaftsarchitekturMAS in Landscape Architecture

MAS Urban Design

MAS in Urban DesignDAS VerkehrsingenieurwesenDAS in Trafc Engineering


4/48

4|5

NSL2012

Auswahl laufender Projekte

Future Cities Laboratory

Urbane Strukturen kologisch und konomischnachhaltig und mit Lebensqualitt zu entweren, isteine der grossen aktuellen Herausorderungen. Die

drei Themen sind: Nachhaltige Bautechnologien,die Stadt als urbanes System und die Beziehungzwischen stdtischer und lndlicher Umwelt.

Beteiligte Proessuren:M. Anglil, K. W. Axhausen, K. Christiaanse,Ch. Girot, A. Grt-Regamey,V. Magnago Lampugnani, Ch. Schmid.www.uturecities.ethz.ch

Urbane Strategien in metropolitanenTerritorien (NFP65)

Das Forschungsprojekt Urbane Potentiale und Stra-tegien in metropolitanen Territorien erorscht gegen-wrtige Urbanisierungsprozesse in der Metropoli-tanregion Zrich. Unter Einbezug historischer,gestalterischer und soziologischer Aspekte sowie un-ter Bercksichtigung der r urbane Entwicklungs-

und Transormationsprozesse einsetzbaren Res-sourcen werden nachvollziehbare und vergleichbareEmpehlungen zur nachhaltigen Steigerung urbanerQualitten in der zeitgenssischen Stadt erarbeitet.

Beteiligte Proessuren: M. Anglil, K. Christiaanse,V. Magnago Lampugnani, Ch. Schmid, G. Vogt.http://angelil.arch.ethz.ch/research

Selection of Current Projects

Future Cities Laboratory

Making urban structures environmentally and eco-nomically sustainable and livable is one o todaysgreat challenges. The research at the FCL ocuses

on three dierent scales: sustainable building tech-nologies, the city as an urban system, and the rela-tionship between urban and rural environments.

Participating Chairs:M. Anglil, K.W. Axhausen, K. Christiaanse,Ch. Girot, A. Grt-Regamey,V. Magnago Lampugnani, Ch. Schmidwww.uturecities.ethz.ch

Urban Strategies or MetropolitanTerritories (NRP65)

The research project, Urban Potentials and Strate-gies in Metropolitan Territories, explores contem-porary processes o urbanisation in the metropoli-tan region o Zurich. Taking historical, ormal, andsociological aspects into account and consideringthe resources available or urban development and

transormation, the project sets out to oer docu-mented and comparable recommendations or thesustainable improvement o the quality o contem-porary urban spaces.

Participating Chairs: M. Anglil, K. Christiaanse,V. Magnago Lampugnani, Ch. Schmid, G. Vogt.http://angelil.arch.ethz.ch/research

Die Metropolitanregion Zrich als Fallstudie.

The Zurich metropolitan area as a case study.

FCL Forschung: Flughen & Stdte.FCL Research: Airports & Cities.


5/48

LVML. Feldarbeit am Gotthard: 3D LaserScanning am Lago Lucendro.

LVML. Fieldwork at Gotthard: 3D laserscanning at Lago Lucendro.

Das neu etablierte, departements-bergreiende Landscape Visualization

and Modeling Lab (LVML).The newly established interdepartmental

Landscape Visualization and ModelingLab (LVML).

Photo: Thomas M. Klein

AuswahllaufenderProjekte|SelectionofCurrentProjects

Landscape Visualization and ModelingLab LVML

Das 2010 gegrndete departementsbergreiendeLandscape Visualization and Modeling Lab ist durch

den Einsatz innovativer Technologien im Bereichder Landschatsvisualisierung und -modellierungein Kompetenzzentrum r Forschungsprojektesowie r Anwendungen innerhalb der Lehre. DasLVML verknpt die Verarbeitung von GIS Inor-mationen mit modernen 3D Visualisierungs- undCNC-Modellierungstechniken.

Beteiligte Proessuren: Ch. Girot, A. Grt-Regamey.www.lvml.net

Landscape Visualization and ModelingLab LVML

The inter-departmental Landscape Visualizationand Modeling Lab, ounded in 2010, is a compe-

tence centre or working on research projects andexercises within the teaching context through theapplication o current technologies in the areas olandscape visualisation and modelling. The lab linksthe processing o GIS inormation with modern3D visualisation and CNC modelling techniques.

Participating Chairs: Ch. Girot, A. Grt-Regamey.www.lvml.net


6/48

6|7

NSL2012

Auswahl des interdisziplinren Lehrangebots

Das NSL setzt sich zum Ziel, IngenieurInnen und Ar-chitektInnen zu bergreiend konzeptionellem Denkenund Handeln im Bereich der Raumplanung, der Land-schatsarchitektur und des Stdtebaus auszubilden.

Drei separate, aber aueinander abgestimmte Sulenin der Lehre stellen ein Ausbildungsorum r Exper-tInnen au dem Gebiet der Stadt-, Landschats- undRaumplanung dar, au deren spezialisierten Nach-

wuchs sowohl die schweizerischen als auch die Pla-nungsinstitutionen weltweit Zugri nehmen knnen.

Master o Science in Raumentwicklung undInrastruktursysteme

Das Masterstudium Raumentwicklung und Inra-struktursysteme (MSc ETH RE&IS) bietet eine breit-gecherte universitre Ausbildung r Gestalte-rInnen und ManagerInnen der gebauten rumli-chen Umwelt und ihrer Inrastruktursysteme.www.re-is.ethz.ch

Master o Advanced Studies in RaumplanungDas MAS-Programm in Raumplanung (MAS ETHRP) ist ein zweijhriges, berusbegleitendes Weiter-bildungsprogramm. Es beasst sich au der Stueder hheren Ausbildung der Raumplanung mitzentralen Fragen und Augaben einer nachhaltigenGestaltung und Nutzung unseres Lebensraums undden sich darin abspielenden sozialen, konomi-schen und kologischen Prozessen.www.masraumplanung.ethz.ch

Selection of Interdisciplinary Programmes of Study

The teaching component o the NSL seeks to impartengineers and architects with comprehensive con-ceptual thinking and action in the areas o spatialplanning, landscape architecture, and urban design.

Three separate yet related pillars o teaching pro-vide an educational platorm in the areas o urban,landscape and spatial planning, through whichspecialised academics can support both Swiss andinternational planning institutions.

Master o Science in Spatial Planningand Inrastructure Systems

The Master o Science in Spatial Planning andInrastructure Systems (MSc ETH RE&IS) oers awide range o university education or designersand managers o the built spatial environment andits systems.www.re-is.ethz.ch/index_EN

Master o Advanced Studies in Spatial Planningand DevelopmentThe MAS Programme in Spatial Planning at ETHZurich (MAS ETH RP) is a two-year, proessionaldevelopment programme that earns a MastersDegree o Advanced Studies ETH upon successulcompletion. It is concerned with the design and useo our living space and the social, economic andecological processes that take place therein.www.masraumplanung.ethz.ch/index_EN

MSc ETH RE & IS.Photo: Timon Furrer

MAS ETH RP.Photo: Timon Furrer


7/48

Master of Advanced Studies in LandschaftsarchitekturLandscape Architecture Design SimulationDas MAS LA Programm okussiert au die Anwen-dung von Visualisierungs- und Modellierungstechni-ken, 3D Animationen und wegweisenden Methodender digitalen Fabrikation im Bereich der Land-schatsarchitektur. Die Teilnehmenden erwerbenumassende Kompetenzen in der 3D GIS Bearbei-tung. Photographie und Video als Werkzeuge imEntwur ergnzen die Ausbildung.www.girot.arch.ethz.ch/MASLA

Master o Advanced Studies in StdtebauDer MAS in Stdtebau an der ETH Zrich ist ein

Forschungs- und Entwurslaboratorium, in welchemneue Modelle r die proaktive Entwicklung von Std-ten im 21. Jahrhundert entwickelt und getestet wer-den. Eine wichtige Grundlage sind Strategien der Ver-mittlung zwischen physischem und sozialem Raum.http://angelil.arch.ethz.ch/mas

Weiterbildungsdiplom VerkehrsingenieurwesenDieser zweijhrige Kurs (DAS) erlaubt es berustti-gen IngenieurInnen und PlanerInnen ihr Fachwissenim Verkehrsingenieurwesen au Master-Niveau zuerweitern und vertieen. Eine Abschlussarbeit er-laubt den Studierenden die wissenschatliche Aus-einandersetzung mit einem selbstgewhlten Thema.www.ivt.ethz.ch/advancedstudies/das

Master of Advanced Studies in Landscape ArchitectureLandscape Architecture Design SimulationThe ocus o the MAS LA is the development olandscape design using the latest modelling andvisualisation tools, 3D animation and cutting-edgedigital abrication. In addition, gaining competencein the areas o 3D GIS, and the use o photographyand video as tools or illustration and design roundout the programme.www.girot.arch.ethz.ch/MASLA

Master o Advanced Studies in Urban DesignThe MAS in Urban Design at ETH Zurich is a re-search and design laboratory or developing and

testing new models or the proactive developmento emerging cities in the 21st century. One impor-tant oundation or this is strategies or the inter-mediation between physical and social spaces.http://angelil.arch.ethz.ch

Diploma o Advanced Studies in TracEngineeringThis two-year course oering a Diploma o AdvancedStudies (DAS), allows working proessionals in en-gineering or planning to expand and deepen theirknowledge in trac engineering to the masters de-gree level. A masters thesis allows the students a sci-entic conrontation with a sel-selected topic.www.ivt.ethz.ch/advancedstudies/das

Auswahldesinterdisz

iplinrenLehrangebots|SelectionofIn

terdisciplinaryProgrammesofStudy

MAS ETH LA.

MAS ETH UD.

DAS ETH Verkehrsingenieurwesen.

2


8/48

8|9

NSL2012

Grossmassstbliche Landschaftsentwrfe:Wahlach Landscape Theory &

Landscape Design: Rising Waters,Shiting Lands. Entwur r einedynamische Landschat au der Insel

Dordrecht im Rhein-Maas-Delta in

Holland, Pro. Ch. Girot.

Large-scale landscape design:Elective course Landscape Theory &Landscape Design: Rising Waters,Shiting Lands. The design o a changinglandscape or the island o Dordrechtin the Rhine Meuse Delta, Holland,

Pro. Ch. Girot.

A


9/48

Institut fr Landschaftsarchitektur (ILA)

Pro. Christophe Girot (Vorsteher)Pro. Gnther Vogt

Das Institut r Landschatsarchitektur (ILA) inte-griert disziplinre Forschung und Lehre im Lehr-

plan des Departements Architektur. Forschung undLehre olgen drei Schwerpunkten: Landschats-entwur, digitale Medien, Theorie und Geschichte.Neben der Lehre au Bachelor-, Master- und Dokto-ratsstue bietet es einen wichtigen Wissenstranserr die aktuelle Praxis. Das ILA vermittelt Theorie,Geschichte und Praxis der Landschatsarchitekturin Vorlesungen, zwei Entwursstudios, integriertenDisziplinen, Wahlchern und Seminarwochen. DasLandscape Visualization and Modeling Lab (LVML),

das 2010 mit Untersttzung des SchweizerischenNationalonds (SNF) gegrndet wurde, ermglichtdie Anwendung neuer 3D-GIS-Techniken in derLandschatssimulation. Das Institut bietet ein ein-jhriges, postgraduales Programm in Landschats-architektur an.

Forschung und Lehre am ILA:Geschichte und Theorie der LandschatsarchitekturRelationale Raumtheorie, Mapping und Karto-

graphieLandschatsarchitektur r entliche Rume,Parks, Grten sowie grossmassstblicher Entwur

Landschatsreprsentation mit digitalen MedienLandschatsvisualisierung und -modellierung

Institute of Landscape Architecture (ILA)

Pro. Christophe Girot (Director)Pro. Gnther Vogt

The Institute o Landscape Architecture (ILA) inte-grates disciplinary research and teaching in the

curriculum o the Department o Architecture.Research and teaching ollow three topics: land-scape design, digital media, as well as theory andhistory. Besides teaching at the bachelors, mastersand doctorate levels, it also provides an importantknowledge transer to the public sector. At thebachelor/masters level, the ILA oers a theory andhistory o landscape architecture, two design studi-os, integrated discipline seminars, as well as electivecourses, theses, and seminar weeks. It directs the

Landscape Visualization and Modeling Lab (LVML)ounded in 2010 with support o the Swiss NationalScience Foundation (SNF). This has enabled the ILAto advance new 3D-GIS techniques in landscapesimulation. The Institute oers a one-year post-graduate programme in landscape architecture.

Research and teaching at the ILA:History and theory o landscape architectureRelational spatial theory, mapping and cartographyLandscape architecture o public spaces, parks,gardens and large-scale territories

Landscape representation in digital mediaLandscape visualisation and modelling

3D Laser Scan Punktwolke einesKastanienwaldes im Tessin (LVML).

3D laser scan scatter plot o a chestnutorest in Ticino (LVML).

D-ARCH|ILA

Riesenrad, Studierendenprojekt vonHeinrich Toews, Wahlach Pairi-daezaMetapher, Lehrstuhl Vogt.

Ferris Wheel, student project byHeinrich Toews, Elective Pairi-daezaMetaphor, Chair Vogt.

12


10/48

10|11

NSL201

Christophe Girot has been Full Proessor o Land-scape Architecture at ETH Zurich since 2001. He

ounded the Institute or Landscape Architecture(ILA) in 2005. In their research and teaching, themembers o the ILA develop sustainable design strate-

gies or urban and rural environments that set highstandards o perormance and aesthetics, while alsopreserving historically signifcant cultural and urbanlandscapes. Christophe Girot is a practising land-scape architect and ounder o Atelier Girot.

In its organisational structure, the teaching andresearch o the Chair is oriented towards theory,design, and media. In regard to theory and history,

research examines Swiss landscape architecture othe 19th and 20th centuries, moreover, a ocus isplaced on current theory ormation themes. The de-sign component studies the development o meth-ods or the design o large-scale landscapes and thevarious demands or waterside landscapes arisingrom climate change. Additionally, demands arisingrom accelerated environmental change are inte-grated and provide the basis or new design strate-gies in dealing with landscapes. Media research is

concerned with the contemporary representationo urban landscapes. With photography and video,accurate methods o perception or the analysis andrepresentation o public space have been developed.

Prof. Christophe Girot

Christophe Girot ist seit 2001 ordentlicher Proessorr Landschatsarchitektur der ETH Zrich. 2005grndete er das Institut r Landschatsarchitektur(ILA). Die Mitarbeitenden des ILA entwickeln Strate-gien r eine sthetisch qualittvolle und nachhaltige

Gestaltung der stdtischen und lndlichen Umweltund r die Bewahrung historisch gewachsener Kul-tur- und Stadtlandschaten. Christophe Girot istpraktizierender Landschatsarchitekt und Inhaberdes Ateliers Girot.

Die Lehre und Forschung der Proessur wird inden drei Bereichen Theorie-Geschichte, Entwur-Visualisierung und Neue Medien organisiert.Im Bereich Theorie und Geschichte setzen sich

die Forschungsarbeiten mit der Schweizer Land-schatsarchitektur des 19. und 20. Jahrhundertsauseinander; ein weiterer Fokus liegt au Themenaktueller Theoriebildung. Der Entwur beasst sichmit der Entwicklung von Methoden r das Ent-weren grossrumiger Landschaten. Das Gestaltenmit der Dynamik von Wasser in Reaktion au dieHerausorderungen des Klimawandels und dieSuche nach gestalterischen Formen, die au den

beschleunigten Wandel unserer Umwelt reagieren,sind die zentralen Themen. Der Bereich Medienbeschtigt sich mit der zeitgenssischen Repr-sentation urbaner Landschat. Mit Fotograe undVideo werden neue, der Analyse und Darstellungdes entlichen Raums adquate Wahrnehmungs-methoden entwickelt.

Christophe Girot

Forschungsprojekt zur Entwicklung desCiliwung-Flusses in Jakarta, Indonesien(Future Cities Laboratory, Modul VII).

Research project or the development othe Ciliwung River in Jakarta, Indonesia(Future Cities Laboratory, Modul VII).

ot


11/48

Current Projects:Landscape Visualization and Modeling Lab LVMLRising Waters, Shiting LandsLandscape, Myths and Technology. Inrastructurebuildings in the Gotthard region since 1850

4D Sites Multidimensional Visualization oLandscape Development (CTI)

AlpTransit Depot, SigirinoDevelopment o the Ciliwung River, Indonesia(Future Cities Laboratory)

Theodor (18101893) and Otto Froebel (18441906).Landscape Gardeners and Plant Breeders inZurich, PhD

Publication series Pamphlet

Completed Projects:Designing Nature. About the work o Swiss Land-scape Architect Dieter Kienast (19451998), PhD

Aestheticising the Imaginary. Representation oUrban Landscapes in Berlin with Film, PhD

Experimenting Proximity. The Urban LandscapeObservatory

www.girot.arch.ethz.ch

acebook.com/GIROTETHZCHAIRtwitter.com/#!/GIROTETHZCHAIR

Lauende ProjekteLandscape Visualization and Modeling Lab LVMLRising Waters, Shiting LandsLandscape, Myths and Technology. Inrastructurebuildings in the Gotthard region since 1850

4D Sites Multidimensional Visualization oLandscape Development (KTI)

AlpTransit Depot, SigirinoEntwicklung des Ciliwung-Flusses, Indonesien(Future Cities Laboratory)

Theodor (18101893) und Otto Froebel (18441906).Landschatsgrtner und Pfanzenzchter in Zrich,Dissertation

Publikationsreihe Pamphlet

Abgeschlossene ProjekteNatur entweren. Zum Werk des Schweizer Land-schatsarchitekten Dieter Kienast (19451998),Dissertation

sthetisierte Imagination des Realen. Konstruktio-nen urbaner Landschat im Spiellm und ihre Im-plikation r die gestalterische Praxis, Dissertation

Experimenting Proximity. The Urban LandscapeObservatory

D-ARCH|ILA|Prof.Giro

Schnitt durch eine kolorierte 3D LaserScan Punktwolke von Gschenen (ProjektLandscape, Myths and Technology,

LVML).

Section through a true-colour point cloudo Gschenen (Project Landscape, Mythsand Technology, LVML).

Wahlach Landscape Theory & LandscapeDesign: Rising Waters, Shiting Lands,Masterplan, Sarah Barth und Petra Schwyter.

Elective Course, Landscape Theory &Landscape Design: Rising Waters,Shiting Lands, Master Plan, Sarah Barthand Petra Schwyter.

012


12/48

12|13

NSL20

Prof. Gnther Vogt

Gnther Vogt ist seit 2005 Proessor r Landschats-architektur am Departement Architektur der ETHZrich. 2000 ernete er Vogt Zrich, 2010 VogtLondon und Berlin, 2011 das Case Studio Zrich.

Das primre Interesse der Proessur Vogt gilt denUrbanisierungsprozessen und der Qualitt desentlichen Raums. Sie versteht Landschatsarchi-tektur als Teil der Stadt in ihren Wechselbeziehun-gen zu Topograe, Architektur und Inrastruktur.Bis heute ist die Vorstellung von Landschat voneinem arkadischen Ideal geprgt. Doch nur wennLandschat als das vielschichtige Ergebnis natr-licher, kultureller und gesellschatlicher Prozesseaugeasst wird, kann sie zu einer spezischen,

atmosphrischen und lebendigen Stadtlandschatweiterentwickelt werden.

In der Lehre vermittelt die Proessur Vogt Kenntnisselandschatsarchitektonischer Elemente und Typen.Besonders interessiert sie sich zudem r die konzep-tuellen und sinnlichen Aspekte des Entwursprozes-ses. In Process Cartography werden die einzelnenSchritte des Entwurs refektiert, whrend im diszip-linbergreienden Projekt Diskurs der Werkzeuge

analoge und digitale Entwursinstrumente und Dar-stellungsmedien errtert und verglichen werden. Inihren Forschungsvorhaben beasst sich die Proessurausserdem mit neuen urbanen Qualitten im Metro-politanraum Zrich, dem entlichen Raum in denAlpen sowie der Strasse als dem alltglichsten, docham wenigsten beachteten stdtischen Freiraum.

Gnther Vogt has been Proessor o Landscape Ar-chitecture in the Department o Architecture at ETHZurich since 2005. In 2000, he opened his Vogt Zurichofce, in 2010 Vogt London and Berlin, and in 2011Case Studio Zurich.

The primary interest o the Chair is urbanisationprocesses and the quality o public spaces. For theChair, landscape architecture is seen as a part o thecity in a changing relationship to topography, archi-tecture and inrastructure. Up until now, the imageo landscape has been dominated by an Arcadianideal. However, only when landscape is perceivedas the many-layered result o natural, cultural andsocial processes can it be urther developed into a

specic, atmospheric and living urban landscape.

In teaching, the Chair imparts knowledge o land-scape architectonic elements and types. It is alsoespecially interested in the conceptual and sensualaspects o the design process. In Process Cartogra-phy, the individual steps o the design are deliberat-ed, while the interdisciplinary project, Discourse onTools, discusses and compares analogue and digitaldesign instruments and presentation media. The

Chairs research plans include studying new urbanqualities in the metropolitan spaces o Zurich, in thepublic spaces in the Alps, and in the street as theeveryday and least considered urban ree space.

Gnther Vogt

gt


13/48

D-ARCH|ILA|Prof.Vog

Projekte:Nationales Forschungsprogramm NFP65Neue urbane Qualitt

Lexikon der LandschatsarchitekturDiskurs der Werkzeugeluege lose laueLandschat als Haltungentlicher Raum in den AlpenTaking to the StreetsVersuche das Glck im Garten zu ndenBaumschule: Kultivierung des Stadtdschungels

Projects:National Research Programme NRP65New Urban Quality

Dictionary o Landscape ArchitectureDiscourse on Toolsluege lose laueLandscape as an AttitudePublic Spaces in the AlpsTaking to the StreetsTrying to nd happiness in the gardenTree Nurseries: Cultivating the Urban Jungle

www.vogt.arch.ethz.ch

Hamish Fulton, Mankingholeson the Pennine Way, 1973.

Hamish Fulton,Northern France, 1977.

2012


14/48

14|15

NSL2

Forschungsmodule NFP 65 (UrbanePotentiale und Strategien in metro-politanen Territorien Am Beispieldes Metropolitanraums Zrich).

Research Modules NRP 65 (UrbanPotentials and Strategies in theMetropolitan Territories as Exploredin the Metropolitan Area o Zurich).

IS

B


15/48

Institut fr Stdtebau (ISB)

Pro. Dr. Marc AnglilPro. Alredo BrillembourgPro. Kees Christiaanse (Vorsteher)Pro. Hubert KlumpnerPro. Dr. Ing. Vittorio Magnago Lampugnani

Pro. Dr. Christian Schmid

Entwicklung und Vermittlung von neuen Grund-lagen und Methoden im Stdtebau Arbeitsberei-che: Entwur und Forschung in Architektur undStdtebau, Geschichte des Stdtebaus, Stadtsozio-logie

Forschungsschwerpunkte:

Entwursstrategien und -instrumente im urbanenund suburbanen Raum: Beobachtung stdtischerPhnomene und die Entwicklung im Entwureinsetzbarer Methoden und Werkzeuge

Systematik des Stdtebaus: Entwicklung vonStrategien r den Stdtebau des 21. Jahrhundertsaugrund sthetischer und unktionaler Qualittenexistierender oder geplanter Stadtormen

Randstadt Morphologie: nachhaltige Entwicklungzeitgenssischer urbaner Territorien

Gesellschat und Stadtentwicklung: Analyseurbaner Qualitten in Grossregionen

Institute for Urban Design (ISB)

Pro. Dr. Marc AnglilPro. Alredo BrillembourgPro. Kees Christiaanse (Director)Pro. Hubert KlumpnerPro. Dr. Ing. Vittorio Magnago Lampugnani


Urban research: joint works o proessors, sta andstudents on projects that describe the transorma-tion and urbanisation processes o contemporarycities.

Main topics o research:Design strategies and instruments in urban and

suburban areas: observation o urban phenomenaand the development o applicable methods andtools in design

Systematics o urban planning: the developmento strategies or urban planning in the 21st cen-tury, based on aesthetic and unctional qualities oexisting or planned urban orms

Periphery morphology: sustainable developmento contemporary urban territories

Society and urban development: analysis o urban

qualities in greater city regions

D-ARCH|I

NFP 65 Urban Resources, Analyse undEntwur Zrich Nord.

NRP 65 Urban Resources: Analysis anddesign or Zurich North.

NFP 65 Urban Resources, Entwur alsWerkzeug zur Qualizierung urbaner

Ressourcen.

NRP 65 Urban Resources: Design as a toolor qualiying or urban resources.

2012


16/48

16|17

NSL

Marc M. Anglil

Marc Anglil has been Proessor o Architecture andDesign at the Department o Architecture o ETHZurich since 1997. He received his degree in architec-ture rom ETH Zurich, where he also completed hisdoctoral dissertation, or which he was awarded the

Silver Medal o ETH Zurich. He taught at the Gradu-ate School o Design at Harvard University and sub-sequently at the University o Southern Caliornia inLos Angeles.

His current research at the Institute o Urban Designo the Network City and Landscape (NSL) addressesdevelopments at the periphery o large metropolitanregions. Emphasis is placed on strategies to support

sustainable urban processes with attention givento the orces involved in the ormation o cities. Heis the author o several books, includingDeviations,a manual on teaching methods,Indizien, on the po-litical economy o contemporary urban territories,Cities o Change Addis Ababa, on urban transor-mation in poverty-stricken regions, and BuildingBrazil! on the proactive urban renewal o inormalsettlements.

At the core o the work is a dialogue between invitro and in vivo investigations. Specic projects areramed to address orces at work in the ormationand transormation o urban territories, whetherwithin the context o developing nations, emergingeconomic regions, or developed countries, with casestudies in Ethiopia, Brazil, and Switzerland.

Prof. Dr. Marc Anglil

Marc M. Anglil ist seit 1997 ordentlicher Proessorr Architektur und Entwur am Architekturdeparte-ment der ETH Zrich. Er studierte Architektur an derETH Zrich, wo er auch seine Doktorarbeit verasste,welche mit der Silbermedaille der ETH ausgezeichnet

wurde. Er unterrichtete an der Harvard Universityund an der University o Southern Caliornia in LosAngeles.

Seine gegenwrtige Forschungsttigkeit am Institutr Stdtebau im Netzwerk Stadt und Landschat(NSL) beasst sich mit Entwicklungen an der Peri-pherie metropolitaner Regionen. Der Schwerpunktliegt au der Erarbeitung von Strategien zur Frde-rung nachhaltiger Stadtentwicklungsprozesse. Er ist

Autor mehrerer Bcher, einschliesslichDeviations Ein Handbuch zur Unterrichtsmethodik, Indizienzur politischen konomie zeitgenssischer urbanerTerritorien, Cities o Change Addis Ababa zur urba-nen Transormation von Stdten in der dritten Weltund Building Brazil! mit Fokus au die proaktiveErneuerung inormeller Siedlungen in Brasilien.

Im Mittelpunkt der Forschung steht der Dialogzwischen in vitro und in vivo Untersuchungen.

Spezische Projekte bilden den Rahmen r eineUntersuchung der Krteverhltnisse in der For-mation und Transormation urbaner Territorien,sowohl im Kontext von Entwicklungslndern, au-strebenden Wirtschatsregionen oder entwickeltenLndern mit Fallstudien in thiopien, Brasilienund der Schweiz. Neben seiner akademischen Ttig-

glil


17/48

In addition to his academic activities, Marc Anglilis a practicing architect with oces in Los Angelesand Zurich. Projects include the mideld terminalo the Zurich International Airport, the headquar-ters extension o the International Union or Con-

servation o Nature in Gland-Geneva, the ChildrensMuseum o Los Angeles, the aerial tram inrastruc-ture project in Portland, Oregon, the Zurich Inter-national School, and slum upgrading projects inAddis Ababa, Ethiopia.

http://angelil.arch.ethz.ch

keit ist Marc M. Anglil praktizierender Architektmit Bros in Los Angeles und Zrich. Unter seinenProjekten nden sich u.a. das Terminal Midelddes internationalen Flughaens Zrich, die Erwei-terung des Hauptquartiers der International Union

or Conservation o Nature in Gland, the ChildrensMuseum o Los Angeles, das aerial tram inrastruc-ture project in Portland, Oregon, die Zurich Inter-national School sowie Projekte r die Auwertungvon Slums in Addis Abeba, thiopien.

D-ARCH|ISB|Prof.Ang

RENOVA So Paulo Stdtebau-Wettbe-werb: Gewinnerprojekt von Studierenden

des Master o Advanced Studies in UrbanDesign, So Paulo, 2011.

RENOVA So Paulo urban designcompetition; winning entry by Mastero Advanced Studies in Urban Designstudents, So Paulo, 2011.

Publikation des Moduls VI, FutureCities Laboratory (FCL):

Module VI, Future Cities Laboratory(FCL) publication:

Marc Anglil, Rainer Hehl (ed.),Building Brazil! The ProactiveUrban Renewal o InormalSettlements, Ruby Press, Berlin, 2011.

Publikation des Moduls VI, FutureCities Laboratory (FCL):

Module VI, Future Cities Laboratory(FCL) publication:

Marc Anglil, Dirk Hebel (ed.), Citieso Change Addis Ababa, TransormationStrategies or Urban Territories inthe 21st Century, Birkhuser Verlag, 2009.

Prototyp einer neuen Stadt in thiopien um die Landfucht auzuhalten,Singapur ETHiopia Urban Laboratory,Sommer 2011.

Prototype or a new town in Ethiopia to counter migration rom rural regionsto urban centres, Singapore ETHiopiaUrban Laboratory, Summer 2011.

Projekt r eine Slum-Auwertung, dasVorabrikation, Arbeitsleistungen von

Mikro- und Kleinunternehmungen sowieselbst gebaute Konstruktionen kombiniert.Marc Anglil und Sarah Graham, 2010.

Slum up-grading project combiningpreabrication, work by micro and smallenterprises, and sel-built construction,

Marc Anglil and Sarah Graham, 2010.

L2012


18/48

18|19

NSL

Hubert Klumpner, Alredo Brillembourg

Since May 2010, Brillembourg and Klumpner areFull Proessors or Architecture and Urban Designat ETH in Zurich. For more than a decade they havebeen producing architecture that aims at improvingliving and social conditions or the ever-growing bil-

lions o poor that inhabit the worlds megacities andemergent secondary cities on our urban planet.

Alredo Brillembourg: born in New York in 1961.Graduated in 1986 with Master o Science in Ar-chitectural Design rom Columbia University. In1992, he received a second degree rom the CentralUniversity o Venezuela, and started his independentpractice.

Hubert Klumpner: born in Salzburg in 1965. Grad-uated in 1993 rom the Academy o Applied Arts inVienna. In 2005, with a Fulbright grant, he earneda Masters o Science in Architecture and UrbanDesign rom Columbia University in New York.

They have worked together since 2007 at the GSAPPo Columbia University in New York where theyFounded the S. L.U. M. Lab (Sustainable Living Ur-ban Model Laboratory). Apart rom their academic

work, they are ounders and directors o the UrbanThink Tank, an interdisciplinary design practice inCaracas, Sao Paulo, and New York and since 2011in Zurich. They moderate and animate the researchand development o alternative urban programmesthat construct typologies that are then translatedinto built prototypes. Their work has been presented

Prof. Alfredo Brillembourg, Prof. Hubert Klumpner

Brillembourg & Klumpner wurden im Mai 2010 alsordentliche Professoren fr Architektur und Stdtebau

an die Eidgenssische Technische Hochschule (ETH) inZrich berufen. Seit ber einem Jahrzent schaffen sieArchitektur fr einen Urbanen Planeten, der den Mil-

liarden Armen in seinen stetig wachsenden Megastd-ten und neu entstehenden Nebenmetropolen bessereLebensbedingungen und Sozialverhltnisse bieten kann.

Alredo Brillembourg: geboren 1961 in New York;Architekturstudium an der Columbia University inNew York und Abschluss als Master o Science 1986;1992 Erwerb eines zweiten Architekturdiploms ander Universidad Central de Venezuela und Beginnder unabhngigen Beruspraxis.

Hubert Klumpner: geboren 1965 in Salzburg;Architekturstudium an der Universitt r Ange-wandte Kunst in Wien und Abschluss der Meister-klasse 1993; Fulbright-Stipendium r ein Zusatz-studium an der Columbia University in New Yorkund Abschluss als Master o Science in Architekturund Stdtebau 1997.

Ab 2007 waren sie Gastproessoren an der ColumbiaUniversity, wo sie gemeinsam an der GSAPP (Gradu-

ate School o Architecture, Planning and Preservati-on) unterrichteten und das S. L.U. M. Lab (SustainableLiving Urban Model Laboratory) grndeten. Nebenihrer akademischen Ttigkeit wirken sie als Grn-der und Leiter auch im Urban-Think Tank (U-TT),einem interdisziplinren Designstudio mit Bros inCaracas, Sao Paulo, New York und, seit 2011, auch in

Urban Think Tank, Metro-Cable. BarrioSan Agustin, Caracas, Venezuela, 2010.

Photo: Iwan Baan

pner


19/48

at the Museum o Modern Art and the Smithsonian-Cooper Hewitt National Design Museum, both inNew York, and at the Sao Paulo, Venice and Rotter-dam International Architecture Biennale, amongstother venues. They are based at ONA / Werk 11 in

Oerlikon where they set up a research and teachingenvironment with their colleagues rom the Chairso Marc Anglil and Gnther Vogt, establishing anew and visible centre or NSL.

Selected Projects:Metro-Cable, CaracasCentro de Accion Social por la Musica, Sao PaoloAutistic Children School (FAVA), CaracasVertical Gymnasium, Caracas, Amman, New York

Awards and Honours:HOLCIM Award Gold or SustainableConstruction, Latin America

Ralph Erskine Award o the Royal SwedishArchitects Association

Award World Bank, Development Marketplace,InoDev, Washington D.C.

Best Sports Project, Olympic Committee, RomeRudolph Schindler Award, Los Angeles

http://u-tt.arch.ethz.ch

Zrich. Dort moderieren sie die Forschung, animie-ren die Entwicklung alternativer Stdtebauprogram-me, erstellen Typologien und lassen sie in gebautePrototypen bersetzen. Ihre Arbeiten wurden schonmehrach entlich vorgestellt, so im Museum o

Modern Art und im Cooper-Hewitt-Museum rGestaltung, beide in New York, oder auch an derInternationalen Architekturbiennale in Sao Paulo,Venedig und Rotterdam. Ihren Hauptsitz haben diebeiden derzeit im ONA-Gebude (Werk 11) der ETHZrich Oerlikon, wo sie mit ihren Kollegen von denLehrsthlen Marc Anglil und Gnther Vogt eingemeinsames Lehr- und Forschungsumeld einge-richtet haben und ein neues, gut sichtbares Zentrumr das NSL (Netzwerk Stadt und Landschat) bilden.

Ausgewhlte Projekte:Metro-Drahtseilbahn (Metro-Cable), CaracasCentro de Accin Social por la Msica, Sao PauloSchule r autistische Kinder (FAVA), CaracasVertikale Sporthalle (Gimnasio Vertical), Caracas,Amman, New York

Preise und Ehrungen:Holcim Award Gold r nachhaltiges Bauen,

Region LateinamerikaRalph Erskine Award, Swedish Association oArchitects, Stockholm

World Bank Development Marketplace Award,InoDev, Washington D.C.

Best Sports Project, Olympic Committee, RomRudolph Schindler Award, Los Angeles

D-ARCH|IS

B|Prof.Brillembourg,Prof.Klump

S. L.U. M. Lab Magazine:Last Round Ecology 2011.

U-TT Centro de Accion Socialpor la Musica. Favela Paraisopolis,Sao Paulo, Brazil, 2011.

Photo: U-TT

SL2012


20/48

20|21

NS

Kees Christiaanse

Kees Christiaanse has been Full Proessor or Archi-tecture and Urban Development at ETH Zurich, In-stitute or Urban Development since September 2003,where he leads a research group that concentrates oncontemporary design strategies.

Proessor Christiaanses ocus is the observationo urban phenomenon and developments in thedesign o implementable methods and tools. Themain goal is to work out sustainable strategies orurban development practice that creatively inte-grate the social tendencies o change into dynamicplanning and steering processes. To this end, cur-rent themes are illuminated, such as changes in thecultural landscape, activation o urban brownelds,and densication o urban node elds. The depth othese investigations should be augmented with stud-ies on diversication, specialisation and the topol-ogy o networks that oer insights into the structureo urban systems. The knowledge gained rom asynergy o research and design should help initiateand direct complex uture-oriented developmentsin urban space.

Kees Christiaanse was born in 1953 in Amsterdam.He received his degree in architecture rom the TUDelt.

Prof. Kees Christiaanse

Kees Christiaanse ist seit 1. September 2003 ordent-licher Proessor r Architektur und Stdtebau amInstitut r Stdetbau der ETH Zrich. Er leitet dieForschungsgruppe mit dem Schwerpunkt Zeitgens-sische Entwursstrategien.

Der Schwerpunkt der Proessur Christiaanse liegtin der Beobachtung urbaner Phnomene und inder Entwicklung im Entwur einsetzbarer Methodenund Werkzeuge. Ziel ist die Erarbeitung nachhal-tiger Strategien r die Stdtebaupraxis, welche dievernderten gesellschatlichen Tendenzen kreativ indynamische Planungs- und Steuerungsprozesse in-tegrieren sollen. Zu diesem Zweck werden aktuelleThemen wie der Wandel der Kulturlandschat, dieAktivierung urbaner Brachen oder die Verdichtungstdtischer Knotenelder beleuchtet. Vertieend zudiesen Untersuchungen sollen Studien zu Diver-sikation, Spezialisierung und der Topologie vonNetzen einen Einblick in die Struktur urbaner Sys-teme geben. Die aus einer Synergie von Forschungund Entwur gewonnen Erkenntnisse sollen helen,komplexe Entwicklungen im urbanen Raum zu-kuntsweisend initiieren und steuern zu knnen.

Kees Christiaanse ist 1953 in Amsterdam geboren.1988 erhielt er sein Architekturdiplom an der TUDelt.

Christian Salewski, Dutch New Worlds,Doktorat 20082010; untersttzt vomHGIS Culture Fund/The NetherlandsArchitecture Fund.

Christian Salewski, Dutch New Worlds,PhD 20082010; supported byHGIS Culture Fund, The NetherlandsArchitecture Fund.

aanse


21/48

Proessional and Academic History:19801989 Oce or Metropolitan Architecture(OMA) in Rotterdam

1989 Founding o the oces KCAP in Rotterdam(KCAP)

1990 Founding o the oces ASTOC Architects &Planners in Kln (ASTOC)

19931996 Design/Organisational Director o theNetherlands Urban Design Department,The Hague

19962003 Proessor o Architecture and UrbanDesign at TU Berlin

Awards and Honours:1991 Berlage Flag or Parzelle 25, The Hague1997 BDA Honorary Member1998 Nomination or the Mies v.d. Rohe Award orGWL-terrein, Amsterdam

2003 Building o the Year, Architects and En-gineers Association, Hamburg, or the projectHolzhaen

Selected Projects:HaenCity Hamburg, D

Royal Docks Business Park London, GBScience City, ETH Zurich, CHLaurenskwartier Rotterdam, NL

www.christiaanse.arch.ethz.ch

Berufiche und akademische Laubahn:19801989 Oce or Metropolitan Architecture(OMA) in Rotterdam

1989 Grndung des Bros KCAP in Rotterdam(KCAP)

1990 Grndung des Bros ASTOC Architects &Planners in Kln (ASTOC)

19931996 Gestalterischer Direktor der nieder-lndischen Staatsbauabteilung, Den Haag

19962003 Proessor r Architektur und Stdte-bau an der TU Berlin

Auszeichnungen:1991 Berlage-Flagge r Parzelle 25, Den Haag1997 BDA Ehrenmitglied1998 Nominierung Mies v.d. Rohe Award rGWL-terrein, Amsterdam

2003 Bauwerk des Jahres, Architekten- undIngenieursverband Hamburg, r das ProjektHolzhaen

Ausgewhlte Projekte:HaenCity Hamburg, DRoyal Docks Business Park London, GB

Science City ETH Zrich, CHLaurenskwartier Rotterdam, NL

D-ARCH|ISB|Prof.Christia

Tim Rieniets, Proessur r Architekturund Stdtebau (Hrsg.) Langstrasseverlngern.

Tim Rieniets, Langstrasse verlngern,Chair or Architecture and Urban

Design (Pub.) Zurich.

Anne Mikoleit, Moritz Prckhauer, UrbanCode 100 Lessons or Understandingthe City, gta Verlag & MIT Press, 2011.

NSL2012


22/48

22|23

N

Wiederaubauplan Lissabon (Projekt vondos Santos und Mardel). Stdtebauliche

Strategie: Wiederaubau. Seminar FS 2012,Pro. Dr. Vittorio Magnago Lampugnani,Harald R. Sthlinger, Markus Tubbesing.

Reconstruction plan or Lissabon, projecto dos Santos and Mardel, Urban designstrategy: reconstruction. Seminar, Springsemester 2012, Pro. Dr. Vittorio Magnago

Lampugnani, Harald R. Sthlinger,Markus Tubbesing.

Vittorio Magnago Lampugnani is Proessor or theHistory o Urban Design at the Swiss Federal Instituteo Technology in Zurich and has his own architecturalpractice in Milan (Studio di Architettura) as well asanother one in Zurich (Baukontor Architekten) with

two associate partners.

Proessor Lampugnanis teaching and research isocused, by means o newly developed, interdisci-plinary methods, on the development o strategiesor urban planning in the 21st century. In addition,eminent urban elements o the ancient world as wellas modern city quarters and ensembles oer inspi-ration; as do the handbooks o the 19th and 20thcenturies. Such examples show that systematicallygathered experiences based on the connectionsbetween lie and city orms can build a oundationor an urban discipline that raises scientic claimswithout denying its artistic dimensions.

From 198485, he was visiting proessor at the De-partment o Architecture, Graduate School o De-sign, Harvard University, Cambridge, Mass., rom199094, proessor at the State University o Fine

Arts, Frankurt am Main. Since 1994, he has beena Proessor at ETH Zurich, rom 2005 to 2007, hewas Director o the Network City and Landscapeand rom 200710, Director o the working groupSpatial Sciences in the ETH Domain. Subsequently,he had many lecturing and visiting proessorships,among others at Harvard University, the University

Prof. Dr. Ing. Vittorio Magnago Lampugnani

Vittorio Magnago Lampugnani ist ordentlicher Pro-essor r Geschichte des Stdtebaus an der ETHZrich und hrt ein Architekturbro in Mailand(Studio di Architettura) sowie ein weiteres in Zrich(Baukontor Architekten) mit zwei Partnern.

In der Proessur Lampugnani werden mit neueninterdisziplinren Methoden Strategien r denStdtebau des 21. Jahrhunderts entwickelt. Inspira-tion dazu lieern Stadtelemente der Antike ebensowie neuere urbane Anlagen und Quartiere, als Mo-delle dienen rhe Stdtebau-Traktate genauso wieHandbcher des 19. und 20. Jahrhunderts. Syste-matisch gesammelte Erahrungen ber die Zusam-menhnge von Lebens- und Stadtormen bildendas Fundament einer stdtebaulichen Disziplin,die wissenschatlichen Anspruch erhebt, ohne ihreknstlerische Dimension zu verleugnen.

198485 Proessor an der Graduate School oDesign der Harvard University in Cambridge, Mass.;199094 Universittsproessor an der StaatlichenHochschule r Bildende Knste (Stdelschule) inFrankurt am Main. Seit 1994 ordentlicher Pro-

essor an der Eidgenssischen Technischen Hoch-schule Zrich, 200507 Vorsteher des NetzwerksStadt und Landschat. 200710 Leiter der Arbeits-gruppe Raumwissenschaten im ETH-Bereich.Vortrge und Gastproessuren, unter andereman der Harvard University, an der Universidad deNavarra in Pamplona und am Politecnico di Milano.

Vittorio Magnago Lampugnani

ugnani


23/48

o Navarra, Pamplona, and the Politecnico in Milan.Proessor Lampugnani served as scientic consult-ant to the International Building Exhibition Berlin(IBA) rom 1980 to 1984 and as an external mem-ber o the editorial board oCasabella, Milan rom

198185. He was deputy editor and then editor oDomus, Milan rom 1986 to 1996 and Director othe German Architecture Museum in Frankurt amMain rom 199095 including numerous exhibi-tions, symposia, and conerence series. Along withhis teaching, or which he was awarded the GoldenOwl, ETHs award or special merit in teaching, hehas been a member o various juries or architec-ture competitions and prizes.

Research Projects:Encyclopaedia o Designed SpaceA Historical View on the Development o the Sus-tainable City. Urban Air Pollution and EradicationStrategies

Strategies o Conservation o the City o the 20thCentury

Urban Design Projects:

Novartis Campus Basel, SwitzerlandRichti-Quartier, Wallisellen, Switzerland

www.lampugnani.arch.ethz.ch

198084 wissenschatlicher Berater der Internatio-nalen Bauausstellung Berlin (Die Neubaugebiete).198185 Mitglied des Redaktionsausschusses vonCasabella, Mailand. 198696 stellvertretender,dann alleinverantwortlicher Herausgeber von

Domus, ebenalls Mailand. 199095 Direktor desDeutschen Architektur-Museums in Frankurt amMain; dort zahlreiche Ausstellungen, Symposienund Vortragsreihen. Neben seiner Lehrttigkeit,r die Lampugnani sowohl 2009 wie auch 2011mit der Goldenen Eule r besondere Verdienstein der Lehre ausgezeichnet wurde, ist er Mitgliedzahlreicher Jurys r Architekturwettbewerbe undArchitekturpreise.

Forschungsprojekte:Enzyklopdie des gestalteten RaumesDas Problem der urbanen Lutverschmutzung undentsprechende Behebungsversuche. Ein histori-scher Blick au die Entwicklung der nachhaltigenStadt

Erhaltungsstrategien r die Stadt des 20. Jahr-hunderts

Stdtebauliche Projekte:Novartis Campus BaselRichti-Quartier, Wallisellen

Dorfplatz Wollerau (Schnitt) Urban Space:Physische Vernderungen und soziale.

Seminar im Rahmen des NFP 65, HS 2010,Prof. Dr. Vittorio Magnago Lampugnani,Maik Hmke.

Dorplatz in Wollerau (detail) UrbanSpace: Physical and Social Changes,

NRP 65 seminar, Autumn semester 2010,Pro. Dr. Vittorio Magnago Lampugnani,Maik Hmke.

D-A

RCH|ISB|Prof.MagnagoLampu

NSL2012


24/48

24|25

N

Christian Schmid has been a researcher at ETHStudio Basel since 1999 and a lecturer in sociologyat the Department o Architecture at ETH Zurichsince 2001. In 2009, he was named a Titular Proessorin Sociology at ETH Zurich.

The sociology unit is concerned with the develop-ment and dissemination o analytical and empiricalundamentals on the relationship between the builtenvironment and social development. The teachingaims at imparting the ability to understand architec-ture and urban design in their social context and atpresenting an introduction to the methods o socialsciences. In research, the ocus lies on the transdis-ciplinary exploration o urbanisation processes ina comparative perspective. Current projects are onthe metropolitan region o Zurich and on Havana.As part o the Future Cities Laboratory in Singa-pore, a comparative project is examining contempo-rary urbanisation processes in Tokyo, Singapore, thePearl River Delta, Kolkata, Lagos, Istanbul, Paris,Mexico City and Los Angeles.

Christian Schmid was born in 1958 and studied

geography and sociology at the University o Zurich.He is author, co-author and co-editor o numerouspublications on the urban development o Zurich,on international comparative analyses o urbanisa-tion as well as on theories o the city and o space.In 1991, he was a ounding member o the Inter-national Network or Urban Research and Action

Prof. Dr. Christian Schmid

Christian Schmid ist seit 1999 Forscher am ETHStudio Basel und seit 2001 Dozent r Soziologie amDepartement Architektur der ETH Zrich. Seit 2009ist er Titularproessor r Soziologie an der ETHZrich.

Der Bereich Soziologie beasst sich mit der Erar-beitung und Bereitstellung von analytischen undempirischen Grundlagen zum Zusammenhangvon Bauen und gesellschatlicher Entwicklung.Die Lehre soll den Studierenden die Fhigkeitvermitteln, Architektur und Stdtebau in ihremgesellschatlichen Kontext zu begreien und einenEinstieg in sozialwissenschatliche Methodenermglichen. In der Forschung liegt der Schwer-

punkt au der transdisziplinren Erorschung vonUrbanisierungsprozessen in vergleichender Pers-pektive. Gegenwrtig lauen Untersuchungen zurMetropolitanregion Zrich und zu Havanna. Einvergleichendes Projekt im Rahmen des FutureCities Laboratory in Singapur untersucht Urbani-sierungsprozesse in Tokyo, Singapur, Pearl RiverDelta, Kolkata, Lagos, Istanbul, Paris, Mexiko Cityund Los Angeles.

Christian Schmid wurde 1958 geboren und stu-dierte Geographie und Soziologie an der UniversittZrich. Er ist Autor, Co-Autor und Mitherausgeberzahlreicher Publikationen zur StadtentwicklungZrichs, zur internationalen vergleichenden Ana-lyse der Urbanisierung sowie zu Theorien der Stadtund des Raumes. 1991 war er Grndungsmitglied

Christian Schmid

Schmid


25/48

(INURA). Ater a research visit at the University oParis Nanterre and a research project at the Schoolo Architecture at the University o Geneva, he wasan assistant at the Institute o Geography at the Uni-versity o Bern rom 1997 to 2001. In 2003, he got

his PhD. at the University o Jena with his disserta-tion Stadt, Raum und Gesellschat Henri Leebvreund die Theorie der Produktion des Raumes (City,Space and Society Henri Leebvre and the Theoryo the Production o Space). He is co-author oSwitzerland an Urban Portrait, along with RogerDiener, Jacques Herzog, Marcel Meili and Pierre deMeuron (2005).

Current projects include:Henri Leebvre and the Theory o the Productiono Space

Theory o Planetary Urbanisation(with Pro. Dr. Neil Brenner)

Comparative Analysis o Urbanisation inan International Perspective (FCL)

The New Metropolitan Mainstreamin International Comparison (INURA)

Urbanisation and Urbanity in the Metropolitan

Region o ZurichUrban Atlas o Havana(with Pro. Dr. Jorge Pea Daz)

www.soziologie.arch.ethz.ch

des International Network or Urban Research andAction (INURA). Nach einem Forschungsauent-halt an der Universit Paris Nanterre und einemForschungsprojekt an der Ecole dArchitectureder Universit de Genve war er von 1997 bis 2001

Assistent am Geographischen Institut der Univer-sitt Bern. 2003 promovierte er an der UniversittJena mit der Dissertation Stadt, Raum und Gesell-schat Henri Leebvre und die Theorie der Pro-duktion des Raumes. Er ist Co-Autor von DieSchweiz Ein stdtebauliches Portrait (zusammenmit Roger Diener, Jacques Herzog, Marcel Meiliund Pierre de Meuron; 2005).

Aktuelle Projekte:Henri Leebvre und die Theorie der Produktiondes Raumes

Theorie zur planetaren Urbanisierung(mit Pro. Dr. Neil Brenner)

Komparative Analyse der Urbanisierungin internationaler Perspektive (FCL)

Der Neue Metropolitane Mainstreamim internationalen Vergleich (INURA)

Urbanisierung und Urbanitt in der Metropolitan-

region ZrichAtlas Urbana de La Habana(mit Pro. Dr. Jorge Pea Daz)

D-ARCH|ISB|Prof.S

Urbane Landschaten in Freienbach/SZ.

Urban landscapes in Freienbach/SZ.

Photos: Marcel Baumann

NSL2012


26/48

26|27

Die Forschungsaktivitten des Studioszielen darau ab, Spuren urbanerVernderung im materiellen, physischwahrnehmbaren Raum auzudeckenund nachzuzeichnen. Studio Basel setztsich mit Regionen auseinander, die ineiner ambivalenten Entwicklung stehen,die von der Globalisierung geprgt sind,

diesen Prozess aktiv mitormen oderdurch dessen Auswirkungen nachteiligbeeinfusst werden. Den Untersuchungenliegt die Vermutung zugrunde, dass Std-te unter dem Einfuss der Globalisierungnicht au einen gemeinsamen Flucht-

punkt zusteuern, sondern gerade ihrespezische Charakteristik verteidigen,ausbauen oder umbauen werden.(Bild: Nile Valley Urbanization o

Limited Resources, Research 2009).

The research activity o the Studiouncovers traces o urban change inthe material space o the inhabitedlandscape. The research approachesissues o contemporary urban conditionsby rigorously describing the modalitieso physical transormation in dierentenvironments and contexts.Studio Basel investigates regions thatare oten ambiguous in their develop-ment, embedded in the continuallyevolving globalisation process, partially

shaping it, or aected by its adverserepercussions. These studies are basedon the assumption that contemporarycities do not develop towards a commonvanishing point, rather consolidate,transorm or adapt their specic traits.(Image: Nile Valley Urbanization o

Limited Resources, Research 2009).

ioBasel


27/48

ETH Studio Basel:

Institut Stadt der Gegenwart

Pro. Roger DienerPro. Jacques HerzogPro. Marcel MeiliPro. Pierre de Meuron


Das ETH Studio Basel untersucht urbane Trans-ormationprozesse, die au der rumlichen Analysesowie au der empirischen und phnomenologischenUntersuchung von Stdten und Territorien basieren.Damit erschat das Institut przise Anhaltspunkte,die eine vielschichtige Auseinandersetzung mit demzeitgenssischen urbanen Raum bieten und dessensoziale, politische und wirtschatliche Dimensionenoenbaren. Das Institut startete mit einem For-schungsprojekt, das die schweizweit sichtbarwerdenden Folgen der Globalisierung analysierte.Herausgekommen ist ein urbanes Portrait des Lan-des, das verschiedene Formen und Tendenzen derUrbanisierung beschreibt, die deren Transormationcharakterisieren. Seit 2005 hrt das ETH StudioBasel ein Forschungsprogramm mit Fokus au inter-nationale Stdte und urbanisierte Territorien durch.

Zu den bisher untersuchten Themen zhlen die spe-zische Urbanisierung der Kanarischen Inseln, dieEntwicklung der trinationalen Region Basel, dieAuswirkungen der Migrationsstrme au die StadtNairobi, die Beziehung zwischen urbanem Wachs-tum und Ressourcenknappheit in gypten sowie dieMechanismen der Urbanisierung in Florida.

ETH Studio Basel:

Contemporary City Institute

Pro. Roger DienerPro. Jacques HerzogPro. Marcel MeiliPro. Pierre de Meuron


ETH Studio Basel is engaged in urban transorma-tion research, which is based on spatial analysis andan empirical and phenomenological investigationo cities and territories, thus creating a preciseweb o evidence that enables a complex analysis ocontemporary urban space and reveals the social,political, and economic dimensions o the physicalurban abric. The Institute commenced with an in-vestigation on the emerging eects o globalisationon Switzerland resulting in an urban portrait othe country that involved descriptions o large-scaleurban orms and trends characterising its trans-ormation. Since 2005, ETH Studio Basel has alsobeen conducting research that ocuses on interna-tional cities and urbanising territories. These in-vestigations include the urbanisation o the CanaryIslands, the development o the tri-national Basel

region, the impact o migration fows on the cityo Nairobi, the balance between urban growth andscarcity o resources in Egypt, and the mechanismso urbanisation in Florida.

www.studio-basel.com

D-ARCH|ETHStud

NSL2012


28/48

28|29 Prof. Roger Diener

Der Basler Architekt Roger Diener schloss sein Stu-dium an der Eidgenssischen Technischen Hoch-schule in Zrich (ETH Zrich) 1976 mit dem Diplomab und stieg anschliessend beim ArchitekturbroMarcus Diener ein, das sein Vater 1942 in Basel

gegrndet hatte. 1980 wurde er Partner; seitdemist er als Entwursleiter aller Projekte in der Firmattig. 1987 bis 1989 unterrichtete Roger Diener alsProessor an der cole Polytechnique Fdrale deLausanne (EPFL), und bis heute wirkt er als solcheram Institut Stadt der Gegenwart im Studio Baselder Eidgenssischen Technischen Hochschule.Eine bedeutende Rolle spielt Roger Diener auch alsJury-Mitglied zahlreicher Architekturwettbewerbe;zudem gehrt er seit 2005 dem LandesdenkmalratBerlin an. Viele Bauten von Diener & Diener habeninternationale Preise gewonnen. So wurde jngst ihrWiederaubau des Ostfgels am Berliner Museumr Naturkunde und die Einrichtung der dazuge-hrigen Schausammlung mit dem DAM-Preis 2011geehrt und als neuer Klassiker r den Umgangmit dem Bestand gelobt. Roger Diener selbst er-hielt 2002 die Grande Mdaille dOr der AcadmiedArchitecture de Paris, 2009 den Prix Meret

Oppenheim (CH) und 2011 die Heinrich-Tessenow-Medaille (D) r sein Lebenswerk.

Roger Diener, a Basel architect, graduated in 1976rom the Swiss Federal Institute o Technology inZurich (ETHZ) and joined the rm o Marcus DienerArchitect, the company his ather had established inBasel in 1942. He was made partner in 1980 and

ever since has been Head o Design o all projectso the rm. From 19871989, Roger Diener wasProessor at the cole Polytechnique Fdrale deLausanne (EPFL) and to this day is Proessor at theSwiss Federal Institute o Technology Zurich, StudioBasel, Contemporary City Institute. Roger Dienersrm also includes his role as a jury member inmany architectural competitions. Moreover, since2005 he has been a member o the National Monu-ments Council (Landesdenkmalrat) o Berlin. Manybuildings by Roger Diener and his rm o Diener &Diener have received international prizes: The 2011DAM Prize or the best building in Germany or thereconstruction o the East Wing o the Museum oNatural History in Berlin in recognition o this sen-sitive reconstruction and the innovative permanentexhibition it houses, which is open to the public.In 2002, the Acadmie dArchitecture in Paris hon-oured his oeuvre with the Grande Mdaille dOr.

He was awarded the Swiss Prix Meret Oppenheimin 2009, and in 2011 received the German HeinrichTessenow medal or his lies work.

Roger Diener

Das Buch Belgrad. Formal / Inormal,Eine Studie ber Stdtebau und urbane

Transormation erkundet, wie sich Belgradin den Jahren des Umbruchs und der wirt-schatlichen Beschrnkung verndert hat.

The book, Belgrade. Formal / Inormal,A Research on Urban Transormation,explores in depth how Belgrade has changedthroughout years o upheaval and economicshortage.

f l lro

f.Meili


29/48

Prof. Marcel Meili

Marcel Meili, geboren 1953 in Zrich, studierteArchitektur an der ETH Zrich (19731980) undwar wissenschatlicher Mitarbeiter am Institut rGeschichte und Theorie der Architektur. Er arbei-tete im Bro von Pro. Dol Schnebli (19831985)

und war Assistent am Lehrstuhl von Pro. MarioCampi (19851987). 1987 grndete er zusammenmit Markus Peter das Bro Meili, Peter Architektenin Zrich.

Zu den wichtigsten Bauten zhlen das Kino RiRain Zrich (2002), die Erweiterung des Hauptbahn-hos Zrich (1997), das Center or Global Dialogueder Swiss Re in Rschlikon (2000), das Hotel ParkHyatt in Zrich (2002) und der Hauptsitz der Ver-

sicherung Helvetia Patria in Mailand (2009). Zuden aktuellen Projekten gehren das Klanghaus imToggenburg, das Sprengel Museum in Hannover,das Areal City West in Zrich und der KomplexMitten-in-Mnchen in der Mnchner Altstadt.

Marcel Meili war zweimal Gastdozent an der HarvardGraduate School o Design und unterrichtet seit1999 als ordentlicher Proessor r Architektur

an der ETH. Dort hrt er zusammen mit JacquesHerzog, Pierre de Meuron, Roger Diener undChristian Schmid das ETH Studio Basel InstitutStadt der Gegenwart.

Marcel Meili, born 1953 in Zurich, studied architec-ture at ETH Zurich (19731980) and was researchassociate at the Institute o History and Theory oArchitecture. He worked in the oce o Pro. DolSchnebli (19831985) and was teaching assistant

with Pro. Mario Campi (19851987). In 1987, hejoined orces with Markus Peter to establish a prac-tice in Zurich.

Recent work by Meili Peter Architekten includes theRiRa cinema in Zurich (2002), the Zurich MainStation extension (1997), the Swiss Re Center inRschlikon (2000), the Hyatt Hotel in Zurich (2002),and Helvetia Insurances Italian headquarters inMilan (2009). Current projects include the Klang-

haus in Toggenburg, the Sprengel Museum in Han-nover, the urbanistic project City West in Zurich,and the Mitten in Mnchen complex in Munich.

Marcel Meili has twice been visiting proessor atHarvard Graduate School o Design and since 1999has been a proessor at the Department o Archi-tecture o ETH Zurich, where he ounded, togetherwith Jacques Herzog, Pierre de Meuron, Roger Di-

ener, and Christian Schmid, the ETH Studio Basel.

Marcel Meili

D-ARCH|ETHStudioBasel|Prof.Diener,Pr

Das Forschungsprojekt Bodensee Sdschlgt eine neue, wenig dichte unddezentrale Siedlungsorm vor, die dentraditionellen Antagonismus von Bau-

und Nicht-Bauland aufsen soll. DieStudie erscheint im Frhjahr 2012.

The Bodensee South project proposesa new, low density and detached typeo settlement that attempts to dissolvethe traditional antagonism betweenbuilt and un-built land. The study willbe published in spring 2012.

NSL2012

P f J H P f Pi d M


30/48

30|31 Prof. Jacques Herzog, Prof. Pierre de Meuron

Jacques Herzog und Pierre de Meuron grndetenHerzog & de Meuron 1978 in Basel. ber die Jahreist die Partnerschat gewachsen; heute wird dasBro von n Seniorpartnern gehrt Pierre deMeuron, Jacques Herzog, Christine Binswanger,

Ascan Mergenthaler und Stean Marbach. Herzog& de Meuron haben eine grosse Bandbreite anProjekten gestaltet, vom privaten Wohnhaus biszum stdtebaulichen Projekt. Whrend viele ihrerWerke herausragende entliche Einrichtungensind, wie die Allianz Arena in Mnchen (2005), derNeubau des Nationalstadions r die OlympischenSpiele 2008 in Beijing, China (2008) oder der Um-bau des Bankside-Kratwerks zur Tate Modern inLondon, UK (2000), haben sie auch zahlreiche be-

deutende Bauten r private Bauherren errichtet,so etwa das Geschtshaus Prada Aoyama in Tokyo,Japan (2003) und das Dominus-Weingut in NapaValley, Kaliornien, USA (1998).

Jacques Herzog wurde 1950 in Basel geboren. Ab1970 studierte er Architektur bei Aldo Rossi undDol Schnebli an der ETH Zrich. 1975 machteer sein Diplom und 1977 wurde er Assistent von

Dol Schnebli. 1983 war Herzog Gastproessor ander Cornell University. Seit 1994 (wie schon 1989)wirkte er als Gastproessor an der Harvard Gradu-ate School o Design. Seit 1999 ist er Proessor ander ETH Zrich und 2002 grndete er das ETHStudio Basel, Institut Stadt der Gegenwart.

Jacques Herzog and Pierre de Meuron establishedHerzog & de Meuron in 1978 in Basel. The partner-ship has grown over the years; today the practiceis led by ve Senior Partners Jacques Herzog,Pierre de Meuron, Christine Binswanger, Ascan

Mergenthaler and Stean Marbach. Herzog & deMeuron have designed a wide range o projectsrom the small scale o a private home to the largescale o urban design. While many o their projectsare highly recognized public acilities, such as theAllianz Arena in Munich, Germany (2005), theNational Stadium or the 2008 Olympic Games inBeijing, China (2008), and the conversion o theBankside power plant into Tate Modern in Lon-don, UK (2000), they have also completed several

distinguished private projects, such as the PradaAoyama in Tokyo, Japan (2003) and the DominusWinery in Napa Valley, Caliornia, USA (1998).

Jacques Herzog was born in Basel in 1950. Hestudied architecture at the ETH Zurich rom 1970to 1975 with Aldo Rossi and Dol Schnebli. Hereceived his degree in architecture in 1975 and be-came an assistant to Dol Schnebli in 1977. Jacques

Herzog was visiting proessor at Cornell Univer-sity in 1983. He has been visiting proessor at theHarvard Graduate School o Design since 1994(and in 1989). He has been proessor at the ETHZurich since 1999 and co-ounded the ETH StudioBasel, Contemporary City Institute, in 2002.

Jacques Herzog Adriano Biondo

Pierre de Meuron Adriano Biondo

eMeuron


31/48

D-ARCH|ETHStud

ioBasel|Prof.Herzog,Prof.de

The Metabolism o Cities Energy WaterFood Land Waste. Das Forschungsprojekterkundet au territorialer und urbaner

Ebene, wie die Materialfsse in und ausdem urbanen Raum unsere Stdte ormen.

The Metabolism o Cities EnergyWater Food Land Waste. This urban andterritorial research project explores howmaterial fows into and out o the urbanspace shape our cities.

Flchtlingslager werden als rumliche

Materialisierung des Ausnahmezustandesbeschrieben. Das Projekt erorscht ihrearchitektonische und stdtebaulicheDimension am Beispiel der Flchtlingslagerin der Westsahara.

Reugee camps have been described asthe spatial materialization o the stateo emergency. This project studies theirurban and architectural dimensions byinvestigating the reugee camps in theWestern Sahara.

Pierre de Meuron wurde 1950 in Basel geboren. Ab1970 studierte er Architektur bei Aldo Rossi undDol Schnebli an der ETH Zrich. 1975 machte ersein Diplom und 1977 wurde er Assistent von DolSchnebli. Seit 1994 (wie schon 1989) wirkte er als

Gastproessor an der Harvard Graduate Schoolo Design. Seit 1999 ist er Proessor an der ETHZrich und 2002 grndete er das ETH Studio Basel,Institut Stadt der Gegenwart.

Herzog & de Meuron haben zahlreiche Preise ge-wonnen, darunter 2001 den Pritzker-Preis (USA)und 2007 die RIBA-Goldmedaille (UK).

Pierre de Meuron was born in Basel in 1950. Hestudied architecture at the ETH Zurich rom 1970to 1975 with Aldo Rossi and Dol Schnebli. Hereceived his degree in architecture in 1975 andbecame an assistant to Dol Schnebli in 1977. He

has been visiting proessor at the Harvard GraduateSchool o Design since 1994 (and in 1989). He hasbeen proessor at the ETH Zurich since 1999 andco-ounded the ETH Studio Basel, ContemporaryCity Institute, in 2002.

The oce has been awarded numerous prizes in-cluding The Pritzker Architecture Prize in 2001 andthe RIBA Royal Gold Medal in 2007.

3

NSL2012


32/48

32|33

Das Institut r Raum- und Landschats-entwicklung hat sich zum Ziel gesetzt,

verschiedene Bereiche der Planung inganzheitliche Prozesse einzubinden.

The Institute or Spatial Planningand Landscape Development aimsat integrating dierent sectors intothe planning process.

Photo: Timon Furrer

Institut fr Raum- und Landschaftsentwicklung (IRL) Institute for Spatial and Landscape Development (IRL) BAUG|IRL


33/48

Institut fr Raum und Landschaftsentwicklung (IRL)

Pro. Dr. Adrienne Grt-Regamey (Vorsteherin)Pro. Dr. Bernd Scholl (Vorsteher ab 1. April 2012)

Land ist Kapital. Land ist knapp. Land ist ragil.Diese drei Aussagen spiegeln die Grundormen der

Beziehung der Menschen zum Boden wieder: sozial,konomisch und kologisch. Sie beschreiben eben-so die Dringlichkeit von Planungsproblemen, da dieNachrage nach Landschatsleistungen dramatischansteigt.

Das Institut r Raum- und Landschatsentwick-lung hat sich zum Ziel gesetzt, die wachsendeKomplexitt der Interaktionen zwischen diesendrei organisierenden Prinzipien zu verstehen und

neue Herangehensweisen zu entwickeln, die sie imGleichgewicht halten, um die Beriedigung der Be-drnisse zukntiger Generationen sicherzustellen.

Dies erordert (1) das Wissen um adquate Pla-nungsmethoden, Prozesse und Instrumente sowieum deren kompetenten Einsatz, (2) die Erarbeitungregionaler handlungsorientierter Entwicklungs-,Anpassungs- und Linderungsstrategien und (3) einewachsende, Sinn stitende Zusammenarbeit zwi-

schen Raumplanungswissenschat und sozialen Ak-teurInnen, um unserer Gesellschat zu helen, diebestmglichen Entscheidungen zu treen und einekonomisch forierende und kologisch nachhalti-ge Zukunt zu gewhrleisten.

Institute for Spatial and Landscape Development (IRL)

Pro. Dr. Adrienne Grt-Regamey (Director)Pro. Dr. Bernd Scholl (Director rom April 1 2012)

Land is an asset. Land is scarce. Land is ragile.These three statements refect the basic relation-

ships o humankind to land: social, economic andenvironmental. They also describe the urgency oplanning problems, as the demand or servicesprovided by land is dramatically increasing.

The goal o the Institute or Spatial Planning andLandscape Development is to understand thegrowing complexity o the interactions betweenthese three organising principles and to developnew approaches that balance them in order to

insure the ability o uture generations to meettheir own needs.

This requires (1) the knowledge o adequateplanning methods, processes, and instrumentsand the procient implementation thereo,(2) the development o regional action-orienteddevelopment, adaptation and mitigation strate-gies, and (3) an increased link between spatialplanning science and meaningul collaborative

engagement with social actors to help our societymake the best possible choices and ensure aneconomically prosperous and environmentallysustainable uture.

D-B

35

NSL2012

Prof. Dr. Adrienne Grt-Regamey


34/48

34|3

Chair of Landscape Planning and Urban Systems

(PLUS)

The goal o sustainable landscape and environ-mental planning is to balance the use o natural re-sources against their availability to ensure the abil-

ity o uture generations to meet their own needs.Current spatial planning is, however, primarily con-cerned with the question o land use and disregardsthe question o the availability o resources in spaceand time. Natural resources provide importanteconomic, ecological and social services or humanwellbeing, such as recreational opportunities, airltering, micro-climate regulation, habitat or spe-cies, nutrient retention, water ltration, or a senseo place, to name but a ew. I we consider landscape

perormance in the context o sustainable develop-ment, then decisions on changes in landscapes haveto be taken under consideration o economic, socialand ecological unctions and values. In addition, asdecision-making on landscape changes is becom-ing the domain o various groups o actors on theregional and local levels, sustainable landscapeplanning should not only measure the impact onew projects on landscape perormance, but also

consider the dierent actors demands on the land-scape. Sustainable planning needs to link unctionand value knowledge o landscape services to the so-cial system in which human actors deliberate aboutsustainable landscape development.

Prof. Dr. Adrienne Grt Regamey

Professur fr Planung von Landschaft und Urbanen

Systemen (PLUS)

Das Ziel der Landschats- und Umweltplanung istes, den Verbrauch und das Vorkommen natrlicherRessourcen so gegeneinander abzuwgen, dass

kntige Generationen ihre Ansprche beriedigenknnen. Zur Zeit beschtigt sich die Landschats-planung jedoch vor allem mit der Landnutzung undkmmert sich kaum um die Frage der Vergbarkeitder ntigen Ressourcen ber Raum und Zeit. Natr-liche Ressourcen erbringen zahlreiche kologische,wirtschatliche und gesellschatliche Dienste, dier das menschliche Wohlergehen lebenswichtigsind; so reinigen sie etwa die Lut, klren Abwasser,regulieren das Mikroklima, speichern Nhrstoe,

bieten Lebensraum r Fauna und Flora, schen-ken Erholung oder vermitteln Identitt, um nureinige zu nennen. Wenn wir Landschaten und ihreLeistungen also im Hinblick au eine nachhaltigeEntwicklung betrachten, dann dren wir Vernde-rungen an ihnen erst beschliessen, nachdem wir unsber ihre konomischen, sozialen und kologischenFunktionen und Werte klar geworden sind. Und dasolche Entscheide letztlich in die Zustndigkeit

verschiedener AkteurInnen au regionaler undlokaler Ebene allen, sollte eine nachhaltige Land-schatsplanung zudem nicht nur messen, wie einneues Projekt die Landschatsleistungen beeinfusst,sondern auch bercksichtigen, welche Ansprchedie beteiligten AkteurInnen an die betroene Land-schat haben. Deshalb muss sie das Wissen ber

Adrienne Grt-Regamey

PLUS nutzt partizipatorische Methoden.

PLUS uses participatory methods.

Photo: Thomas M. Klein

t-Regamey


35/48

PLUS aims at ostering our understanding o howurban, peri-urban, and rural systems deliver es-sential services that meet economic, social, politi-cal, and environmental demands. On one hand, thevulnerability o these systems will depend on the

sustainable supply o such services, and thus onan optimal arrangement and management o thedierent land uses to ensure the availability o theresources. On the other hand, it will depend on thecapacity o the systems and human societies to copewith the impact o local and global change. Projec-tions o changing land use and their expected im-pact on the supply and demand o diverse servicesunder shiting socioeconomic, political, and climat-ic trends will provide a basis or proposing regional

development, adaptation and mitigation strategiesthat maximise economic returns while securingecosystem and landscape services or sustainabledevelopment.

www.irl.ethz.ch/plus

Funktion und wertlandschatlicher Leistungen mitdem gesellschatlichen System verknpen, in demdie jeweiligen Entscheidungstragenden ber dienachhaltige Entwicklung einer Landschat beratenund benden.

PLUS will das Verstndnis dar rdern, wie ur-bane, peri-urbane und lndliche Systeme lebens-wichtige Leistungen bereitstellen und welche wirt-schatlichen, gesellschatlichen, politischen undkologischen Ansprche sie dadurch beriedigen.Wie verletzlich solche Systeme letztlich sind, hngteinerseits davon ab, ob sie ihre Leistungen nach-haltig erbringen knnen, das heisst, ob die unter-schiedlichen Landnutzungen richtig verteilt sind

und bewirtschatet werden, sodass die Ressour-cen auch kntig vergbar bleiben. Andererseitskommt es auch darau an, ob die Systeme und dieGesellschat sich an die Folgen lokaler und globa-ler Vernderungen anpassen knnen. Voraussagenber zukntige Landnutzungen und ihre Einfsseau die Bereitstellung und Nachrage von Leistun-gen unter sich verndernden sozio-konomischen,politischen und klimatischen Bedingungen lieern

die Grundlage, um regionale Entwicklungs-, Anpas-sungs- und Vermeidungsstrategien vorzuschlagen.Diese Strategien zur nachhaltigen Landschats-entwicklung haben zum Ziel, den wirtschatlichenErtrag zu steigern, gleichzeitig aber auch die ko-systeme und ihre Leistungen zu erhalten.

D-BAUG|IRL|Prof.Grt

PLUS orscht in lndlichen Regionenebenso wie in stadtnahen und stdtischenGebieten.

PLUS conducts research in rural areas aswell as in peri-urban and urban areas.

Photos: Noemi Neuenschwander

37

NSL201

2

Prof. Dr. Bernd Scholl


36/48

36|

Spatial Planning and Development

Bernd Scholl has been Full Proessor at the Instituteo Spatial and Landscape Development ETH Zurichsince 2006. His ocus in teaching and research con-centrates on land management o local and regional

spatial development, spatial and inrastructure devel-opment, cross-border projects and the developmentand design o innovative planning processes andmethods in spatial planning and development.

The main emphases o the Chair are:

1. An economical approach to land use:Redevelopment beore new development!The resource land is a scarce commodity and is not

renewable. The economical approach to land use isthereore the central oundation o sustainable spa-tial development.

2. Integrated spatial and inrastructure developmentUsing an integrated spatial and inrastructure de-velopment allows the design o our living space toachieve signicant synergies. This requires an earlyexchange o requirements and ideas o the partici-pating disciplines and actors, as well as a mutual

investigation o possible solutions.3. Cross-border projects o spatial developmentFor the clarication and solution o spatially rel-evant tasks, especially in densely settled regions, thecooperation between political, organisational andspecialised borders is a required precondition.

Raumentwicklung

Bernd Scholl ist seit 2006 ordentlicher Proessor rRaumentwicklung am Institut r Raum- und Land-schatsentwicklung. Seine Schwerpunkte in Lehre undForschung konzentrieren sich au das Flchenma-

nagement in der rtlichen und berrtlichen Raum-entwicklung, Raum- und Inrastrukturentwicklung,grenzberschreitende Augaben sowie Entwicklungund Gestaltung innovativer Planungsprozesse und-methoden in Raumplanung und Raumentwicklung.

Die zentralen Schwerpunkte der Proessur:

1. Haushlterischer Umgang mit dem Boden Innenentwicklung vor Aussenentwicklung!

Die Ressource Boden ist ein knappes Gut und nichtvermehrbar. Der haushlterische Umgang mit demBoden ist deshalb die zentrale Grundlage nachhaltigerRaumentwicklung.

2. Integrierte Raum- und InrastrukturentwicklungDurch eine integrierte Raum- und Inrastruktur-entwicklung lassen sich r die Gestaltung unseresLebensraumes bedeutsame Synergien erreichen.Dies erordert einen rhzeitigen Austausch von

Anorderungen und Ideen der beteiligten Diszipli-nen und Akteure und eine gemeinsame Erkundungmglicher Lsungen.

3. Grenzberschreitende Augaben der Raum-entwicklungFr das Klren und Lsen raumbedeutsamer Au-

Bernd Scholl

Prof.Scholl


37/48

4. Development o innovative and practice-orientedplanning methods, instruments and processesIn the support o material tasks, the use o planningmethods suitable or the respective tasks is essen-tial, in particular consistently limited resources, in-

complete inormation and risks must be considered.Projects:Code 24: Coordination o the spatial and inra-structure development along the trac corridorrom Rotterdam to Genoa

Raum+ Projects: Sustainable, cross-border settle-ment land management

Margins or density: Important threshold values ospatial quantities and their eect on spatial quali-

ties, as represented by Central SwitzerlandTest Planning or Riedholz/Luterbach: Coordina-tion o the preparation o possible uture develop-ments o one o the largest industrial browneldsin Switzerland

PORTA: Social, economic and spatially importantpotential or change in the areas surroundingcentral railway stations with high-speed transportcapabilities

www.irl.ethz.ch/re

gaben insbesondere in den dicht besiedelten Re-gionen ist die Zusammenarbeit ber politische,organisatorische und achliche Grenzen eine not-wendige Voraussetzung.

4. Entwicklung innovativer und praxisorientierter

Planungsmethoden, -instrumente und -prozesseZur Untersttzung der materiellen Augaben-elder ist der Einsatz von, r die jeweilige Augabegeeigneten, Planungsmethoden unerlsslich, dieinsbesondere die stets begrenzten Ressourcen, un-vollkommene Inormationen und Risiken berck-sichtigen.

Projekte:Code 24 Koordination der Raum- und Inrastruk-

turentwicklung entlang des VerkehrskorridorsRotterdam Genua

Raum+ Projekte Nachhaltiges grenzberschrei-tendes Siedlungsfchenmanagement

Spielrume der Dichte Schwellenwerte bedeut-samer Raumquantitten und ihre Wirkung audie Raumqualitt, dargestellt am Beispiel desSchweizer Mittellandes

Testplanung Riedholz/Luterbach Koordination

der Erarbeitung von mglichen zukntigen Ent-wicklungen einer der grssten Industriebrachender Schweiz

PORTA Soziale, konomische und raumbedeut-same Vernderungspotenziale im Umeld vonzentralen Bahnhen mit Hochgeschwindigkeits-verkehr

D-BAUG|IRL|

Mittels Raum+ wird eine schweizweiteund grenzberschreitende bersicht berdie Siedlungsfchenreserven geschaen.

Using the inormation gained romthe Raum+ projects, a nationwide andcross-border overview o settlementland reserves is being created.

Mit knapp 110 Hektaren ist Riedholz/Luterbach eine der grssten Industrie-brachen der Schweiz.

With close to 110 hectares, Riedholz/Luterbach, is one o the largest industrialbrownelds in Switzerland.

|39

NSL201

2


38/48

38

Central, Zrich.

Institut fr Verkehrsplanung und Transportsysteme (IVT) Institute for Transport Planning and Systems (IVT)D-BAUG|IVT


39/48

Pro. Dr. Kay W. Axhausen (Vorsteher)Dr. Monica MenendezPro. Dr. Ulrich Weidmann

Im Fokus von Forschung und Lehre des Instituts rVerkehrsplanung und Transportsysteme (IVT) ste-

hen die Planung und der Betrieb von Verkehrssys-temen sowie deren Ausrichtung au die kntigenAnorderungen. Dazu sind die gesellschatlichenund raumstrukturellen Vernderungen ebenso zuerkennen und zu beschreiben wie die Umbrche inder globalen Logistik.

Das IVT und seine Vorgngerinstitute knnen au125 Jahre Forschung und Lehre im Verkehrswesenzurckblicken. Stand rher der Verkehrswegebau

im Vordergrund, so dominieren heute planerische,betriebliche, konomische und gesellschatlicheFragestellungen. Das IVT kann zudem au einelangjhrige Erahrung im Einsatz von IT-Systemenbei allen Verkehrstrgern aubauen.

In der Lehre will das IVT die Studierenden amBeispiel des Verkehrs zu Systemplanern und -inge-nieuren ausbilden. Die Absolvierenden sollen zurBeherrschung aller Phasen des Lebenszyklus vonVerkehrssystemen behigt werden und gleichzeitigdas ntige Verstndnis r die Wechselwirkungenmit dem Umeld erhalten.

Das IVT strkt gezielt seine internationale Ausrich-tung, gleichzeitig widmet das IVT den Bedrnissender schweizerischen Fachpraxis und entlichkeitweiterhin eine hohe Aumerksamkeit.

Pro. Dr. Kay W. Axhausen (Director)Dr. Monica MenendezPro. Dr. Ulrich Weidman

Documents

NSL Broschuere 2012 Final Light