NTC-IEC60529.pdf

NORMA TÉCNICA NTC-IEC COLOMBIANA 60529

2013-10-16

GRADOS DE PROTECCIÓN DADOS POR ENCERRAMIENTOS DE EQUIPO ELÉCTRICO (CÓDIGO IP) E: DEGREES OF PROTECTION PROVIDED BY

ENCLOSURES (IP CODE)

CORRESPONDENCIA: esta norma es idéntica (IDT) a la

norma IEC 60529:2001. DESCRIPTORES: electrotecnia; hermeticidad. I.C.S.: 29.020 Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproducción Editada 2013-10-23

PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La norma NTC-IEC 60529 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2013-10-16. Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 132 Aparatos para subestaciones eléctricas de media y alta tensión. ASOCIACIÓN DE TABLERISTAS ELÉCTRICOS DE COLOMBIA. -ATEC- AVE COLOMBIANA S.A.S. CENTRALES ELÉCTRICAS DE NORTE DE SANTANDER. -CENS- CODENSA S.A. EPSA. FTC ENERGY GROUP S.A. GRUPO INDUSTRIAL METALMECÁNICO.

LEGRAND COLOMBIA S.A. SCHNEIDER ELECTRIC DE COLOMBIA S.A. SIEMENS S.A. SM&A. TSA. UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA, SEDE BOGOTÁ.

Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas: AUTOMATIZACIÓN AVANZADA. CIDET. EMPRESA DE ENERGÍA DE CUNDINAMARCA -EEC-

EQUITRONICA. MELEC.

ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC-IEC 60529 RESUMEN

CONTENIDO

Página 0. INTRODUCCIÓN ............................................................................................................... 1 1. ALCANCE Y OBJETO ...................................................................................................... 1 2. REFERENCIAS NORMATIVAS ....................................................................................... 2 3. DEFINICIONES ................................................................................................................. 3 4. DESIGNACIONES ............................................................................................................. 4 4.1 DISPOSICIÓN DEL CÓDIGO IP ....................................................................................... 4 4.2 ELEMENTOS DEL CÓDIGO IP Y SUS SIGNIFICADOS ................................................ 5 4.3 EJEMPLOS PARA EL USO DE LETRAS EN EL CÓDIGO IP ....................................... 5 5. GRADOS DE PROTECCIÓN CONTRA ACCESO A PARTES PELIGROSAS Y CONTRA ENTRADA DE CUERPOS SÓLIDOS EXTRAÑOS INDICADOS POR EL PRIMER NÚMERO CARACTERÍSTICO ................ 5 5.1 PROTECCIÓN CONTRA ACCESO A PARTES PELIGROSAS .................................... 6 5.2 PROTECCIÓN CONTRA ENTRADA DE CUERPOS SÓLIDOS EXTRAÑOS ............... 8 6. GRADOS DE PROTECCIÓN CONTRA ENTRADA DE AGUA INDICADOS POR EL SEGUNDO NÚMERO CARACTERÍSTICO ....................................................... 9 7. GRADOS DE PROTECCIÓN CONTRA ACCESO A PARTES PELIGROSAS ........... 11 INDICADOS POR LA LETRA ADICIONAL 8. LETRAS SUPLEMENTARIAS........................................................................................ 11 9. EJEMPLOS DE DESIGNACIONES CON EL CÓDIGO IP ............................................ 12


Página 9.1 CÓDIGO IP NO UTILIZANDO LETRAS OPCIONALES ............................................... 12 9.2 CÓDIGO IP UTILIZANDO LETRAS OPCIONALES ...................................................... 13 10. MARCACIÓN ................................................................................................................... 13 11. REQUISITOS GENERALES PARA PRUEBAS ............................................................ 14 11.1 CONDICIONES ATMOSFÉRICAS PARA PRUEBAS CONTRA AGUA O POLVO .... 14 11.2 MUESTRAS PARA PRUEBA ......................................................................................... 14 11.3 APLICACIÓN DE LOS REQUISITOS E INTERPRETACIÓN DE LOS RESULTADOS DE LAS PRUEBAS .............................................................................. 14 11.4 COMBINACIÓN DE CONDICIONES DE PRUEBA PARA EL PRIMER NÚMERO CARACTERÍSTICO ........................................................................ 15 11.5 ENCERRAMIENTOS VACÍOS ....................................................................................... 15 12. PRUEBAS PARA PROTECCIÓN CONTRA ACCESO A PARTES PELIGROSAS INDICADAS POR EL PRIMER NÚMERO CARACTERÍSTICO .................................... 15 12.1 SONDAS OBJETO.......................................................................................................... 15 12.2 CONDICIONES DE PRUEBA ......................................................................................... 16 12.3 CONDICIONES DE ACEPTACIÓN ................................................................................ 17 13. PRUEBAS PARA PROTECCIÓN CONTRA ENTRADA DE

CUERPOS SÓLIDOS EXTRAÑOS INDICADOS POR EL PRIMER NÚMERO CARACTERÍSTICO ....................................................................................... 18 13.1 DISPOSITIVOS DE PRUEBA ......................................................................................... 18 13.2 CONDICIONES DE PRUEBA PARA LOS PRIMEROS NÚMEROS CARACTERÍSTICOS 1, 2, 3, 4 ................................................................... 18 13.3 CONDICIONES DE ACEPTACIÓN PARA LOS PRIMEROS NÚMEROS CARACTERÍSTICOS 1, 2, 3, 4 ................................................................... 18


Página 13.4 PRUEBA DE POLVO PARA LOS PRIMEROS NÚMEROS CARACTERÍSTICOS 5 Y 6 ............................................................................................ 19 13.5 CONDICIONES ESPECIALES PARA EL PRIMER NÚMERO CARACTERÍSTICO 5 ..................................................................................................... 20 13.6 CONDICIONES ESPECIALES PARA EL PRIMER NÚMERO CARACTERÍSTICO 6 ..................................................................................................... 21 14. PRUEBAS PARA PROTECCIÓN CONTRA ENTRADA DE AGUA INDICADAS POR EL SEGUNDO NÚMERO CARACTERÍSTICO ................... 21 14.1 DISPOSITIVOS DE PRUEBA ......................................................................................... 21 14.2 CONDICIONES DE PRUEBA ......................................................................................... 21 14.3 CONDICIONES DE ACEPTACIÓN ................................................................................ 26 15. PRUEBAS PARA PROTECCIÓN CONTRA ACCESO A PARTES PELIGROSAS INDICADAS POR LA LETRA ADICIONAL .......................................... 27 15.1 SONDA - ACCESO ......................................................................................................... 27 15.2 CONDICIONES DE PRUEBA ......................................................................................... 27 15.3 CONDICIONES DE ACEPTACIÓN ................................................................................ 27 DOCUMENTOS DE REFERENCIA ............................................................................................ 42 BIBLIOGRAFÍA ........................................................................................................................... 41 ANEXOS ANEXO A (Informativo) EJEMPLOS DE CODIFICACIÓN IP PARA LA VERIFICACIÓN DEL EQUIPO DE BAJA TENSIÓN CONTRA ACCESO A PARTES PELIGROSAS (DIMENSIONES EN mm) ............................................................................................................ 33 ANEXO B (Informativo) RESUMEN DE RESPONSABILIDADES DE LOS COMITÉS TÉCNICOS CORRESPONDIENTES .......................................................................................... 39


Página FIGURAS Figura 1. Dedo articulado de prueba ....................................................................................... 28 Figura 2. Dispositivo de prueba para verificar la protección contra el polvo (cámara de polvo) ...................................................................................................................... 29 Figura 3. Dispositivo de prueba para verificar la protección contra gotas de agua cayendo verticalmente (depósito de goteo) ................................................. 30 Figura 4. Dispositivo de prueba para verificar la protección contra agua rociada y chorreada; segundo número característico 3 y 4 (rociador tubular oscilante) ................. 31 Figura 5. Dispositivo de prueba para verificar la protección contra agua rociada y chorreada: segundo número característico 3 y 4 (regadera portátil) ................................. 32 Figura 6. Dispositivo de prueba para verificar protección contra chorros de agua (rociador) ....................................................................................................... 32 TABLAS Tabla 1. Grados de protección contra acceso a partes peligrosas indicados por el primer número característico .......................................................................................... 8 Tabla 2. Grados de protección contra entrada de cuerpos sólidos extraños indicados por el primer número característico ....................................................... 9 Tabla 3. Grados de protección contra penetración de agua indicados por el segundo número característico .................................................................................... 10 Tabla 4. Grados de protección contra acceso a partes peligrosas indicados por la letra adicional ................................................................................................ 11 Tabla 5. Condiciones de prueba para grados de protección indicados por el primer número característico ........................................................................................ 15 Tabla 6. Sondas acceso para pruebas de protección contra acceso a partes peligrosas .................................................................................................................... 16 Tabla 7. Medios de prueba para las pruebas para protección contra entrada de cuerpos sólidos extraños ..................................................................................... 19 Tabla 8. Dispositivos y condiciones principales para las pruebas de protección contra entrada de agua ......................................................................................... 22


Página Tabla 9. Flujo nominal de agua total qv, bajo condiciones de prueba Ipx3 e Ipx4 flujo nominal medio por agujero qvl = 0.07 l/min ............................................... 24


1 de 42

GRADOS DE PROTECCIÓN DADOS POR ENCERRAMIENTOS DE EQUIPO ELÉCTRICO (CÓDIGO IP) INTRODUCCIÓN Esta norma describe un sistema para clasificar los grados de protección provistos por los encerramientos de equipo eléctrico. Aunque este sistema es apropiado para uso con la mayoría de los equipos eléctricos, no se debe asumir que todos los grados de protección son aplicables a un tipo de equipo particular. El fabricante del equipo se consultará para determinar los grados de protección disponibles y las partes del equipo a las cuales se aplica el grado de protección establecido. La adopción de este sistema de clasificación, donde sea posible, promoverá la uniformidad en los métodos para describir la protección dada por el encerramiento y para las pruebas para verificar los varios grados de protección. También reducirá el número de tipos de dispositivos de prueba necesarios para verificar un amplio rango de productos. 1. ALCANCE Y OBJETO Esta norma se aplica a la clasificación de grados de protección provistos por encerramientos de equipo eléctrico con una tensión nominal que no exceda a 72,5 kV. El objeto de esta norma es establecer: a) Definiciones para grados de protección provistos por encerramientos de equipo eléctrico

en relación con:

1) protección de personas contra el acceso a partes peligrosas dentro del encerramiento

2) protección del equipo dentro del encerramiento contra entrada de cuerpos sólidos

extraños 3) protección del equipo dentro del encerramiento contra efectos perjudiciales debido

a la entrada de agua. b) Designaciones para estos grados de protección c) Requisitos para cada designación d) Pruebas que deben ser ejecutadas para verificar que el encerramiento cumple con los

requisitos de esta norma.


2

Seguirá siendo la responsabilidad de los Comités Técnicos individuales decidir sobre el alcance y la manera en la cual se utiliza la clasificación en sus normas y definir como se debe aplicar "encerramiento" a sus equipos. Sin embargo, se recomienda que para una clasificación dada las pruebas no difieran de aquéllas especificadas en esta norma. Si es necesario, pueden ser incluidos requisitos complementarios en la norma de producto correspondiente. En el Anexo B se da una guía de los detalles a ser especificados en las normas de producto correspondientes. Para un tipo particular de equipo un Comité Técnico puede especificar diferentes requisitos, previendo que por lo menos se asegure el mismo nivel de seguridad. Esta norma se aplica solamente a encerramientos que son apropiados para su uso como se especifica en la norma de producto correspondiente y los cuales desde el punto de vista de materiales y fabricación aseguran que los grados de protección especificados son mantenidos bajo las condiciones normales de servicio. Esta norma también es aplicable a encerramientos vacíos previendo que los requisitos de prueba generales se cumplen y que el grado de protección seleccionado es apropiado para el tipo de equipo a ser protegido. Se excluyen de esta norma las medidas para proteger el encerramiento y el equipo dentro del mismo contra influencias externas o condiciones tales como: - impactos mecánicos - corrosión - solventes corrosivos (p.e. líquidos cortantes) - hongos - insectos - radiación solar - congelamiento - humedad (por ejemplo, producida por condensación) - atmósferas explosivas y la protección contra contacto con partes móviles peligrosas externas al encerramiento (tales como ventiladores), los cuales son asuntos para la norma de producto correspondiente. Las barreras externas al encerramiento y no adheridas a éste y los obstáculos que han sido provistos solamente para la seguridad del personal no se consideran como una parte del encerramiento y no se tratan en esta norma. 2. REFERENCIAS NORMATIVAS Los siguientes documentos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento. Para referencias fechadas, solo aplica la edición citada. Para referencias sin fecha, aplica la última edición del documento referenciado (incluyendo adendas).


3

IEC 60050-195:1998, International Electrotechnical Vocabulary (IEV). Part 195: Earthing and Protection Against Electric Shock. IEC 60050(826):1982, International Electrotechnical Vocabulary (IEV). Chapter 826: Electrical Installations of Buildings. IEC 60068-1:1998, Enviromental Testing. Part 1. General and Guidance. IEC 60068-2-68:1994, Enviromental Testing. Part 2. Tests. Test L: Dust and Sand. IEC 60071-2:1996, Insulation Co-ordination. Part 2: Application Guide. 3. DEFINICIONES Para el propósito de esta norma, se aplican las siguientes: 3.1 Encerramiento. Una parte que provee protección al equipo contra ciertas influencias externas y, en cualquier dirección, protección contra contacto directo (IEV 826-03-12). NOTA Esta definición, tomada del Vocabulario Electrónico Internacional existente (IEV), necesita de las siguientes explicaciones bajo el alcance de esta norma: 1) Los encerramientos proveen protección a personas o semovientes contra acceso a partes peligrosas. 2) Las barreras, forma de aberturas o cualquier otro medio -sean adheridos al encerramiento o formados por el

equipo contenido- apropiado para impedir o limitar la penetración de los dispositivos de prueba especificados están considerados como una parte del encerramiento, excepto donde éstos pueden ser retirados sin el uso de una llave o una herramienta.

3.2 Contacto directo. Contacto de personas o semovientes con partes energizadas (IEV 826-03-05). NOTA Esta definición IEV está dada como información. En esta norma "Contacto directo" está reemplazado por "Acceso a partes peligrosas". 3.3 Grado de protección. Alcance de la protección provista por un encerramiento contra acceso a partes peligrosas, contra entrada de cuerpos sólidos extraños, contra entrada de agua o contra ambos y verificado por los métodos de prueba normalizados. 3.4 Código IP. Sistema de codificación para indicar los grados de protección provistos por un encerramiento contra acceso a partes peligrosas, entrada de cuerpos sólidos extraños, entrada de agua y para dar información adicional en conexión con tal protección. 3.5 Parte peligrosa. Parte a la que es peligroso acercarse o tocar. …

BIBLIOGRAFÍA IEC 61032: Protection of Persons and Equipment by Enclosures. Probes for Verification. IEC 61140: Protection Against Electric Shock. Common Aspects for and Equipment.


4

IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org). El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del contacto [email protected]

ICONTEC INTERNACIONAL

Documents

NTC-IEC60529.pdf