NORMA TCNICA NTC COLOMBIANA 1761

2005-12-22

ARANDELAS DE PRESIN (SERIE INGLESA) E: LOCK WASHER (INCH SERIES)

CORRESPONDENCIA: esta norma es una adopcin idntica

por traduccin (IDT) de la norma ASME B18.21.1 versin 1999.

DESCRIPTORES: arandelas helicoidales; arandelas de

presin dimensiones; arandelas de presin propiedades fsicas; arandelas dentadas.

I.C.S.: 21.060.30

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC) Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproduccin Primera actualizacin Editada 2006-01-12

PRLOGO El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo caracterizado por la participacin del pblico en general. La NTC 1761 (Primera actualizacin) fue ratificada por el Consejo Directivo del 2005-12-22. Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs de su participacin en el Comit Tcnico 117 Elementos de fijacin. ASOCIACIN COLOMBIANA DE FABRICANTES DE AUTOPARTES, ASOPARTES COMPAA ELCTRICA LTDA. ELCTRICOS INTERNACIONAL LTDA.

FBRICA DE TORNILLOS GUTEMBERTO INDOMOEL MULTIHERRAJES POLYUPROTEC UNIVERSIDAD JAVERIANA

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las siguientes empresas: ACASA ACERO ESTRUCTURAL DE COLOMBIA S.A. ASOCIACIN NACIONAL DE EMPRESARIOS DE COLOMBIA, ANDI ASOCIACIN COLOMBIANA DE INGENIEROS ASOPARTES BUJES Y HERRAJES CODENSA COMERCIALIZADORA TEQUENDAMA COMPAA COLOMBIANA AUTOMOTRIZ C.C.A. DIDACOL S.A. DIMEL INGENIERA LTDA. EADE ELECTROTCNICAS ELEMENTOS ESTRUCTURAL LTDA

EMPRESA DE ENERGA DE CUNDINAMARCA EMPRESAS MUNICIPALES DE CALI EMPRESAS PBLICAS DE MEDELLN FBRICA DE ESTRUCTURAS SADE ELCTRICAS LTDA FABRICACIONES ELECTROMECNICAS LTDA FENALCO FORD COLOMBIA FULDIHERRAJES DE COLOMBIA GALCO LTDA. GM COLMOTORES GRAPAS Y TORNILLOS HB ESTRUCTURA METLICAS HYUNDAI INDIMETAL INDUSTRIA CENO S.A.

INDUSTRIAS CATO S.A. INDUSTRIAS MAHER INFRANC KIAMOTORS LASCANO Y ESGUERRA CA & LTDA MERCEDES BENZ METROKIA S:A. MINISTERIO DE INDUSTRIA, COMERCIO Y TURSMO MOTORYSA MUNDIAL DE TORNILLOS NISSAN PEDRO GMEZ & CA S.A. SAC ESTRUCTURAS METLICAS LTDA. SIDERGICA DEL NORTE SIDERRGICA DE BOYAC

SIDERRGICA DE PACFICO S.A. SOFASA SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO TORHEFE S.A. TORNILLOS EDUAL TORNILLOS Y PARTES UNIVERSIDAD AUTNOMA DE BUCARAMANGA UNIVERSIDAD DE ATLNTICO UNIVERSIDAD INCCA DE COLOMBIA FACULTAD DE INGENIERA MECNICA UNIVERSIDAD INDUSTRIAL DE SANTANDER UNIVERSIDAD NACIONAL

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.

DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1761 (Primera actualizacin) RESUMEN

1

ARANDELAS DE PRESIN (SERIE INGLESA) 1. NOTAS INTRODUCTORIAS 1.1 OBJETO 1.1.1 Esta norma cubre las dimensiones, propiedades fsicas, y mtodos de prueba de arandelas helicoidales de presin y dentadas. 1.1.2 La inclusin de datos dimensionales en esta norma no intenta implicar que todos los productos descritos son artculos de produccin almacenada. El consumidor debera consultar con el proveedor respecto a la utilidad del producto. NOTA La palabra Lock aparece en el nombre del producto en esta norma y es un termino genrico histricamente asociado con su identificacin y no intenta implicar una indefinida permanencia de firmeza en enlace donde el sujetador es usado.

1.2 TIPOS 1.2.1 Arandelas helicoidales de presin Esta norma cubre arandelas helicoidales de presin de las siguientes secciones: regular, pesada, extra servicio y de anillo alto. 1.2.2 Arandela dentada de presin Esta norma cubre las arandelas de presin de los siguientes tipos: dentado interno, dentado externo, dentado externo abocardado, dentado interno/externo y de dos construcciones, designados Tipos A y B. 1.3 DIMENSIONES Todas las dimensiones en esta norma estn dadas en pulgadas y son validadas antes que un recubrimiento es aplicado, a menos que de otro modo se especifique. 1.4 RESPONSABILIDAD DE MODIFICACIONES Los fabricantes de arandelas no deben estar teniendo la responsabilidad del mal funcionamiento de determinado producto propio del recubrimiento o otra modificacin cuando cada recubrimiento o modificacin no es realizada bajo el control o direccin del fabricante.

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1761 (Primera actualizacin) RESUMEN

2

1.5 TERMINOLOGA Para definiciones o trminos relacionados en esta norma con arandelas o rasgos caractersticos para el uso, referirse a ASME B18.12. 1.6 REFERENCIAS La siguiente es una lista de publicaciones de referencia en esta norma. A menos que de otro modo se especifique, la ultima edicin debe aplicarse. ASME B18.12, Glosario de trminos de sujetadores mecnicos. ASME B18.18M, Inspeccin y aseguramiento de calidad para sujetadores de propsito general. ASME B18.18.2M, Inspeccin y aseguramiento de calidad para sujetadores de alto volumen para ensamble de maquinaria. ASME B18.18.3M, Inspeccin y aseguramiento de calidad para sujetadores de propsito especial. ASME B18.18.4M, Inspeccin y aseguramiento de calidad para sujetadores de aplicaciones altamente especializadas de ingeniera. ASME B18.24.3, Nmero de Identificacin de Parte (PIN) Cdigo de sistema de norma para productos No Roscados B18. Publicacin: La Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos (ASME), Tercera Avenida del Parque, Nueva York, NY 10016; Order Department: 22 Law Drive, Box 2900, Fairfield, NJ 07007. ASTM B99, Norma de especificacin de alambre aleado cobre-silicio de aplicaciones generales. ASTM B159, Norma de especificacin de alambre al bronce fosforoso. ASTM A211, Norma de especificacin de barras, varillas y alambre de aluminio y aluminio aleado. ASTM B591, Norma de especificacin de aleaciones de cobre- cinc-titanio y cobre-cinc-hierro-nquel, para chapa, lamina, tira, y barra laminada. ASTM E140, Norma de tablas de conversin de durezas para Metales (Relacin entre durezas Brinell, durezas Vickers, durezas Rockwell, durezas superficiales Rockwell, durezas Knoop, y durezas Scleroscope). Publicacin: La Sociedad americana de pruebas y materiales (ASTM), 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428. SAE J403, Composicin qumica de aceros al carbono SAE. SAE J404, Composicin qumica de aceros aleados SAE. SAE J405, Composicin qumica de aceros inoxidables forjables.

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1761 (Primera actualizacin) RESUMEN

3

SAE J411, Aceros al carbono y aleados. SAE J419, Mtodos de medicin de descarburacin. Publicacin: La Sociedad de Ingenieros Automotrices (SAE), 400 Commonwealth Drive, Warrendale, PA 15096. Especificacin Federal QQ-N-286, Aleacin nquel-cobre-aluminio. Forjable. Publicacin: Departamento de Defensa Punto de Almacenamiento Particular para Especificaciones Militares y Normas (DODSSP), Servicio de Imprenta Automtico de Defensa, 700 Robbins Avenue, Edificio 4/D, Philadelphia, PA 19111. 1.7 LOTE Para todas las inspecciones referidas en esta norma, el lote debe consistir de todas las arandelas de un mismo tipo, grado, estilo, acabado, y tamao fabricado por el mismo proceso de produccin del mismo nmero de carga de metal provedo por el fabricante del metal, y sometido para inspeccin y prueba al mismo tiempo. El mximo tamao de lote debe ser restringido a un turno de produccin. 1.8 INSPECCIN Y ASEGURAMIENTO DE CALIDAD A menos que de otro modo se especifique, la aceptacin de esta norma debe ser determinada en acuerdo con ASME B18.18.1M. 2. DATOS GENERALES DE ARANDELAS HELICOIDALES DE PRESIN 2.1 APLICACIN Las arandelas helicoidales de presin cubiertas en esta norma estn propuestas para aplicaciones generales. Las arandelas helicoidales de presin compensan la holgura desarrollada entre las partes componentes de un ensamble, distribuyendo la carga a lo largo del rea del mismo estilo de cabeza, y provee un superficie endurecida.

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1761 (Primera actualizacin) RESUMEN

4

IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la informacin necesaria para la aplicacin del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribucin y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de informacin de ICONTEC en Bogot, Medelln, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, tambin puede adquirirse a travs de nuestra pgina web o en nuestra red de oficinas (vase www.icontec.org). El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen estn cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Informacin de servicios aplicables al documento aqu referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del contacto cliente@icontec.org

ICONTEC INTERNACIONAL