Upload
ugt-murcia
View
221
Download
1
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Revista Nuestra Lucha, de UGT
Citation preview
�������������� ������������������� ����� ����������� �����
���������� ����������������������� ������� ���������������
����������������
�����������
����������� � ��
� ��! ���"��������� ���
������
�����#����$���#�����#��%������#%��
� �&��' !���� �'���� �� '�� ����'���'����� ������������� ���( ��'����� �'� ������������
)*�����+�,- ������ ���(�.������
� ���( ��'����!��� ������� �� /'�� �� �������!���"
����� ��� � ��0�� �� �'���+�1������
23�����(� 4�5��'� '� ����,�� ���(�.����6��������7�����#
�����'� � �� '��(���,�����'� � ��� �$�� ��( �'�������$
%��������&������������ ����������� ��������������'�� ������������������������������ ��(����������������������(� ����� ��������)����������� �����*����� ��������+���������� �,������������� �����-�����������,��������.��-�� ��� �� ����������� ��� ��(�,� ���������-�� ��� �� �������� �� �� �����-�� ����� ������ �����,� �� ����� � ���� ��� ������ ������������'�����������������������������������-����������,�/����&����������� �� ���0�� ������ ����� ������������ ����
1�� ������ ������������-����������������������� ����������������������������������� ��������������������������,�������� ����2,���������'�������/����������������������� ��� ������3��������������������������,�������� ������������'������ �����������������+������������ �
*� ��� ���'�,�����'��������������� �������)�����������/��������'�� ��&�������������� ��������������� ��(������������'��� �����'��� ������&��,��������4����������"������ ������,������� �����������5�� � �������/����������������� �����-������������ ����� �������
6�������������� �����'� ���������� �,���/�����&�������������������������*��������������+���-�����&�����'���-��������)��������������������'��������*��&��������������� ����,��'����������������'�������������������� �������������������-�������'��������,�������������� ���������� ��������/���������
4�������'��/,�����(�� ���3377������ -�������� ���������� ���%���� ���������,����
���� ��� ��� �� ����-�� ��'���,����&�������� �������������8�'����%����,/�������� ���������������� ��� ��� ������� ���������������������-��������������
8����� ���� �,� ������� ������������������������� �����3+7+,����)������������-� ���8�'������� �1�������-��3���� ���&�������(-� �'��/����������������� ���%���'���/�������������������������������,����� ����������,����'����.����������&������������0� �� ��� ����������� ��(������9�������������� ����������������������� �����%���
+ �������,����/��������������� �� ������� ��� ���������� ���� ��� ��(����� � ��(���:�������2������'2����,������������/� ��� �� � ��� ���� ���� ��� �� �� ����� �����,��'������������&��������/�������;�<�������������� ������������&�������� ������������=����'��������������/������ ��������������������
6�������� ����������������(�����������8��� 1�� �� %��/,� &��� ��� � � ���-�� ��������(�� ��� ��������)�2���������������*'�����>�+�����&��������� ���� �������� 2��������� ���&���/�����������������&��� �������� ������
���������������� ����������������������������������������������������������������������������� �!�"�#$ %�������
���&��'()*+,('*-'()*+,' .�/'()*)�(((0��&����0��1�2����1�����3�����4#))*#* ,������$%� �"��1�����
���������������� ���������������������&�������-����������������������������&������-��������!������������1��&��������������5&���'()*+,+�(���� ����������������6������������6�����7��������������
�������
��������
�� ���������
�� ����������������1�������3����
�� �8�����.�����������!�"�
� $(1�������1�������������������������!�"�!����* �
� 9::����������
�� ��&��������;�������������������
� � ��&����-�������������-����������
���� ����&����������������������������������� �����������
��� � �������������!��������������!�����
��� ����������� ����
*� �����?�����.�����/�.��������������� �����������������
�
�������� �������������������������������� ���'�� ��' � 8 ����� �'��� �8������))�����+�,���.�'��9���� ������ ��,�6�����:;;�!� ����'� ���� ��+�8������'���� ������(����,� ��'��,�<;��� ! � ��
�6'� ���$='��&�� � �� ��� �����+��'�'� ��� ���!���&����������'� ����������� �>� ��� ������ �'�'��'���� ��.���� ��,������ �'�� /'�����8 ���+����8����'� /'� �(���
@+�� ��.�����������������&��������-���2,� ����������A@��B�� �������������%�������������������&������ ������ �,���������������$, C������������,��� ,�C,��������� ���,���(������ � ����������'����������������;DD�/�����,������(�������� ���������0 �<��/��� �����/�������������� ������ �����������������,�/�����,���(���,���<���������&������ ������� �� ������� ������������������� �����&��������'����������������������� ��� �������������E��������%�B�<,�� ��������� ��������������,�'���������'�� ����F�����������&��������������2�����2�������� ������������ ��������� ������ �-��%��������������� ������������������������&�����/��������/� ���,�����������������D�������������������������%�B�<,������G������,����H �����������������������(�,����� ���������������� ��2�����/�&���������������� ��
%����������������&�������������������������&������������������������������������������������� ��������'��� �,�������2����'������'�� ����������� ���.������������������������������&����,�&������ �������� �����������������������������������/����������
*�������������������-������ ����� ,����������������'�����&���/�� ������&����������������������$�,�� ��� �� ���������� ����������'�����-���� ��� ���� ����������������������������'������ �� ������������������3�'��&���� �����'�����&�����/��&���������������������#DD��+�������#�������,����3������������I��� ��������������������-������8���I���� �&�������������������������������<����������2������� ���������������,� �0 ��&������������� ���� ���������������� �������������������� ���� �������������� ��������&����,��
3��������*� -��������������������� ������� � �����8���I���� �J%���#>�D��,�����;�������,�������&�������� ������������� ����������������������2�����������,��� ��� �������������� �������,��������'������'��� ������*��� ���� ����%����������������;D��������
%��� �������������/���������DDD���������������������� �� ����� �����-���%� �������� ���������������������&�����'������������������������������� �,��������&������������ ��(������� ��������*��������%���,��������������������������� �������� �,�� �������)�����)�8�,���� ����������/2�������������2� ��� ������
*2�������������������� ��������������������������������B��������)����� 2�,�*� �����G�������.,&������ ������� ����&�������������� ������������ ������,�������� ���������� �������������������G������,������������-������������������� � �����&���%���� ����-�������������.�@%�����������,�� �������������K���,�(� ���������� ���/� -����,�������-���������� �@,��������G�������.��%������������������ ������ ��������������������� ��������� ���������,���������� � ��/������������� ��������G�������.�������-���� ������/ ���������� �&����������.-����'���������������� ���������2� ������������������ �����������&��������,� ������.�,����������������������� ����
�����2��������������� ��,�������� ������G���� �,?���E����,����������� �������8���-�����H����,8�-��%���B�������,���������������%���,�G������?-��,��������������������������� �������&������2����������������&������+��������2,�����L������,�'������������������������� �-������
������������������ �������������������������
���������������������������������������
�
�6'� ���$='��&�� � �������
+�� ����� �����������������,�3�������H����.,����.-���������L����(��������(�������� ��(���� �� ������ ��� %���,� &��� ����<��� ���� ������� ������������������8���-�����H����,�*� ����?�����.,��������� �����������������������3��������B��������)����� 2�,�*� �����G�������.,�������� ��������������G��JF)6����H����,�?���%-��.,����� ����� �������63HJF)6����H����,�1�����B���� �,��� ����������������-���������������������������,�G������� ?-��,���,��� �������� �,��������������������������
H����.� &���� �� ��� �� ��� �� ����@������������@�� �����������������&����,���'���������&�������������������%����/������������ ������ ���� ��� ��(� ������� ���������(��� ������������� �������'����,� ��'��.���� ���������(��2����,��������� ������������&��������������������������-�������������������+���2�����������������-�������������������������������������������������,���� -���������*�������%���,���������������������2� ���������2��,� 2� �������� ������ ����� ��'������������������� ������������ ������%�6��������,������ ���2�������������������$DD������,��������� ��<�� �� ��<� &��� �������� ���� ������������'�����
G������ �,��������� �����������������,���� -���/��� ��8'���H����.����%���,�&��� ���������� -�<�����&��� ����&������ � ���� ��������,���/��-������� ��(������� ��(����&��,���������������,������������������������������������������� ��
��������� �������8���I���� �J%���#>�D���������&�������� �������������� �������������-���� ��� �<�� ������ +�� ������,� �����2� �'�������-�� ���� ����� ���� ����� ���� �� �� ��� ���/���� ��-��������� �����-����������������<��%�3����������/�2���������� D��������� ������� D�� � ��������������2����� ���������� �������
����������,�����D�������,����)�����������H��������-����������� ������������%������� ��������-�������������I��� �� ������������������,���������������������������+��������������%���&�������� ��������� � ��-���������� D�����������������������,�������� �,����������.��-������� ����������������&���������������� � ��-������ ��$!���������������%�� ��������������� �����������(����/����,�����,���������,���������������,� � ���*����,� �����������/�� ���� ������ �������������'����� ���������������� ���&������� -����8���H����������������-��H��������G� ���,�&�����������#DD�DDD��������� &������������ � ��������������� �����%�B��(�3�������,����� D�DDD�����,� �� ���� ������/��� ��&�������� ����������������
%�������������&����&����������� �����������������H����,�*� �����?�����.,�������� ������H�������������������B�3��� ��3��'������������,������������ ��� ��������-�����������-�������������������� �������������������������������������&������6�����,������2������,�����������* �������-����M���3������������3��'������-�+��������������� ���3+��,�&��� ��������������.-�����������������%����
� ����������������������������������� ����������!����� ����"!���#�$����%����������&���
������������ ������'�������������������������(������(����������)*+,��-��.���� �.�!���������������������/��������(��������)*+������0�%�����1�� ��0��������������������������������$����$��2������������������&���
3��2��������������������!�����������!�������
�
�������� � ������������
@%���'����������/����� ��������� ��������'��������� �����-�������������������&���-���/������������������������ ��(�,������������@,� '���-�*� ����� ?�����.,� &��� ���� -� @������-��������2 ����� ��������,�������������������@�
6������ ������������������2��������������3377,����-����� ������ �������-�������������� � ����������NH�����N��+�������'� ��-�����3� ���,���� ��������'� � �������������������� �����������������<��������������� ��������������������3377������8���-�����H����,�*� �����?�����.��I�����E����,������ ����� ��
+ ��<�,�������� ��-�����'���������������������&��������;�<�,��������������.�������������������,�������3377������������ ���2���������� ������������ ����������H�������3� �����+��� ���-�,���������-�������'� ��-���������������3� ���������'�� ���� ������������� ����������&���G�'-����H�����
+������� �����������������������8���-�����H����,*� �����?�����.,�����/��-��������3377,�I����E����,��� ��������������� �����������2,���������������������� ������'���������������������������)����������������-�,�&������/���������������������,����� ���������� ��������������-������������������� �������������������� ���� ��(����:����������������������� ��������� �������������������&��������������� ����������/������,������������������� �� ����������������������� �������-����,���� ��(����>�
+��� �����H����������.������������/��������� ���������� � ���N+��/������&����������� �-��������N���N+���<�������� �(��N��H��� ������ �� �������������������� �����,���������&��<���'�� ������� ��������������'��0��������&����(��%��� ���������������������� ��������������������3377����������-���������������'�������������� ���-���������������&���� �����������,����������/.�������'��������������������������2 ����1�'� -��������-��������������(� ����������� ����������&���� ������������������)��������8������,���� �����������������/�,� ����������-����� ����&�� ��������������� �������<������� &��������������������������������-��������������&������������������������������8���-��
%������DD�DDD������&��� ���������8���-����H������������������'��(����� �� ��� ��������� ���������� ��������8�'����%������I���/����������,�������3377�� �������������'������������ ������' � � ������ � � �����8� ���������� �������������-� �����&�������������8�'����%������*������� ���������� �,����� ���������������������'������������������������ DD�DDD�'����&���������� ����������������
,��/��������(����������������������
����(�������!������������-&�
���!��������45������$����.���(�� )������������������������������������������������'�
�
������������ ������ ��� ��������������������?@�=�A����!� ��8����B��� ��8����'� /'���.�����������'� ������������'������C�� ����'� �8�������� � �D
F�� � �����;#�������'�������������� �������2�������(������������%�'� ���������������������������� ��������� ������ ����������� �� ������� ����2��,����� ���� ���,���� ��(����������������/������� �������������������������������� ������� ���������<������������� ���� �� ��� ����� ����� ����-���� ������������ ������ �� �� %��� ��� ��������-�� ���8����%������ �� ��� �����/�� ��� ��� ��(����� � ��(����
3�������<�,���� �������� ���� �������� ���������-������I2��� �����������������������������������6��(����� ��<�,����������������/����O3�������� �,���� ��(������������P��%7'�����6��������������%����������������� -������������ ��������� ������������������ ���������,�������&��������������������������������������� �� � ����������������� ������,������� ������&�����/������������������ ������������� ������������ ����+ ����������'����0�����,��� ���� ����� ���,������������ ���� �� ��� ���������������� ������(�������-���&�������������(������� ������-�,�������&������ ����� ��(����������� �������-������������ ����� ������ ���� �����������������2���������,���&��������������(����������� ����� ��(�����'����������'������
%������� ����������������������-���������������� ������������.����������� �, ����������� ��������(�����������������D����/������������������ ��-���������������������� I���� ��� ��� ����� �,� ��������� ����� ���������� ��'������������������� �����H��� ��������6��(������������-������������ �����������&������ ������������������&�������������������������������� ����� ��(����,������������������� ������ ������
������ ���,����������������������������� �����,������������ �����-��/��� ������ ������� ������/ �������#DQ���������������������/��0������� ���������,������������������ ������������;DQ������������� ����������� ����������������������+��� ���� ���,����������������� ��-�������'���������I������6���� ������������,�&���������2��'������������������ ������� ��(����������&��<�������������,������ ����������������,�&����� ���������������.� ��(����,����� ������������� ������������������������������������-��
3����� ����� ���,������� ���������� ����'�������3-����������&��,������'���������D�D,����������������������������� ��
23�����(� 4�5��'�� '� ����,�� ���(�.����6��������7
����8���-�����H�����������-���������!�����������I2��� �������������������������������������6��(�,����(�������������� ���&��������.-����������������������>����������������,�������&���������� ������������%�������������3377����H����,�H�2������H�2����������3����,����� ����� �,��'�������������� �������������������� ����� ��������� �����������������������D�,� �� /������� /������� ��� �� ��� ������'��������-���������'�����������'������&������������������ ����������� ����� ��(��
�� �������� �,�����;DD��������������������������3377���� ����.����������'� ��-��/ ����.������ ��I��������������� ��������,�������� ����������������������;#������'���������������� ����� ��(������ ��������<�����������-�,��������������������-���������������2� �������<��������� ��
�6�/�������'0�/��7����/�����&���������)*+�$�1�� �.�����0����..88
���!���������������(�������������������������������������
�
%����������* ����������� �-������������� ����������������������������������������������
�� � �� �� �-� � �� � � M � �3 � � � � � � � � � � � 3��'������-��+�������������� ���3+��,������#���"��������� +�� ��������'����������� �������� �������� ������������������ �� ��������� �������(�� ��� �� � ��� �����-�� ����-���� ����2 ��� ���������&����� � ��� � � � F��-�+�������I�� /2� &��� ���2������������������3+�,
� ������������������������������������.������� &��� %�0�������� '���� �� ������ ������� ��������������������'� ��-������������(����,����2����������� �������������������������� �+������������������)������.�+���-����������� ��������+���,��������3����������3���(��+�������
F�������������������������������������������� ������������������� �����������������-����������������������,��������������(� ����������������� �0 ��������'���������'�������,�����-���������������&���� �����������+��* ���&���-�����&�����F��-��)���������6��(������ ������� ����������2 ������� ��������� ������������������������,�&����������������� ��(������������-�,��������������������-�,���������,�������,������������������������/���������
� ���!����������������� ���� ������� � ���� �� ��������"��� �#���$� �������� � ���������������������������������E ����'���( �������(�����8� � ������'/ �������8���+���'���/��'������' !���� /'��'���E�(������ �2)����.�' ������.��'���������� /'��'���8�C����������� /�� �����22
���� �� '���� ����,� �� 3����-�� +������ � ������ ������������������� ������������������������������ ��(����,� ���������� ��� �������������� ����2��������������-������� ���
8.�������,����&����'����� �����&���/���������������,����� �����.��������"�����������E���� ��6��������������� ��������������������������H��'�� �����* ��,����������� ����������������������� �&���������� �����-�������� ���������-0����$�<����&����0�����������������'�&���������2 �������������������������������������+����������,�������������������������F����� ���� ��&������ ������������������ ������������� ���������������������� �,���������(-����� ��������� ������,�� ��
������,������������ ������� ��(���'��������������'���.����������������'�����,������� ������ &��� ��� ����� ����������� ������� ����(�� ������������������������������.������ ������
%�����������H����������� ���������2����*���-���������+���������������������������*������� �������� ������� �� 3377� �� ��� �� ����������� ���-��� ������ ���� ��I������-�����)�����������H�����
5���� �������� '� �� ������ ����,����( ���'��'�'����
�� �'��� ������� &�� �'��7
������������������������������������������9���(��������*�������������
�������:;;�����(�������������������������������������������������������������������::��������
� ����������������������������������<--�.�(���������.,/
%
+�����������(����,��/�.�������������� ����� �� ��'���� ��� �1�������-��3���� ��,������ ��� ��� ���� ��� ��� � ��� ��� � ��� � � � � ������ ����� �����������&�������������
/�2����� �������� ������������ ������������,�� ��� ���,������������ ��������������&�����(���2���������������� ��(��������������������������������������� ����������� �DDD�������������� ����
* ���/�&��������'� ���'2�����������������I������������&������-���'��������*�������+���-�������������������������'��������5��������������,��� ������ /� ���� �� �.-�� � ��F��-��)������ ��6��(�������������� �������������������8�'���%����,�&������-������/��������'����������2������� �����-����������������&���/���������������������������������� ��(�������/�����,������/������,��������������������� ���������������
������������������ �� �,���+���������H����������*� ��-����'�������� ������ �����&������ ����'��.������� �������������������=�%�3+7+,� ����������������� �������� �����������<�3+�H����� -�����@�����@���� ����������������(� ������������ ����1�������-��3���� ����%������ ���������3377�'������������ �����������������&��� ������� �������������������������������������������������������������-��
+������� �������*���-������������������������������,6����G�����,��0����-�&������ �0 ��'��������)�������3�� ���F8��!�'� &���'��'�����B� (� ����!�������� ���8����� ��F,��������������2����������������������������������� ������� �������������������������������,���� ����������� ���������������������������������-������������������ �������(����,�������������'�������,�� ��
%������8�'���������1�������-��3���� �����������3���(�����H��� ������������2��D����(����,�� ����������� ��� �������� ��������������(����,�� ������������N�� �� �����N,��������,�����-�������������������������/���0���������������,�����/����������������������I������������,���������� ���������������������������'��� �������������� ���� ����������������������� ���'���������������� � �������� ��(����������
�!�� ������������!�� �� ������� ��� �$ ' ��� ��������(�.���' �'�� ��� ���� � ����+����6��8�����' ���� ���'��' �����8��������������� ����� � �'���8�� �� ��
�����������������!����������������*�����
����������������������$�����������������������������9����(��/�����
������������� �� ����� �� ������'��� �� ������������������������'���������! �E ( ���� '��'�,��������� ��������� � �=��������������&����������� ������������ ��� ��������'�����(��2���������������������������
%��� �� �������������������������� ������������� �&���� ����'� ����������,������������������ ���������������������������������������������/������� ��(������+ ��������������������������������� ��������������I������������,������������ ����������������������� ����'� ��������������������������� ������������.����0��������D������������������*������� ���������� ��������&������������ � �������� ��(������������(�������������/�����/��������� ��&������������
3������������� ��,������8�'������������������ ���������������������������'��� ������ �������� ��������������,���������� �������,/����0 ��������,��� ������-������2'������� ��(�� ����,�/���������� ������-������ ��������� ��(��������� ����������� �� ����'����-�� ���� ��� ��������,����'����-�����'�����,��������������� � ��-����������&���'�������������������-��� �����������������'������
*� ��� �8�'���,����������&������� ����� ������������������,�������'� ������������� ������ ����������������� ���� ���������������-������� ��������� ��� ��-����:������������ ������������� �����-��������� �� �����������������������������������������3�������H����.,�'���-�����2�����������-���������)�������,�&���@� ���'����������&����������� ��/��������&������,���������������2���&�������/�2���� ���������� ����� ���������� �������������������@�
*��&���2������ ���������� �������&����&�������������-���������� �(�����������������������-��0 �(������� ��� ��� ���'��� �� ��� ��� ���� �� ��� ���������-���+������������(���������-���� ���� ������� ������/��,� ��������� ��� ������������� ����������,��������������� �,�������������
&
%�� ������������������������������������ �����������-���������� ��������� ������������-������ ����� ��-���������������������� ����
G������������� ��-���,��������,�����'����-������������������� ������������+��� ����,�������� ������������ �������-����� ��� �� � �������� ����(� ����� ����� ��� �� ��������-�,� ��&��� ��� /��� ���� '���� �� ���� ���������
%�� ������������������������������������ �����������-����������������� ���'����.��-���������������������� ����� �����������'����-��� ��������������������� ��(������������-��������������������������������������� �����3������/�������� ����������'��� �������
%��� �������-��&���������������������� ���������'����-��� ��������������������� ��(������������-��������������������������������������� ���,����������0� �������� ��-������������� ��(����������������
����� �������� ��G�� � ���4����� ������������� ��� ������� ��������������� ��������������������'�������������� ������ �������������������������������� �������%��&�������'����� �������������������8 �&���+����' ����������������������������������������� � ���-����������&�������������������������������,����� �����/�����������,������������������������,�����������(���������� ��(�����&����������������
���� �����������.����� �������� ������ ��������������������������������������&��� ������������������������'�(��'�8�� ���������A����������������8������'���� ����''�������'��' �,������.�&���� ��/�������������/�����������������������������-����/ ����<�������� ����������������������������������������������<����F���.� ����������� ����.������������/����������,����� ������������� ���������� �(�&���������������������������� �,��������� �(����������������������������� ��������������������������������� ����
- �E ( ���� '��'�4���� ����������2��������/���&����������� �������������������������������������<����&��,����������������,��������� Q�����!D�/�����������&���������0�������/����0 ��&���'�(�������
%����������������������������������� ��������������� ���������������'������������� ����!�'� �'� ��'� ���8����,�������������&������������������ ��������� ! ��� /'����'� � ���� �����'� � �'��������(�.��������������������������/���������������������� ����� ��2,����������������.����� �������/������������� ������� �,�/���&������ ��������������-������������-����� �����������������%������-��������������� ���2���������������� �,���������������������������� �������� ��������-�,�&��������������� ����������2������� ������������-�,�� ����������������� ����� ��������
%���'����� ���������������������� ������ ���-����� ���� � /'�8�� �� ��&��� ���������������������������&���� ��������� �������� �������������� � �������� ��(�����+�������� ��� ������-�� � ������������� ����������� �=
��������#� ����������������!�� �� ������� ��
'
�!�!����������� �������������������������� �����$�� ���������������+�����������?��2���������������H�����/���������� ������'���������� ��(���������������� ����B���,� ����&���2� ������ ��� ��� ��� �����������I��H��� ��� ��� ?����� �H������� %������ ��/������2� ������������ ���������� �������������,��� ������ �������������������������� ��� �� �(� � ����,� ��(�����,� ���� �� �
����������,� ��� &��� ��� /� ��������� �<������-������%��� �����/���� ������������������������,�&��������������������� ��(�������� ��� ��� ������,� ��� �������.��-�� ������� ����������2�������������<������������,�� ����&��������������� �DDD������
���(�!������ ����������!��� ��!����� ���)�)����������� !����*�� ����������������
% � G � � � � � � - � � � �6 � � ( � � � � *�������� �����G6*��������8���-�����H�����/�� ����� �������'�'� �
� �����������-�����6��(�,���� ��������' ����'� �������,�����������������������������'�� �'������/�� ��.��������������������3��.,8��� ����' '����� '���� /'���� ���'����� �(��� ���'���� �����8����'� /'����� ������ �(��� ��,����������'�����'��� ��� �' �������������(�.�������%����������� ����������� ����������������� �
��(�����'�(������� ����������� � ��-������� ,��� ��������� ����� ����������-���������������� ��(�� ������� F1�9F+� +66�� ������ ���/�������,��� ��(����&�������� ����������,/��������������������������������������,������������ ����� �(� ���(�����������������������������������O��P��������������������������� ����� ����� �����,��������.��-����������� ���������/��������������*����,��������� ����(�������������0 ���� ��������������������� 2����������������������� ���,���� ������������/����������,�(����,� ����,��� ���� ���
F�� � �� ���$����� ��� #$ ��(�����'�(���������&������ ������������3�'��,������ ��� H��,� ������� ���� � ��� +86+
�+0������ �����8������-��6����������+������,���� ��&���������������<������������ ���� ��� +8+,� ���� ��� &��� ��(���� ��� ��(�� �� ��������������+������������+86+������ ��,�������2&������� ��������,������������ ��(�2��������<�����������&��,���������� -�����������I������������+86+,���������&������������������D��������2��� ��(���I������G������-�����6��(����*�������� �����G6*�����F)6�8���-�����H����,����������&�������� ���-������������������&����� ��(�����'�� ���������� ����������-�������������������� �,�������������+86+�������������� ����������������� ����������������
������,�� ���-������ ����������&������ �������������.��-�� � ����������� � ���������������0�������/�������������/��������1+H�&���������2���LDQ��������� ��-������������������ ����������������+86+�
3���� ��O����� �P��������2��������������� ��(���� ��������������'�(������� ����,���� DD�������5���������-����+8+�&���'�� ������������,�&����������'����������,���������/�� ���.��� �'���������������������,���&���/�������������/�� ��(������������������������������� ������ ������������������������������ �������<����������3��� ��������0��� �,�������������� �����/����������������/��&��� ������� ��(������� ��(�����������'����������,����&�����������������&�������� 2��������&������ ��(����������������
������� ������ �� +��, � ����������������� ������� � ������!��� �����+�,
��
� -��� ����� ������� ��� ��� ��� ������ � ��� ������ ��!�� ����! ����
4��������������������&�����������;������������,��������2������������������������������������,���*�����8��������������%��� >�D�D����H�����+0 ��������P�������'���,���������,������������������ '����������������<�������������� ������)��������8�������������� �������,������������������/���������������� (�������� ������������-�,��� �����������'��-����������� ���������� �����������������8���-�����H����,�*� �����?�����.,�O������������-��������/� -�������������-�P�
+�� &���������� ����������������������������2����(&���������� �DDD�'����������,���������������3377������� ��������,������.-��� ������� ��� ��� ������� ��� ��������-�� ���� ��+(��� �������B���������'��������������&��� ��2�������(� �������������-������ ����,��� �����-
����� ������ ���� �� ������ ����-�� ��� ��������&��,�������� �����,���/������ ���&��� �������������� ���������� ������������ ���,�������� ������� �� ����/�������������*������������ �������������&������ ��������� ���� ����� �����,� �� F��-�� )������ ��6��(����,�(�� ������3377,������ -���� � ����$�������� �����������������������'��� ����������&������ �� ��������������/����������� � 2���� ��(������� ��(�����������:��������� ��-��/���������� ������������-������ ��������������";, ������������������������� ���������������� ����D"����������+������,/���2���������/������������;D�, ����������������������������������*����� ���-�8������� �� /������ ������� ��� �� ��� �'����-��� �����������2 �����������������%��� >�D�D�
��
%�������������� � ����/�����������������.�����'� ������&�����/����������,� ������������������� �������������&��������������������������������������)������������������������-������ �����&��,���������,� ������������������������������� ���������-0�������� ������,�����������0 �������������� ���� ��(������� ������������ ��������+�����-���+������ ����)��������������������������,�3������H����.,�������-������� �����������������-��������������.�����&���'�����"R����'� ��-�,�������������������&������������������&��O������������&����������������������������'��������&������������&���������� �������/��&����� ������&����������������������'������������<�����������������,�������������&������������ ���2�����������������������-�� �� ���������� P�
F��������������� ���,�������������,�����������%�����'��-��������� ������ �������/� ���,��� ,��C�������������8� �/��,���&�����(-�"��2� ����� ��,����������������#DD�'�������� ��/��6��-����� ����2���� ���,����� �������,����,3377������� ���������'�������������'�� �������&�����/�2�/�������������0 �����������������������,��������������������� �,������������� �������������������������%�����F�����'�� �,���&���� �������� �� �� �/�������� ��� ��� ���.�����.������������������&�����/�.����� ������L���������������.�H� 2��.�6�������������� �������,���������� �������� ����������������������� ���-������ ������� ���������������/���������2� ���
%������� ������F��-��)���������6��(������� ������������������� ���������/��<����������� ������������������8���-�����H����,�O������������������.���������� ��������&��������������� �� �������-�����-����������������������������������������������&��,����������,������ �����������2P�
5����.�'����'���##,8����'/��'��� ����<2
8��8�������'�� '����������� ��� ��=! � �8H( ���� '��'��� ��������A��� �(��� ��7
���!������������4=������$��������� .�����������������������������������������:��������
������������!�����������������������������������������������
,��/��������(��������)*+�������(�����������!�������
��
���������� � �������&������������ ��������������� ��������������� �,�����������(�����,��/ �/������2 �������2 ��,���� ����� �������'����� �� �� ��� ���� �,� �� ��������� ��� ��
�������� �� ��� ���������'����� &��/�����0������� ������ ����� ���
<����������,���������������� ��� ��������� ������������������������ ����� ���� ��� ���������� ��� ������� ��������'� ���������� ��
%������������������������ �������� ������������� �� �� ���'����� �� 0 � � � � � � � � � � ��������>� ��� /������� ��� ��������������� �������-�� ��� ��� ��
�� ����,�����������&��� ���>���������� ���������(���
I�������,������������������������� �������/��������.�������������H�������B������ ��+����,������������� ��� �� ��������� ��,�����-�������������
+������ ����(�������������-�����������������I2�����H�����*����� �,��(���������NE�&��,��1 ����.�� ����������N��%����&������������ ������� ���������� ���������������������#DD������������������������� �������������,�������� �������� ���� ����������������� ����������� ������ ���� ��� � � � �� � � 1�������-��3���� ��,����&���� �������&��������������� ������������� ���������� � ���� , � � � &��� ���� �����������-�������� ������ ����� ���� ������ ������ ����.�������������������������&�������'�����
���� ���������� �� '��������I����������H�����*����� �����������,��������������� � �������� �����������������'����� �,����&�������������<�������� ���������������������2������� ����������-���,������������������� ������������������������������������������������� �-����
���������$����� ��� �������
�������������� ������� �������������������� ������
3���������.��-�,������������/������������� ����� � �� �����,� ��������� �� � �� ��(����>������������������� ���������/���� �����0�����-����/�������� ����
���� ��<���D��,� ������������(� ���,�&����� ���� ������������ ��'�����-�� � �� ��(����>������������(������������0�����-���/��������� ������ ���,���������� �������������� ��(�������� ���������� �(-���� ��(����,���(��������.���� ������� �, ��(����>���������� ��������,�� �����7 ����(� �������������� ��&�������������������������������������������������������� �����������/���,������������������ �������%���$�>�D�D�� ��������� ��������������������'�������������� �&������������������0�����-����/��������� ����� �����9����������&��������� ���������/����&������������'������������ �,������/��&������������������� ���� ��� �����/������ ��� '�����>� �� ������������ ������� �������,��0�����������������������������/������� ����
����� ���$����� ������ ���� ��
������
����� �
���������
I�������,����/������������ �� ����� ����� ���������� ��������&�������� �������<���������0�����-����/������� ��������&��������,���������'�����>����������,����������� �2��������%����,�H�����*����� ����3�����3���� ���,������������ ���� ���������'�����-����������&��������������������������������� ��������������� ������������&��� ���� ��(������ ������ ������ ��� /����� ��'-�� �� ��� �� ���'���� "#!� �L� $ � �"� -� ��� ��� �� S��SSS��� �������>���������� ���/�
��
%� � ���-�� ���� �(�����������������8���-���� H����� ��� �����������2 ��������&���� ����� �����.�� .� �� ����� ���� ���������������� ,� ���������������� ����������������������������� ��� ��� ����������� H��/�� ��� ���������� ���������,���������������� � �����2������'�������-������'�������-����������� ��� ������� ��� �2��� ��� ����� �� ��� �� �� ���������,���/���� �������������/�������������� ���������������
+�� �� ������� ������������ ����������;D�DDD ��(������� ��(��������������������� ����DQ����������������������� ��������� ����������,������������DQ�������E����������%�� ���-����� �� ��(����������������������������� ��������*2�����<���������� ����������������G������-����3�������,�4� ����2,�6��������?������G346?��������8���-�����H����,�*� �����E���2�,�&����������&��� ��� ��������� ���� �� ��� ���� ��������� O� �����.�������������������������������<��D�DP��I�������,�O��� �������0��������&���������������� ��(��������������������,�������,���;Q,���&�������������������������!DD�����������P��+��� ���� ���,�E���2���0�����&���������346?� O ��(��� �2� � �2� ��� ��������,� ��������������� ��� ���-��������� �������������-���,� &��� � �� <�� �D��� ���� ���� ���������� ��������������Q,���&��� ���������������-���������������3P�
����� ����$� �).����� �����/
+�������������������������� �������������� ����������������������������O�����/������� ������������� ��� ����������� �,�������� ��(��������������������-����������������&���������-P��I��/2�&���/����������� �������������<�&�����G������-����+�����������3�������������8���-�����H�����G+37H����.-�����������������������������'���O3�����������2�� ���T�����������UP��I������ � 8�� �-� � �� � H��� � � ����� � � ��������������������� ��(���������������������������������������� ����� �=
J� G� � ��� ������ ������� ���� ��� ������ �����������������������%��������������������������� �� �������������������������������,�&���/��'������������2 �����������'����
J�*���������������2 �����������������-��� '���� �� ���� ���������� +0� ��� ����� ��� ���-�� �� ��� <�� �� �������� � ���� ������� �����/����������� ������������,���� �� &��� ����� �� /�� �� ��� ��������� ��������������� �� �������
J�G� ����������������������
J� ���'�������� ����� ����� ��������� �����������'�������-�����������,�&�������/�� �����������'���������������� ���� ���-�������� ���
J�*���� ������ ����-�����������������������'��� �� � �� ������ ����'����,� ��������� ��������������'����
J�*������-�����/������������������&����������������� �����������
J�%������������������������� ������ �,��� ��������������������������
�������������� ���������������������
�� ��-��'� ����� !�'���I �� ���$���'�&��"'�� ���'���'���� � ���(�&�������
J;);;�K� ���'� L�$��� ��� =!�'��+�-�E�9:3�2J9�9)2
�� ��� '�����(�.�'��'*�)<,�(�.��G�J;;;<�$��� ��� =!�'��9:3�2MN�)NN�G�-�E�9:3�23M�J);
������������� �
��