Embed Size (px)
Citation preview
SP10
7/0
7
Nuestras Soluciones
BERNARD CONTROLS SA4 rue d’Arsonval - C.S 7009195505 Gonesse CEDEX FranceTél. : +33 (0)1 34 07 71 00Fax : +33 (0)1 34 07 71 [email protected]
www.bernardcontrols.com
Para satisfacer la necesidad de fiabilidad, alto rendimiento y actuadores innovadores, hemos creado la gama PREMIUM BC.
La gama PREMIUM BC es garantía de calidad y de seguridad de las
instalaciones con accionamientos en el caso de exigentes requisitos
medioambientales y operativos.
Además, la gama PREMIUM BC ofrece una gran facilidad de uso,
un diseño robusto y probado y un nivel mínimo de requisitos de
mantenimiento.
El liderazgo en el mercado nuclear con más de 100 reactores instalados
en el mundo y nuestra experiencia constante desde los años 70 han
dado forma a nuestra experiencia y nuestro control de procesos.
Con el fin de cumplir con la necesidad de actuadores simples y robusto, hemos creado la gama First BC.
Esta gama garantiza la calidad y la seguridad de las instalaciones con
actuadores eléctricos en el caso de las restricciones ambientales y
operacionales moderadas.
Por otra parte, la gama FIRST BC ofrece soluciones de actuadores con
un coste total de propiedad - TCO - entre los más bajos de su categoría,
debido a su sencillez de puesta en marcha, su fiabilidad y un diseño
que no requiere ningún tipo de mantenimiento periódico.
Con su diseño industrial, compacto y robusto la GAMA EZ CUARTO DE
VUELTA es la primera gama de BERNARD CONTROLS, cumpliendo con
todos los criterios establecidos para FIRST BC.
SIMPLE, ROBUSTA Y ECONÓMICA
EXPERIENCIA E INNOVACIÓN
FILIALES
BELGICABERNARD CONTROLS BENELUXBRUXELLES
[email protected] +32 (0)2 343 41 22
CHINABERNARD CONTROLS CHINAPEKIN
[email protected] +86 (0) 10 6789 2861
ALEMANIABERNARD CONTROLS DEUFRATROISDORF
[email protected] +49 22 41 98 340
ITALIABERNARD CONTROLS ITALIAMILAN
[email protected] +39 02 931 85 233
COREA DEL SURBERNARD CONTROLS KOREASEOUL
[email protected] +82 02-2270-3880
SINGAPURBERNARD CONTROLS SINGAPORESINGAPORE
[email protected] +65 65654227
ESPAÑABERNARD CONTROLS SPAINMADRID
[email protected] +34 91 30 41 139
ESTADOS UNIDOSBERNARD CONTROLS IncHOUSTON
[email protected] +1 281 578 66 66
OFICINAS
DUBAÏ BERNARD [email protected] +971 4 344 2010
MOSCÚBERNARD [email protected] +(7 499) 251 06 54 o +(7 916) 911 28 42
AGENTES Y DISTRIBUIDORES
AMERICA
Información en nuestra página webwww. bernardcontrols.com oBack OfficeBERNARD CONTROLS [email protected] +1 281 578 66 66
BRASILJCNSAO [email protected] +55 11 39 02 26 00
ASIA
Información en nuestra página web :www. bernardcontrols.com oPara contactar con nuestrosdistribuidores : Back OfficeBERNARD CONTROLS [email protected] +86 10 6789 2861
EUROPA – MEDIO ESTE - AFRICA
Información en nuestra página web :www.bernardcontrols.com oPara contactar con nuestrosdistribuidores :Back Office BERNARD CONTROLS [email protected] +33 (0)1 34 07 71 00
AUSTRIAIPU ING PAUL [email protected] +43 1 602 41 49
REPUBLICA CHECAFLUIDTECHNIK BOHEMIA [email protected] +420 548 213 233-5
DINAMARCAARMATEC A/[email protected] + 45 46 96 00 00
[email protected] +203 582 76 47
FINLANDIATALLBERG TECH OY [email protected] +358 0 207 420 740
GRECIAPI&MS Entreprises [email protected] +30 210 608 61 52
MARRUECOSAQUATEL [email protected] +212 22 66 55 71
[email protected] +48 33 81 [email protected] +48 22 864 55 43
SURAFRICAA-Q-RATE AUTOMATION [email protected] +27 11 432 58 31
SUIZAMATOKEM [email protected] +41 61 483 15 40
[email protected] +90 216 326 39 39
REINO UNIDO ZOEDALE [email protected] +44 12 34 83 28 28
Lista exhaustiva de agentes y distribuidores enwww.bernardcontrols.com
Invest in ConfidenceInvest in Confidence
La automatización de maquinaria y equipos para la industria aborda
retos humanos y financieros de seguidad y productividad.
Nuestro conocimiento de los procesos industriales impulsa el diseño y
la fabricación de nuestros actuadores eléctricos.
Así que nuestra visión de controles favorece la aparición de soluciones
totalmente adaptadas a los mercados evolucione para nuestros
clientes necesidades presupuestarias y tecnológicas.
Es por eso que nuestro perfil electromecánico se ha convertido en una
experiencia en la gestión de sistemas cada vez más complejos.
Ahora proponemos 2 tipos con diferentes gamas de soluciones de
actuadores.
Estos 2 gamas, FIRST BC y BC PREMIUM, se identifican con usos específicos.
Con ellas, nuestro compromiso tecnológico será doblemente apreciado
por nuestros clientes y los 4 mercados principales para los que
estamos produciendo : Energia - Agua - Industria y Oil & Gas.
2 es mejor que 1
www.bernardcontrols.com
Modelos EZ4 a EZ15
Modelos EZ25 a EZ60
Modelos EZ100 a EZ1000
GAMA EZ• Adaptación para válvulas de cuarto de vuelta:
rango de par de 45 a 10 000 Nm
• IP 67
• Controles› Versión on/off › Minigam posicionador integrado
• Sin manenimiento
Actudores Intemperie gamas SQ y ST
• Adaptación a todo tipo de válvulas : cuarto de vuelta - multivueltas - lineal• Adaptación a las especificaciones de
las ingenierías• IP 68 standard• Tipo de operaciones :
› On/Off› Clase III modulante
• INTELLI+ control inteligente• Fácil y rápida puesta en marcha• Nivel de mantenimiento optimizado
Actuadores atmosferas explosivas gamas SQX y STX
• Adaptación a todo tipo de válvulas : cuarto de vuelta - multivueltas - lineal• Adaptación a las especificaciones de
las ingenierías• IP 68 standard• Cumplimiento con los estandares
internacionales de atmosferas explosivas : ATEX, CEPEL, IEC-Ex,
GOST-Ex, NEMA 7 & 9...• Tipo de operaciones :
› On/Off› Clase III modulante
• Configuraciones especiales : › Protección a la corrosión› Protección contra incendios› Temperaturas extremas
• INTELLI+ control inteligente• Fácil y rápida puesta en marcha• Nivel de mantenimiento optimizado
Modulación intensiva
• Adaptación a todo tipo de válvulas de regulación• Servicio de trabajo 100%• Clase II servicio de regulación
intensiva : velocidad estándar, alta precisión• Clase I servicio de regulación continua :
alta velocidad, alta precisión
Failsafe
• Failsafe con la tecnología por retorno : recorrido rápido y libre de sacudidas de la válvula durante la operación de emergencia
• IP 67 standard• Atmosferas explosivas ATEX - NEMA• Sin mantenimiento
Diseño especial GAMA NUCLEAR y Actuadores Especiales
• Gama Nuclear SN• Actuadores especiales para
ambientes extremos :› Protección contra la corrosión› Protección contra incendios› Temperaturas extremas
• Actuadores multivuelta hidráulicos para las compañías de gas licuado y aplicaciones offshore
SIMPLE, ROBUSTA Y ECONÓMICA EXPERIENCIA E INNOVACIÓN
Controles integrados – Fieldbus – Master Station
• Protección de doble sellado
• INTELLI +, control inteligente : funciones avanzadas tipo ESD, Partial Stroking, Timer…
• Posicionadores para Clase III, II ,I modulación
• Fieldbus compatible con todos los actuadores :› Fundación Fieldbu› Modbus RTU› Profibus DP(simple y redundante)
• MASTER STATION BC, soluciones llave en mano basadas en fieldbus
SP10
7/0
7
Nuestras Soluciones
BERNARD CONTROLS SA4 rue d’Arsonval - C.S 7009195505 Gonesse CEDEX FranceTél. : +33 (0)1 34 07 71 00Fax : +33 (0)1 34 07 71 [email protected]
www.bernardcontrols.com
Para satisfacer la necesidad de fiabilidad, alto rendimiento y actuadores innovadores, hemos creado la gama PREMIUM BC.
La gama PREMIUM BC es garantía de calidad y de seguridad de las
instalaciones con accionamientos en el caso de exigentes requisitos
medioambientales y operativos.
Además, la gama PREMIUM BC ofrece una gran facilidad de uso,
un diseño robusto y probado y un nivel mínimo de requisitos de
mantenimiento.
El liderazgo en el mercado nuclear con más de 100 reactores instalados
en el mundo y nuestra experiencia constante desde los años 70 han
dado forma a nuestra experiencia y nuestro control de procesos.
Con el fin de cumplir con la necesidad de actuadores simples y robusto, hemos creado la gama First BC.
Esta gama garantiza la calidad y la seguridad de las instalaciones con
actuadores eléctricos en el caso de las restricciones ambientales y
operacionales moderadas.
Por otra parte, la gama FIRST BC ofrece soluciones de actuadores con
un coste total de propiedad - TCO - entre los más bajos de su categoría,
debido a su sencillez de puesta en marcha, su fiabilidad y un diseño
que no requiere ningún tipo de mantenimiento periódico.
Con su diseño industrial, compacto y robusto la GAMA EZ CUARTO DE
VUELTA es la primera gama de BERNARD CONTROLS, cumpliendo con
todos los criterios establecidos para FIRST BC.
SIMPLE, ROBUSTA Y ECONÓMICA
EXPERIENCIA E INNOVACIÓN
FILIALES
BELGICABERNARD CONTROLS BENELUXBRUXELLES
[email protected] +32 (0)2 343 41 22
CHINABERNARD CONTROLS CHINAPEKIN
[email protected] +86 (0) 10 6789 2861
ALEMANIABERNARD CONTROLS DEUFRATROISDORF
[email protected] +49 22 41 98 340
ITALIABERNARD CONTROLS ITALIAMILAN
[email protected] +39 02 931 85 233
COREA DEL SURBERNARD CONTROLS KOREASEOUL
[email protected] +82 02-2270-3880
SINGAPURBERNARD CONTROLS SINGAPORESINGAPORE
[email protected] +65 65654227
ESPAÑABERNARD CONTROLS SPAINMADRID
[email protected] +34 91 30 41 139
ESTADOS UNIDOSBERNARD CONTROLS IncHOUSTON
[email protected] +1 281 578 66 66
OFICINAS
DUBAÏ BERNARD [email protected] +971 4 344 2010
MOSCÚBERNARD [email protected] +(7 499) 251 06 54 o +(7 916) 911 28 42
AGENTES Y DISTRIBUIDORES
AMERICA
Información en nuestra página webwww. bernardcontrols.com oBack OfficeBERNARD CONTROLS [email protected] +1 281 578 66 66
BRASILJCNSAO [email protected] +55 11 39 02 26 00
ASIA
Información en nuestra página web :www. bernardcontrols.com oPara contactar con nuestrosdistribuidores : Back OfficeBERNARD CONTROLS [email protected] +86 10 6789 2861
EUROPA – MEDIO ESTE - AFRICA
Información en nuestra página web :www.bernardcontrols.com oPara contactar con nuestrosdistribuidores :Back Office BERNARD CONTROLS [email protected] +33 (0)1 34 07 71 00
AUSTRIAIPU ING PAUL [email protected] +43 1 602 41 49
REPUBLICA CHECAFLUIDTECHNIK BOHEMIA [email protected] +420 548 213 233-5
DINAMARCAARMATEC A/[email protected] + 45 46 96 00 00
[email protected] +203 582 76 47
FINLANDIATALLBERG TECH OY [email protected] +358 0 207 420 740
GRECIAPI&MS Entreprises [email protected] +30 210 608 61 52
MARRUECOSAQUATEL [email protected] +212 22 66 55 71
[email protected] +48 33 81 [email protected] +48 22 864 55 43
SURAFRICAA-Q-RATE AUTOMATION [email protected] +27 11 432 58 31
SUIZAMATOKEM [email protected] +41 61 483 15 40
[email protected] +90 216 326 39 39
REINO UNIDO ZOEDALE [email protected] +44 12 34 83 28 28
Lista exhaustiva de agentes y distribuidores enwww.bernardcontrols.com
Invest in ConfidenceInvest in Confidence
La automatización de maquinaria y equipos para la industria aborda
retos humanos y financieros de seguidad y productividad.
Nuestro conocimiento de los procesos industriales impulsa el diseño y
la fabricación de nuestros actuadores eléctricos.
Así que nuestra visión de controles favorece la aparición de soluciones
totalmente adaptadas a los mercados evolucione para nuestros
clientes necesidades presupuestarias y tecnológicas.
Es por eso que nuestro perfil electromecánico se ha convertido en una
experiencia en la gestión de sistemas cada vez más complejos.
Ahora proponemos 2 tipos con diferentes gamas de soluciones de
actuadores.
Estos 2 gamas, FIRST BC y BC PREMIUM, se identifican con usos específicos.
Con ellas, nuestro compromiso tecnológico será doblemente apreciado
por nuestros clientes y los 4 mercados principales para los que
estamos produciendo : Energia - Agua - Industria y Oil & Gas.
2 es mejor que 1
www.bernardcontrols.com
Modelos EZ4 a EZ15
Modelos EZ25 a EZ60
Modelos EZ100 a EZ1000
GAMA EZ• Adaptación para válvulas de cuarto de vuelta:
rango de par de 45 a 10 000 Nm
• IP 67
• Controles› Versión on/off › Minigam posicionador integrado
• Sin manenimiento
Actudores Intemperie gamas SQ y ST
• Adaptación a todo tipo de válvulas : cuarto de vuelta - multivueltas - lineal• Adaptación a las especificaciones de
las ingenierías• IP 68 standard• Tipo de operaciones :
› On/Off› Clase III modulante
• INTELLI+ control inteligente• Fácil y rápida puesta en marcha• Nivel de mantenimiento optimizado
Actuadores atmosferas explosivas gamas SQX y STX
• Adaptación a todo tipo de válvulas : cuarto de vuelta - multivueltas - lineal• Adaptación a las especificaciones de
las ingenierías• IP 68 standard• Cumplimiento con los estandares
internacionales de atmosferas explosivas : ATEX, CEPEL, IEC-Ex,
GOST-Ex, NEMA 7 & 9...• Tipo de operaciones :
› On/Off› Clase III modulante
• Configuraciones especiales : › Protección a la corrosión› Protección contra incendios› Temperaturas extremas
• INTELLI+ control inteligente• Fácil y rápida puesta en marcha• Nivel de mantenimiento optimizado
Modulación intensiva
• Adaptación a todo tipo de válvulas de regulación• Servicio de trabajo 100%• Clase II servicio de regulación
intensiva : velocidad estándar, alta precisión• Clase I servicio de regulación continua :
alta velocidad, alta precisión
Failsafe
• Failsafe con la tecnología por retorno : recorrido rápido y libre de sacudidas de la válvula durante la operación de emergencia
• IP 67 standard• Atmosferas explosivas ATEX - NEMA• Sin mantenimiento
Diseño especial GAMA NUCLEAR y Actuadores Especiales
• Gama Nuclear SN• Actuadores especiales para
ambientes extremos :› Protección contra la corrosión› Protección contra incendios› Temperaturas extremas
• Actuadores multivuelta hidráulicos para las compañías de gas licuado y aplicaciones offshore
SIMPLE, ROBUSTA Y ECONÓMICA EXPERIENCIA E INNOVACIÓN
Controles integrados – Fieldbus – Master Station
• Protección de doble sellado
• INTELLI +, control inteligente : funciones avanzadas tipo ESD, Partial Stroking, Timer…
• Posicionadores para Clase III, II ,I modulación
• Fieldbus compatible con todos los actuadores :› Fundación Fieldbu› Modbus RTU› Profibus DP(simple y redundante)
• MASTER STATION BC, soluciones llave en mano basadas en fieldbus
SP10
7/0
7
Nuestras Soluciones
BERNARD CONTROLS SA4 rue d’Arsonval - C.S 7009195505 Gonesse CEDEX FranceTél. : +33 (0)1 34 07 71 00Fax : +33 (0)1 34 07 71 [email protected]
www.bernardcontrols.com
Para satisfacer la necesidad de fiabilidad, alto rendimiento y actuadores innovadores, hemos creado la gama PREMIUM BC.
La gama PREMIUM BC es garantía de calidad y de seguridad de las
instalaciones con accionamientos en el caso de exigentes requisitos
medioambientales y operativos.
Además, la gama PREMIUM BC ofrece una gran facilidad de uso,
un diseño robusto y probado y un nivel mínimo de requisitos de
mantenimiento.
El liderazgo en el mercado nuclear con más de 100 reactores instalados
en el mundo y nuestra experiencia constante desde los años 70 han
dado forma a nuestra experiencia y nuestro control de procesos.
Con el fin de cumplir con la necesidad de actuadores simples y robusto, hemos creado la gama First BC.
Esta gama garantiza la calidad y la seguridad de las instalaciones con
actuadores eléctricos en el caso de las restricciones ambientales y
operacionales moderadas.
Por otra parte, la gama FIRST BC ofrece soluciones de actuadores con
un coste total de propiedad - TCO - entre los más bajos de su categoría,
debido a su sencillez de puesta en marcha, su fiabilidad y un diseño
que no requiere ningún tipo de mantenimiento periódico.
Con su diseño industrial, compacto y robusto la GAMA EZ CUARTO DE
VUELTA es la primera gama de BERNARD CONTROLS, cumpliendo con
todos los criterios establecidos para FIRST BC.
SIMPLE, ROBUSTA Y ECONÓMICA
EXPERIENCIA E INNOVACIÓN
FILIALES
BELGICABERNARD CONTROLS BENELUXBRUXELLES
[email protected] +32 (0)2 343 41 22
CHINABERNARD CONTROLS CHINAPEKIN
[email protected] +86 (0) 10 6789 2861
ALEMANIABERNARD CONTROLS DEUFRATROISDORF
[email protected] +49 22 41 98 340
ITALIABERNARD CONTROLS ITALIAMILAN
[email protected] +39 02 931 85 233
COREA DEL SURBERNARD CONTROLS KOREASEOUL
[email protected] +82 02-2270-3880
SINGAPURBERNARD CONTROLS SINGAPORESINGAPORE
[email protected] +65 65654227
ESPAÑABERNARD CONTROLS SPAINMADRID
[email protected] +34 91 30 41 139
ESTADOS UNIDOSBERNARD CONTROLS IncHOUSTON
[email protected] +1 281 578 66 66
OFICINAS
DUBAÏ BERNARD [email protected] +971 4 344 2010
MOSCÚBERNARD [email protected] +(7 499) 251 06 54 o +(7 916) 911 28 42
AGENTES Y DISTRIBUIDORES
AMERICA
Información en nuestra página webwww. bernardcontrols.com oBack OfficeBERNARD CONTROLS [email protected] +1 281 578 66 66
BRASILJCNSAO [email protected] +55 11 39 02 26 00
ASIA
Información en nuestra página web :www. bernardcontrols.com oPara contactar con nuestrosdistribuidores : Back OfficeBERNARD CONTROLS [email protected] +86 10 6789 2861
EUROPA – MEDIO ESTE - AFRICA
Información en nuestra página web :www.bernardcontrols.com oPara contactar con nuestrosdistribuidores :Back Office BERNARD CONTROLS [email protected] +33 (0)1 34 07 71 00
AUSTRIAIPU ING PAUL [email protected] +43 1 602 41 49
REPUBLICA CHECAFLUIDTECHNIK BOHEMIA [email protected] +420 548 213 233-5
DINAMARCAARMATEC A/[email protected] + 45 46 96 00 00
[email protected] +203 582 76 47
FINLANDIATALLBERG TECH OY [email protected] +358 0 207 420 740
GRECIAPI&MS Entreprises [email protected] +30 210 608 61 52
MARRUECOSAQUATEL [email protected] +212 22 66 55 71
[email protected] +48 33 81 [email protected] +48 22 864 55 43
SURAFRICAA-Q-RATE AUTOMATION [email protected] +27 11 432 58 31
SUIZAMATOKEM [email protected] +41 61 483 15 40
[email protected] +90 216 326 39 39
REINO UNIDO ZOEDALE [email protected] +44 12 34 83 28 28
Lista exhaustiva de agentes y distribuidores enwww.bernardcontrols.com
Invest in ConfidenceInvest in Confidence
