52Editorial 04.

Infonovedades 05.

Del miedo a la esperanza 06.08.

La Dermatología al servicio de la belleza 10.11.

Endometriosis 12.15.

Turismo 16.21.

Centros recreativos 22.

VII Fiesta Provincial del Carruaje 24.25.

Gimnasia con Accord Salud 27.

De la colonia de 1810 a la colonia de 2010 28.29.

La colonia en la Feria del Libro 30.

Salidas 32.

Cursos y talleres 33.38.

Modificaciones de cartilla 40.44.

Correo 45.

Delegaciones 46.

S u m a r i o

Producción generalAccord Salud

El plan privado de Unión Personal Coordinación Ejecutiva

Liliana A. Ruggiero

Diseño y armadoAccord Salud: Area Publicidad y Diseño

Lic. Daniela Tiberi, Dg. María Laura Dal Zotto, Lic. Juan Pablo Fernández.

UPCNSeccional Capital Federal y

Empleados Públicos Nacionales

número

infopersonal unionpersonal.com.ar

Ayacucho 960Ciudad de Buenos Aires4961-6179 (líneas rotativas)Agosto 2009

Puede quien se atreve

Es una verdad que conocen los hacedores, la osadía es la llave maestra de este mundo. Las grandes creaciones, obras maestras de artistas, los descubrimientos no habrían suce-dido si alguien no hubiese sido osado. Seguramente al lector no le parecerá extraño el concepto, las organizaciones tienen una personalidad, un carácter dado por las personas que la conforman y sabemos que nues-tros afiliados son artistas, creativos y gente de incansable trabajar por el logro de sus objetivos, hacedores como nosotros.Con el espíritu de la osadía en la creación, les llevamos la segunda entrega de nuestra revista Infopersonal, editada especialmente para nuestra Federación, a través de la cual podrá conocer los nuevos servicios puestos a su disposición, compartir información, novedades y cultura para que la disfruten en cada casa y en cada salón. Hasta la próxima edición o como siempre en nuestra sede social, que es su casa.Un afectuoso saludo.

Dr. Abel Hernández Director General- FeNTPEA

Accord Salud en la Feria del Libro

Del 26 de abril al 11 de mayo se desarrolló la 35º Feria Internacio-nal del Libro de Buenos Aires. UPCN, UP y Accord Salud estu-vieron presentes como todos los años. El lema fue El triunfo de la cultura del trabajo.Hubo presentaciones de libros, charlas, exposición de artesanías, música, actividades para niños y entrega de premios. Las seccio-nales aportaron variadas actividades. A la Feria asistieron más de un millón de personas.

Accord Salud presente en la 4ta. Exposición Regional de la Producción

Del 22 al 25 de mayo se llevó a cabo la ya clásica Exposición Regional de la Producción. Tuvo lugar en General Las He- ras, Provincia de Buenos Aires. Algunas de las actividades más destacadas fueron los desfiles de las distintas agrupaciones tradicionalistas, ballets y conjun- tos folcklóricos, jura de razas y pruebas de rienda. Accord Salud, UP y UPCN estuvieron presentes.

04. ed i tor ia l . In fope rsona l I n fope rsona l in fonovedades . .05

Nuevas oficinas comerciales

Hemos inaugurado dos nuevas oficinas de ventas en las localidades de Avellaneda y Ramos Mejía. Allí se podrán realizar consultas, nuevos ingresos, cambios de plan y re-cibir asesoramiento.

Avellaneda: Alsina 126 - tel.: (011) 4222-7103Ramos Mejía: Bolívar 354 - tel.: (011) 4654-2218

Nuevo servicioFactura vía correo electrónico

Con el fin de brindarle nuevos servicios y colaborando con la naturaleza y el medioambiente, Accord Salud im-plementará el envío de facturas por correo electrónico.Esa opción se encontrará disponible en un principio ex-clusivamente para todos los afiliados adheridos al débito automático para el pago de su cuota. Para más informa-ción consulte nuestra web www.accordsalud.com.ar.

Sucursal San Isidro

Informamos que ya se encuentra habilitado el sector caja de nues-tra nueva sucursal. 25 de Mayo 113 - tel.: 4742-6673/6650

I n fope rsona l .07

Del miedo a la esperanza Por Gladys Edith Rodríguez

Arquitecta U.B.A

Potenció mi atención el hecho de regresar de Colombia, maravillada por los logros de reconstrucción de tejido social con-seguidos en la ciudad de Medellín, en un corto lapso, por medio de la gestión públi-ca y a través de las obras de infraestructu-ra y arquitectura. Me refiero simplemente a la integración de los excluidos dentro del funcionamiento cotidiano de la ciudad.El entusiasmo de los medellinenses es contagioso y con razón transmiten su or-gullo de lo conseguido. Pasaron de estar desvastados por la desigualdad y la vio-lencia, de vivir puertas adentro a poder transitar y compartir dentro y entre los diferentes asentamientos poblacionales, a una situación muy distinta.La particular geografía de la ciudad con-formada por un valle con dos laderas in-clinadas con sucesivas quebradas que ba-jan hacia el río Medellín, el cual corre en la parte más baja y plana de la ciudad, acen-tuaba la división de zonas y adueñamiento

del territorio por pequeños grupos arma-dos o poderosos generando violencia y desigualdad.La respuesta inmediata al miedo e inequi-dad imperante era la “ghetización” y atrin-cheramiento en barrios vigilados y amu-rallados, quedando otros más pobres en manos del terror y las armas.El alcalde que asume en el año 2004 toma decisiones que tienen en cuenta a los más desposeídos.“La mejor arquitectura para los que más la necesitan”. “Reemplazar con lo bello don-de hubo destrucción”.“Nuevos espacios públicos para los más desposeídos”. Eli-ge así conectar (integrar) en vez de dividir (excluir). Con un equipo interdisciplinario relevan situaciones urbanas más desigua-les y urgentes de ser atendidas.Utiliza el espacio público para conectar y lo dota de edificios y equipamiento urba-no y educativo.Realiza proyectos sencillos involucrando

Medellín, Colombia, una ciudad en progreso ejemplar

06. Del miedo a la esperanza In fope rsona l

08. Del miedo a la esperanza In fope rsona l

a la comunidad y obteniendo la cuota de compromiso y credibilidad necesaria para avanzar.Invierte en los lugares de menor índice de desarrollo humano, incorpora lo cultural y lo social por medio de las gerencias so-ciales, grupos dedicados al relevamiento de los imaginarios. ¿Qué les gustaría en-contrar en este lugar?,¿Qué actividad de-sarrollarían?, y así con algunas preguntas más construyen un mapeo de situación y de necesidades.Entender, intervenir y transformar la ciu-dad fueron los pasos seguidos.Dignifica los barrios con los programas Educativos y de Equipamientos, contra la desigualdad y exclusión propone pro-yectos urbanos. Así surgen los Parques Bibliotecas que fueron conectados a los medios de comunicación: metro (paralelo al río Medellín), metro-carril (perpendicu-lar al río y ascendiendo en la ladera de la montaña) y anillo de transporte y puentes entre quebradas. Se concibieron abiertas a la comunidad para acceso al conocimiento y expresión de las actividades artísticas de esa pequeña comunidad a la que pertenece.Igual idea surge en el posicionamiento de

las escuelas donde en horarios diferentes al escolar continúan abiertas con funcio-nes anexas.La vivienda no fue un tema menor, reubi-cando a aquellas en situación crítica por desmoronamiento de la ladera, reponien-do techados, completando servicios bási-cos y reemplazando ambientes.La gestión se completa con la realización de proyectos urbanos integrales, los que continúan con la actual alcaldía, haciendo así “Medellín la más educada”.Puedo dar fe del cuidado de la gente por el equipamiento urbano, desde los medios de transporte hasta los parques o conectores interbarriales. De lo valioso que les resulta tener finalmente algo bueno y lindo que mostrar. De lo contentos que muestran lo que tienen. De no sentir más vergüenza o miedo.Pareciera que toda Medellín es la casa de cada uno. ¿Será posible aplicar en Buenos Aires otros modelos a los ya conocidos de se-parar y erradicar que provocan más exclusión y por lo tanto violencia?Sirva Medellín de ejemplo para entusiasmar-nos y pensarnos en una ciudad para todos.

10. Dermato log ía . In fope rsona l I n fope rsona l La dermato log ía a l serv ic io de la be l leza . .11

La dermatología al servicio de la belleza

El gran desafío del dermatólogo en lo que a estética se refiere, es poder aplicar a sus pacientes todos los aportes que brindan los conocimientos actuales y las nuevas tecnologías. En una consulta estética hay varios factores que el profesional debe te-ner en cuenta para poder realizar un trata-miento facial correcto: 1) Conocer las inquietudes del paciente para poder orientarlo 2) Indicar los procedimientos más apro-piadosEl envejecimiento es un proceso biológico por el cual se producen cambios fisioló-gicos que se manifiestan interna y exter-namente. Además de las causas genéticas, hay factores externos que aceleran estas transformaciones, que aceleran el proceso de envejecimiento:¡Sol! Rayos UVA (radiaciones lumínicas), cigarrillo, alcohol, drogas, situación hor-monal. La disminución de estrógenos.El estrés altera la producción de colágeno. El estrés (un estímulo negativo persistente) altera el metabolismo y llega al agotamien-to celular.

¿Cuales son los signos que nos avisan que estamos perdiendo juventud? • Pérdida de elasticidad• Aparición de manchas• Pérdida del óvalo facial• Profundidad de las arrugas de expresión• Aparición de arrugas no expresivas• SequedadEs importantísimo para lograr un buen re-sultado, realizar un diagnóstico de lo que el paciente quiera corregir, poner en su conocimiento los posibles tratamientos, evaluarlos en conjunto con el paciente. Es fundamental hablar con toda franque-

za no avalar falsas expectativas.

Tratamientos no invasivos:Peelings mecánicos: microdermoabración con punta de diamantePeelings químicos: aplicación de diversos áci-dos frutales y otras sustancias que devuel-ven el brillo y la lozanía a la piel.Radiofrecuencia: Dermadeep: Tiene por ob-jetivo el aumento de turgencia y el esti-ramiento de la piel por medio de la apli-cación externa e indolora de hondas de radiofrecuencia

Tratamientos Invasivos:Mesoterapia: Aplicación intradérmica su-perficial de medicamentos que renuevan el tejido celular dérmicoImplantes: Es ideal el uso de ácido hialu-rónico (para relleno de arrugas del surco naso geniano, mentón (líneas de marioneta)Realzar el contorno de los labios produce una boca joven dando un aspecto vital.Hay implantes permanentes y reabsorbi-bles. Si bien los implantes reabsorbibles tienen una duración limitada (1 año) como el ácido hialurónico, son preferibles dado que no conllevan efectos secundarios difí-ciles de solucionar.Toxina botulínica: Es una técnica sencilla que suaviza las arrugas de la frente, entrecejo y patas de gallo. Se utilizan dosis específicas para cada individuo y la tendencia actual es suavizar el rostro y no “plancharlo”, para que pueda dar una imagen natural. Es un método accesible a toda persona sana. Plasma Rico en Plaquetas: Método de bio-ingeniería mediante el aislamiento de los factores de crecimiento autólogos (obte-nidos del plasma del propio paciente) que se introducen por micropunturas sobre la

piel facial en general, las arrugas y cica-trices, estimulando la producción de au-tocolágeno, aumentando la microcircula-ción, formación de nuevos fibroblastos y matriz extracelular. Este proceso una vez que comienza, continúa su acción durante meses. Proporciona una piel juvenil, lumi-nosa, disminuye las arrugas y las cicatrices faciales posacné.

Tratamientos sugeridos según la edad:Preventivos: a partir de los 20 años:Higiene diaria, cremas hidratantes, pro-tectores solaresTerapéuticos a partir de los 35 años

1) Cremas: hay una nueva formulación de cremas con sustancias reafirmantes y nu-trientes2) Peelings medios y profundos con diver-sos ácidos3) Microdermoabrasión con punta de dia-mante4) Implantes para el relleno de arrugas superficiales o profundas5) Toxina botulínica para lograr una frente y entrecejo despejada, iluminar la mirada 6) Mesoterapia 7) Estimulación biológica autóloga con factores de crecimiento

Es posible sentirse mas joven de manera natural con tratamientos no quirúrgicos, que con pocos elementos puedan lograr muy buenos resultados. Siempre me-nos es más, no es necesario re-currir a todos los métodos sino un mínimo conjunto que dará una apariencia juvenil.

Especialista en dermatología.Tratamientos clínicos, quirúrgicos y criocirugía.Tratamientos estéticos.

Consultorio: Av. Del Libertador 930 2do cuerpo 2do piso. Tel.: 4812-1498Solicitar turno telefónicamente de lunes a vier-nes de 14 a 19hs.. Cuidad Autónoma de Bs. As.

Dra. Lidia Inés Villalba

12. CPL. In fope rsona l I n fope rsona l endometr ios is . .13

La endometriosis se define como la presencia de endometrio fuera de los límites que normalmente ocupa.

Este tejido mantiene una estrecha relación con la función ovárica, respondiendo a los estímulos hormonales del ovario, de la misma forma que el endometrio normal.Se desconocen las causas de la enfermedad si bien existen distintas teorías que van desde la predisposición genética hasta la disfunción del sistema endocrino, hormonal e incluso el inmunológico. Una teoría genética sostiene que existen ciertos factores predisponentes a padecer la enfermedad presentes en ciertas familias. Otra teoría sugiere que las células que recubren la cavidad abdominal pueden desarrollar endometriosis espontáneamente. También existe una teoría, la más acreditada, que propone que durante la menstruación, por un efecto retrógrado, las células endometriales liberadas retroceden por las trompas de Falopio hacia la pelvis, donde el tejido se implanta y progresa. Las últimas investigaciones evalúan incluso la posibilidad de que el sistema inmunológico active las células y produzca sustancias que estimulen la endometriosis y así permitan que el tejido endometrial se adhiera y crezca fuera del útero.La endometriosis puede tener diferentes

localizaciones: encontrarse en la capa muscular del útero (miometrio); en las trompas en los ovarios, pudiendo adoptar dos variedades, superficial o profunda, formando cavidades de diferente tamaño y que tienen un contenido líquido oscuro y espeso, producto de la sangre transformada que hace que se los conozca como quistes de aspecto achocolatado. También puede ubicarse en los ligamentos pelvianos y en órganos abdominopelvianos.Debido a su relación con los cambios hormonales del ciclo femenino suele tener sintomatología cíclica, apareciendo dolor días antes de la menstruación y persistiendo durante la misma Es la causa más frecuente de dismenorrea (dolor menstrual) en la mu-jer actual, trayendo trastornos que van des-de una simple molestia hasta ocasionar al ausentismo laboral..De acuerdo a su localización existen otros síntomas: náuseas, vómitos, menstruaciones abundantes, dolor con las relaciones sexuales, síntomas urinarios, síntomas rectales. La endometriosis se asocia a esterilidad. Se estima que un alto porcentaje de las mujeres en edad reproductiva padecen algún grado de endometriosis con o sin síntomas, sin embargo, es difícil de establecer estadísticas precisas porque la única manera de diagnosticar con certeza la enfermedad es realizando una laparoscopía y cirugía que

Endometriosis

Una de las patologías ginecológicas mas frecuentes

Qué es? Por Equipo de Ginecologia de CEMACLa endometriosis puede tener diferentes

14. endometr ios is . In fope rsona l I n fope rsona l .15

Laboratorio Santamaría

ANALISIS CLINICOS

Lunes a Viernes de 7 a 19 hs. y Sábado de 8 a 11 hs.Tel.: 4300-1060 / 4307-9771

Estacionamiento sin cargo

Montes de Oca 31 - Barracas (frente a Casa Cuna)

l a b s a n t a m a r i a 2 0 0 3 @ y a h o o . c o m . a r

UP y Accord Salud, todos los planes

consiste en la introducción de una cámara de fibra óptica en la cavidad abdominal por una pequeña incisión que permite la inspección de los órganos de la zona pélvica y luego estudiar bajo el microscopio parte del tejido sospechoso extraído durante la cirugía. Así, la observación directa del endometrio fuera de lugar es la única forma de aseverar la presencia de endometriosis. Este procedimiento mostrará la ubicación y tamaño de los tumores, si los hay, y de la extensión de la endometriosis. El ultrasonido utiliza ondas de sonido para tomar una fotografía-, la ecografía transvaginal y la resonancia magnética –utiliza imanes y ondas de radio para tomar una fotografía- pueden brindar información limitada sobre quistes pero no todas las mujeres con endometriosis poseen quistes y no todos los quistes son síntoma de endometriosis. También se están desarrollando marcadores bioquímicos,

son sustancias en el cuerpo creadas por la enfermedad o en respuesta a ésta, y pueden medirse en la sangre u orina. Cada caso particular es diferente de cualquier otro caso y si bien pueden existir casos similares ningún caso es igual a otro.Ahora bien, si un alto porcentaje de las mujeres en edad reproductiva la padecen, esto lleva a la endometriosis a ser una de las enfermedades más comunes, más que el HIV e incluso más que el cáncer. Es la segunda patología ginecológica más frecuente después del mioma (fibroma).“Para una detección temprana es fundamental tener en cuenta los posibles síntomas que darían prueba de la presencia de endometriosis, si bien hay mujeres asintomáticas. El dolor pelviano, que suele aparecer entre 24 y 48 horas previas a la menstruación y suele mantenerse luego de que comience (dismenorrea), los calambres menstruales, el

El diagnóstico se basa en el interrogatorio, el examen físico y la realización de una ecografía.

dolor lumbar, el dolor durante o después del coito (dispaurenia), los exámenes pélvicos dolorosos, el dolor al hacer ejercicios, el dolor al orinar (disuria) y el orinar con frecuencia, diarrea o constipación, hinchazón, fatiga, dolor intestinal durante la menstruación son los síntomas más frecuentes e, incluso, puede ser causa de infertilidad. En primera instancia es importante destacar que la cantidad de dolor que experimenta la mujer no necesariamente está asociado al grado de severidad de la enfermedad”El diagnóstico se basa en el interrogatorio, el examen físico y la realización de una ecografía, pero el diagnóstico de certeza se realiza mediante la laparoscopía, procedimiento que permite visualizar directamente los órganos pelvianos, realizar biopsias y efectuar tratamiento quirúrgico. El tratamiento de la

endometriosis puede ser médico, quirúrgico o combinado (utilizando el tratamiento médico previo o con posterioridad a la cirugía).El tratamiento médico dura aproximadamente entre 3 y 6 meses y tiene como finalidad disminuir los niveles de hormonas femeninas para conseguir una atrofia del endometrio, por lo que la paciente durante ese período no menstrúa.El tratamiento quirúrgico se realiza durante la laparoscopía y consiste en la extirpación de los focos de endometriosis y coagulación de los mismos, la liberación de adherencias y resección de quistes.

Como corolario recordamos lo importante que es el control periodico y la comunicación con el medico ginecólogo para detectar esa patología y otras.

Hotel Versailles 4*$ 114 con desayuno base hab. doble al frente$ 100 con desayuno base hab. doble contrafrente.$ 96 con desayuno base hab. triple/dto al frente.$ 89 con desayuno base hab. triple/dto con-trafrente.Adicional media pensión $ 40

Promociones especiales:5x6 en alojamiento con desayuno (abona 5 noches y se aloja 6 )3 x 4 en restaurante La Piazetta (cada cuatro comidas consecutivas por persona, una es sin cargo)

Br is to l Condomin io Apar t Hote l 4*$ 230 con desayuno ( 1 amb. para 2 personas v/city std.)$ 352 con desayuno ( 2 amb. Para 4 personas v/city std.)Tarifa por día y por departamento.

C o s t a A t l á n t i c a

H o t e l A d r a z i 3 *$ 62 con desayuno base hab. doble

H o t e l A o m a$ 56 con desayuno base hab. doble

H o t e l E c u a d o r 3 *$ 85 con desayuno base hab. doble

H o t e l W i l t o n 4 *$ 168,50 con desayuno base hab. doble classic

S A N R A F A E LApar t Hote l San Mar t ín 4*$ 125 con desayuno base hab. doble $ 85 con desayuno base dto. 4 pax.

Milenium Apar t Hote l$ 115 con desayuno base hab. doble$ 92 con desayuno base hab. triple

C I U D A D D E M E N D O Z AHotel Rj de l So l 2* Sup.$ 73 con desayuno base hab. doble$ 102 con media pensión base hab. doble

Hotel Monter rey 2*$ 57 con desayuno base hab. doble$ 85 con media pensión base hab. doble

Vecchia Roma Hote l$ 79 con desayuno base hab. doble$ 109 con media pensión base hab. doble

C i u d a d d e B u e n o s A i r e s

M e n d o z a

Hote l Aoma 2*$ 36 con desayuno base hab. doble.$ 64 con media pensión base hab. doble.

S A N C L E M E N T EHote l Savo ia 3*$ 67 con desayuno base hab. std. (de jueves a domingos)$ 62 con desayuno base hab. std. (de domingos a miércoles)Estadia mínima 4 noches

M A R D E A J OHotel Shelter 3*$ 70 con desayuno base hab. doble/triple

N E C O C H E ACabañas Río Quequén$ 711 cabaña std. por 4 noches para 2 personas con desayuno.$ 1122 cabaña std. por 4 noches para 4 personas con desayuno.

G U A Y M A L L E NHotel Ejérc i to de Los Andes$ 145 con media pensión (Sector Savoia) base hab. doble

Apar t Hote l Cumbres de l So l 3*Del 01/07 hasta el 31/07/09$ 190 con desayuno p/2 pax (monoambiente)$ 240 con desayuno p/3 pax.( 2 dormitorios )Tarifas por día y por unidad de alojamiento

Hotel So laz de los Andes 4*$ 142 con desayuno base hab. doble std.$ 112 con desayuno base hab. triple std.

Te m p o r a d a a l t a Invierno 09

16. tu r ismo. In fope rsona l I n fope rsona l .17

B A R I L O C H EHotel Ruca Cheli 3* Del 01/07 hasta el 18/08/09$ 184 con media pensión base hab. doble std.$ 218 con media pensión base hab. doble sup.

Hotel Elfaltul 2* Del 27/06 hasta el 31/08/09$ 176 con desayuno base hab. doble std.

Cabañas Ruca Piren *Del 09/07 hasta el 31/07/09$ 300 sin pensión cabaña 2 pax$ 400 sin pensión cabaña 4 paxTarifas por día y por cabaña

Ayres del Lago*Del 04/07 hasta el 02/08/09$ 251 sin pensión cabaña 2/3 pax$ 279 sin pensión cabaña 4/5 paxTarifas por día y por cabaña.

B a r i l o c h e

E s q u e l

S a n M a r t í nd e l o s A n d e s

E S Q U E LHotel Tehuelche 3* Sup.Julio- agosto$ 145 con media pensión base hab. doble/triple

S A N M A R T I N D E L O S A N D E SHotel Intermonti 2*Del 11/07 hasta el 31/07/09$ 134 con desayuno base hab. doble$ 106 con desayuno base hab. triple

18. tu r ismo. In fope rsona l I n fope rsona l .19

V I L L A L A A N G O S T U R AHoster ía Amigos de l BosqueDel 12/07 hasta el 02/08/09$ 183 con desayuno base Hab. Doble std$ 143 con desayuno base Hab. Triple std.

Cabañas LancuyenDel 18/07 hasta el 02/08/09$ 218 sin pensión loft 2 pax$ 435 sin pensión cabaña 4/5 paxTarifas por día y por unidad de alojamiento

Cabañas Quetr ihue*Del 13/07 hasta el 31/07/09$ 756 con desayuno cabaña 2 a 5 paxTarifas por día y por unidad de alojamiento.

V i l l a l a A n g o s t u r a

T r e l e w

Có

rd

ob

a

C O R D O B AC A R L O S P A ZHoster ía Los Espini l los 3*Del 10/07 hasta el 02/08/09$ 139 base hab. dbl. Premium con media pensión$ 100 base hab. cpl. Premium con media pensión

Hotel Spa Santa Ceci la I 2* SupDel 11/07 hasta 17/07/09$ 110 con media pensión base hab. doble std$ 150 con media pensión base hab. doble sup. Del 18/07 hasta 02/08/09$ 145 con media pensión base hab. doble std$ 200 con media pensión base hab. doble sup.

Hotel Santa Ceci l ia II 2* Del 11/07 Hasta 17/07/09$ 84 con media pensión base hab. doble$ 73 con media pensión base hab. triple

Hotel Aoma 2* $ 39 con desayuno base hab. doble$ 67 con media pensión base hab. doble

S a n L u i sS A N L U I S / M E R L O Hotel Algar robo 2*$ 108 con desayuno base hab. doble $ 137 con media pensión base hab. doble

Hotel Altos del Rincón - Cl ima 3F lamingo 3* - Sier ras de Mer lo 3*Clima Sol 3*$ 112 con desayuno base hab. doble $ 134 con media pensión base hab. doble

Complejo Refugio de los Pájaros$ 356 sin pensión cabaña hasta 4 pax $ 445 sin pensión cabaña hasta 6 pax

L A F A L D AHosta l L’ Hirondel le 3*Del 06/07 hasta 18/07/09$ 121 con media pensión base hab. doble turística$ 137 con media pensión base hab. doble pref.Del 19/07 hasta 02/08/09$ 128 con media pensión base hab. doble turística$ 146 con media pensión base hab. doble pref.

C A P I L L A D E L M O N T EK untur Hote l & Spa 3*Del 11/07 hasta 02/08/09$ 138 con media pensión base hab. doble v/Uritorco$ 126 con media pensión base hab. doble v/sierras

S A N J A V I E R ( T r a s l a -s i e r r a )Cabañas Al tos de San Onofre$ 310 cabaña 1 dorm. 2 pax$ 495 cabaña 2 dorm. 4 paxTarifa por día y por cabaña

L A S G R U T A SLas Dunas 230Para estadias de hasta 4 noches$ 170 monoambiente p/ 2 paxs sin pensión$ 225 dpto. 2 amb. p/ 4 paxs sin pensiónPara estadias superiores a 5 noches$ 150 monoambiente p/ 2 pax sin pensión$ 200 dpto. 2 amb. p/ 4 paxs sin pensióntarifa por día y unidad de alojamiento.

T R E L E WHotel Rayentray 4* $ 124 con media pensión base hab. doble (hasta el 14/09/09)

P U E R T O M A D R Y NHotel Rayentray 5*Hasta el 14/09/09$ 112 con desayuno base hab. doble$ 95 con desayuno base hab. triple

U S H U A I AHoster ía Rosa de los VientosHasta el 30/09/09$ 109 con desayuno base hab. doble

U s h u a i a

T a n d i lT A N D I L Cabañas Mi Descanso$ 240 con desayuno cabaña 1 dorm .2 pax$ 350 con desayuno cabaña 2 dorm. 4 paxTarifas por día y por cabaña.

L a R i o j a

E n t r e R í o s

S A L T A Las Pecanas Apar t Hotel$ 224 con desayuno para 2 personas$ 282 con desayuno para 3 personas$ 320 con desayuno para 4 personas$ 350 con desayuno para 5 personasTarifas por dia y por apart

L A R I O J A Naindo Park 5*$ 200 con desayuno base hab. doble std.

E N T R E R I O S F E D E R A C I O NHotel Ter mas del EsteA partir del 05/07/09$ 118 con desayuno base hab. doble$ 70 con desayuno base cdp. doble

S a l t a

20. tu r ismo. In fope rsona l

Cabañas Antawara $ 178 con desayuno seco monoambiente 2/3 pax$ 267 con desayuno seco cabaña 4 paxTarifas por día y por cabaña.

S a n L u i s

I n fope rsona l .21

Las tarifas indicadas son por persona en base a habitaciones dobles, triples o departamentos, con impuestos y gastos de reserva incluidos y están sujetas a modificaciones sin previo aviso. No se toman pasajeros a compartir ni habitaciones singles. Consultar política tarifaria de menores de 3 y 4 años alojando con 2 o más adultos. Consulte fechas de salidas - Cupos limitados Operador responsable: Opciones Argentinas Turismo - Mayorista de Viajes - Leg. Nº 13787.

Financiación con tarjetas de crédito hasta en 12 cuotas, consultar intereses.

Unión Personal - Gcia. de Promoción Social e Institucional Area de Turismo-Misiones 53/55 PB. Ciudad de Buenos Aires. Tel.: 4865-2803/4865-7076 / 4861-2155 / 4866-0849 int. 81. Secretaría de Turismo. Legajo 9675. Disp. 1077 . tur ismoup@unionpersonal .com.ar - www.accordsalud.com.ar

P r o m o c i o n e sv a c a c i o n e s i n v i e r n o 0 9

sa l idas espec i a l e s en busN O R T E A R G E N T I N OBus semicama - Media pensión - Guía exc. a Humahuaca, Jujuy, Salta, Cafayate, Tafí del Valle y Tucumán9 días 6 noches$ 1430

N O R T E A R G E N T I N O C O N J U J U YPernoctando en S. Salvador de Jujuy - Bus semicama - Media pensión - Guía - Exc. a Hu-mahuaca, Jujuy, Salta, Salinas Grandes y Cuesta del Lipán, Cafayate, Tafí del Valle y Tucumán9 días 6 noches $ 1430

TA L A M PA Y A , VA L L E D E L A L U N A Y S I E R R A D E L A S Q U I J A DA SBus semicama - Media pensión - GuíaVisitando: Sierra de las Quijadas, Valle de la Luna, Cañón de Talampaya, Cdad. de San Luis, Valle Fértil (San Juan) y La Rioja.8 días 5 noches$ 1130 ó $ 1180 según categoría de hotel

L A R I O J A Y C A T A M A R C A C O N TA L A M PA Y A Y VA L L E D E L A L U N ABus semicama - Media pensión - GuíaVisitando: Catamarca, La Rioja, Cañón de Talampaya, Valle de la Luna, Vírgen del Valle8 días 5 noches$ 1310 ó $ 1350 según categoría de hotel

T E R M A S D E R I O H O N D OBus semicama con una cena a bordo Pensión Completa. 10 días 7 noches

$ 670 Hotel Fatica$ 690 Hotel El Mirador$ 710 Hotel Piazza

S A N R A FA E LBus semicama - Media pensión - GuíaSin excursiones. 7 días 5 noches

M E N D O Z ABus semicama - Media pensión 2 excursiones7 días 5 noches$ 910 Hotel Pacífico$ 990 Hotel Cordón de Plata$ 880 Hotel Regine

C A TA R A TA S D E L I G UA Z U C O N A S U N C I O NBus semicama con una cena a bordo Coordinador permanenteMedia pensión - Excursiones Visitando: Asunción, San Bernardino, Lago Ypacaraí, Cataratas lado Argentino y Brasilero, Ruinas de San Ignacio8 días 5 noches$ 960 Hotel Lider (Iguazú) - Hotel Armele (Asunción)$ 1160 Hotel Nadai (Iguazú) - Hotel Ar-mele (Asunción)

C A TA R A TA S D E L I G UA Z U Bus semicama con una cena a bordo Media pensión - 6 Excursiones Guía7 días 4 noches$ 800 Hotel Lider $ 840 Hotel Lanville $ 1020 Hotel Nadai

$ 1000 Hotel Crillón$ 1150 Hoteles City o PrincipadoEn coche cama con una cena y un desayuno a bordo $ 1230 Hoteles City o Principado

SAN CARLOS DE BARILOCHEBus semicama - Media pensión 1 excursiónCoordinador permanente.7 días 4 noches$ 1240 Hostería Posada del Sol$ 1400 Hotel Patagonia Sur8 días 5 noches$ 1380 Hostería Posada del Sol$ 1580 Hotel Patagonia Sur

SAN MARTIN DE LOS ANDESBus semicama - Media pensión1 excursión peatonalCoordinador permanente.7 días 4 noches$ 1080 Hotel Colonos del Sur8 días 5 noches$ 1230 Hotel Colonos del Sur

M E R L O - S A N L U I SBus semicama - Media pensión - Guía7 días 5 noches$ 740 Hotel Flamingo$ 760 Hotel Clima Sol$ 780 Hotel Clima 3

V I L L A C A R L O S PA ZBus semicama - Media pensión 7 días 5 noches$ 650 Hotel Jalisco

C o n d i c i o n e s y r e q u i s i t o s Las tarifas de hotelería publicadas en esta sección, válidas para afiliados a Unión Personal-Accord Salud, son por día y por persona en base a hab. doble, salvo en los casos especificados y están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Consultar recargo por single y descuento a menores. No incluyen transporte. Formas de pago Contado efectivo: 5% de descuento Financiación con tarjetas de crédito Visa, Mastercard, American Express y Argencard, hasta 12 cuotas (consultar intereses) Tarjetas de débito: Electrón y Maestro en 1 (un) pago en pesos únicamente, no se efectúa el 5% de descuento con este medio de pago.

22. tu r ismo. In fope rsona l

24. VI I F ies ta Prov inc ia l de l Car rua je . I n fope rsona l I n fope rsona l .25

VII FiestaProvincial del Carruaje

Desde la mañana temprano fueron concentrándose en la Sociedad Rural de Brandsen carros y carruajes de época, representando diversas zonas de la provincia de Buenos Aires, mientras se colmaba su espacio de un público ávido por apreciar “la atada de carruajes” en donde se procede a atar o unir los caballos muy bien adiestrados a los carros o carruajes de paseo, de trabajo o deportivos, una como forma de difundir nuestras tradiciones. Esta hermosa muestra viviente del transporte de nuestro país, fue organizada por el Centro Tradicionalista de Coronel Brandsen y la Municipalidad de Brandsen.El mediodía se vió engalandado por un despliegue de costillares bajo el fuego pausado de expertos asadores de la institución.Por la tarde se abrió el desfile, con las delegaciones del I Encuentro de de Danzas Folclóricas, más de 200 bailarines

agitaron sus pañuelos y vestidos de época al compás de la música. El Secretario de Gobierno Ramiro Alcuaz, dío el consentimiento a Ricardo Morales, Capataz del desfile para que comenzara la fiesta y uno a uno los carruajes fueron recorriendo las calles colmadas de público de la ciudad cabecera del municipio, mientras por los altavoces se escuchaban las descripciones de las unidades a cargo de Abel Falcón, un entendido en la materia armonizadas con la improvisación paisana del payador Juan Lalane junto a la conducción comercial de Richard Vázquez. Se vieron más de medio centenar de unidades, entre sulkys, Villalongas, Spring Wagon, americanas, chatas bolseras, dos tranvías (en dos versiones: jardinera y cucaracha),como utilitarios en sus diversas formas: carros panaderos, lecheros y carniceros. Como elementos novedosos se destacaron un carro ruso rojo traccionado por dos bueyes, los cuales estaban sujetados

a la usanza misionera por medio de una “canga” y manejados por sus orejas.. También se pudo apreciar el paso de la recreación del cuadro de Molina Campos, Pa’ otros horizontes y una zorra rolera de Santiago del Estero Los artesanos tuvieron su espacio en la plazoleta al costado del palco, con una cuidada exhibición de lo autóctono. Puestos de gastronomía fueron organizados de manera estratégica en Rivadavia entre Azcuénaga y Sáenz Peña, donde se podía adquirir choripanes, empanadas, pasteles y bebidas. Se ubicaron puestos de información sobre el dengue, música indígena, exposición de autos y utilitarios junto a otros stands destacados como el de UPCN y sistemas de crédito.

Mas de 8000 personas acompañaron y disfrutaron una vez más de este evento tradicionalista que ya es todo un ícono la Provincia de Buenos Aires.

Por Roberto Pastra Centro Tradicionalista Coronel Brandsen

Cada sábado el grupo Accord Salud se reúne en los Bosques de Palermo para realizar diferentes actividades deportivas guiados por profesores de educación física. El pasado lunes 25 de mayo el equipo se sumó a la propuesta deportiva de la empresa Jumbo para participar de la importante maratón que convocó a más de 7000 apasionados por éste deporte. Invitamos a todos a participar de esta actividad propuesta por Accord Salud todos los sábados, no importa la condición física sino las ganas de compartir un momento agradable al aire libre realizando actividades tales como: gimnasia, carrera o caminata. El punto de encuentro es en Palermo, lago del Rosedal frente al Planetario, hay dos horarios disponibles de 9 a 10 y de 10 a 11, para más información www.accordsalud.com.ar

Gimnasia con Accord Salud

I n fope rsona l G imnas ia con Acco rd Sa lud . .27

28. De la co lon ia de l 1810 a la co lon ia de l 2010 . In fope rsona l I n fope rsona l .29

De la colonia de 1810 a la Colonia de 2010

Transcurrimos las colonias de vacaciones de invierno y verano 2008/09 inmersos en el Viaje al Mundocuentos. Logramos sumergirnos en nuestra imaginación, en la fantasía que hicimos realidad cada día personificando cuentos, leyendas, personajes. Oímos aquellos sonidos que siendo adultos, ya habíamos olvidado, y los chicos reconocieron en alguna película o dibujo animado.Nos transportamos más allá del lugar y del tiempo. Siguiendo esta línea nos proponemos volver a vivir nuestra historia, nuestras raíces. 200 años de nuestra patria. Así volveremos los padres a remontarnos a esa escuela primaria que nos hacía pintar la bandera argentina, que nos contaban del gaucho, de la mazamorra, de la zamba, del cabildo. Así los chicos y chicas de la colonia podrán recrear y vivir lo que sucedió en el país que ellos habitan, tantos años atrás hasta el día de hoy. En este mundo de videojuegos, de Internet, de velocidades cada vez mayores, de celulares, de falta de tiempo para jugar, para leer, para pensar, para soñar, nos proponemos detener el avance del tiempo, volver nuestra mirada a la colonia de 1810, ser actor y espectador de aquel escenario, que hoy nos marca en nuestro camino como argentinos.Los invitamos a formar parte de esta aventura y comenzar a revivir nuestra historia desde 1810, en vías al Bicentenario de la Revolución de Mayo. Los convocamos para seguir viajando y transitando De la colonia de 1810 a la Colonia de 2010, nuestro nuevo eje de Colonia 2009/2010.

Con la llegada de 2009, se aproxima

nuestra colonia de invierno: su temática

central, nuestro Bicentenario

Por Dirección Colonia

30. De la co lon ia de l 1810 a la co lon ia de l 2010 . In fope rsona l

Se desarrollaron dos talleres cada día, uno Expresión corporal y danzas y el otro de Actividades Pre Campamentiles.Niñas y niños de todas las edades bailaron y se movieron al compás de la música y de las indicaciones de las profesoras, sus cuerpos ondulaban, se estiraban, se paraban y se agachaban, con una sonrisa de satisfacción y alegría.Y sin duda la estrella fue el Taller de Actividades Pre Campamentiles, donde tanto los chicos y chicas como sus papás y mamás, y por qué no decir también, las caras de asombro de las personas que pasaban por el lugar y veían cómo se les enseñaba a los chicos a armar las carpas. Claro, no es usual ver carpas en la Feria del Libro, pero estuvieron, y fotógrafos de otros medios se acercaron y fotografiaron ese entusiasmo que lo chicos tenían por ver sus carpas armadas por sus propios medios, por quitarse las zapatillas y sumergirse en ellas, y en el ambiente se palpitaba las ganas de los papás por estar en lugar de sus hijos. La actividad no terminaba allí, buscaron ramas y armaron entre todos un fogón y soñaron que estaban prendiendo el fuego e imaginando bailaron y cantaron en torno a él, tratando de no acercarse al fuego imaginario para no quemarse.Pero el tiempo de taller finalizaba, así que manos a la obra y a desarmar las carpas y dejar el campamento organizado para la próxima vez.Claro, no había tierra, ni insectos, ni fuego ni luna, pero los chicos y chicas de la colonia y sus familias volvieron a imaginar y se entrenaron en esto de volar, de soñar, de crear, a lo largo del eje de la Colonia 2009/10, Viaje por el Mundocuentos, viaje que in- tentaremos no finalizar.

La Colonia de Vacaciones en la Feria del Libro

Por segundo año consecutivo la Colonia de Vacaciones se hizo

presente en la 35 Feria del Libro de Buenos

Aires, los días 26 de abril y 9 de mayo en la Sala

Villafañe.

Los afiliados a Unión Personal podrán presenciar los espec-táculos que brindan las siguientes salas con el descuento que se detalla en cada caso.

Desc u e n t o sServicio de información culturalTodos los afiliados de UP y de UPCN tienen acceso a importantes descuentos a través del SIC.Se publican semanalmente en tres carteleras ubicadas en Arenales 884 (UP), Tucumán 949 (UP) y Misiones 55 (UPCN).Para obtenerlos, deberán retirar en Are-nales 884 o en Misiones 55 los cupones correspondientes para canjear por la entrada directamente en el teatro o, en algunos casos, en la calle Talcahuano 374, PB (según el espectáculo, se informará en las carteleras). Ante cualquier duda, comunicarse con el Area de Cultura de la Obra Social 4000-9500 de lunes a viernes

Salas de teatroCelcit Consultar descuentos Bolívar 825. Ciudad de Buenos Aires Fundación de La Ranchería Descuento 50% México 1152. Ciudad de Buenos Aires Margarita Xirgu Descuento 20% Chacabuco 875. Ciudad de Buenos Aires La scala de San Telmo Descuento 20% Pasaje La Giuffra 371. Ciudad de Buenos Aires El beso de la mujer arañaDía jueves a las 21 hs. solamente 2x1 afiliados a UP/UPCN Teatro El Cubo Zelaya 3053 - 4963-2568El loro calabrésLos días Sábados de junio y julio 2x1 afiliados a UP/UPCN Teatro Ateneo Paraguay 918 - 4328-2888GrouchoLos días sábados a las 22 hs. 2x1 afilia-dos a UP/UPCN. Teatro IFT

- Boulogne Sur Mer 549 - Reservas: 4962-9420/4961/9562. Vigencia: Junio - JulioLiberarte Descuento 20% Avenida Corrientes 1555. Ciudad de Buenos Aires.

**Presentar el Pasaporte Cultural o el carné de la Obra Social en boletería

Salas de cineESPACIO INCAA KM 0GAUMONTAvenida Rivadavia 1635. Ciudad de Buenos AiresAfiliados a UP y a UPCN (consultar descuentos)

COMPLEJO TITA MERELLOSuipacha 442. Ciudad de Buenos Aires Afiliados a UP y a UPCN $ 3.50

Presentar el carné de UP o de UPCN en boletería

Restaurantes

PIZZA CEROVicente López 2038 Ciudad de Buenos Aires - 4806-8090 DESCUENTO UP o UPCN 10%

REPECHO DE BUENOS AIRESDESCUENTO UP o UPCN 10%Carlos Calvo 242 - Ciudad de Buenos Aires 4361-1269Promoción válida para todos los días tanto en carta como en menú ejecutivo

Sal idas c o n d e s c u e n t o s Descuentos exclusivos para afilados a UP, Accord Salud y UPCN

IMPORTANTE: Cuando dice DESCUENTO UP o UPCN es el porcentaje de descuento para quien esté afiliado sólo a UP o sólo a UPCN. Cuando dice DESCUENTO UP y UPCN es el porcentaje de descuento para quien esté afiliado tanto a UP como a UPCN.

Desc u e n t o s

32. sa l idas . In fope rsona l I n fope rsona l cu rsos y ta l l e res . .33

4566-3743 - Margariño Cervantes Esq. Mercedes. Cursos gratuitos

Asociación Cultural Pestalozzi - Análisis cinematográfico / Prof. Carlos Piaragnelli4552-0670 / Descuento UP/UP

Danza

Biodanza /4827-1473 - Av. Santa Fe 2861Sistema de desarrollo humano que induce vivencias integradoras Descuento UP o UPCN 50%

Clásica, elongación, barre a terre. Princi-piantes e intermedios, adultos y niños.Prof. Liliana Couto/4382-9505. DescuentosUP/UPCN: 10% UP Y UPCN: 15%

Jazz - Prof. Juan Virasoro 4394-3125 - Lavalle 655 3° PisoDescuento UP o UPCN 30%Descuento UP y UPCN 40%

Danzas árabes. Todas las edades, grupos reducidos. Prof. Valeria/4762-0302 / 15-5138-1319. Descuento UP/UPCN: 10%

Tango - Clases particulares y grupalesProf. Beatriz Perilli/ 4374-4885Descuento UP/UPCN 20%

Danza culta árabe y taller de sevillanas bíblicas. Todos los niveles. 1º Clase sin cargo/Prof. M. Angélica Catán/4951-6204 / Moreno 431 1º. Descuento UP/UPCN: 10%

Clases de salsa y merengue. Horarios a convenir. Prof. Fernando Alvarado/4941-5254./Humberto Primo 2278/Descuen-tos 20% UP - 30% UPCN

Equitación

Artes p lást icas

Prof. Rosa Fumagalli - 4865-3762 Descuento UP o UPCN 30%

Prof. Braulia Vidal Sarmiento Prof. Nac. de Bellas Artes 4826-7983 - Todos los niveles Descuento UP o UPCN 20%

EsculturaProf. Pablo Bolaños / 4854-7892www.palitosdulces.com.arDescuento UP/UPCN 30%

Historia de las artes y de la literaturaPintura, escultura, arquitectura, música y cine, exámenes, clases individuales ygrupales. Prof. María E. Correa (UBA) 4343-4813. Descuento UP/UPCN 50%

Almafuerte - Prof. Fernando Rivas 4658-4900 - Sgto. Cabral 1158 - R. Mejía Marcos para cuadros, pátinas, dorado a la hoja. Descuento UP o UPCN 25%Descuento UP y UPCN 30%

Restauración de porcelanas, cuadros, lo-za y terracota/Prof. Graciela Mayer4826-8272 - Charcas 2926, PB ADescuento UP/UPCN 20%

Taller de Mandalas, Pintura./Prof. Elida Rivarola/4432-0770 / 4383-5889/Libertad 543 PB. Descuento UP/UPCN: 20%

Astrología

Prof. Nora Iglesias4553-0815 / 15-5490-0250/ Descuento UP/UPCN 20% - UP Y UPCN: 25%

Cine

Taller integral de cineCtro. Cultural Baldomero F. Moreno

Clases, asesoría y entrenamiento en rienda. Exposiciones y competencias. Prof. Paola de Armas 15-6042-7690/Palermo.paodearmas@yahoo.com.ar Desc. UP/UPCN: 15%

Equitación y pony club, campo hípico yde pato, clases de mañana tarde y noche - sin matrícula. Barracas Al Sur /4201-5196Alsina 1051 (Avellaneda). Descuento UP/UPCN: 20%

Estét ica

CENTROS INTEGRALESStella Atellier / Centro especializado de estética y relax. Tratamientos corporales y faciales. masajes: descontracturante, masoterapia. 4568-4355 - Santo Tomé 4295 Descuento UP/UPCN: 10%

Mabel Suárez / Tel: 4443-5823 Ramos Mejía - masoterapia - drenaje lin-fático- terapias alternativas - aparatología DESCUENTO UP o UPCN 20%

Laura Sánchez - 4228-6111 - Av. Bdo. de I-rigoyen 801, planta alta - Avellaneda 4383 -1222 - Av. Entre Ríos 789 - Ciudad de Buenos Aires *Cursos de rápida salida labo-ral. Cosmetología - Manicuría - Depilación.etc. Descuento UP o UPCN 20%

Lic. Monika Ravanedo

Cartas Egipcias Asesoramiento Absoluta Reserva Lunes a Viernes 14 a 20 hs. 4393-7448 o 15 6001 9460

Desc u e n t o s Desc u e n t o s 34. cursos y ta l le res . In fope rsona l I n fope rsona l .35

REFLEXOLOGIA Alicia Damiano - 4632-7624 Constitución 4164 - Ciudad de Buenos Aires. Descuento UP o UPCN 45%Descuento UP y UPCN 50%

Masajes sedativos y tonificantes María Daniela Lettieri - 4831-5247Descuento UP o UPCN 30%Descuento UP y UPCN 35%

Diana Sadrinas 4551-3618 - 15-5326-8767Descuento UP o UPCN 25%

TERAPEUTICOSPalermo y a domicilio, masoterapia: ma-saje muscular profundo, de tonificación, contracturas, digitopuntura, descontrac-turantes. Mónica Silva/4777-6864/155-229-8878/Consultar descuentos

Mirta Jakubowicz/Masajes: descontractu-rante, de piedras calientes, drenaje linfático,reductor, deportivo, californiano, aparato-logía/”Tu cuerpo es tu verdadera casa” cui-dalo...¿te ayudo?/Tel. 4982-2300/15-60482000/masajes-terapeuticos.blogspor.com.Descuento UP/UPCN %

Descontracturales, sedativos, desinflama-torios, rehabilitadores./Diego Pacheco4633-4248/Av. Avellaneda 1863 Piso 14A. Descuento UP/UPCN: 20%

Modelado corporal, estrés, tensiones. ca-pacitación de masajes. Técnicas de spa/Grazia Scioscia/4373-1165Descuentos especiales

Haydée Seronello/4632-3870/Morelos 17 PB A. Descuento UP/UPCN: 30%

Reiki, reflexología/Graciela R. Cabrera4234-8809/Gaddini 601 - Tristan SuárezDescuento UP/UPCN: 50%

Jorge Oscar CabreraAvenida Hipólito Yirigoyen 20170, B. Segundo edificio, 2 piso, 0224 - 420369

15-5145-8740. Auriculoterapia reflexolo-gía y masaje integral chino: obesidad, ar-trosis, migrañas, contracturas, ciática, ca-deras, espolones, incontinencia urinaria, estrés, columnaDescuento UP o UPCN 50%

Beth Pailles - 4931-2101 / Maestra y tera-peuta de reiki. Tratamientos, seminarios y maestrías/Descuento UP o UPCN 30%Consultar descuentos

Tratamientos osteopáticos - patologías cervicales, desbloqueos articulares, dre-naje linfático. Antonia 4823-2527Consultar descuentos

Masajes de drenaje linfático, modeladores descontracturantes. Norma Zazzali, Des-cuento UP/UPCN: 20% / 4931-1830.Jujuy 110 5ºA Once.

Adriana M. Orellana - 4941-2062/Av. In-dependencia 2599, piso 15, B/Masajes descontracturantes y antiestrés. Trata-mientos estéticos para celulitis y adipo-sidad con fango y algas. Descuento UP o UPCN/Primera vez 40 % Subsiguientes 25 %

Javier M. E. Lisio - 4826-1779/15-54560954Masajes integrales, circulatorios, y descontracturantesDescuento UP o UPCN 30%

Masajes reductores, descontracturantes, drenaje linfático, reiki, reflexología, shiat-su, estética corporal y facial. También a domicilio. Bienestar. Centro integral de tratamientos corporales./4325-3026/Tucumán 540 5ºC.Descuento UP Y UPCN: 15%

Daniel Sanz - 4307-1324/6327-6556. Sólo urgencias 15-5328-1108/Av. Corrientes 1965, PB B - Jovellanos 1718, dpto. B Terapias bioenergéticas, florales y vibra-ciones. Iriología. Fitoterapia Descuento UP o UPCN 40 %

Estét ica

www.ultraderm.com.ar / 4654-8611 - Bel-grano. Rejuvemeimiento Facial. TecnologíaFrancesa. Lifting sin riesgos.Desc. UP / UPCN 20%

1544488447/Descuento UP/UPCN: 4 se-siones sin cargo.

Fotograf ía

Fotografía y Video - Cursos básicos y es-pecializados. Lic. Malena Correa 4343-4813 - Descuento UP/UPCN: 50%

Fotoclub Argentino/4382-2901Tte. Gral. J.D. Perón 1606. Descuento UP/UPCN: 15% (mañana) 10% (noche)

Importante infraestructura para todos los niveles de formación fotográfica - Cursos de iniciación, de actualización, laborato-rios y seminarios para profesionales de la fotografía. Fotoclub Buenos Aires/4381-7890/San José 181/Descuento UP/UPCN: 25%/Cursos de verano 50%

Escuela de fotografía del Sindicato de Em-pleados de Comercio/ Bmé Mitre 970 - 3º Descuento UP/UPCN: $20 x mes

Gimnasia

ARTES MARCIALESClase de orientación sin cargo. Aikido Kobukan Dojo/ 4374-4443 / Montevideo 611 - 1º Piso. Descuento UP/UPCN: 10%

GIMNASIOS

BUENOS AIRES FITNESS CENTER 4394-3126 / 4328-2328 - Lavalle 655Ritmos caribeños, boxeo, quick fit y más.100 aparatos y pesas libres50 clases aeróbicas + pilates24 cintas 50 bicicletas10 escaladores Promociones afiliados a UPCN. 45% UP %25 de descuento.

Gimnasio con aparatos, canchas de squash y racquetball. Olimpia Cancillería Squash Racquet Club4311-8687/Esmeralda 1042/48 1º-2º-3º

Precios promocionales.

GIMNASIAS ALTERNATIVASYoga, expresión corporal - jóvenes y adul-tos. También adultos mayores de 50 años Se otorgan becas/Prof. Grazia Scioscia4373-1165. Descuentos especiales

Columna, disolver tensiones, eliminar do-lores de espalda, disminuir estrés. Prof. Graciela C. López/4306-5368Descuento UP/UPCN: 20%

Método FeldenkraisProf. Josefina E. Sánchez, 4932-8802 Dolores crónicos -Enfermedades neuro-musculares - Problemas de postura Descuento UP o UPCN 25%

Gimnasia consciente con elementos de eutonía y Feldenkrais:/Disminuir ten-siones y dolores, flexibilizar articulacio-nes y movimientos, mejorar posturas y problemas de columna /Prof. Eva Czi-ment /4795-3909 Palermo y Vicente López

Trabajo corporal/Prof. Beatriz Altable4772-2924. Consultar descuentos

Gimnasia terapéutica, correctiva de la postura. Prof. Marina Baraniuk/4815-8227Descuentos especiales

Prof. Marcela Stover - 4943-7456 Caballito - Prevenir o disminuir el estrés Descuentos UP o UPCN 25%

Gimnasia conciente/Prof. María Amalia Grecco /4631-4331 - Flores Empleo libre y armónico del cuerpo Descuentos UP o UPCN 25%

Gimnasia postural, correctiva y modela-dora/Prof. Verónica Petrich/4813-7295 / 15-4427 -7349 Centro. Descuento UPy UPCN 20%

Reiki/Prof. Alejandro Omar Russi/4254-8523 / 4958-6184 / 15-4193-3233Descuento UP o UPCN 50%

GIMNASIA A DOMICILIOProf. Verónica Daian/4637-5163/Modela-dora y localizada Descuento UP o UPCN 30%

Prof. Matilde O. Soria/4824-7401 / 15-5600-3961/trabajo corporal. Actividades de motricidad y coordinación.Descuento UP o UPCN 25%

ENTRENAMIENTO PERSONALIZADOProf. Pablo Agustín/4484-6936Personal trainer Aumento o reducción de peso posparto, rutinas de volumen muscular, preparación física para todo deporteDescuento UP o UPCN 40%Descuento UP y UPCN 50% Personal trainer / Instructora de fitnessProf. María Julia Carlomagno4709-1571 / 15-5652-4208. Consultar descuentos

Prof. nacional de educación física Mariano - Personal Trainer C99- Clases individuales o grupales, entrenamiento para corredores, rehabilitación cardiovascular, masaje terapéutico/4811-6940/153-624-8358. Consultar descuentos

Id iomas

FRANCESProfesor y traductor Leonardo Ponzio154-031-1108 / 4372-5792 . Descuento UP/UPCN: 20%

Profesora francoargentina /4824-1228 - Lite-ratura, Semiología. Descuento UP o UPCN 25%

Trabajo, viajes y estudio/Prof. Silvia Os-mandjian/4687-8540. Descuento UP/UPCN: 10% UP Y UPCN: 20%

INGLESNiños y adultos. opcional a domicilio en la Cdad. de Bs. As./Prof. Liliana Ciadamida-ro/4503-8551. Descuento UP/UPCN: 10%

Británico y americano. Exámenes Cultural Inglesa, apoyo escolar. Prof. Daniel Lapey-rieri/4941-4459. Consultar descuentos

Prof. Patricia Giardini /4931-4226/trabajo, viajes y estudio. También a domicilioDescuentosDescuento UP o UPCN 20%, UP y UPCN 25%

Preparación exámenes Cultural Inglesa,apoyo escolar. Todos los niveles - First Certificate Exam/Prof. Delia Frautschie4209-8038. Descuento UP/UPCN: 15%

ITALIANOClases para viajeros. principiantes, profe-sionales, conversación, traducciones. Prof. Eliseo Fumaroni/4551-0167. Descuento UP/UPCN: 15% UP Y UPCN: 20%

Todos los niveles. Cursos regulares, pre-paración para exámenes, viajes y conver-sación. Prof. Angela M. Fassone (nativa)4305-9230 / 153-170-7777. Descuento UP/UPCN: 15%

Juegos

Ajedrez/ Clases individuales a domicilio4961-9950. Descuento UP/UPCN: 20%

Literatura

Taller de comunicación, comprender a-nalizar y expresar lo que leemos. Para chicos y adultos/Prof. Elida Rivarola/4432-0770/4383-5889. Libertad 543 PB. Descuento UP/UPCN: Hasta 50%

Taller literario/Prof. Silvana Boggiano 4582-5730 -Camarones 2251, dto. 4, lecturay escritura. Descuento UP o UPCN 25%

Masajes

Desc u e n t o s Desc u e n t o s 36. cursos y ta l le res . In fope rsona l I n fope rsona l .37

Prof. Irem Becker - 15-5323-0144 Descuento UP o UPCN 20%

Teatro. EscenografíaProf. Liliana Couto 4382-9505Av. Corrientes 1179 2º. DescuentosUP/UPCN: 10% UP Y UPCN: 15%

Grupo integrado de teatro para personas convencionales y con necesidades espe-ciales. Teatro Git. Prof. Gabriela Peret4931-3608/Castro Barros 1046 Ciudad de Bs. As.. Descuentos especiales

Terapias al ternat ivas

Cesación del tabaquismoJuan Villarreal - 15-5420-7767Descuento UP o UPCN 20%

Menopausia. qué me está pasando? Con-sultar por talleres: autoestima y tengo más de 60…/Dra. Alicia Losoviz/4825-4485Precios promocionales

Asistencia terapéutica. Distintos enfoques. Lic. en psicología Emma Costaguta (UBA)Dra. en terapia grupal y familiar. (México)4854-9211/Descuento UP Y UPCN: 20%

Acupuntura/Dr. Oscar Yonamine15-4052-5097 Dolores reumáticos Neuralgias - Cefaleas. Descuento UP o UPCN 30%

Digitopuntura María Robredo - 4811-1230 - Schiatsu Contractura muscular - EstrésDESCUENTO UP o UPCN 30%

Digitopuntura y reiki/Diana Sadrinas4551-3618/15-53268767 / Descuento UP/UPCN: 25%

Terapia Reflexología de Pies y manos. Av. Corrientes 2565, 2do of 7 /4432-7003 / 4952-1566 / 15-5615 - 7648 Descuento UP o UPCN 50%

Asistencia terapéutica integralLic. Néstor Salvati y Lic. Rubén CaramésDoblas 110, PB 3 Quintana 75. Lanús - 4241-6494 Afiliados A UP o UPCN $ 8 (por clase)

Profesionales

Téc. Sup. en Despacho AduaneroTéc. Superior en Evaluaciones Ambientales Instituto De la Rivera

Bernardo de Irigoyen 1460 / 70www.delarivera.com - 4362-4347info@delarivera.edu.arLa carrera de despachante de aduanas se dicta también a distancia a todo el país Descuentos UP o UPCN 20% (sobre cuotas)

Clases de contabilidad, matemática, eco-nomía y matemática financiera /Prof. Adolfo Bonzo - 4982-4265/Clases y cur-sos a nivel secundario, terciario y univer-sitario. Descuento UP o UPCN 25 %Descuento UP y UPCN 30 %

Clases particulares de contabilidad, eco-nomía, matemática/Prof. Lic. Omar A-tallah/4953-8788 / 4527-6731 / 15-5123-8396/Paso 363 4ºGDescuento UP/UPCN: 20%

Asesoramiento en marketing/Prof. Lic. Omar Atallah/4953-8788 / 4527-6731Paso 363 4ºG/Consultar descuentos

Acupuntura, fitoterapia y aurículoterapia.Dr. Vicente F. Bloise/4931-1830/Zonas Once y Mataderos/Descuentos especiales

Liquidación de sueldos y jornales, admi-nistración de impuestos, administración de consorcios. Lic. Omar Atallah 4953-8788

Teatro

Escuela Norman Briski/México 1428 PB, Ciudad de Bs. As./Consultar descuentos

Conocimientos técnicos y prácticos/Prof. Jorge Dorio - Arte. Teatro/4983-5167Quintino Bocayuva 386/Descuento UP/UPCN: 20%

Creatividad e improvisación/Prof. Gon-zalo Moreno/15-5952-3345Descuento UP/UPCN: 10%

Raúl Serrano - Escuela de teatro 4308-3353 (18 A 21)/Sarandí 760Descuento UP/UPCN: 30%

Técnicas de relajación muscular, emocio-nal y mental, modificación de actitudes.Crearte - Taller de autocontrol del estrés Lic. Nélida Alvarez/4862-7316/Rocamo-ra 4342/Descuento UP/UPCN: 20%

Equilibrio interior. Orientación para pa-dres en las etapas del niño y el adolescen-te, depresión, autoestima y soledad - Flo-res de Bach y California, fobias/Lic. Isabel Alvarez/4432-1807 / 155-638-1411Descuento UP/UPCN: 20%

Terapia Floral Psicoanalítica Flores de Bach - California - Australia - Solaris Depresión - Baja autoestima - Angustia - Ansiedad Mie-dos - Ataques de Ansiedad - Estrés-Gastritis - Hipertensión /Lic. Maia Hladonik - 4923-1467 mhpsa1@yahoo.com.ar

Varios

Asociación Criolla Argentina4322-0711 - Viamonte 869, 2ªCursos de capacitacón: platería,talabartería, danzas nativas, soga y telar Descuento UP o UPCN 50 %

Acunar - Lic. Ana M. Hendler 4787-5518 - Preparación de parejas para el embarazo, parto y 1er año de vida. Descuento UP o UPCN 25%

Taller de salud para la embarazada Sede Central del Centro de Educación para la saludAv. Jujuy 615 - 4941-1001 Talleres integrales de preparación para el embarazo, parto y lactancia. Afiliadas a UP y UPCN ¡sin cargo!

Centro integral para la embarazada4523-6594 / 4523-4569 / 15-5619-4983 Villa Urquiza Gimnasia especializadadaOrientación y 1er encuentro sin cargo

Flores naturales. Ramos y tocados de novia. Descuento UP o UPCN 20%Creatividad, expresión y juegosLic. Mónica Falabella y Lic. Nora Silva4963-8993 / 4821-6980

Taller de arreglos floralesProf. Zulma Gallardo - 4432-0890

Gabriela Navarro - 4854-8755 15-6184-2038 - Masajes tuina y sotai, des-bloqueantes, desestresantes y descontrac-turantes. Estética corporal y cosmetologíaDescuento UP o UPCN 20 %

Masoterapeuta formado en Estados Uni-dos. Ultimas técnicas de rehabilitación de EE.UU. descontracturante, terapia neu-romuscular. David Lederman 4981-1425

Acupuntura sin agujas, auriculoterapia (Master), dolor crónico y agudo, obesi-dad, estrés/Osvaldo Vázquez/4952-0631/ 154-947-8703. Descuento UP/UPCN: 30%

El buen masaje. Susana 4861-8552, a domi-cilio. Masoterapia, reflexologia, digitopuntura: contracturas, circulatorio. Grupo fami-liar, embarazadas.Descuento UP o UPCN 20%

Música

BATERIA Prof. Marcelo López - 4761-3015Descuento UP o UPCN 50%

Prof. Mariano Montyczak/4208-2861Consultar descuentos

Prof. Sergio Marti/4776-1393 / 4854-9672 - Dejar mensaje/ Consultar descuentos

Técnica, rudimentos, coordinación e inde-pendencia, rock, funk, jazz, reggae, can-dombe. Prof. Federico Estévez4552-4154/Descuento UP/UPCN: 30%

CANTOTécnica vocal y práctica de repertorioProf. Héctor De Rosas/4903-3098 / 4292-4083/J.B. Alberdi 847 3ºb/Descuento UP/UPCN: 15%

Prof. Gustavo Codina - 4342-3364. Reper-torio y técnica vocal. Respiración, coloca-ción e impostación para canto, actuación, docencia y locución, clases software de gra-bación midi y audio. Repertorio clásico y popular, piano y teclado.Descuento UP o UPCN 20 %

Técnica Vocal María Inés González Rossi 4555-7481 - Actor, cantante, habladorDescuento UP o UPCN 20 %

PIANOProf. Elena Beker - 4854-3402 También música de cámara - Clases de apoyo a conservatorios - 1a clase sin cargoDescuento UP o UPCN 20%

Prof. Fernanda Lascano Kremer 4243-1517. También música de cámara y audioperceptiva. Descuento UP o UPCN 20%

PIANO Y TECLADOTambién música de cámara, clases de a-poyo a conservatorios, 1º clase sin cargoProf. Elena Beker/4854-3402Descuento UP/UPCN: 20%

Prof. Diego Paparoni - 4372-0263Descuento UP o UPCN 20%

SAXO Individuales.Zona Palermo Viejo - Alma-gro. Lectura, improvisación. Proveo ins-trumento./ Clases de saxo/4863-9700Descuento UP/UPCN: 20%

Instrumento para principiantes. Clases individuales 4961-9950Descuento UP/UPCN: 20%

Podología

Podóloga UBA/Ana María B. De Vane-vic/4572-2315/José Cubas 2818 - CABADescuento UP/UPCN: 20%

María Valverde (Podóloga Uba)4331-3041/46 Int. 214 - 15-4091-7052Florida 165 4º 417 (Sector Supervielle)Descuento UP/UPCN: 25%

Marcela Farelo Lamela (Podóloga UBA)4326-3195 / 15-5634-2392/Suipacha 463 9ºG. Descuento UP/UPCN: 25%

Gladys Emma Gallegos/También a domi-cilio./4251-9349 / 15-6184-4757/Smith 31 Bernal Oeste. Descuento UP/UPCN: 20%

Podología, masajes y reflexología/Diana Sadrinas/4551-3618 / 15-5326-8767Descuento UP/UPCN: 25%

Mercedes del Carmen Méndez4812-6537Jubilados, UP y UPCN 20 %

Lírico y popular, todos los niveles, ingre-sos a conservatorios./Prof. Natalia Vicente15-5727-8710 / 4832-5857Descuento UP/UPCN: 20%

FLAUTAClases individualesInstrumento para participantes4961-9950Descuento UP/UPCN: 20%

GUITARRAImprovisación, técnica y armonía./Prof. Claudio García/4207-5896/ Zona Sur y Caballito. Consultar descuentos

Prof. Pablo Córdoba/4547-0724 /4795-3909 Belgrano y zona Norte. Todos los estilos. Improvisación, técnic, armonía. También a domicilio. Descuento UP o UPCN 20%

Prof. Fabio Napp/4813-9802 - Lectura, técnica, improvisación, rock, jazz, blues, funk. Ingreso a conservatorioDescuento UP o UPCN 30% Descuento UP y UPCN 35%

Clásica y eléctrica. Particular y también adomicilio. 1º Entrevista gratuita/Prof. Pablo/4919-5963/Descuento UP/UPCN: 20% UP Y UPCN: 25%

Prof. Mariano Bustillo . Clases a domicilio15-3016-0400 - Recoleta

Lectura - Técnica clásica y de púa Improvisación Clásico - Jazz - BluesDescuento UP o UPCN 30%

Prof. Adolfo Bonzo-4982-4265Lectura, técnica, improvisación, etc.Rock, Blues, Heavy, etc. Facilito instru-mento. Descuento UP /Accord 35%

HISTORIA DE LA MUSICAProf. Liliana Couto/4382-9505Av. Corrientes 1179 2ºDescuento UP/UPCN: 10% UP Y UPCN: 15%

INSTITUTOS INTEGRALESPiano, saxo, flauta, flauta dulceCanto y audioperceptiva - Prof. Faig 4961-9950 - Clases a domicilioDescuento UP o UPCN 20%

Desc u e n t o s 38. cursos y ta l le res . In fope rsona l

Clases de telar, croché y dos agujas borda-di en piedras y mostacillasProf. Paula Spada - 15-5106-8912/ Primera Junta 302- Zona HaedoDescuento UP o UPCN 20%

Clases de ceremonial y protocolo, buenas maneras, relaciones públicas y organiza-ción de eventosLic. Susana Tassara Rouband/4544-0803info@centropdp.com.arwww.centropdp.com.arDescuento UP/UPCN: 20%

Yoga

Prof. Elena Zurieta Hatha Yoga4802-4686 / Yogaterapia (Lonavla YogaInstitute, India)Descuento UP o UPCN 25%

* La Obra Social Unión Personal, no se responsabilizará

ante ninguna falla o incumplimiento de cualquiera de los

servicios detallados.

Dermatologia (Planes Classic /familiar /PMO /Oslera /Verde /Azul) Koll Norma Edith - Av. Congreso 2366. 4781-9926- Belgrano

Dermatologia (todos los planes) Alvarez Mónica Eva Lucía - Av. Rivadavia 6747 11º “105” - 4632-5635 - Flores

Electromiograma (Adulto /infantil) / Electro-encefalograma (Adulto / Infantil (todos los planes) Neuraxis - Viamonte 1331 4º - 4373-0917 4374-0447 - Centro

Neumonología (todos los planes) Abrita Alejandro - Valentín Virasoro 1394 Pb

- 4856-0374 - Villa Crespo

Otorrinolaringología (todos los planes) Janín Carolina Alegra - Pola 1189 - 4682-2059 4635-7236 - Mataderos

Proctología (todos los planes)Michelic Guillermo Carlos - Charcas 2823 PB F 4823-4486 - Palermo

Traumatología y Ortopedia (todos los planes)Luege Ezequiel Matías - Azcuénaga 1014 (CEMAC) - 0810-888-8876 - Recoleta Acosta Oscar Iván - Azcuénaga 1014 (CEMAC) 0810-888-8876 - Recoleta Perín Fernando Daniel - Azcuénaga 1014 (CEMAC) 0810-888-8876 – Recoleta

Audiometría (todos los planes) Eseverri María Laura - Azcuénaga 1014 (CEMAC) 0810-888-8876 - Recoleta

Cirugía general (todos los planes) Zapata Gonzalo Hugo (Proctología) - Azcuénaga 1014 (CEMAC) - 0810-888-8876 - Recoleta

Clínica Medica / Médico clínico coordinador (todos los planes) Cordeu Florencia - Azcuénaga 1014 (CEMAC) 0810-888-8876 - Recoleta Moyano Luciana Verónica - Azcuénaga 1014 (CEMAC) - 0810-888-8876 - RecoletaVillanueva Jorge Horacio - Virgilio 65 - 4683-99704635-0483 - Villa Luro

Modif icaciones de cart i l la C I U D A D D E B U E N O S A I R E S ALTAS

MODIFICACIONES Alergia adultos / Infantil (Planes Classic / Familiar / Platino / Dorado / 310 / 210 / Oslera / Verde / Oslera Platino-Dorado) Parisi María Luisa - Mudó consultorio a: Av. Corrientes 1965 PB “B” - 4953-5051/8472 Congreso Cardiología infantil (todos los planes)Kreutzer Christian - El profesional no atiende cardiología infantil, sólo cirugía cardiovascular Infantil.

Cirugía de cabeza y cuello adultos e infatil (todos los planes) Laham Marcelo Oscar - Mudó consultorio a: Moreno 2950 PB - 4957-6777 - Once

Clínica Médica / Medico Clínico Coordinador / Gastroenterología (310 / 210 / 110 / Classic / Platino / Dorado / Oslera Platino / Oslera Dorado) Yahni Victor - Muda consultorio de Capital a: Charcas 3391 4º Consultorio 41 - 4821-2777 4826-7171

Dermatología (todos los planes) Charas Karina Vanesa - Muda consultorio a: Av. Corrientes 1515 5º “C” - 4867-0764 /4823-8394 4371-8696 - Centro Charas Gastón Lionel - Muda consultorio a: Av. Corrientes 1515 5º “C” - 4867-0764 4823-8394 4371-8696 - Centro Oxilia Mario Rodolfo - Mudó consultorio de la calle Castro Barros 210 PB a: Zona Sur - Av. Meeks 15 9º “43” - 4243-5347/4244-4696 - Lomas de Zamora

Endocrinología (Planes Platino/ Dorado/ 310 /210 /Oslera Dorado-Platino) Guerra Graciela Miriam - Mudó consultorio a: Echeverría 2782 1º “B”- 4781-5202 - Belgrano

Ginecología/ Obstetricia (Planes Platino / Dorado/ 310 /210 /Oslera Platino-Dorado) Paz Horacio Marcos - Unico teléfono correcto del consultorio de la calle Ciudad de la Paz 1083: 4706-1551 - Belgrano

Ginecología /infanto juvenil (todos los planes) Oberberg Blanca - Unicos teléfonos correctos del consultorio de Emilio Mitre75 - 4432-5737 4431-1995 - Caballito

Guitelman Patricia Nora - Mudó consultorio de José María Moreno 40 a: Av. Rivadavia 5170 3º “B” - 4902-3310/5760 - Caballito

Gastroenterología (Planes Platino / Dorado / 310 / 210 / Oslera Platino - Dorado) Botto Carlos Gustavo - datos correctos del consultorio: Silvio Ruggieri 2733 3º “B” 4801-1064 - Palermo

Kinesiología (todos los planes) Cingolani María Cecilia - deja de atender en su consultorio de Belgrano - Continúa sólo en Avellaneda - Zona Sur

Neumonología (todos los planes)Downey Daniel - Muda consultorio de a: Av. Rivadavia 4990 4º B - 4901-0374/4903-8056 - Caballito

Nutricion (Planes Platino / Dorado / 310 / 210 / Oslera Dorado-platino) Facchini Mónica Beatriz - Mudó consultorio a: Güemes 3579 1º “C”- 4823-6388 - Palermo

Pediatría / pediatra coordinador (todos los planes) Ghersin Silvina - Mudó consultorio a: Arenales 3040 PB “1” - 4821-6978 - Recoleta Podskubka Susana - Mudó consultorio a: Man-silla 2686 2do. Cuerpo 1º “12” - 4962-1593 Palermo Albores María Estela - Mudó consultorio a: Agüero 1972 PB -.4822-9648/4829-0705 4821-7320 - Palermo

Pediatría / neumonología infantil (todos los planes) Cappellino Marcela Alejandra - Deja de atender los Planes Familiar / PMO /Azul / Verde / Oslera Almagro

Reumatología (todos los planes)Charas Marcos - Traslada su consultorio de Sarmiento a: Av. Corrientes 1515 5º C 4867-0764/4823-8394/4371-8696 - Centro

Urgencias oftalmológicas (310 / 210 / Platino Dorado/Oslera/Oslera Platino/Oslera Dorado)Centro Oftalmológico metropolitano – Deja de atender urgencias oftalmológicas.

Urgencias oftalmológicas (Planes Classic / Familiar / Platino / Dorado /310 / 210 / Oslera / Verde / Azul/ Oslera Platino-dorado) Clínica Oftalmológica Malbrán - Agrega teléfono: 4819-4200 - Recoleta

40. modi f icac iones de car t i l l a . In fope rsona l I n fope rsona l .41

MODIFICACIONES

BAJAS

Internación Programada (310 / Platino / Oslera Platino) Clínica San Camilo - Parque Centenario

Nutrición (Planes Platino / Dorado / 310 / 210 / Oslera Platino-Dorado)Alonso Amorin Miguel Angel - Belgrano

Otorrinolaringología (todos los planes) Verdini Nancy - Mataderos

Pediatría / pediatra coordinador (todos los planes)Puyau Amelia - Paternal

Traumatología / Ortopedia (todos los planes)Caballero Carlos Marcelo (CEMAC) - Recoleta

Clínica Médica / Medico Clínico Coordinador (todos los planes)Zamparo Celso Alberto - Belgrano

Ginecología (todos los planes)Godoy Lucy Llanos de - Belgrano

Proctologia (todos los planes)Michelic Guillermo Carlos - Ituzaingo 451 PB D 4743-2684 - San Isidro

G R A N B U E N O S A I R E S - Z O N A N O R T E ALTAS

Fonoaudiología (todos los planes) Trutschel Silvia Mónica - Paunero 1640 - 4664-0510 San Miguel

Otorrinolaringología Infantil (todos los planes)Nasello Juan Agustín - Juan José Paso 1197 - 4664-1890 Muñiz

G R A N B U E N O S A I R E S - Z O N A N O R O E S T E ALTAS

MODIFICACIONES

Pediatría / pediatra coordinador (todos los planes) Moffa Marisa Celeste - Muda consultorio a: Av. San Martín 1226 - 4579-7083 - Caseros

Neurología adultos / infantil (todos los planes) Inchausti María Ester - Muda consultorio a: Belgrano 3575 4º “1” - 4755-8491 - San Martín

Alergia/alergia infantil (todos los planes)Balbona Edith Estela - Deja de atender en Los Polvorines y Hurlingham, continúa sólo en: Muñoz 1330 - 4664-4004/4667-7511 - San Miguel.

BAJAS

Clínica médica (Planes Classic / Platino / Dorado / 110 / 210 / 310 / Oslera Platino-Dorado)Sala Héctor -Villa Ballester

Pediatría / Pediatra Coordinador (todos los planes) Klappenbach Alejandro - Muñiz Ramas María Esther - San Miguel

BAJAS

Clínica médica / Pediatria (todos los planes) Triay Luis María - Vicente López

Agencias de atención (exclusiva Planes Accord Salud) Agencia San Isidro - Teléfonos correctos de la agencia: 4742-6650/6673 - San Isidro

Centro Polivalente para consultas / prácticas varias según plan (todos los planes)Grupo Plaza Médicos y Asoc. - Teléfono correcto del prestador: 03488-421974

Endocrinología (todos los planes) Blanco Alcira Teresa - Deja de atender planes PMO y OSLeRA.

Radiología / ecodopler cardiológico infantil / ecografías infantiles (todos los planes)Di Felice Imágenes - Modifica su razón social y denominación de Di Felice María a Di Felice Imágenes.

42. modi f icac iones de car t i l l a In fope rsona l I n fope rsona l .43

G R A N B U E N O S A I R E S - Z O N A S U R

Cardiología (todos los planes) Ferreiro Daniel Ernesto – Spiro 985 – Tel. 4214-

ALTAS

MODIFICACIONES

Hematología (todos los planes) Flores Alejandro - Deja de atender en consultorio de Lanús - Continúa en consultorios de Capital

Neumonología (todos los planes) Luna Carlos Marcelo - Deja de atender en consultorio de Lomas de Zamora - Continúa en Capital

consultorio a: San Martín 1066 - 4222-3938 4201-4015 - Avellaneda

Fonoaudiología (todos los planes)Chidichimo Viviana - Único teléfono correcto en ambos consultorios: 4214-7166

Ginecología (todos los planes) Monastero Amalia Adriana - Traslada consultorio de Laprida a: Carlos Pellegrini 355 - 4243-1349 Lomas de Zamora.

Clínica médica / neumonología (Planes Classic / Dorado / Platino / 110 / 210 /310 / Oslera Platino-Dorado) Luna Carlos Marcelo - Deja de atender en la especialidad clínica médica, continúa sólo en neumonología -Lomas de Zamora

Endocrinología adultos / infantil (todos los planes) Tyortyalian Alicia - Deja de atender Plan PMO y Azul, continúa resto de los Planes - Mudó

C A R T I L L A F A R M A C E U T I C A Capital Federal ALTAS

BAJAS

Fonoaudiología (todos los planes) Parelle Karina - Ciudadela Silva Mabel - Ciudadela

Fonoaudiología (todos los planes) Romero Gisela Soledad – Gobernador Yrigoyen 163 1º “A” – Tel. 4240-1499 – Lanús Oeste – Las Tropas 1744 – Tel. 4285-8150 – Banfield –

Farmacity Sucursal Beiró III - Av. Francisco Beiró 5272 - 4567-6986 - Villa Devoto Farmacity Sucursal Güemes - Av. Córdoba 3949 4561-6617 - Almagro

Sanar VI - Cramer 952 - 4252-1485 - Bernal

Sanar VII - Avellaneda 781 - 4251-9593 - Bernal

Romero - Av. Hipólito Irigoyen 11681 4231-1332 - Turdera

Farmacity Sucursal Triunvirato III - Av. Triunvirato 4451 - 4522-6688 -Villa Urquiza

Farmacia (todos los planes) Parque Chacabuco - Dirección correcta: Av. Asamblea 496 - Parque Chacabuco

Farmacias (todos los planes)Fcia. Cantero - Barrio NorteFarmacity Sucursal Mataderos - Mataderos Coronel Díaz - Palermo

Rawson de Scigliano - Av. Galicia 800 - 4208-5190 - Avellaneda

Laprida - Av. Mitre 1002 - 4222-9907 Avellaneda

Raditil - Av. Mitre 637 - 4201-1450 - Avellaneda

Fcia. Báez - Se traslada a: Aristóbulo del Valle 238 - 4298-3663 - Llavallol

Odontología general / endodoncia (Planes Classic / 310/ 210/ 110 / Dorado /Platino / Oslera Platino-Dorado) Garzaniti María del Carmen - Gualeguaychú 4556 4503-6438 - Villa Devoto

Odontología general / odontopediatría (pla-nes Classic/ Familiar / Dorado / Oslera / Azul / Verde /310 / 210 / Oslera Platino -Dorado) Arilla José Luis - Deja de atender el Plan 210 Villa General Mitre

Odontología general (todos los planes)Friedenthal Noemí - Boedo

Odontología general (Planes Platino / 310 / Oslera Platino) Rivas Carlos Eduardo y Equipo - Edificio Pilar Bureau Sur 3º Ofic. 331 - Km. 49.5 Panamericana Ramal Pilar - 02322-471621/431958 - Pilar

MODIFICACIONES

G R A N B U E N O S A I R E S - Z O N A O E S T E

ALTAS

Laboratorio (todos los planes)Laboratorio Oeste Centro – Av. De Mayo 1594 4654-0495 – Ramos Mejía

Nutrición / Diabetes (todos los planes) Jorge Enrique - Unico teléfono correcto del consultorio: 4656-5555 - Ramos Mejía

Oftalmología (todos los planes) Wainstein Graciela - Unico teléfono correcto del consultorio: 4656-5555 - Ramos Mejía

Pediatría / pediatra coordinador (todos los planes) Wolfman Geraldine Denise - Deja de atender en el consultorio de Merlo - (Continúa sólo en Ciudad de Buenos Aires)

Radiología (todos los planes) Centro Diagnóstico Médico Dr. Carrasco Cambió razón social a: C D M Imágenes - Haedo

Clínica médica / clínico coordinador (todos los planes) Bradichansky Simón Héctor - Unico teléfono correcto del consultorio de Belgrano 136: 4656-5555 - Ramos Mejía Dermatología (todos los planes) Gómez Anahí Ethel - Unico teléfono correcto del consultorio de Belgrano 136: 4656-5555 Ramos Mejía

Kinesiología / radiología / ecografías / holter electroencefalograma / electrocardiograma / densitometría (todos los planes) D.I.M. Clínica Privada - Unico teléfono correcto del consultorio de Belgrano 136: 4656-5555 Ramos Mejía

Audiometría / fonoaudiología (todos los planes) Morris Silvia - Deja de atender en dicha especialidad - Ramos Mejía - (Continúa sólo en la especialidad de Fonoaudiología)

Audiometría (todos los planes) Morris Silvia - Unico teléfono correcto del consultorio: 4656-5555 - Ramos Mejía

Cardiología (todos los planes) Montaña Oscar - Unico teléfono correcto del consultorio: 4656-5555 - Ramos Mejía

Cardiología infantil (todos los planes) Zucchiatti Beatriz Alicia - Unico teléfono correcto del consultorio: 4656-5555 - Ramos Mejía

MODIFICACIONES

BAJAS

Pediatría / pediatra coordinador (todos los planes) Fonseca Horacio Alberto - Quilmes

(todos los planes)Farmacity Sucursal La Plata III - Av. La Plata 2401 - 4924-3237 - Pompeya

Sanar IV - Av. Calchaquí 1015 - 4250-4081/5065-0413 - Quilmes

Sanar V - Cramer 894 (ex. 450) -.4259-34654252-9029 - Bernal

BAJAS

Zona Sur ALTAS

C A R T I L L A O D O N T O L O G I C A Capital federal ALTAS

MODIFICACIONES

MODIFICACIONES

BAJAS

Zona Norte ALTAS

44. de legac iones . In fope rsona l I n fope rsona l correo ..45 Buenos Aires, 18 de Abril de 2009

Señores Union Personal Hola, mi hijo, tiene un problema serio de retraso de crecimiento. Se diagnóstico y urgente se pidieron estudios, para organizar un tratamiento muy complicado. Todo, se debía hacer con la mayor rapidez. Luego de los análisis, que fueron cubiertos completa-mente por Accord Salud, los especialistas organizaron el trata-miento y presentamos los formularios al médico auditor. En 48 horas, nos respondieron y, una semana después, si todo sale bien, ya puede comenzar con la medicación. Es un tratamiento que llevará años. Pero Accord Salud me lo solucionó en días. No te-nemos palabras para agradecer la humanidad y seriedad con que trataron el caso y, párrafo aparte, el personal de la sucursal Mo-rón, de donde somos, en especial la Señora Nuria, que nos trata como amigos e hizo lo imposible para que se realicen los estudios en tiempo y forma. Hoy estamos felices de habernos cruzado con la doctora María Laura D`Allesandro (pediatra de Santi), que diagnosticó a tiempo y que no paró hasta llegar a donde estamos hoy.. Gracias a todos y que sigamos sintiédonos protegidos por todos ustedes, como hasta hoy.Son una institución respetable, con defectos y virtudes, pero por sobre todo, con la mejor de las intenciones y respeto por las per-sonas.

Alida Cavalieriafiliada nº 00705508014

Buenos Aires, 18 de Abril de 2009

¡Hola! Dirección de Colonia UPCN: mi nombre es Cecilia Rolón, soy la mamà de Leila y Valentín Citera. Quería hacerles llegar miagradecimiento y el de mi familia, por el apoyo que recibimos de los profesores de 1º y 2º nivel de los grupos “niños perdidos”Sole y Marcos, y de los profes “ los villanos” Cristian y Vale-ria, así también a la celadora Karina Oliverio y al chofer Javier Montenegro del micro Nº 10 por hacer que el viaje de mis hijos sea lleno de alegría a pesar del dolor por el que están pasando.De la mano de toda esta gente recibieron apoyo, cariño y con-tención, en el peor momento que pasamos en nuestras vidas por una tragedia familiar. Quiero destacar de todas estas personas la calidad humana para estar frente a niños más cuando se trata de contenerlos y se nota que lo hacen de corazón. Desde ya tambien a todos ustedes. les agradezco por elegir personas así, para cuidar y tratar con chicos. Sin más, me despido de todos uste- des. y no me alcanzan las pala- bras de agradecimiento de par- te mía y de mi familia. Gracias nuevamente de todo corazón. Hasta el año que viene.

Familia Citera.

Zona Noroeste ALTAS

Odontología general (todos los planes)Asistencia Odontológica Mitre - Av. Balbín (Ex Mitre) 4289 - 4455-7735 - San Miguel

Odontologia general (todos los planes)Odontología Integral XXI – La localidad correcta del Centro es Muñiz –

Odontología general (Planes Classic / Familiar / Platino / Dorado / 110 / 210 / 310/ Oslera / Azul / Verde / Oslera Platino-Dorado)Elli Lucas - Dr. Melo 3021 1º “A” - 4249-3025 - Lanús

Odontología general (Planes Classic / Platino / Dorado / 110 / 210 / 310/Oslera / Oslera Platino-Dorado)Friedman Juana - 9 de Julio 64 2º “C” 4222-4321/3749 - Avellaneda

Odontología general / odontopediatría (todos los planes) C.E.O. Quilmes - Deja de atender en Odontopediatría - Quilmes

Odontología general (Planes Classic / Dorado / Platino / 110 / 210 / 310 / Familiar / OsleraAzul / Verde / Oslera Platino-Dorado) Críquet María Virginia - Agrega teléfono: 4296-5131 - Monte Grande

Cirugía odontológica (todos los planes) González Agustín - Bernal

Urgencias odontológicas(310 / 210 / 110 / Classic / Platino / Dorado / Platino Oslera / Dorado Oslera)Odontosud - Lanús

Odontología general (Planes Classic / Familiar / Platino / Dorado / 110 / 210 / 310/ Oslera / Azul / Verde / Oslera Platino-Dorado)César Gallardo María Belén - Av. Urquiza 5145 4750-1845 - Caseros

Odontología general /endodoncia (todos los planes) Verde Juan Carlos - Av. Hipólito Yrigoyen 6929 4202-7851 - Remedios de Escalada

Odontopediatría (todos los planes) Católica María Guillermina – Conesa 271 – Tel. 4224-2100 4878-3696 – Quilmes

Cirugía odontológica (todos los planes) Ragalli Claudio - Unico teléfono correcto del consultorio: 4225-9487 - Lanús

Odontología general (todos los planes) Borean Marisa Verónica - Unico teléfono correcto del consultorio: 4225-9487 - Lanús Elli Leticia - Deja de atender en consultorio de Lanús - (Continúa la atención en zona norte)

MODIFICACIONES

Zona Sur ALTAS

Zona Sur MODIFICACIONES

Zona Sur BAJAS

Zona Noroeste BAJAS

Odontología general (todos los planes)Pena María Celia - Villa Martelli

Odontologia general (todos los planes) Lastra Leandro Andrés – Gregorio de Laferrere

Zona Oeste BAJAS

Es nuestro , te inv i tamos a ser par te

La medicina de más alta tecnología y un equipo de profesionales, contenidos en un espacio diseñado para la estadía más confortable

Tomás M. de Anchorena 1872. Ciudad de Buenos Aires. 011-4808-5400/5500

46. correo . In fope rsona l

Ciudad de Buenos Aires

CentroTucumán 949 - (011) 0810-888-8646OnceMisiones 55 - (011) 4866-0849RetiroSede Central: Arenales 884 (011) 0810-888-2226LiniersCarhué 171 - (011) 4644-2766 / 1439BelgranoFederico Lacroze 1816 /18 (011) 4775-29494776-8170

Gran Buenos Aires

MorónBrown 1007 - 4628-7341-9890 Lomas de ZamoraSarmiento 12 - (011) 4292-8800 LujánAlem 1302 - (02323) 43-0747 PilarTucumán 591 Galería Maharani Local 1 (02322) 426040 / 421981/421999 QuilmesAlmirante Brown 666 - (011) 4224-8001San MiguelSarmiento 1417 PB - 4451-6005/4068 TigreAv. Cazón 1310 - (011) 4005-0260 San Isidro25 de Mayo 113 - 4742-6673/6650

Costa Atlántica

Mar del PlataSan Luis 2152 - (0223) 493-8428 / 492-2447 / 492-0210NecocheaCalle 57 N° 2980 Edificio Rivadavia P.B. (02262) 43-4742

Provincia de Buenos Aires

AzulBolívar 653 - (02281) 43-4237 Bahia BlancaRodríguez 239 - (0291) 453-2209 BalcarceCalle 22 Nº 776 - (02266) 43-1483 CampanaBelgrano 211 B - (03489) 46-8669 JunínRector Alvarez Rodríguez 105/107 (02362) 44-3398 / 42-2484 La Plata

Calle 47 Nº 766 (entre 10 y 11) (0221) 4227252 - 4216601 - 4215335. PergaminoMerced 690 - (02477) 426549 San Nicolás25 de Mayo 172 - (03461) 43-0558

San PedroBelgrano 825 - (03329) 42-7320 TandilSantamarina 778 - (02293) 44-1639 ZárateSan Martín 295 - (03487) 42-6827

Interior del país

CatamarcaRojas 574 - (03833) 43-2458 Córdoba (Capital) Humberto Primo 387 - (0351) 422-3046 fax: 423-2584 Córdoba (Embalse) Gral. Pistarini 63 - (03571) 48-5544 Córdoba (Marcos Juárez) Belgrano 745 - (03472) 42-5010 Córdoba (Oncativo) Vélez Sársfield 228 (03572) 46-2528 Córdoba (Río Tercero) Alberdi 44 - (03571) 42-2518 Córdoba (Río Cuarto) 25 de Mayo 235 Local 1 P.B. (0358) 463-9066 Córdoba (San Francisco) Iturraspe 1742 Local 8 (03564) 42-2456Córdoba (Villa María)San Juan 685 - (0353) 461-0444 Corrientes Mendoza 744 - (03783) 42-2986 Chaco (Resistencia) Colón 98 (Resistencia) - (03722) 44-0869Chaco (Sáenz Peña) Pellegrini 121 - (03732) 42-3291 Chubut (Comodoro Rivadavia)Sarmiento 473 - (0297) 4442901 4472341 Chubut (Esquel)Rivadavia 1168 PB - (02945) 45-4828 Chubut (Puerto Madryn) Sarmiento 356 - (02965) 45-0570 Chubut (Trelew) San Martín 330 - (02965) 422008 42105 Entre Ríos (Concepción del Uruguay)Alberdi 725 - (03442) 42-5565 Entre Ríos (Concordia)Pellegrini 727Entre Ríos (Paraná)Santa Fe 126 - (0343) 431-2427 FormosaFotheringham 199 - (03717) 43-7380

JujuyAlvear 582 - (0388) 423-4400La Pampa (General Pico)

Calle 17 Nro. 645 - (02302) 43-1443

La Pampa (Santa Rosa)

25 de Mayo 162 - (02954) 42-8479

La Rioja

Urquiza 478 - (03822) 43-6326

La Rioja (Chamical)

Montonero Riojano 81 - Barrio Peñaloza

(03826) 42-3190

Mendoza

Perú 1593/95 esquina General Paz

(0261) 429-9265

Mendoza

Atención al afiliado exclusiva para planes

Accord Salud

Amigorena 98 - (0261) 4252071/2037

Mendoza (San Rafael)

Ing. Balloffet 54 - (02627) 43-6576

Misiones (Cerro Azul)

Yapeyú 449 - (03752) 49-4163

Misiones (El Dorado)

Av. San Martín (E) 1784 1° Of. A

(03751) 42-3322

Misiones (Posadas)

Ayacucho 1655 - (03752) 43-2946

Neuquén

Salta 226 - (0299) 448-7400

Neuquén (San Martín de los Andes)

General Villegas 1061 - (02972) 42-2977

Río Negro (Bariloche)

Rolando 530 - (02944) 42-9127

Salta

Catamarca 390 - (0387) 431-2259

San Juan

Santa Fe 398 ( Oeste ) - (0264) 422-9175

San Luis

Chacabuco 683 - (02652) 42-4663

San Luis (Villa Mercedes)

Córdoba 88 - (02657) 424176

Santa Cruz (Río Gallegos)

Av. San Martín 477 - (02966) 43-6555

Santa Fe (Santa Fe)

Mendoza 2853 - (0342) 455-9801

Santa Fe (Rosario)

Buenos Aires 847 PB

Santa Fe (Vera)

Belgrano 1346 - (03483) 42-0502

Santiago del Estero

25 de Mayo 330 - (0385) 424-0253

Tierra del Fuego (Ushuaia)

Gobernador Paz 1014 - (02901) 43-3349

Tucumán

Marcos Paz 651 - (0381) 431-0605