Catherine Ang27 April 2015
Nuit DEtoiles music by Claude Debussypoem by Thodore de
Banville[ni-de-twa-lklo-d-de-by-site--d-r-d-ban-vi-l]Night of
Stars
Nuit d'toiles, sous tes voiles,ni-de-twa-l-su-t-vwa-lNight of
stars, beneath your veils,
Sous ta brise et tes parfums,su-ta-bri-ze-t-par-fBeneath your
breezes and your scents,
Triste lyre qui soupire,tri-st-li-r-ki-su-pi-rA sad lyre that
sighs,
Je rve aux amours dfunts.-r-vo-za-mur-de-fI dream of dead
loves.
La sereine mlancolie la-s-re-n-me-l-k-li-The serene
melancholy
Vient clore au fond de mon coeur,vj-te-kl-ro-f-d-m-krComes
bursting in the depth of my heart,
Et j'entends l'me de ma miee--t-l-m-d-ma-mi-eAnd I hear the soul
of my love
Trs saillir dans le bois rveur.tr-s-lir-d-l-bwa-r-vrTremble in
the dreaming woods.
Je revois notre fontaine -r-vwa-za-n-tr-f-t-nI see again at our
fountain
Tes regards bleus comme les cieux;t-r-gar-bl-k-m-l-sjYour gaze,
blue as the sky;
Cette rose, c'est ton haleine,s-t-ro-z-s-t-a-l-nThis rose, it is
your breath,
Et ces toiles sont tes yeux.e-s-ze-twa-l-s-t-zjAnd these stars
are your eyes.
