èu,F\0 slA|8Gf 36L AWL ZLT[ VFJL XSFI K[P SM.S XFNL SZL4 SM.S OZJFGF ACFG[4 SM.S SFDGL lJhF D[/JL4 SM.S :8]0g8 lJhF D[/JL VFJ[ K[PVCÄ VFJJFG]\ SFZ6 UD[T[ CMI 56 lA|8GGL lJhF D[/JJF NZ[SG[ D]xS[,LVMGM ;FDGM SZJM 50[ K[P ßIFZYL lJhF D[/JJFG]\ lJRFZ[ K[ tIF\YL H D];LATM X~ Y. ÔI K[P SM. 56 ÔTGL lJhF D[/JJF DF8[ 36F\ AWF SFU/MGL jIJ:YF SZJL 50[ K[P DM8F EFU[ VF jIJ:YF V[Hg8M äFZF SZFI K[P 56 T[GF AN,FDF\ V[Hg8M TU0L SDF6L SZL ,[ K[ VG[ V[Hg8M H VF SFD SZL XS[ K[ T[JL KF5 ,MSMGF DGDF\ 3Z SZL U. K[P;FDFgI lJhL8 lJhFG]\ OMD" EZJFGF 56 !__ YL Z__ 5Fpg0 V[Hg8 ,MSM RFH" SZ[ K[PCF,DF\ lA|8G ;F{YL DM8L NM-YL A[ lAl,IG 5Fpg0JF/L VF\TZZFQ8=LI :8]0g8 DFS["8 AGL K[P DF+ UIF JQF[" ,\0GDF\ H !_4___ SZTF JW] EFZTLI lJnFYL"VM VFjIF CTFP H[ RLG GF :8]0g8 5KL ;F{YL DM8L ;\bIF K[PlA|8GGF BÔGFDF\ ÝlT JQF" VFXZ[ ;F0F VF9 lAl,IG 5Fpg0GL VFJS VMJZ;Lh :8]0g8MGL OL TZLS[ D/[ K[P :8]0g8MG[ lA|8G 5CM\RF0JF ,[EFU] SlDXlGIF .DLU|[XG V[Hg8MGM EFZTGF UFD[ UFD ZFO0M OF8IM K[P VFJF V[Hg8M ,FISFTGF WMZ6MGL V{;LT{;L SZL DF+ 5{;FGF WMZ6[ V[0DLXG V5FJL N[ VG[ ;ZSFZ 56 V\WFW}\W lJhF VF5LG[ T[DG[ VFJJF N[ K[PNZ[S lJnFYL" DFYFNL9 VMKFDF\ VMKF 5__ 5Fpg0 lJhF OL 5[8[ BR[" K[P !5__ 5Fpg0YL !_4___ 5Fpg0 ;]WLGL OL EZLG[ lA|8G VFJ[ K[P EFZTGF GFGF UFD0FVMYL DF\0LG[ DwID XC[ZM VG[ DCFGUZMDF\ I]JFG lJnFYL"VM JW] VeIF; SZJF VG[ ;FY[ ;FY[ GMSZL SZLG[ E6TZ BR" TYF ÒJGDF\ JW] ;FZL X~VFT SZL XSFI T[ DF8[ YM0LS ARTGL VFXFV[ lA|8G VFJ[ K[P

H.G[ X]\ SZLX m

U]HZFTGF VG[ BF; SZLG[ AZM0F4 ;]ZT4 E~RGF S[8,FI lJnFYL""VM CF, lA|8GDF\ :8]0g8 TZLS[ VFJ[,F K[P 5MTFGF AF5vNFNFGL VD}

I]PS[PDF\ ;[8, YI[,FGL JFTPPP

I]PS[P JS"5ZDL8 S[ :8]0g8 lJhF 5Z VFJ[,F ,MSMPPP

36F ;DIYL I]PS[PDF\ ;[8, YI[,F ,MSM 5MTFGF JTGGF ;UF ;\A\WLVMG[ VCÄ AM,FJJF DFU[ K[P 5MTFGF I]PS[PDF\ HgD[,F AF/SMG[ 5MTFGF JTGGF KMSZFvKMSZL ;FY[ XFNL SZJF B]A H ;DÔJTF CMI K[P VCÄGF HgD[,F KMSZFvKMSZLVM XFNL SZJFGL GF 5F0TF CMJFYL ALÒ ZLT[ AM,FJJF 50[ K[P .g0LIG AMI I]PS[P AMG" D[D ;FY[ WLZ[ WLZ[ ;[8, YTM CMI K[P tIF\ TM JTGYL ALÔVMG[ AM,FJJFGF OMG VG[ ;\N[XF X~ Y. ÔI K[P H[ 5MT[ CH] DMU["HGF C%TF EZTM CMI K[P A;M VG[ 8=[GMDF\ V5v0FpG SZTM KMSZM .g0LIFGF H lJRFZMDF\ BMJF. ÔI K[PYM0FS JQFM"DF\ T[ 56 NLSZFDF\YL AF5 AGL ÔI K[P 5MTFGL HJFANFZLVM JWL HTF\ VMJZ 8F.D SZTM Y. ÔI K[P 3ZG]\ DMU["H VG[ BRF"VMG[ 5CM\RL J/JF VG[ 5MTFGF EF. S[ AC[GG[ .g0LIFYL AM,FJJF ;TT 8[gXGDF\ ZC[ K[4S[8,FS KMSZFvKMSZLVMV[ XFNL SZTL JBT[ DSFG ,[JF DF8[ !_4___ YL !54___ 5Fpg0GL l05MhL8 VF5[,L CMI K[P A[\SM 3ZMGF DMU["H H

ISSUE 15

ISSUE 15 Page 8 www.britasiannews.co.uk

——;DLZ VG[ XFCLG˜˜;DLZ A[ JQF"GL JLhF 5Z èu,[g0 VFjIMP .Âg0IFDF\ B]A ;]BL ÒJG ÒJTM CTMP l5TFzLGL DM8L S[DLS,GL O[S8ZL CTL VG[ ;FYM ;FY HDLG ,[vJ[RGF ALhG[;DF\ CTFP;DLZ I]PS[P VFJL OM.GF 3Z[ ZæMP A[ DlCGF tIF\ ZæF AFN EF0]TL DSFG ,. V,U V[S,F ZC[JF HTM ZæMP VF ;DI ;DLZ DF8[ B]A H S5ZM AGL UIM VG[ SFDGL lJS8 5lZÂ:YlTG[ ,LW[ EF0] VF5J]\ 56 D]xS[, Y. 50I]\P .Âg0IFYL ,FJ[, 5Fpg0 ÉIF\ ;]WL RF,JFGF m YM0F ;DI AFN ;DLZG[ V[S J¶ZCFp;DF\ SFD D?I]\P H[SFD ;DLZ DF8[ B]A H S5-\ CT]\P ;JFZGF ( YL ;F\HGF & ;]WL SFD SZL VG[ A; VG[ 8[=GGF V5v0FpGYL ;DLZ EF\UL 50IM CTMP ZlJJFZGL ZÔGM lNJ; 56 ,Mg0=LDF\ S50F WMJF VG[ 3ZGF SFDSFHDF\ H 5;FZ YTMPl5TFGM VFU|C CMJFYL ;DLZG[ I]PS[PDF\ H ;[8, YJFG]\ CT]\P;DI HTF\ ;DLZG[ 5[8=M, :8[XG[ SFD D?I\]P ßIF\ T[GL D],FSFT XFCLG ;FY[ Y.P XFCLG VJFZ GJFZ 5[8=M, :8[XG[ VFJTL HTL CTLP ;FCLG T,FS;]NF CTL VG[ T[G[ VUFpGF ,uG ÒJGYL V[S 5]+L 56 CTLP YM0F ;DI AFN ;DLZ VG[ XFCLGGL lD+TF A\G[G[ ,uGGF 5\Y ;]WL ,. U.P A\G[ XFNL SZL XFNL;]NF ÒJG ÒJJF ,FuIFP ,uGGF YM0F H ;DIDF\ ;DLZG[ XFCLGGL ;FRL 5ZB YJF DF\0L4 3ZG]\ DM8FEFUG]\ SFDSFH 56 ;DLZG[ SZJ]\ 50T]\P ;DLZGL ZÔGF lNJ;[ 56 XFCLG 5MTFGL Ë[g0M ;FY[ OZJF HTL ZC[TLP h30FVM JWTF ZæFP JFT l0JM;" ;]WL 5CM\RL U. VG[ tIF\ H ;DLZG[ BAZ 50L S[ XFCLG DF AGJFGL K[P l0JM;"GL JFT tIF\H NAF. U.P VG[ ;DLZG[ V\T[ ;DFWFG SZJ]\ 50I]\P XFCLGG[ 5]+LGM HgD YIMP ;DLZ[ 5MTFGF lN,G[ VG[ NLDFUG[ ;DÔjI]\ S[ CJ[ VF H lH\NUL K[ VG[ VFD H ÒJJFGL K[P 5Z\T] ;DLZGF VF ;DFWFGGF lG6"IYL ;DLZGL CF,T B}A H SOM0L Y. U.P XFCLG T[GF p5Z JWFZ[ CFJL Y. U.P CH] 56 ;DLZ VFJL H lH\NUL ÒJ[ K[P ;DLZGL .rKF G CMJF KTF\ ;DLZ[ 5MTFG]\ ÒJG XFCLGGF SC[JF ÝDF6[ ;[8 SZL ,LW]\ K[P XFCLGG[ B]X ZFBJF O},M ,. HJF4 DM\3LNF8 E[8M ,. HJL VG[ T[GL ;C[,LVM ;FY[ XFCLG 5F8L"DF\ ÔI tIFZ[ A\G[ 5]+LVMGL ;FZ;\EF/ ZFBJLP VF lS:;FDF\ HJFANFZ SM6 m ;DLZPPPPPm XFCLGPPPPPm S[ ;DLZGF DFvAF5PPPPm S[ VF èu,[g0GM 5Fpg0 m

——AFG] VG[ VFhD˜˜AFG]GL ëDZ OÉT !& JQF"GL CTLP .Âg0IFGF E~R XC[ZDF\ CH] TM V[ V[GL ;C[,LVM ;FY[ C;TLvZDTL CTLP AFG]G]\ S]8]\A ;DFHDF\ VFA~NFZ VG[ VFlY"S ZLT[ ;]BL CT]\P A[ AC[GM4 V[S EF. VG[ DFvAF5 ;]BL ÒJG ÒJTF CTFPGJ[dAZv0L;[dAZGM DlCGM VFJTF èu,[g0 VD[lZSFYL ,MSM E~RGF STM5MZ AÔZDF\ XM5ÄUDF\ N[BFTF YIFP ßIF\ AFG]GF l5TFGL D],FSFT I]PS[PYL VFJ[,F V[S EF. ;FY[ Y.VG[ Ô[T Ô[TFDF\ AFG]GF ,uG UM9JFIFP CH] TM AFG]G[ V[;PV[;P;LPGL 5ZL1FF 56 VF5JFGL AFSL CTLP V[S AFH] AFG] 5ZL1FFGL T{IFZL SZTL CTL VG[ 3ZGF ,MSM AFG]G[ èu,F\0 DMS,JFGL T{IFZLDF\ CTFP!* JQF"GL ëDZ[ AFG] XFNL SZL èu,[g0 VFJL U.P AFG]GF 5lT VFhDG]\ S]8]\A 56 VFlY"S ZLT[ ;]BL CT]\P JW] 50TF ;]BGF ,LW[ VFhD DM\3L SFZ VG[ BZFA lD+MGL ;\UTG[ ,. 0=UGF ZJF0[ CTMP AFG]G[ H[ JFTGL BAZ G CTLPVFhD S;LGMvS,ADF\ HTM CTMP NZZMH 3Z[ DM0M VFJTM VG[ 3Z[ VFJL AFG]G[ DFZh}0 SZTM VG[ 3Z[ ;DI 56 VMKM VF5TMP lNJ;M 5;FZ YTF UIF VG[ AFG]vVFhDGF ÒJGDF\ NLSZLV[ HgD ,LWMP AFG]G[ YI]\ S[ CJ[ SNFR VFhD ;]WZL HX[ VG[ A[ALGF ,LW[ JW] ;DI 3Z[ ZC[X[4 56 VFhD lNJ;[ lNJ;[ JW] VG[ JW] N}Z YTM ZæMPh30FVM JWTF ZæFP 5M,L; 56 AM,FJJL 50TLP VF AWL TS,LOM VG[ VFhD 3ZDF\ VMKM 8F.D VF5TM CMJFYL AFG] l0Ý[XGGM lXSFZ Y.P l0Ý[XGDF\YL ACFZ ,FJJF S]8]\ALVMGF SC[JFYL AFG] O[S8ZL SFDDF\ HJF ,FULPßIF\ AFG]GL D],FSFT V[JL KMSZLVM ;FY[ Y. H[ 5MT[ 56 5MTFGF 5lTYL4 ;F;]YL4 ;DFHYL N}Z CTLP T[ AFG]G[ U[ZDFU[" NMZJF ,FULP AFG]G[ ;DÔJL 5TFJL 5F8L"VMDF\ VG[ lO

ISSUE 15

ISSUE 15 Page 9 www.britasiannews.co.uk

DlZIDA[GGL JFTPPPNl1F6 U]HZFTGF V[S UFDGF DlZIDA[G !)&)DF\ I]PS[P VFJ[,F4 T[

JBTGF lNJ;M IFN SZTF DlZIDA[G SC[ K[ S[ T[ JBTGL 9\0L4 :GMGF

lNJ;M B}A H D]xS[, CTFP AZOGF ,LW[ 3ZGL ACFZ HJ] 56 D]xS[,

CT]\P S[8,FI lNJ;M ;]WL 3ZMDF\ A[;L ZC[J] 50T]\P 3ZMDF\ GCFJF DF8[

AFY~D 56 G CTFP 36F VMKF ,MSM 5F;[ UF0LVM CTLP H~ZL

SFU/MG]\ OMD" EZFJJF DF8[ 56 B}A H D]xS[,LVM CTLP 8[1F8F.,GF

,LW[ SFD H